Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for QtPass/QtPass.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Completed and finalized Swedish UI translations for executor startup failure, copy/copy-destination errors, and missing GPG executable configuration.
  • Completed Turkish UI translations by replacing unfinished phrases and standardizing terminology for clearer, consistent messaging.
  • Finalized en_GB wording for the same user-facing error messages to remove placeholders and incomplete text.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI (base), Organization UI (inherited)

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: b117d538-41a0-4386-bf24-de4ad92debbf

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 5f6cc78 and 675ecad.

📒 Files selected for processing (1)

• localization/localization_en_GB.ts

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR completes or revises Swedish, Turkish, and British English QtPass translations for process, copy, configuration, validation, search, GPG, and password-display messages.

Changes

Localization updates

Layer / File(s)	Summary
Complete Swedish translations localization/localization_sv.ts	Completes Swedish messages for process-start failure, copy failures, and missing GPG executable configuration.
Complete and revise Turkish translations localization/localization_tr.ts	Completes and standardizes Turkish messages across configuration, execution, copying, name validation, search help, timeout, GPG, and password-display contexts.
Complete British English translations localization/localization_en_GB.ts	Completes British English messages for process-start failure, copy failures, and missing GPG executable configuration.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Possibly related PRs

• IJHack/QtPass#1613: Directly overlaps the Swedish translation entries updated here.
• IJHack/QtPass#1411: Also updates unfinished Turkish localization entries.
• IJHack/QtPass#1582: Updates related unfinished QtPass translation entries.

Suggested labels: size:XS

Suggested reviewers: annejan

Poem

A rabbit edits words with care,
Three tongues now sparkle there,
Copy and GPG speak clear,
Names and passwords persevere,
Every phrase finds its match. 🐇

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the main change as a translation update from Hosted Weblate.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

Warning

There were issues while running some tools. Please review the errors and either fix the tool's configuration or disable the tool if it's a critical failure.

🔧 Biome (2.5.3)

localization/localization_en_GB.ts

File contains syntax errors that prevent linting: Line 1: Expected a type but instead found '?'.; Line 1: expected : but instead found version; Line 1: Expected a semicolon or an implicit semicolon after a statement, but found none; Line 1: Expected an expression for the left hand side of the > operator.; Line 2: Expected a type but instead found '!'.; Line 2: expected : but instead found TS; Line 3: expected > but instead found version; Line 2: Invalid assignment to TS> <TS version; Line 3: Expected a semicolon or an implicit semicolon after a statement, but found none; Line 5: unterminated regex literal; Line 7: expected > but instead found filename; Line 3: Invalid assignment to "en_GB"> <context> <name>ConfigDialog</name> <message> <location filename; Line 7: Expected a semicolon or an implicit semicolon after a statement, but found none; Line 7: Expected an expression but instead found '>'.; Line 8: unterminated regex literal; Line 9: untermin

... [truncated 316104 characters] ...

m; Line 2099: Expected a semicolon or an implicit semicolon after a statement, but found none; Line 2099: Expected an expression but instead found '>'.; Line 2100: unterminated regex literal; Line 2101: unterminated regex literal; Line 2102: unterminated regex literal; Line 2104: expected > but instead found filename; Line 2099: Invalid assignment to `"341"/>
[EXPIRED]
[EXPIRED]
</m; Line 2104: Expected a semicolon or an implicit semicolon after a statement, but found none; Line 2104: Expected an expression but instead found '>'.; Line 2105: unterminated regex literal; Line 2106: unterminated regex literal; Line 2107: unterminated regex literal; Line 2108: unterminated regex literal; Line 2109: unterminated regex literal

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}