build(deps): Migrate Boost and msgpack-cxx dependencies to task-based installation (fixes #1243); Drop required Boost version back to 1.81; Add missing ZStd CMake target links. - #1254