Add Left/Right modifer to Ctrl, Shift, Alt and Win keys on non Win32 platform

[Ybalrid]

New flags have been introduced in PR #61

Only the Windows backend for now actually support reporting these modifier bits.

We need to add them to other platforms.