[v25.3.x] [CORE-13340] `kafka`: fix `OffsetForLeaderEpoch` for term outside cloud coverage#31075

Open

vbotbuildovich wants to merge 3 commits into

redpanda-data:v25.3.xfrom

vbotbuildovich:ai-backport-pr-31060-v25.3.x-1783736182

Commits on Jul 11, 2026

`cloud_storage`: add `async_manifest_view::highest_term()`

WillemKauf
authored and
vbotbuildovich
committed
`kafka`: fix `OffsetForLeaderEpoch` for term outside cloud coverage

WillemKauf
authored and
vbotbuildovich
committed
`kafka`: consolidate read-replica handling in `get_leader_epoch_last_offset`

WillemKauf
authored and
vbotbuildovich
committed