Arm backend: Add --dump_artifacts pytest option - #21842

{"FAILED":[{"workflowId":31814415906,"workflowUniqueId":71492439,"id":94812715424,"runnerName":"GitHub Actions 1028888632","authorEmail":"tom.allsop@arm.com","name":"trunk / test-multimodal-macos (gemma3-4b) / macos-job","jobName":"test-multimodal-macos (gemma3-4b) / macos-job","conclusion":"failure","completed_at":"2026-08-14T15:43:32.000000000Z","html_url":"https://github.com/pytorch/executorch/actions/runs/31814415906/job/94812715424","logUrl":"https://ossci-raw-job-status.s3.amazonaws.com/log/pytorch/executorch/94812715424","head_branch":"ciflow/trunk/21842","pr_number":21842,"head_sha":"48b11def8fabc3b165851c1577cadc835f1c593e","head_sha_timestamp":"2026-08-14T15:22:36.000000000Z","failure_captures":["RuntimeError: Command bash /Users/runner/work/_temp/exec_script failed with exit code 1"],"failure_lines":["RuntimeError: Command bash /Users/runner/work/_temp/exec_script failed with exit code 1"],"failure_context":[],"time":"2026-08-14T15:26:14.000000000Z"}],"FLAKY":[],"BROKEN_TRUNK":[{"workflowId":31814415666,"workflowUniqueId":89606547,"id":94812524416,"runnerName":"GitHub Actions 1028888278","authorEmail":"tom.allsop@arm.com","name":"Apple / build-demo-ios / macos-job","jobName":"build-demo-ios / macos-job","conclusion":"failure","completed_at":"2026-08-14T15:44:46.000000000Z","html_url":"https://github.com/pytorch/executorch/actions/runs/31814415666/job/94812524416","logUrl":"https://ossci-raw-job-status.s3.amazonaws.com/log/pytorch/executorch/94812524416","head_branch":"ciflow/trunk/21842","pr_number":21842,"head_sha":"48b11def8fabc3b165851c1577cadc835f1c593e","head_sha_timestamp":"2026-08-14T15:22:36.000000000Z","failure_captures":["RuntimeError: Command bash /Users/runner/work/_temp/exec_script failed with exit code 65"],"failure_lines":["RuntimeError: Command bash /Users/runner/work/_temp/exec_script failed with exit code 65"],"failure_context":[],"time":"2026-08-14T15:25:31.000000000Z"}],"UNSTABLE":[],"UNKNOWN":[],"AWAITING_APPROVAL":[]}