worker_threads: defer worker-side stdio/Console setup to first access - #34345

`require('node:console').Console` is now `undefined` inside workers: `node:console` is `export default globalThis.console`, and since it's no longer required at preload, its first evaluation triggers the lazy getter and caches a plain `new Console(...)` instance — which lacks `.Console`, `.write`, and `[Symbol.asyncIterator]`. Before this PR the preload's `require('node:console')` primed the module registry with the native console, so `const { Console } = require('console')` in a worker worked;