fs: port Node.js v26.3.0 fs tests and fix the gaps they surface — cp error semantics, watcher event delivery, watch ignore+AbortSignal, FileHandle pull/writer, glob port, opendir/Dir, mkdtempDisposable, rmdir-recursive end-of-life, mock.fn (+119 tests) - #31830