chore: Upgrade Python requirements

requirements/base.txt

@@ -14,7 +14,7 @@ click==8.2.1
     # via edx-django-utils
 django==4.2.23
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
     #   django-crum
     #   django-waffle
@@ -33,7 +33,7 @@ edx-opaque-keys[django]==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   edx-ccx-keys
-fastavro==1.11.1
+fastavro==1.12.0
     # via -r requirements/base.in
 pbr==6.1.1
     # via stevedore

requirements/ci.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ chardet==5.2.0
     # via tox
 colorama==0.4.6
     # via tox
-distlib==0.3.9
+distlib==0.4.0
     # via virtualenv
 filelock==3.18.0
     # via
@@ -28,7 +28,7 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.9.1
     # via tox
-tox==4.27.0
+tox==4.28.4
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==20.31.2
+virtualenv==20.33.0
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -19,15 +19,15 @@ backports-tarfile==1.2.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   jaraco-context
-build==1.2.2.post1
+build==1.3.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
 cachetools==6.1.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-certifi==2025.7.9
+certifi==2025.8.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
@@ -66,7 +66,7 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.9.2
+coverage[toml]==7.10.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
@@ -76,19 +76,19 @@ cryptography==45.0.5
     #   secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/quality.txt
-diff-cover==9.5.0
+diff-cover==9.6.0
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.4.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-distlib==0.3.9
+distlib==0.4.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   virtualenv
 django==4.2.23
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.txt
     #   django-crum
     #   django-waffle
@@ -105,7 +105,7 @@ dnspython==2.7.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pymongo
-docutils==0.21.2
+docutils==0.22
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   readme-renderer
@@ -119,7 +119,7 @@ edx-opaque-keys[django]==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-ccx-keys
-fastavro==1.11.1
+fastavro==1.12.0
     # via -r requirements/quality.txt
 filelock==3.18.0
     # via
@@ -193,7 +193,7 @@ more-itertools==10.7.0
     #   -r requirements/quality.txt
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
-nh3==0.2.21
+nh3==0.3.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   readme-renderer
@@ -211,7 +211,7 @@ pbr==6.1.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   stevedore
-pip-tools==7.4.1
+pip-tools==7.5.0
     # via -r requirements/pip-tools.txt
 platformdirs==4.3.8
     # via
@@ -317,11 +317,11 @@ rfc3986==2.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   twine
-rich==14.0.0
+rich==14.1.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   twine
-ruff==0.12.3
+ruff==0.12.7
     # via -r requirements/quality.txt
 secretstorage==3.3.3
     # via
@@ -350,21 +350,20 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.27.0
+tox==4.28.4
     # via -r requirements/ci.txt
 twine==6.1.0
     # via -r requirements/quality.txt
 typing-extensions==4.14.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-opaque-keys
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
     #   twine
-virtualenv==20.31.2
+virtualenv==20.33.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox

requirements/doc.txt

@@ -26,9 +26,9 @@ backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
 beautifulsoup4==4.13.4
     # via pydata-sphinx-theme
-build==1.2.2.post1
+build==1.3.0
     # via -r requirements/doc.in
-certifi==2025.7.9
+certifi==2025.8.3
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via
@@ -47,7 +47,7 @@ code-annotations==2.3.0
     # via -r requirements/test.txt
 colorama==0.4.6
     # via sphinx-autobuild
-coverage[toml]==7.9.2
+coverage[toml]==7.10.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -57,7 +57,7 @@ ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
 django==4.2.23
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   django-crum
     #   django-waffle
@@ -91,11 +91,11 @@ edx-opaque-keys[django]==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-ccx-keys
-fastavro==1.11.1
+fastavro==1.12.0
     # via -r requirements/test.txt
 gitdb==4.0.12
     # via gitpython
-gitpython==3.1.44
+gitpython==3.1.45
     # via -r requirements/doc.in
 h11==0.16.0
     # via uvicorn
@@ -142,7 +142,7 @@ more-itertools==10.7.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
-nh3==0.2.21
+nh3==0.3.0
     # via readme-renderer
 packaging==25.0
     # via
@@ -223,7 +223,7 @@ restructuredtext-lint==1.4.0
     # via doc8
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==14.0.0
+rich==14.1.0
     # via twine
 roman-numerals-py==3.1.0
     # via sphinx
@@ -276,7 +276,7 @@ sqlparse==0.5.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
-starlette==0.47.1
+starlette==0.47.2
     # via sphinx-autobuild
 stevedore==5.4.1
     # via
@@ -299,9 +299,8 @@ typing-extensions==4.14.1
     #   edx-opaque-keys
     #   pydata-sphinx-theme
     #   starlette
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   requests
     #   twine
 uvicorn==0.35.0

requirements/pip-tools.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-build==1.2.2.post1
+build==1.3.0
     # via pip-tools
 click==8.2.1
     # via pip-tools
 packaging==25.0
     # via build
-pip-tools==7.4.1
+pip-tools==7.5.0
     # via -r requirements/pip-tools.in
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via

requirements/quality.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ attrs==25.3.0
     # via -r requirements/test.txt
 backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
-certifi==2025.7.9
+certifi==2025.8.3
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via
@@ -38,7 +38,7 @@ code-annotations==2.3.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-lint
-coverage[toml]==7.9.2
+coverage[toml]==7.10.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -50,7 +50,7 @@ dill==0.4.0
     # via pylint
 django==4.2.23
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   django-crum
     #   django-waffle
@@ -67,7 +67,7 @@ dnspython==2.7.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pymongo
-docutils==0.21.2
+docutils==0.22
     # via readme-renderer
 edx-ccx-keys==2.0.2
     # via -r requirements/test.txt
@@ -79,7 +79,7 @@ edx-opaque-keys[django]==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-ccx-keys
-fastavro==1.11.1
+fastavro==1.12.0
     # via -r requirements/test.txt
 id==1.5.0
     # via twine
@@ -125,7 +125,7 @@ more-itertools==10.7.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
-nh3==0.2.21
+nh3==0.3.0
     # via readme-renderer
 packaging==25.0
     # via
@@ -209,9 +209,9 @@ requests-toolbelt==1.0.0
     # via twine
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==14.0.0
+rich==14.1.0
     # via twine
-ruff==0.12.3
+ruff==0.12.7
     # via -r requirements/quality.in
 secretstorage==3.3.3
     # via keyring
@@ -242,9 +242,8 @@ typing-extensions==4.14.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-opaque-keys
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   requests
     #   twine
 zipp==3.23.0

requirements/test.txt

@@ -21,12 +21,12 @@ click==8.2.1
     #   edx-django-utils
 code-annotations==2.3.0
     # via -r requirements/test.in
-coverage[toml]==7.9.2
+coverage[toml]==7.10.1
     # via pytest-cov
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.in
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.txt
     #   django-crum
     #   django-waffle
@@ -51,7 +51,7 @@ edx-opaque-keys[django]==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-ccx-keys
-fastavro==1.11.1
+fastavro==1.12.0
     # via -r requirements/base.txt
 iniconfig==2.1.0
     # via pytest