docs: add Docker Swarm HA guide for self-hosted Enterprise#829

SunsetDrifter wants to merge 2 commits into

mainnetbirdio/docs:mainfrom

docs/docker-swarm-hanetbirdio/docs:docs/docker-swarm-haCopy head branch name to clipboard