n9e · 710leo · Jul 27, 2026
diff --git a/src/App.tsx b/src/App.tsx
@@ -47,8 +47,6 @@ import './global.variable.less';
 
 // 顶层路由组件懒加载：SharedDetail 会连带引入事件详情 + 全部数据源插件注册表（近千个模块），
 // 只在 /share/alert-his-events 路由用到，改为懒加载后登录页等页面不再 eager 拉起这些依赖。
-const TaskOutput = React.lazy(() => import('@/pages/taskOutput'));
-const TaskHostOutput = React.lazy(() => import('@/pages/taskOutput/host'));
 const SharedDetail = React.lazy(() => import('@/pages/event/DetailNG/SharedDetail'));
 
 interface IProfile {
@@ -349,8 +347,6 @@ function App() {
             >
               <React.Suspense fallback={<Spin spinning style={{ width: '100%', height: '100vh', display: 'flex', justifyContent: 'center', alignItems: 'center' }} />}>
                 <Switch>
-                  <Route exact path='/job-task/:busiId/output/:taskId/:outputType' component={TaskOutput} />
-                  <Route exact path='/job-task/:busiId/output/:taskId/:host/:outputType' component={TaskHostOutput} />
                   <Route exact path='/share/alert-his-events/:eventId' component={SharedDetail} />
                   <>
                     {location.pathname !== `${basePrefix}/out-of-service` && <HeaderMenu />}

diff --git a/src/components/SideMenu/locale/en_US.ts b/src/components/SideMenu/locale/en_US.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ const en_US = {
     alert_subscribes: 'Subscription rules',
     job: 'Self-healing',
     job_tpls: 'Self-Healing script',
-    job_tasks: 'Task history',
+    job_tasks: 'Execution history',
     events: 'Events',
     cur_events: 'Active events',
     his_events: 'Historical events',

diff --git a/src/components/SideMenu/locale/ja_JP.ts b/src/components/SideMenu/locale/ja_JP.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ const ja_JP = {
     alert_subscribes: 'サブスクリプションルール',
     job: 'アラート自動修復',
     job_tpls: '自動修復スクリプト',
-    job_tasks: '履歴タスク',
+    job_tasks: '実行履歴',
     events: 'アラートイベント',
     cur_events: 'アクティブアラート',
     his_events: '履歴アラート',

diff --git a/src/components/SideMenu/locale/ru_RU.ts b/src/components/SideMenu/locale/ru_RU.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ const ru_RU = {
     alert_subscribes: 'Подписки',
     job: 'Самовосстановление',
     job_tpls: 'Скрипт самовосстановления',
-    job_tasks: 'Задача самовосстановления',
+    job_tasks: 'История выполнения',
     events: 'Оповещения',
     cur_events: 'Действующие оповещения',
     his_events: 'История оповещений',

diff --git a/src/components/SideMenu/locale/zh_CN.ts b/src/components/SideMenu/locale/zh_CN.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ const zh_CN = {
     alert_subscribes: '订阅规则',
     job: '告警自愈',
     job_tpls: '自愈脚本',
-    job_tasks: '历史任务',
+    job_tasks: '执行历史',
     events: '告警事件',
     cur_events: '活跃告警',
     his_events: '历史告警',

diff --git a/src/components/SideMenu/locale/zh_HK.ts b/src/components/SideMenu/locale/zh_HK.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ const zh_HK = {
     alert_subscribes: '訂閱規則',
     job: '告警自癒',
     job_tpls: '自癒腳本',
-    job_tasks: '歷史任務',
+    job_tasks: '執行歷史',
     events: '告警事件',
     cur_events: '活躍告警',
     his_events: '歷史告警',

diff --git a/src/locales/common/locale/en_US.ts b/src/locales/common/locale/en_US.ts
@@ -255,6 +255,20 @@ const en_US = {
     'If your role is an administrator, you can execute the script on any machine; otherwise, you can only execute the script on the machines under the business group with administrative rights',
   'task.allOptionLabel': 'All tasks',
   'task.error.no_group': 'Business group does not exist, cannot create task. Please contact the administrator',
+  'task.host.label': 'Target hosts',
+  'task.confirm.execute.title': 'Execute now?',
+  'task.confirm.execute.hosts': 'The script will run on {{count}} host(s)',
+  'task.confirm.execute.account': 'Run as: {{account}}',
+  'task.confirm.execute.script': 'First line: {{script}}',
+  'task.action.start': 'Start',
+  'task.action.pause': 'Pause',
+  'task.action.cancel': 'Cancel',
+  'task.action.kill': 'Kill',
+  'task.action.ignore': 'Ignore',
+  'task.action.redo': 'Redo',
+  'task.confirm.cancel': 'Cancel this task? Hosts not yet started will be skipped',
+  'task.confirm.kill': 'Kill? Running processes will be forcibly terminated',
+  'task.confirm.host.kill': 'Kill the execution on this host?',
 
   'last.1.days': 'Last 1 day',
   'last.7.days': 'Last 7 days',

diff --git a/src/locales/common/locale/ja_JP.ts b/src/locales/common/locale/ja_JP.ts
@@ -224,7 +224,7 @@ const ja_JP = {
   'tpl.callback': '警報自己修復コールバックアドレス',
   'tpl.allOptionLabel': '全スクリプト',
 
-  task: '自己修復タスク',
+  task: '実行履歴',
   'task.create': 'タスクを作成',
   'task.title': 'タイトル',
   'task.done': '完了したか',
@@ -254,6 +254,20 @@ const ja_JP = {
   'task.tip.content': 'もしロールが管理者なら、どのマシンでもスクリプトを実行できます。それ以外は、管理権限のあるビジネスグループのマシンでのみスクリプトを実行できます',
   'task.allOptionLabel': '全スクリプト',
   'task.error.no_group': 'ビジネスグループが存在しないためタスクを作成できません。管理者にお問い合わせください',
+  'task.host.label': '実行マシン',
+  'task.confirm.execute.title': '今すぐ実行しますか？',
+  'task.confirm.execute.hosts': '{{count}} 台のホストでスクリプトを実行します',
+  'task.confirm.execute.account': '実行アカウント：{{account}}',
+  'task.confirm.execute.script': 'スクリプト先頭行：{{script}}',
+  'task.action.start': '開始',
+  'task.action.pause': '一時停止',
+  'task.action.cancel': '実行をキャンセル',
+  'task.action.kill': '強制終了',
+  'task.action.ignore': '無視',
+  'task.action.redo': '再実行',
+  'task.confirm.cancel': 'このタスクをキャンセルしますか？未開始のマシンは実行されません',
+  'task.confirm.kill': '強制終了しますか？実行中のプロセスが kill されます',
+  'task.confirm.host.kill': 'このホストの実行を強制終了しますか？',
 
   'last.1.days': '最近 1 日',
   'last.7.days': '最近 7 日',

diff --git a/src/locales/common/locale/ru_RU.ts b/src/locales/common/locale/ru_RU.ts
@@ -223,7 +223,7 @@ const ru_RU = {
   'tpl.create.task': 'Создать задачу',
   'tpl.callback': 'Адрес обратного вызова для самовосстановления предупреждения',
   'tpl.allOptionLabel': 'Все скрипты',
-  task: 'Задача самовосстановления',
+  task: 'История выполнения',
   'task.create': 'Создать задачу',
   'task.title': 'Заголовок',
   'task.done': 'Завершено ли',
@@ -254,6 +254,20 @@ const ru_RU = {
     'Если ваша роль - администратор, вы можете выполнять скрипты на любом хосте; в противном случае вы можете выполнять скрипты только для бизнес-группы, к которой относится хост',
   'task.allOptionLabel': 'Все задачи',
   'task.error.no_group': 'Бизнес-группа не существует, невозможно создать задачу. Обратитесь к администратору',
+  'task.host.label': 'Целевые хосты',
+  'task.confirm.execute.title': 'Выполнить сейчас?',
+  'task.confirm.execute.hosts': 'Скрипт будет запущен на {{count}} хост(ах)',
+  'task.confirm.execute.account': 'Учётная запись: {{account}}',
+  'task.confirm.execute.script': 'Первая строка: {{script}}',
+  'task.action.start': 'Старт',
+  'task.action.pause': 'Пауза',
+  'task.action.cancel': 'Отменить',
+  'task.action.kill': 'Завершить',
+  'task.action.ignore': 'Игнорировать',
+  'task.action.redo': 'Повторить',
+  'task.confirm.cancel': 'Отменить задачу? Незапущенные хосты будут пропущены',
+  'task.confirm.kill': 'Завершить? Запущенные процессы будут принудительно остановлены',
+  'task.confirm.host.kill': 'Завершить выполнение на этом хосте?',
   'last.1.days': 'Последние 1 дней',
   'last.7.days': 'Последние 7 дней',
   'last.14.days': 'Последние 14 дней',

diff --git a/src/locales/common/locale/zh_CN.ts b/src/locales/common/locale/zh_CN.ts
@@ -223,7 +223,7 @@ const zh_CN = {
   'tpl.callback': '告警自愈回调地址',
   'tpl.allOptionLabel': '全部脚本',
 
-  task: '自愈任务',
+  task: '执行历史',
   'task.create': '创建任务',
   'task.title': '标题',
   'task.done': '是否完成',
@@ -253,6 +253,20 @@ const zh_CN = {
   'task.tip.content': '如果你的角色是管理员，则可以在任意机器执行脚本；否则，只能对有管理权限的业务组下的机器执行脚本',
   'task.allOptionLabel': '全部任务',
   'task.error.no_group': '业务组不存在无法创建任务，请联系管理员',
+  'task.host.label': '执行机器',
+  'task.confirm.execute.title': '确认立刻执行？',
+  'task.confirm.execute.hosts': '将在 {{count}} 台主机上执行脚本',
+  'task.confirm.execute.account': '执行账号：{{account}}',
+  'task.confirm.execute.script': '脚本首行：{{script}}',
+  'task.action.start': '开始',
+  'task.action.pause': '暂停',
+  'task.action.cancel': '取消执行',
+  'task.action.kill': '强制终止',
+  'task.action.ignore': '忽略',
+  'task.action.redo': '重跑',
+  'task.confirm.cancel': '确认取消该任务？未开始的机器将不再执行',
+  'task.confirm.kill': '确认强制终止？正在执行的进程会被 kill',
+  'task.confirm.host.kill': '确认强制终止该主机上的执行？',
 
   'last.1.days': '最近 1 天',
   'last.7.days': '最近 7 天',

diff --git a/src/locales/common/locale/zh_HK.ts b/src/locales/common/locale/zh_HK.ts
@@ -222,7 +222,7 @@ const zh_HK = {
   'tpl.callback': '警告自癒回呼地址',
   'tpl.allOptionLabel': '全部腳本',
 
-  task: '自癒任務',
+  task: '執行歷史',
   'task.create': '創建任務',
   'task.title': '標題',
   'task.done': '是否完成',
@@ -252,6 +252,20 @@ const zh_HK = {
   'task.tip.content': '如果你的角色是管理員，則可以在任意機器執行腳本；否則，只能對有管理權限的業務組下的機器執行腳本',
   'task.allOptionLabel': '全部任務',
   'task.error.no_group': '業務組不存在無法建立任務，請聯絡管理員',
+  'task.host.label': '執行機器',
+  'task.confirm.execute.title': '確認立刻執行？',
+  'task.confirm.execute.hosts': '將在 {{count}} 台主機上執行腳本',
+  'task.confirm.execute.account': '執行帳號：{{account}}',
+  'task.confirm.execute.script': '腳本首行：{{script}}',
+  'task.action.start': '開始',
+  'task.action.pause': '暫停',
+  'task.action.cancel': '取消執行',
+  'task.action.kill': '強制終止',
+  'task.action.ignore': '忽略',
+  'task.action.redo': '重跑',
+  'task.confirm.cancel': '確認取消該任務？未開始的機器將不再執行',
+  'task.confirm.kill': '確認強制終止？正在執行的進程會被 kill',
+  'task.confirm.host.kill': '確認強制終止該主機上的執行？',
 
   'last.1.days': '最近 1 天',
   'last.7.days': '最近 7 天',

diff --git a/src/pages/alertRules/locale/en_US.ts b/src/pages/alertRules/locale/en_US.ts
@@ -300,12 +300,12 @@ const en_US = {
     },
   },
   task_tpls: {
-    title: 'Self-healing template',
+    title: 'Self-healing',
     add_btn: 'Create',
-    tpl_id: 'Template',
-    tpl_id_msg: 'Template is required',
+    tpl_id: 'Self-healing script',
+    tpl_id_msg: 'Self-healing script is required',
     host: 'Host',
-    host_placeholder: 'Optional, the host to be executed will be obtained from the ident tag in the event',
+    host_placeholder: 'Optional; the host is taken from the event\'s ident tag. If the event has no ident (e.g. some query-type alerts), it will silently not run',
   },
   trigger: {
     title: 'Threshold Judgment',

diff --git a/src/pages/alertRules/locale/ja_JP.ts b/src/pages/alertRules/locale/ja_JP.ts
@@ -299,11 +299,11 @@ const ja_JP = {
   },
   task_tpls: {
     title: 'アラート自己治癒',
-    add_btn: '自己治癒テンプレートを作成',
-    tpl_id: '自己治癒テンプレート',
-    tpl_id_msg: '自己治癒テンプレートは空にできません',
+    add_btn: '自己治癒スクリプトを作成',
+    tpl_id: '自己治癒スクリプト',
+    tpl_id_msg: '自己治癒スクリプトは空にできません',
     host: '実行マシン',
-    host_placeholder: 'デフォルトは空にできます。イベントの ident ラベルから実行するマシンを取得します',
+    host_placeholder: '空欄可。イベントの ident ラベルから実行マシンを取得します。イベントに ident がない場合（一部のクエリ型アラートなど）は何も実行されません',
   },
   trigger: {
     title: '閾値判定',

diff --git a/src/pages/alertRules/locale/ru_RU.ts b/src/pages/alertRules/locale/ru_RU.ts
@@ -300,11 +300,11 @@ const ru_RU = {
   },
   task_tpls: {
     title: 'Самовосстановление оповещения',
-    add_btn: 'Создать шаблон самовосстановления',
-    tpl_id: 'Шаблон самовосстановления',
-    tpl_id_msg: 'Шаблон самовосстановления не может быть пустым',
+    add_btn: 'Создать скрипт самовосстановления',
+    tpl_id: 'Скрипт самовосстановления',
+    tpl_id_msg: 'Скрипт самовосстановления не может быть пустым',
     host: 'Исполняющий хост',
-    host_placeholder: 'По умолчанию можно оставить пустым, хост для выполнения будет получен из метки ident в событии',
+    host_placeholder: 'Можно оставить пустым; хост берётся из метки ident события. Если у события нет ident (напр. некоторые query-оповещения), запуск молча не произойдёт',
   },
   trigger: {
     title: 'Пороговая проверка',

diff --git a/src/pages/alertRules/locale/zh_CN.ts b/src/pages/alertRules/locale/zh_CN.ts
@@ -299,11 +299,11 @@ const zh_CN = {
   },
   task_tpls: {
     title: '告警自愈',
-    add_btn: '创建自愈模板',
-    tpl_id: '自愈模板',
-    tpl_id_msg: '自愈模板不能为空',
+    add_btn: '创建自愈脚本',
+    tpl_id: '自愈脚本',
+    tpl_id_msg: '自愈脚本不能为空',
     host: '执行机器',
-    host_placeholder: '默认可留空，会从事件中的 ident 标签获取要执行的机器',
+    host_placeholder: '默认可留空，会从事件的 ident 标签获取要执行的机器；若事件没有 ident（如部分查询类告警），将静默不执行',
   },
   trigger: {
     title: '阈值判断',

diff --git a/src/pages/alertRules/locale/zh_HK.ts b/src/pages/alertRules/locale/zh_HK.ts
@@ -298,12 +298,12 @@ const zh_HK = {
     },
   },
   task_tpls: {
-    title: '自愈模板',
-    add_btn: '創建自愈模板',
-    tpl_id: '自愈模板',
-    tpl_id_msg: '自愈模板不能為空',
+    title: '告警自愈',
+    add_btn: '創建自愈腳本',
+    tpl_id: '自愈腳本',
+    tpl_id_msg: '自愈腳本不能為空',
     host: '機器',
-    host_placeholder: '預設可留空，會從事件中的 ident 標籤取得要執行的機器',
+    host_placeholder: '預設可留空，會從事件的 ident 標籤取得要執行的機器；若事件沒有 ident（如部分查詢類告警），將靜默不執行',
   },
   trigger: {
     title: '閾值判斷',

diff --git a/src/pages/event/locale/en_US.ts b/src/pages/event/locale/en_US.ts
@@ -94,7 +94,7 @@ const en_US = {
       alert_aggr_events_link: 'Aggregated events',
     },
     task_tpls: {
-      label: 'Self-healing template',
+      label: 'Self-healing script',
     },
     step_tip: 'Time interval of the curve, in seconds',
     query_label: 'Query',

diff --git a/src/pages/event/locale/ja_JP.ts b/src/pages/event/locale/ja_JP.ts
@@ -92,7 +92,7 @@ const ja_JP = {
       alert_aggr_events_link: '集約イベント',
     },
     task_tpls: {
-      label: '自動回復テンプレート',
+      label: '自己治癒スクリプト',
     },
     step_tip: 'グラフの時間間隔、単位は秒',
     query_label: 'クエリ条件',

diff --git a/src/pages/event/locale/ru_RU.ts b/src/pages/event/locale/ru_RU.ts
@@ -92,7 +92,7 @@ const ru_RU = {
       alert_aggr_events_link: 'Собранные события',
     },
     task_tpls: {
-      label: 'Шаблоны самовосстановления',
+      label: 'Скрипты самовосстановления',
     },
     step_tip: 'Интервал времени кривой в секундах',
     query_label: 'Условия запроса',

diff --git a/src/pages/event/locale/zh_CN.ts b/src/pages/event/locale/zh_CN.ts
@@ -94,7 +94,7 @@ const zh_CN = {
       alert_aggr_events_link: '聚合事件',
     },
     task_tpls: {
-      label: '自愈模板',
+      label: '自愈脚本',
     },
     step_tip: '曲线时间间隔，单位秒',
     query_label: '查询条件',

diff --git a/src/pages/event/locale/zh_HK.ts b/src/pages/event/locale/zh_HK.ts
@@ -92,7 +92,7 @@ const zh_HK = {
       alert_aggr_events_link: '聚合事件',
     },
     task_tpls: {
-      label: '自癒模板',
+      label: '自愈腳本',
     },
     step_tip: '曲線時間間隔，單位秒',
     query_label: '查詢條件',

diff --git a/src/pages/task/MetaDrawer/index.tsx b/src/pages/task/MetaDrawer/index.tsx
@@ -30,6 +30,8 @@ interface Props {
   data: any;
   hosts: { host: string }[];
   taskId: string;
+  /** 任务所属业务组，克隆时需带上，否则「全部任务」视图下会用当前选中组请求到错误的 busi-group */
+  busiId?: number;
   hideCloneTask?: boolean;
 }
 
@@ -44,7 +46,7 @@ type SizeType = 'small' | 'middle' | 'large';
 export default function MetaDrawer(props: Props) {
   const { t } = useTranslation('common');
   const { t: tn } = useTranslation('navigableDrawer');
-  const { visible, loading = false, onClose, data, hosts, taskId, hideCloneTask } = props;
+  const { visible, loading = false, onClose, data, hosts, taskId, busiId, hideCloneTask } = props;
   const [size, setSize] = useState<SizeType>('middle');
 
   return (
@@ -67,7 +69,7 @@ export default function MetaDrawer(props: Props) {
       }
       footer={
         !hideCloneTask && (
-          <Link to={{ pathname: '/job-tasks/add', search: `task=${taskId}` }}>
+          <Link to={{ pathname: '/job-tasks/add', search: busiId ? `task=${taskId}&gid=${busiId}` : `task=${taskId}` }}>
             <Button type='primary'>{t('task.clone.new')}</Button>
           </Link>
         )