[on hold until 0.8.0 ships] feat: add sorting functionality to DataViewPanelTable and update Quer…

[bgaeddert]

Serverside Column Sorting on header click

• Add column-header sort support to the collection view data table: clicking a column header applies a server-side sort for that field, and clicking again cycles through ascending → descending → none (tri-state).
• Sorting updates the Sort input in the QueryEditor so users can see (and edit) the applied sort document.

[tnaum-ms]

@bgaeddert we'll be revisiting the table component once 0.8.0 ships (0.8.0 is a massive one, that's why we're a bit slower atm). I'll keep this PR on hold until the table component is updated.

[tnaum-ms]

@bgaeddert in case you've got time, take a look this pre-build: #595

[tnaum-ms]

@bgaeddert Hi, this PR was not forgotten. We recently shipped the Interactive Shell feature with 0.8.0, and are wrapping up some reviews. I'll have the table/tree components revisited then and we'll come back here.