lidge-jun · Yuxin-Qiao · Aug 3, 2026 · Aug 4, 2026 · Aug 4, 2026 · Aug 4, 2026
@@ -21,7 +21,7 @@ description: プロバイダー エントリ、認証、エンドポイント、
 | `autoSwitchThreshold?` | `number` | `80` | 使用量ベースのプロアクティブ切り替えしきい値。`quota` は紐付け済み/未紐付けタスクの次のリクエストを再評価でき、`fill-first` は未紐付け割り当ての使い切り基準としてのみ使用し、通常の `round-robin` 選択は使用しません。既知の 5 時間、週次、30 日 quota window の最大スコアを使います。`0` は使用量ベースの切り替えだけを無効にし、未紐付け割り当てや障害回復は無効にしません。 |
 | `accountPoolStrategy?` | `"quota" \| "round-robin" \| "fill-first"` | `"quota"` | 新規/未紐付け Codex リクエストの割り当て戦略。live な `(parent thread id, quota scope)` affinity がなければ未紐付けで、プロキシ再起動や affinity リセット後は既存の表示タスクも未紐付けになり得ます。`quota` はアクティブアカウントがなければ既知 usage 最小の適格アカウントを選び、適格なアクティブアカウントが `autoSwitchThreshold` 未満なら維持します。しきい値到達後は、未紐付けリクエストまたは紐付け済みタスクの次のリクエストを usage の低い適格アカウントへ移せます。`round-robin` は未紐付けリクエストを均等分散し、`fill-first` は cooldown、使用不可、または drain threshold までアクティブアカウントへ割り当てます。 |
 | `accountPoolStickyLimit?` | `number` | `1` | 1 回の round-robin 選択で次へ進む前に保持する新規/未紐付けタスク割り当て数。カウンターは上流の成功後ではなくタスクの紐付け時に増えます。範囲 1–100。`accountPoolStrategy` が `round-robin` のときのみ。 |
-| `upstreamFailoverThreshold?` | `number` | `3` |今後の新しいセッションがフェイルオーバーする前に一時的なエラーが連続して発生する。 `0` を無効に設定します。 |
+| `upstreamFailoverThreshold?` | `number` | `3` |今後の新しいセッションがフェイルオーバーする前に一時的なエラーが連続して発生する。 `0` を無効に設定します。接続前のDNS/TCP到達不能障害はprovider-host単位で記録され、アカウントの健全性、クールダウン、スレッド/セッションの親和性、アクティブアカウントの選択、Poolルーティングには影響せず、この閾値にもカウントされません。 |
 | `modelCacheTtlMs?` | `number` | `300000` |プロバイダーごとの `/models` キャッシュの鮮度ウィンドウ。 |
 | `cacheRetention?` | `"none" \| "short" \| "long"` | `"short"` | Anthropic プロンプト キャッシュ ポリシー: 無効、5 分間の一時的、または 1 時間の延長。 |
 | `tokenGuardian?` | `OcxTokenGuardianConfig` |オフ |オプションのプロアクティブな OAuth 更新および Codex アカウントのウォームアップ ポリシー。 |

@@ -21,7 +21,7 @@ description: 공급자 항목, 인증, 엔드포인트, 모델 카탈로그, 할
 | `autoSwitchThreshold?` | `number` | `80` | 사용량 기반 선제 전환 임계값입니다. `quota`는 바인딩된 작업과 바인딩 없는 작업의 다음 요청을 모두 재평가할 수 있고, `fill-first`는 바인딩 없는 작업 배정의 소진 기준으로만 사용하며, 기본 `round-robin` 선택은 이 값을 사용하지 않습니다. 알려진 5시간, 주간, 30일 quota window 중 가장 높은 점수를 씁니다. `0`은 사용량 기반 전환만 끄며 바인딩 없는 작업 배정이나 실패 복구는 끄지 않습니다. |
 | `accountPoolStrategy?` | `"quota" \| "round-robin" \| "fill-first"` | `"quota"` | 새 작업/바인딩 없는 Codex 요청의 계정 배정 전략입니다. `(parent thread id, quota scope)`의 live affinity가 없으면 바인딩 없는 요청이며, 프록시 재시작이나 affinity 초기화 뒤에는 기존에 보이던 작업도 바인딩이 없어질 수 있습니다. `quota`는 활성 계정이 없을 때 알려진 usage가 가장 낮은 적격 계정을 선택하고, 적격 활성 계정이 `autoSwitchThreshold` 미만이면 유지합니다. 임계값 도달 뒤에는 바인딩 없는 요청이나 바인딩된 작업의 다음 요청을 usage가 더 낮은 적격 계정으로 옮길 수 있습니다. `round-robin`은 바인딩 없는 요청을 균등 분배하고, `fill-first`는 cooldown, 사용 불가 또는 drain threshold까지 활성 계정에 배정합니다. |
 | `accountPoolStickyLimit?` | `number` | `1` | 한 round-robin 선택이 다음으로 넘어가기 전에 유지하는 새 작업/바인딩 없는 작업 배정 수입니다. 카운터는 업스트림 성공 뒤가 아니라 작업을 바인딩할 때 증가합니다. 범위 1–100이며 `accountPoolStrategy`가 `round-robin`일 때만 적용됩니다. |
-| `upstreamFailoverThreshold?` | `number` | `3` | 연속된 일시적 실패가 이 횟수에 도달하면 이후 새 세션은 failover됩니다. `0`으로 두면 비활성화됩니다. |
+| `upstreamFailoverThreshold?` | `number` | `3` | 연속된 일시적 실패가 이 횟수에 도달하면 이후 새 세션은 failover됩니다. `0`으로 두면 비활성화됩니다. 연결 전 DNS/TCP 도달 불가 실패는 provider-host 범위로 기록되며 계정 상태, 쿨다운, 스레드/세션 선호도, 활성 계정 선택 또는 Pool 라우팅에 영향을 주지 않고 이 임계값에도 집계되지 않습니다. |
 | `modelCacheTtlMs?` | `number` | `300000` | 공급자별 `/models` 캐시의 최신성 창입니다. |
 | `cacheRetention?` | `"none" \| "short" \| "long"` | `"short"` | Anthropic 프롬프트 캐시 정책입니다. 비활성, 5분짜리 임시, 1시간짜리 확장 중 하나입니다. |
 | `tokenGuardian?` | `OcxTokenGuardianConfig` | 꺼짐 | 선택적 선제 OAuth 갱신과 Codex 계정 워밍업 정책입니다. |

@@ -22,7 +22,7 @@ authenticated.
 | `autoSwitchThreshold?` | `number` | `80` | Usage threshold for proactive switching. `quota` can re-evaluate both bound and unbound tasks on their next request; `fill-first` uses it only as the drain point for unbound assignment; normal `round-robin` selection does not use it. The score uses the hottest known 5h, weekly, or 30d quota window. `0` disables usage-based proactive switching only, not unbound assignment or failure recovery. |
 | `accountPoolStrategy?` | `"quota" \| "round-robin" \| "fill-first"` | `"quota"` | Assignment strategy for new/unbound Codex requests. A request is unbound when it has no live (parent thread id, quota scope) affinity; a visible existing task can become unbound after proxy restart or affinity reset. `quota` picks the lowest-usage eligible account when no active account exists, keeps an eligible active account below `autoSwitchThreshold`, and after the threshold may move an unbound request or proactively rebind a bound task to a lower-usage eligible account. `round-robin` distributes unbound requests evenly; `fill-first` keeps assigning unbound requests to the active account until cooldown, unavailability, or the configured drain threshold. |
 | `accountPoolStickyLimit?` | `number` | `1` | New/unbound task assignments retained on one round-robin selection before advancing; the counter advances when a task is bound, not after an upstream success. Range 1–100. |
-| `upstreamFailoverThreshold?` | `number` | `3` | Consecutive transient failures before future new sessions fail over. Set `0` to disable. |
+| `upstreamFailoverThreshold?` | `number` | `3` | Consecutive transient failures before future new sessions fail over. Set `0` to disable. Proven pre-connection DNS/TCP reachability failures are tracked at the provider-host level: they never affect account health, cooldowns, thread/session affinity, active-account selection, or Pool routing, and never count toward this threshold. |
 | `modelCacheTtlMs?` | `number` | `300000` | Freshness window for the per-provider `/models` cache. |
 | `cacheRetention?` | `"none" \| "short" \| "long"` | `"short"` | Anthropic prompt-cache policy: disabled, 5-minute ephemeral, or 1-hour extended. |
 | `tokenGuardian?` | `OcxTokenGuardianConfig` | off | Optional proactive OAuth refresh and Codex-account warmup policy. |

@@ -22,7 +22,7 @@ description: Записи провайдеров, аутентификация,
 | `autoSwitchThreshold?` | `number` | `80` | Порог проактивного переключения по использованию. `quota` может повторно оценить следующий запрос как привязанной, так и непривязанной задачи; `fill-first` использует его только как точку исчерпания для непривязанных назначений; обычный `round-robin` его не использует. Оценка берёт самое горячее из окон 5 часов, недели и 30 дней. `0` отключает только переключение по использованию, но не назначение непривязанных задач и не восстановление после сбоев. |
 | `accountPoolStrategy?` | `"quota" \| "round-robin" \| "fill-first"` | `"quota"` | Стратегия назначения для новых/непривязанных запросов Codex. Запрос непривязан, если у него нет live affinity `(parent thread id, quota scope)`; видимая существующая задача может стать непривязанной после перезапуска прокси или сброса affinity. `quota` выбирает подходящий аккаунт с наименьшим известным usage, когда активного аккаунта нет, сохраняет подходящий активный аккаунт ниже `autoSwitchThreshold`, а после порога может перевести непривязанный запрос или следующий запрос привязанной задачи на подходящий аккаунт с меньшим usage. `round-robin` равномерно распределяет непривязанные запросы; `fill-first` назначает их активному аккаунту до cooldown, недоступности или порога исчерпания. |
 | `accountPoolStickyLimit?` | `number` | `1` | Число назначений новых/непривязанных задач на одном выборе round-robin перед переходом дальше. Счётчик растёт при привязке задачи, а не после успеха upstream. Диапазон 1–100; только при `accountPoolStrategy` = `round-robin`. |
-| `upstreamFailoverThreshold?` | `number` | `3` | Сколько подряд transient failure допустить, прежде чем новые сессии начнут делать failover. `0` отключает эту логику. |
+| `upstreamFailoverThreshold?` | `number` | `3` | Сколько подряд transient failure допустить, прежде чем новые сессии начнут делать failover. `0` отключает эту логику. Доказанные ошибки доступности DNS/TCP до соединения учитываются на уровне пары «провайдер, хост» и не влияют на здоровье аккаунта, кулдауны, привязку потока/сессии, выбор активного аккаунта или маршрутизацию пула, а также не учитываются в этом пороге. |
 | `modelCacheTtlMs?` | `number` | `300000` | Окно свежести для кэша `/models` на уровне провайдера. |
 | `cacheRetention?` | `"none" \| "short" \| "long"` | `"short"` | Политика prompt-cache Anthropic: отключено, 5-минутный ephemeral или 1-часовой extended. |
 | `tokenGuardian?` | `OcxTokenGuardianConfig` | off | Необязательная политика proactive OAuth refresh и warmup'а аккаунтов Codex. |

@@ -21,7 +21,7 @@ description: 提供者条目、身份验证、端点、模型目录、配额、
 | `autoSwitchThreshold?` | `number` | `80` | 基于用量的主动切换阈值。`quota` 可在下一次请求中重新评估已绑定和未绑定任务；`fill-first` 仅把它用作未绑定分配的耗尽点；正常 `round-robin` 不使用它。分数取已知 5 小时、周或 30 天 quota window 的最高值。`0` 只关闭基于用量的主动切换，不关闭未绑定任务分配或故障恢复。 |
 | `accountPoolStrategy?` | `"quota" \| "round-robin" \| "fill-first"` | `"quota"` | 新建/未绑定 Codex 请求的分配策略。没有 live `(parent thread id, quota scope)` affinity 的请求属于未绑定；代理重启或 affinity 重置后，已有可见任务也可能未绑定。`quota` 在没有活跃账号时选择已知 usage 最低的合格账号；活跃账号合格且低于 `autoSwitchThreshold` 时继续使用；达到阈值后，可把未绑定请求或已绑定任务的下一次请求切换到 usage 更低的合格账号。`round-robin` 均匀分配未绑定请求；`fill-first` 在 cooldown、不可用或耗尽阈值前持续分配给活跃账号。 |
 | `accountPoolStickyLimit?` | `number` | `1` | 一次 round-robin 选择在推进前保留的新建/未绑定任务分配数。计数在任务绑定时增加，而不是在上游成功后增加。范围 1–100；仅当 `accountPoolStrategy` 为 `round-robin` 时生效。 |
-| `upstreamFailoverThreshold?` | `number` | `3` | 连续发生多少次瞬态故障后，后续新会话会切换到备用上游。设为 `0` 可禁用。 |
+| `upstreamFailoverThreshold?` | `number` | `3` | 连续发生多少次瞬态故障后，后续新会话会切换到备用上游。设为 `0` 可禁用。连接前的 DNS/TCP 不可达故障按 provider-host 粒度记录，不影响账户健康、冷却、线程/会话亲和性、活动账户选择或 Pool 路由，也不会计入此阈值。 |
 | `modelCacheTtlMs?` | `number` | `300000` | 每个提供者 `/models` 缓存的新鲜度窗口。 |
 | `cacheRetention?` | `"none" \| "short" \| "long"` | `"short"` | Anthropic 提示缓存策略：禁用、5 分钟临时缓存，或 1 小时扩展缓存。 |
 | `tokenGuardian?` | `OcxTokenGuardianConfig` | 关闭 | 可选的主动 OAuth 刷新与 Codex 账户预热策略。 |