Improve documentation on deployments

[josehu07]

Improve documentation, add more guidance on these aspects:

• Deploying Summerset in various environments
• Internal design & structure of Summerset
• Evaluation instructions of artifacts (when relevant)