BE-428: HashQL: Simplify traversal tracking to path recording - #8498

Bugbot Analysis Progress (8m 28s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (8m 21s)
✅ Posted analysis results (3s)

Final Result: Bugbot completed review - no new issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_17d55599-aa96-4962-a469-d1816f1a7efe