Translation Finder for PrestaShop

Find any translatable string in PrestaShop 1.7/8/9 (theme, back office, modules, emails), see where it comes from and edit it without overrides.

• One search box for theme, back office, modules and emails
• Shows domain and file of each string
• PrestaShop 1.7, 8, 9 · PHP 7.4–8.x

🇪🇸 Documentación completa en castellano más abajo · Full docs below (Spanish).

⭐ If this saves you time, a star helps other people find it.

---

Translation Finder (ps_translationfinder)

Buscador y editor unificado de traducciones para PrestaShop 1.7 / 8 / 9. Localiza cualquier texto traducible —front/theme, back office, módulos y emails— desde un único buscador, te dice dónde aparece (dominio + archivo) y te permite editarlo sin overrides ni tocar el core.

• Autor: Ecom Experts
• Licencia: AFL-3.0
• Compatibilidad: PrestaShop 1.7, 8 y 9 · PHP 7.4 y 8.x

Características

• Búsqueda global de traducciones en un solo sitio: front/theme, back office, módulos y emails.
• Indica el origen de cada cadena: dominio de traducción y archivo donde aparece.
• Edición directa persistida en la tabla ps_translation (con prioridad sobre los .xlf), en archivos legacy translations/<iso>.php y en plantillas de email.
• Sin overrides ni modificaciones del core de PrestaShop.
• Copias de seguridad automáticas al editar plantillas de email.
• Compatible con el sistema de traducción moderno (XLIFF/Symfony) y el legacy ($_MODULE).

Instalación

1. Descarga el contenido de este repositorio.
2. Comprime la carpeta en un ZIP llamado ps_translationfinder.zip (la carpeta raíz dentro del ZIP debe llamarse ps_translationfinder).
3. En tu back office: Módulos → Subir un módulo y selecciona el ZIP.
4. Instala y abre la configuración del módulo para empezar a buscar y editar traducciones.

Alternativamente, copia la carpeta ps_translationfinder/ dentro de modules/ de tu PrestaShop e instálala desde Módulos.

Uso

Abre la configuración del módulo, escribe el texto que quieras localizar y el buscador mostrará todas las coincidencias con su origen. Edita el valor y guarda; el cambio se persiste en el lugar correcto según el tipo de cadena (BD, legacy o email).

Documentación

En la carpeta docs/ encontrarás:

• 01-DOC-TECNICO.md — Documentación técnica y arquitectura.
• 02-DOC-DESARROLLO.md — Guía para desarrolladores.
• 03-GUIA-USUARIO.md — Guía de usuario.

Licencia

Distribuido bajo la licencia Academic Free License 3.0 (AFL-3.0).