Align MSTest/testfx package versions and document the sync requirement#55316

Evangelink merged 3 commits into

maindotnet/sdk:mainfrom

dev/amauryleve/align-mstest-versionsdotnet/sdk:dev/amauryleve/align-mstest-versionsCopy head branch name to clipboard