Rewrite async methods to return owned futures#24

cowlicks merged 3 commits into

datrs:masterdatrs/hypercore-protocol-rs:masterfrom

cowlicks:replicationcowlicks/hypercore-protocol-rs:replicationCopy head branch name to clipboard