Add OTLP job log export#3979

catkins wants to merge 13 commits into

mainbuildkite/agent:mainfrom

catkins/codex/otlp-job-logsbuildkite/agent:catkins/codex/otlp-job-logsCopy head branch name to clipboard