Issues

• 中文夹英文词：只开一路识别器时 LID 仍按归属丢整句、句内拉丁片被句头闸丢（Mac 实测读数）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#594 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 13, 2026
  2

• 实时字幕与对话共用一条转写/断句/翻译管线（字幕仍走旧切句路，模型断句路未入规约）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#592 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 13, 2026
  11

• 实时字幕 iOS 111 真机测试：默认语言反了 / 与对话串键 / 30 秒静音门吞掉开场 / 画中画恢复抢走源音频

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#590 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 12, 2026
  35

• 1.19.4 r6：听译丢句头、重开回下载页、名额混乱（真机 110）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#588 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 12, 2026
  5

• 设计稿必须覆盖全部形态因子（窄 / 宽·iPad / 宽·Mac）—— 立成常规

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#579 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 9, 2026

• 听译页改稿 D（1.19.2）：点一下录音（取消按住）+ 精简控制区 + 异常分支设计

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#578 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 9, 2026
  2

• 第三十一批（1.19.1）：听译按钮条 C 案 + 按下停朗读/冻队列（vbD0C）+ 发布面门禁

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#577 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 8, 2026

• 听译归属改由端上 LID 模型判 —— 手写文字系/置信度规则退场

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#576 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 7, 2026
  16

• LID spike：前置语种识别能不能替掉「两路识别器互猜」（真机读数）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#575 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 7, 2026
  1

• 听译半句闪错语言：半句阶段两路都无置信度 ⇒ 改为「定稿确立后才上屏」

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#574 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 7, 2026
  1

• 听译页文案：撤下「音频不离开设备 / 不发往任何服务器」的绝对声明

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#573 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 7, 2026

• 95 号包真机反馈：说中文仍先闪泰文 + 朗读完译文后多出一句转写

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#572 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 6, 2026

• 设置页语言下拉与会话页/首启屏不一致：滤掉本机不支持的语言（S1）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#571 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 6, 2026
  1

• 听译：切句器永不落行（断句失效/不进历史/不朗读）+ 泰语路零脚本过滤 + 诊断录音 sidecar 竞态

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#570 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 6, 2026
  1

• 上架前：诊断 L2 自动上报 vs 公开承诺（中国版隐私页 / AGENTS.md 规则 4）—— 措辞已认可，待改三处

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#569 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 6, 2026

• 在途的原生 TTS 失败对 speakPump 不可见 —— r.ok=true、done 吞掉失败，不打三振不出告警

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#568 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 5, 2026

• vits 引擎重载间歇性失败（kokoro 逐出后重建报 reason:load）—— 泰语朗读可靠性的嫌疑主因

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#567 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 5, 2026

• 分层验证矩阵：Mac 版当自动化音频验证台（verification-spec §0.4）— harness + DEBUG 端点 + test:mac

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#566 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 5, 2026

• fix(listen): 回声闸对泰语失明 —— 无空格文字整句成一个 token，包含度退化成整串相等

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#565 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 4, 2026
  8

• fix(app): 包屏语言对对调 —— 集合被当槽位默认 + 选默认值不落盘

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#564 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 4, 2026
  1

• fix(stt): iOS 26.x 上错把泰/俄/阿分给窄转写器 —— 首页「对话/实时字幕」两个入口一起灰

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#563 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 4, 2026
  4

• fix(app): 首启语音包页语言下拉空框（中国版 iOS build 78）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#562 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 4, 2026
  4

• 离线语音包：后台续传 + 失败不再摊系统原文；下载页自选语言对；语言列表补泰语

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#561 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026
  3

• options 页在非中文界面语言下仍出现成句中文（quick-setup 区，t() 回落到 chrome.i18n）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#559 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026
  1

• 高质量语音：中英离线朗读换成 Kokoro int8 多语（一个包 140 MB，引擎缓存封顶 1）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#558 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026
  2