Add a section for `loo_kfold()`

[jordandeklerk]

We should expand on the docstring example and then remove it from the function in arviz-stats.