fix: skip unsupported stale sessions

[Korupt-virus]

Summary

• limit stale-session checks and bulk reprocessing to registered game adapters
• exclude historical recordings from games unavailable in current build
• cover unsupported game records and document fix

Testing

• bun test test/session-capture/raw-binary-storage.test.ts --timeout 60000
• bunx tsc --project tsconfig.json --noEmit --pretty false
• bun test test/tooling/changelog.test.ts --timeout 60000
• live DB smoke confirmed historical LMU session is excluded from stale reprocessing

[blacksmith-sh]

Found 32 test failures on Blacksmith runners:

Failures

Test	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/analyse/ core-flow.spec.ts:10:5 › Analyse supports selection, playback, notes, export, import, a nd delete cancellation	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/analyse/ cross-game.spec.ts:9:5 › Analyse shared controls work across seeded game recordings	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/analyse/ states.spec.ts:7:5 › Analyse exposes loading and parse-error states	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/chats/ disposable-lifecycle.spec.ts:6:5 › disposable Analyse and tune threads delete through p roduction persistence	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/chats/ streamed-setup.spec.ts:6:5 › Setup chat submits a prompt and renders a streamed respons e	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/compare/ interactions.spec.ts:10:7 › F1 2025 Compare renders distinct seeded traces and synchron ized controls	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/compare/ interactions.spec.ts:10:7 › iRacing Compare renders distinct seeded traces and synchron ized controls	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/dev-tools/ ac-evo.spec.ts:6:5 › developer AC Evo raw inspector decodes replay telemetry values	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/live/ channels.spec.ts:12:7 › Forza Motorsport 2023 live channels and reconnect use committed recording	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/raw/ catalog.spec.ts:80:7 › Forza Motorsport 2023 raw telemetry presents catalog metadata	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/routes/health.spec.ts:39:7 › iRacing — raw telemetry (/ iracing/raw)	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/sessions/ catalogue.spec.ts:69:5 › sessions recorded and imported tabs expose true-empty state	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/sessions/ reprocessing.spec.ts:100:5 › an in-flight request can be dismissed without exposing a d uplicate action	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/setups/ catalogue.spec.ts:62:5 › F1 2025 setup catalogue supports filters and pagination withou t unsupported CRUD controls	View Logs
[seeded-e2e] › tests/seeded/setups/ catalogue.spec.ts:85:5 › ACC setup catalogue supports filters and pagination and classi fies provider rows read-only	View Logs
[tunes] › tests/tunes/ experiments.spec.ts:93:7 › Setup Engineer experiments › API creation seeds v1 from sele cted ACC and AC Evo setups	View Logs
Setup Engineer experiments/API creation seeds v1 from selected ACC and AC Evo setups	View Logs
tests/seeded/analyse/core-flow.spec.ts/ Analyse supports selection, playback, notes, export, import, and delete cancellation	View Logs
tests/seeded/analyse/cross-game.spec.ts/ Analyse shared controls work across seeded game recordings	View Logs
tests/seeded/analyse/states.spec.ts/Analyse exposes loading and parse-error states	View Logs
tests/seeded/chats/disposable-lifecycle.spec.ts/ disposable Analyse and tune threads delete through production persistence	View Logs
tests/seeded/chats/streamed-setup.spec.ts/ Setup chat submits a prompt and renders a streamed response	View Logs
tests/seeded/compare/interactions.spec.ts/ F1 2025 Compare renders distinct seeded traces and synchronized controls	View Logs
tests/seeded/compare/interactions.spec.ts/ iRacing Compare renders distinct seeded traces and synchronized controls	View Logs
tests/seeded/dev-tools/ac-evo.spec.ts/ developer AC Evo raw inspector decodes replay telemetry values	View Logs
tests/seeded/live/channels.spec.ts/ Forza Motorsport 2023 live channels and reconnect use committed recording	View Logs
tests/seeded/raw/catalog.spec.ts/ Forza Motorsport 2023 raw telemetry presents catalog metadata	View Logs
tests/seeded/routes/health.spec.ts/iRacing — raw telemetry (/iracing/raw)	View Logs
tests/seeded/sessions/catalogue.spec.ts/ sessions recorded and imported tabs expose true-empty state	View Logs
tests/seeded/sessions/reprocessing.spec.ts/ an in-flight request can be dismissed without exposing a duplicate action	View Logs
tests/seeded/setups/catalogue.spec.ts/ ACC setup catalogue supports filters and pagination and classifies provider rows read-o nly	View Logs
tests/seeded/setups/catalogue.spec.ts/ F1 2025 setup catalogue supports filters and pagination without unsupported CRUD contro ls	View Logs

^{Need help on this PR? Tag @codesmith-bot with what you need.}