feat(analyse): review sessions before drilling into laps

[Snazzie]

Summary

Rework Analyse navigation to start with session-level review, then let users drill down into individual laps.

Changes

• Add Analyse picker for recorded track/car sessions.
• Show grouped track/car review dashboard before lap analysis.
• Preserve explicit track, car, laps, and lap route state.
• Select individual laps from session review to open detailed analysis.
• Validate incomplete or invalid Analyse selections.
• Normalize comparison laps to evaluation candidates.
• Add seeded Playwright coverage for session-to-lap navigation.
• Add Storybook coverage and canonical snapshots for picker and session review.
• Update related navigation, chat, import, and review flows.

Result

/analyse opens session review first. Users choose a track/car group, inspect session comparison, then drill into a specific lap.

[blacksmith-sh]

Found 1 test failure on Blacksmith runners:

Failure

Test	View Logs
src/stories/ dashboards.snapshot.ts:17:3 › snapshot: ComboDash1 ────────────────────────────────	View Logs

^{Need help on this PR? Tag @codesmith-bot with what you need.}

[github-actions]

🖼️ App UI changes

Current PR screenshots compared with main. Storybook render-vs-committed-baseline failures are listed separately from committed PR-baseline-vs-base changes.

Changed: responsive /desktop /fm23-driver

Before	After	Diff

Removed: responsive /desktop /f125-experiment-review

Before	After	Diff

_{Rendered from Storybook and responsive app screenshot tests against main.}