Use mise lockfile and install-mise-tools in CI#7207

AlvaroBrey wants to merge 2 commits into

mainRevenueCat/purchases-ios:mainfrom

ci/mise-lockfileRevenueCat/purchases-ios:ci/mise-lockfileCopy head branch name to clipboard