NullReferenceException in OnInitialize on Linux when the initialize request includes workspaceFolders (v4.6.0) #2300

On PSES v4.6.0 running on Linux, an LSP initialize whose params include a
workspaceFolders array throws a NullReferenceException inside the server's own
OnInitialize handler, on the path that adds the workspace folders. The handshake
does not complete -- no initialize response is returned -- so the server is unusable
for any client that sends workspaceFolders on this platform.

The same initialize, byte-for-byte, completes normally on Windows. Dropping
workspaceFolders and relying on rootUri alone avoids the exception on Linux. The
platform asymmetry is the notable part: a client whose handshake is verified on
Windows silently fails on Linux at exactly this step.

This is distinct from the rename-handler NRE (#2297 / PR #2299): different trigger
(workspaceFolders, not an omitted rename capability), a different code path, and
Linux-only rather than cross-platform.

Environment

• PSES: v4.6.0 (GitHub release asset PowerShellEditorServices.zip)
• Host: PowerShell 7 (pwsh)
• OS: Linux (reproduced on the GitHub Actions ubuntu-latest runner); Windows is unaffected
• Transport: Start-EditorServices.ps1 -Stdio

Steps to reproduce

1. Launch PSES over stdio on Linux with -NoLogo -NoProfile, logging to a file.

2. Send an LSP initialize whose params include a workspaceFolders array, e.g.:

   {
     "processId": 12345,
     "clientInfo": { "name": "repro", "version": "1.0.0" },
     "rootUri": "file:///home/runner/work/example",
     "workspaceFolders": [
       { "uri": "file:///home/runner/work/example", "name": "workspace" }
     ],
     "capabilities": { "textDocument": { "rename": { "prepareSupport": false } } }
   }

   (The rename capability is declared deliberately, to keep the separate v4.6.0
   PrepareRename NRE -- PrepareRename throws NullReferenceException when an LSP client omits the rename capability (v4.6.0) #2297 -- out of the picture; this report is about
   workspaceFolders.)

3. Observe on Linux: no initialize response is returned, and the PSES log
   records a NullReferenceException in the OnInitialize handler on the
   workspace-folders add path. The NRE stack captured during debugging points at
   PsesLanguageServer.cs around the OnInitialize workspaceFolders handling
   (line numbers should be confirmed against the v4.6.0 source by a maintainer).

The one-line delta that proves the cause

Re-send the same initialize with workspaceFolders removed and nothing else
changed:

{
  "processId": 12345,
  "clientInfo": { "name": "repro", "version": "1.0.0" },
  "rootUri": "file:///home/runner/work/example",
  "capabilities": { "textDocument": { "rename": { "prepareSupport": false } } }
}

On Linux the handshake now completes and diagnostics flow. The only difference is the
presence of the workspaceFolders array.

Expected

Sending workspaceFolders on initialize -- a standard, optional LSP field -- must
not throw inside OnInitialize. The workspace-folders add path should null-guard
whatever it dereferences (treat an empty/uninitialized collection as "no folders yet")
rather than throwing, and it must behave the same on Linux as on Windows.

Context

Found while building a Claude Code plugin that drives PSES over stdio
(https://github.com/manderse21/claude-powershell-lsp). The plugin's Windows CI legs
always passed this handshake; only the Linux leg surfaced the NRE. The plugin now
omits workspaceFolders to work around it (it opens each file explicitly via
didOpen/didChange, so multi-root folders are not needed for diagnostics), but the
root cause should be fixed for any client that legitimately sends workspaceFolders
on Linux.