diff --git a/src/content/i18n/pt-BR.yml b/src/content/i18n/pt-BR.yml
index 798bc68b0d458..52c7b3c6ca5c8 100644
--- a/src/content/i18n/pt-BR.yml
+++ b/src/content/i18n/pt-BR.yml
@@ -1,69 +1,108 @@
-# Site settings
+# Configurações do site
 site.title: Documentação do Astro
-# Left Sidebar
+# Barra lateral esquerda
 leftSidebar.sponsoredBy: Patrocinado por
-# Footer
+# Rodapé
 footer.community: Comunidade
 footer.contribute: Contribua
 footer.translatePage: Traduza esta página
-# Used in `<Since>`: Added in: v0.24.0 [NEW]
+footer.sponsor: Patrocine
+# Usado em `<Since>`: Adicionado em: v0.24.0 [NOVO]
 since.addedIn: 'Adicionado em:'
 since.new: Novo
 since.beta: Beta
-# Installation Guide
+# Guia de instalação
 install.autoTab: Interface de Linha de Comando Automática
 install.manualTab: Instalação Manual
-# `<DeployGuidesNav>` vocabulary
+# Vocabulário de `<DeployGuidesNav>`
 deploy.sectionTitle: Guias de Deploy
 deploy.altSectionTitle: Mais Guias de Deploy
-deploy.ssrTag: SSR
+deploy.ssrTag: Sob demanda
 deploy.staticTag: Estático
-# CMS Guides vocabulary
+# Vocabulário dos guias de CMS
 cms.navTitle: Mais guias de CMS
-# Media Guides vocabulary
-media.navTitle: Mais guias de DAM
-# Migration Guides vocabulary
+cms.featuredSubheading: Parceiros de CMS em destaque
+cms.allSubheading: Todos os guias de CMS
+# Vocabulário dos guias de mídia
+media.navTitle: Mais guias de mídia hospedada
+# Vocabulário dos guias de migração
 migration.navTitle: Mais guias de migração
-# `<RecipeLinks>` vocabulary
+# Vocabulário de `<RecipeLinks>`
 recipesLink.singular: 'Receita relacionada:'
 recipesLink.plural: Receitas relacionadas
-# 404 Page
+# Página 404
 404.title: Não encontrado
 404.content: Esta página não está no nosso sistema solar.
 404.linkText: Me leve para página inicial.
-# Integrations vocabulary
+# Vocabulário de integrações
 integrations.changelog: Registro de alterações
 integrations.footerTitle: Mais Integrações
 integrations.renderers: Frameworks de UI
-integrations.adapters: Adaptadores de SSR
+integrations.adapters: Adaptadores
 integrations.others: Outras integrações
 integrations.more: Mais integrações
-# Checklist component
+# Componente de checklist
 checklist.or: ou
-# Multiple Choice component
+# Componente de múltipla escolha
 multipleChoice.defaultCorrect: Correto!
 multipleChoice.defaultIncorrect: Tente novamente!
 multipleChoice.submitLabel: Enviar
-# Tutorial Progress
+# Progresso do tutorial
 progress.todo: A fazer
 progress.done: Completo
-# Tutorial Navigation
+# Navegação do tutorial
 tutorial.trackerLabel: Progresso do Tutorial
 tutorial.unit: Unidade
+tutorial.title.prefix: 'Tutorial de construir um blog: {{title}}'
 # Tutorial
 tutorial.getReady: Se prepare para...
-# Code snippet vocabulary
+# Vocabulário dos trechos de código
 expressiveCode.terminalWindowFallbackTitle: Janela do terminal
 expressiveCode.copyButtonTooltip: Copiar para área de transferência
 expressiveCode.copyButtonCopied: Copiado!
-# Backend Guides vocabulary
+# Vocabulário dos guias de backend
 backend.navTitle: Mais guias de serviço de back-end
-# Stubs vocabulary
+# Banner do Starlight
 starlight.title: Quer criar sua própria documentação?
 starlight.description: Use esse template e comece agora.
-# `<StudioHeading>` component
+# Componente `<StudioHeading>`
 studioHeading.label: Funcionalidade do Studio
-# DocSearch component strings
+# Guia de atualização
+upgrade.implementationPR: 'PR de implementação: '
+
+# Textos do componente DocSearch
 docsearch.button: Pesquisar
 docsearch.shortcutLabel: Pressione / para pesquisar
 docsearch.placeholder: Pesquisar pela documentação
+
+
+# CAIXA DE PESQUISA
+docsearch.modal.searchBox.resetButtonTitle: Limpar a pesquisa
+docsearch.modal.searchBox.resetButtonAriaLabel: Limpar a pesquisa
+docsearch.modal.searchBox.cancelButtonText: Cancelar
+docsearch.modal.searchBox.cancelButtonAriaLabel: Cancelar
+docsearch.modal.searchBox.searchInputLabel: Pesquisar
+# TELA INICIAL
+docsearch.modal.startScreen.recentSearchesTitle: Recentes
+docsearch.modal.startScreen.noRecentSearchesText: Nenhuma pesquisa recente
+docsearch.modal.startScreen.saveRecentSearchButtonTitle: Salvar esta pesquisa
+docsearch.modal.startScreen.removeRecentSearchButtonTitle: Remover esta pesquisa do histórico
+docsearch.modal.startScreen.favoriteSearchesTitle: Favoritas
+docsearch.modal.startScreen.removeFavoriteSearchButtonTitle: Remover esta pesquisa dos favoritos
+# TELA DE ERRO
+docsearch.modal.errorScreen.titleText: Não foi possível obter os resultados
+docsearch.modal.errorScreen.helpText: Talvez seja necessário verificar sua conexão de rede.
+# RODAPÉ
+docsearch.modal.footer.selectText: para selecionar
+docsearch.modal.footer.selectKeyAriaLabel: Tecla Enter
+docsearch.modal.footer.navigateText: para navegar
+docsearch.modal.footer.navigateUpKeyAriaLabel: Seta para cima
+docsearch.modal.footer.navigateDownKeyAriaLabel: Seta para baixo
+docsearch.modal.footer.closeText: para fechar
+docsearch.modal.footer.closeKeyAriaLabel: Tecla Esc
+docsearch.modal.footer.searchByText: Pesquisa por
+# TELA SEM RESULTADOS
+docsearch.modal.noResultsScreen.noResultsText: Nenhum resultado para
+docsearch.modal.noResultsScreen.suggestedQueryText: Tente pesquisar por
+docsearch.modal.noResultsScreen.reportMissingResultsText: Acha que esta pesquisa deveria retornar resultados?
+docsearch.modal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText: Avise-nos.