diff --git a/src/jsc/RuntimeTranspilerCache.rs b/src/jsc/RuntimeTranspilerCache.rs
index 1f2447a9ac9e..21acec591e1d 100644
--- a/src/jsc/RuntimeTranspilerCache.rs
+++ b/src/jsc/RuntimeTranspilerCache.rs
@@ -43,7 +43,10 @@ bun_core::declare_scope!(cache, visible);
 /// path reinstates the bug for any previously-cached TLA module (#30887).
 /// Version 23: `jsx.runtime`/`jsx.development` participate in the features hash,
 /// and tsconfig `"jsx": "react-jsx"` now emits the production runtime (#4227).
-const EXPECTED_VERSION: u32 = 23;
+/// Version 24: Worker threads no longer inline `process.env.X` dot-reads.
+/// Entries written by a pre-fix worker carry the writing process's env values
+/// as string literals; a cache hit reinstates the bug (#34210).
+const EXPECTED_VERSION: u32 = 24;
 
 /// Source files smaller than this are not written to / read from the on-disk
 /// transpiler cache. Originally 50 KiB, which excluded almost every file in a
diff --git a/src/jsc/web_worker.rs b/src/jsc/web_worker.rs
index 3124acf81235..bdc037fb7d85 100644
--- a/src/jsc/web_worker.rs
+++ b/src/jsc/web_worker.rs
@@ -976,6 +976,9 @@ impl WebWorker {
         unsafe {
             let b = &mut (*vm).transpiler;
             b.resolver.env_loader = NonNull::new(b.env);
+            // Match run_command.rs: no `process.env.X` dot-read inlining at runtime.
+            b.options.env.behavior =
+                bun_options_types::schema::api::DotEnvBehavior::LoadAllWithoutInlining;
 
             if let Some(graph) = parent.standalone_module_graph {
                 (hooks.apply_standalone_runtime_flags)(b, graph);
diff --git a/test/cli/run/transpiler-cache.test.ts b/test/cli/run/transpiler-cache.test.ts
index d9a09d5163d1..f77334df8468 100644
--- a/test/cli/run/transpiler-cache.test.ts
+++ b/test/cli/run/transpiler-cache.test.ts
@@ -223,6 +223,23 @@ describe("transpiler cache", () => {
     expect(b.stdout == "production 5");
     expect(newCacheCount()).toBe(0);
   });
+  test("does not inline process.env in Worker threads", () => {
+    // https://github.com/oven-sh/bun/issues/34210
+    writeFileSync(
+      join(temp_dir, "big-env.js"),
+      dummyFile((50 * 1024 * 1.5) | 0, "1", { code: "process.env.TRANSPILER_CACHE_TEST_ID" }),
+    );
+    writeFileSync(join(temp_dir, "worker-entry.js"), `await import("./big-env.js");`);
+    writeFileSync(join(temp_dir, "worker-main.js"), `new Worker(new URL("./worker-entry.js", import.meta.url));`);
+
+    const a = bunRun(join(temp_dir, "worker-main.js"), { ...env, TRANSPILER_CACHE_TEST_ID: "first" });
+    expect(a.stdout).toBe("first");
+    expect(newCacheCount()).toBe(1);
+
+    const b = bunRun(join(temp_dir, "worker-main.js"), { ...env, TRANSPILER_CACHE_TEST_ID: "second" });
+    expect(b.stdout).toBe("second");
+    expect(newCacheCount()).toBe(0);
+  });
   test("--feature flag invalidates cache", () => {
     // feature() can only appear in an if/ternary, so wrap it
     const code = `import { feature } from "bun:bundle";\nif (feature("SUPER_SECRET")) console.log("enabled"); else console.log("disabled");`;
diff --git a/test/js/node/worker_threads/worker_threads.test.ts b/test/js/node/worker_threads/worker_threads.test.ts
index 68d6c6f3f103..e494a9eb6152 100644
--- a/test/js/node/worker_threads/worker_threads.test.ts
+++ b/test/js/node/worker_threads/worker_threads.test.ts
@@ -1419,6 +1419,39 @@ test("*Internal introspection methods are DontEnum on Worker.prototype", () => {
   expect(enumerable).not.toContain("cpuUsageInternal");
 });
 
+test("env: {} scrubs the launch environment from the worker's process.env", async () => {
+  // https://github.com/oven-sh/bun/issues/34210
+  await using proc = Bun.spawn({
+    cmd: [
+      bunExe(),
+      "-e",
+      `const { Worker } = require("node:worker_threads");
+       const src = \`const { parentPort } = require("node:worker_threads");
+         parentPort.postMessage({
+           keys: Object.keys(process.env),
+           secret: process.env.LAUNCH_SECRET ?? null,
+           only: process.env.ONLY ?? null,
+           inSecret: "LAUNCH_SECRET" in process.env,
+           node_env: process.env.NODE_ENV ?? null,
+         });\`;
+       const w = new Worker(src, { eval: true, env: { ONLY: "1" } });
+       w.once("message", m => { console.log(JSON.stringify(m)); w.terminate(); });`,
+    ],
+    env: { ...bunEnv, LAUNCH_SECRET: "s3cr3t", NODE_ENV: "production" },
+    stderr: "pipe",
+  });
+  const [stdout, stderr, exitCode] = await Promise.all([proc.stdout.text(), proc.stderr.text(), proc.exited]);
+  expect(stderr).toBe("");
+  expect(JSON.parse(stdout.trim())).toEqual({
+    keys: ["ONLY"],
+    secret: null,
+    only: "1",
+    inSecret: false,
+    node_env: null,
+  });
+  expect(exitCode).toBe(0);
+});
+
 describe("env: SHARE_ENV shares the spawning thread's env, not a process-wide one", () => {
   async function run(mode: string) {
     const proc = Bun.spawn({