diff --git a/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index ec847370b..037a012ea 100644
--- a/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: MichaIng <micha@dietpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "يجب أن يكون أسلوب الوئام في الفيديو أساسياً أو نبذاً عندما يُمكَّن نهج مخصص فقط"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "هذا الحقل مطلوب"
 
@@ -195,689 +195,688 @@ msgstr "الأحرف الخاصة غير مسموح بها في اسم المل
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "أدخل قيمة صالحة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "سيؤدي هذا بشكل متكرر إلى حذف جميع الملفات الموجودة في المجلد السحابي \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\"، وليس فقط تلك التي تم تحميلها بواسطة motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"اضغط السحابة\" تم إيقافها لأنها تتناقض مع \"تدريب الملفات بعد تحميلها\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "سيؤدي هذا بشكل متكرر إلى حذف جميع ملفات الوسائط القديمة الموجودة في المجلد \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\"، وليس فقط تلك التي تم إنشاؤها بواسطة motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "لا يمكن تحرير القناع بدون صورة كاميرا صالحة!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 #, fuzzy
 msgid "Propra"
 msgstr "مخصص"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 #, fuzzy
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "شرح الملف الشخصي"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 #, fuzzy
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "الاجتماع المباشر"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 #, fuzzy
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "منظفك لا ينفذ هذه المهمة!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "تطبيق"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "تأكد من أن جميع خيارات التكوين صالحة!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "إدارة. رجاءً إبقَ في ثانيةً."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "سيؤدي ذلك إلى إعادة تشغيل النظام. تواصل؟"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "حقا اغلاق النظام؟"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "متوقف"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "هل تريد إعادة التشغيل حقًا؟"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "تمت إعادة تشغيل النظام!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "يرجى تطبيق الإعدادات المعدلة أولاً!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "لا توجد كاميرا لإزالتها!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "يمكن إزالة الكاميرا "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-#, fuzzy
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "اقتراح العين هي نسخة مستكملة: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "نسخة جديدة متاحة: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". تحديث؟?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
 #, fuzzy
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "اقتراح تم تحديث العين بنجاح!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-#, fuzzy
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "المستجدات فشلت!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-#, fuzzy
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "عملية التحديث فشلت!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
-#, fuzzy
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "ملف احتياطي"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 #, fuzzy
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "الكتاب الذي قمت بتحميله سابقاً."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "يستعاض عن الأمر بقانون"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "إعادة تشكيل..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 #, fuzzy
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "تم إعادة التشكيل!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 #, fuzzy
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "ثم فشلت في إعادة التشكيل!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 #, fuzzy
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "وفشلت إمكانية الحصول على خدمة التحميل: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 #, fuzzy
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "إسأل دائرة التحميل!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "فشل بريد إلكتروني:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "البريد الإلكتروني يشاهد!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 #, fuzzy
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "تأكد من أن جميع خيارات التكوين صالحة!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "تلغراف صنف فشل:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "لقد نجحت شركة تيليغرام!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "فشل الوصول إلى تقاسم الشبكات: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "نجاح الوصول إلى تقاسم الشبكة!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "هل حقاً تحذف هذا الملف؟?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "هل تتخلصين حقاً من جميع صور \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "هل تتخلص حقاً من كل أفلام \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "هل حقاً تخلصت من كل الصور؟?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "هل حقاً تخلصت من كل الأفلام؟?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 #, fuzzy
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "إضافة كاميرا..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "المستعمل"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "كلمة السر"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "يرجى تسجيل في لمواصلة."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 #, fuzzy
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "سجل"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 #, fuzzy
 msgid "Nuligi"
 msgstr "الممرضات"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "حسابك هو كلمة سر يجب أن يتم إنشاؤها رجاءً، رجاءً إتّصلْ اللعبةَ لحسابِكَ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "الرجاء وضع كلمة سر لحسابك."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "(لوجين)."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 #, fuzzy
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "حصلت على الفيلم."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 #, fuzzy
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "حدث خطأ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 #, fuzzy
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "تناقص الخطأ أو وظيفة غير مثمرة."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 #, fuzzy
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "شريك غير مدعم أو غير مناسب للعب."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 #, fuzzy
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "لقد حدث خطأ غير معروف."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 #, fuzzy
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Error: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 #, fuzzy
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "الصورة السابقة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 #, fuzzy
 msgid "ludi"
 msgstr "اللعب"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 #, fuzzy
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "اللعب 5 والدخل"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 #, fuzzy
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "الصورة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 #, fuzzy
 msgid "Fermi"
 msgstr "أغلق"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 #, fuzzy
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "تحميل"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 #, fuzzy
 msgid "Forigi"
 msgstr "إزالة الألغام"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "نوع الدائرة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 #, fuzzy
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "كاميرا محلية من طراز V4L2"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 #, fuzzy
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "كاميرا MMAL محلية"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 #, fuzzy
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "كاميرا ويب"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 #, fuzzy
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "اقتراح قوي كاميرا العين"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 #, fuzzy
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "كاميرا بسيطة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 #, fuzzy
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "نوع الكاميرا التي تريد إضافتها"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 #, fuzzy
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 #, fuzzy
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http:/example.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 #, fuzzy
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "the camera URL (e.g. http:/example.com:80/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 #, fuzzy
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "اسم المستخدم."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "the username for the URL, if needed (e.g. administrator)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 #, fuzzy
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "كلمة سر."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "the password for the URL if needed"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Remote Secret"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "سر بعيد."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "سر الزبون للعيون عن بعد اعثر على هذه القيمة في المجال السري للزبائن."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao"
 msgstr "الدائرة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 #, fuzzy
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "الكاميرا التي تريد إضافتها"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 #, fuzzy
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "اقتراح قوي كاميرا العين هي الكاميرات التي تم تركيبها خلف خادم مونيغوي آخر إضافتهم هنا سيسمح لك بمراقبتهم وإدارتهم بعيداً."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 #, fuzzy
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "والكاميرات على شبكة الإنترنت (أو كاميرات IP) هي أجهزة تحمل في أشرطة فيديو RTSP/RTMP أو MJPEG أو صور مبسطة من طراز JPEG. Consult your tool’s manual to realize the correct URL RTSP, RTMP, MJPEG or JPEG."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "الكاميرات المحلية للحركة هي أجهزة مرتبطة مباشرة بنظام عين الحركة هذه عادة كاميرا خاصة بالسيارات."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 #, fuzzy
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "ستؤدي إضافة جهازك ككاميرا MJPEG بسيطة بدلاً من ككاميرا ويب إلى تحسين التصوير الفوتوغرافي ، ولكن لن يتوفر أي كشف عن الحركة أو التقاط الصور أو تسجيل الأفلام. يجب أن تكون الكاميرا متاحة لخادمك ومتصفحك. لا يتطابق هذا النوع من الكاميرا مع Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "كاميرات V4L2 المحلية عبارة عن أجهزة كاميرا متصلة مباشرة بنظام motionEye الخاص بك ، عادةً عبر USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 #, fuzzy
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "إضافة كاميرا ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "دع كلا الجانبين ليحتفظا بلقب المستخدم وكلمة السر"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "إتركْ لإبْقاء السرِّ البعيدِ الحالي"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "المعلومات التحريرية"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 #, fuzzy
 msgid "Grupo"
 msgstr "مجموعة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "تشمل صورة التقطت كل منها"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 #, fuzzy
 msgid "sekundo"
 msgstr "ثاني"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 #, fuzzy
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 ثواني"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 #, fuzzy
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 ثوان"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 #, fuzzy
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 ثانية"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 #, fuzzy
 msgid "minuto"
 msgstr "دقيقة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 #, fuzzy
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 دقائق"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 #, fuzzy
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 دقائق"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 #, fuzzy
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 دقيقة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 #, fuzzy
 msgid "horo"
 msgstr "ساعة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 #, fuzzy
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "اختر مدى الوقت بين صورتين مختارتين."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 #, fuzzy
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "تردد إطار الأفلام"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 #, fuzzy
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "اختر مدى السرعة التي تريدها لتسريع الفيديو."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 #, fuzzy
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "بالنظر إلى العدد الكبير من الصور ، قد يستغرق إنشاء الفيديو بعض الوقت!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 #, fuzzy
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "إنشاء فيديو مسرع"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 #, fuzzy
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "فيلم قيد التقدم ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 #, fuzzy
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Ziped"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 #, fuzzy
 msgid "Akselita video"
 msgstr "فيديو محرر"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 #, fuzzy
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "ابعد الجميع"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "الصور الملتقطة "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "الأفلام المسجلة بواسطة "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 #, fuzzy
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "عرض هذه الكاميرا دوام كامل"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 #, fuzzy
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "عرض كل الكاميرات"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 #, fuzzy
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "عرض فقط هذه الكاميرا"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 #, fuzzy
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "فتح متصفح الصور"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 #, fuzzy
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "فتح متصفح الفيديو"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 #, fuzzy
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "ضبط هذه الكاميرا"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 #, fuzzy
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "أخذ لقطة"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 #, fuzzy
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "لم تقم بعد بتكوين أي كاميرا. انقر هنا لاضافة واحدة ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "دفن قيمة صالحة"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 #, fuzzy
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "أدخل رقمًا"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 #, fuzzy
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "أدخل عددًا صحيحًا"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " inter "
 msgstr " بينهما "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " kaj "
 msgstr " و "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 #, fuzzy
 msgid " pli ol "
 msgstr " أكثر من "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 #, fuzzy
 msgid " malpli ol "
 msgstr " أقل من "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "أدخل وقتًا صالحًا بالتنسيق التاالي HH: MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "http://example.com:8080/cams"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 #, fuzzy
 msgid "fermi"
 msgstr "ليغلق"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 #, fuzzy
 msgid "Ne"
 msgstr "لا"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 #, fuzzy
 msgid "Jes"
 msgstr "نعم"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 #, fuzzy
 msgid "Bone"
 msgstr "حسنًا"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "اقتراح العين هي نسخة مستكملة: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "نسخة جديدة متاحة: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". تحديث؟?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "اقتراح تم تحديث العين بنجاح!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "المستجدات فشلت!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "عملية التحديث فشلت!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "تذكرني أن أتذكرني"
diff --git a/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 0fc0226f6..1c6609392 100644
Binary files a/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 1d2449906..c92abe0ca 100644
--- a/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,112 +25,112 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "النبائط متاحة فقط للخصائص البهائية والهيفين والتأكيد +"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "لا يُسمح أن تحتوي أسماء الملفات إلا على أحرف أبجدية رقمية وأقواس () وشرطة مائلة / ونقطة . وشرطة سفلية _ وشرطة - ومسافة ومجموعة فرعية من محددات تحويل الحركة: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "ولا تعادل الأسماء الدليلية سوى السمات الهجائية، المكانية، التركة الأبوية ()، الإمام/النقطة، والتأكيد، والهيفين -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "لا يجوز أن تحتوي عناوين البريد الإلكتروني إلا على أحرف أبجدية رقمية وعلامة التسطير _ وعلامة الجمع + والنقطة . وعلامة البريد الإلكتروني @ وعلامة الإقحام ^ وعلامة التلوين ~ والأقواس الزاوية <> والواصلة -، ويجوز فصلها بفاصلة ومسافة"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "لا يُسمح أن تحتوي عناوين URL على علامة الإقحام ^ أو الفاصلة المنقوطة ؛ أو الفاصلة العليا '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "الإسمن و/أو ويندوز ليس لديه مستعمل يرجى الدخول إلى واجهة الإنترنت لتحديد كلمتي السر."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 #, fuzzy
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "إشارة مُعطلة مُستلمة، تُغلق …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 #, fuzzy
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "الأسهم تتطلب امتيازات جمة"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "يرجى تركيب صيغة الإعصار 3-1 أو أكثر"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "من فضلك ضع جينجا2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "الرجاء تركيب وسادة أو PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "من فضلك اثبتي بيكورل"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 #, fuzzy
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "مرحبا! هذا هو حركة خادم العين "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 #, fuzzy
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "بدأت التنظيف"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 #, fuzzy
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "(وسوايتش) بدأ"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 #, fuzzy
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "بدأت المهام"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 #, fuzzy
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "مجمّع نفايات العملاء"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 #, fuzzy
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "الخادم بدأ"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 #, fuzzy
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "الخادم توقف"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 #, fuzzy
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "توقفت المهام"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 #, fuzzy
 msgid "motion haltis"
 msgstr "وقف التنفيذ"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 #, fuzzy
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "وداعا!"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "الاسم المستخدم للجمع بين النظام"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "كلمة السر"
@@ -300,1655 +300,1655 @@ msgstr "خلاصة"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "صيغة العملية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-#, fuzzy
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "تحديث برامج الحاسوب"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-#, fuzzy
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "تحقق من النسخ الجديدة وتحقق المستجدات"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 #, fuzzy
 msgid "Nutro"
 msgstr "Soak"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 #, fuzzy
 msgid "Fermu"
 msgstr "قريب من قريب"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 #, fuzzy
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "أشعل النظام"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 #, fuzzy
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "الموصى بها"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 #, fuzzy
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "يعيد تشغيل النظام"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 #, fuzzy
 msgid "Agordo"
 msgstr "الأمر القانوني"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 #, fuzzy
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "نسخة آمنة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 #, fuzzy
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "إنشاء ملف مع التشكيلة الحالية لإبقائه على الفور"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "مستردة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 #, fuzzy
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "يعيد تشكيل ملف احتياطي سبق حفظه"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "إصنع هذا إذا أردت استخدام هذه الكاميرا"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 #, fuzzy
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "جهاز الفيديو"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "الاسم"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 #, fuzzy
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "اسم الكاميرا…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 #, fuzzy
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "آخرون على جهاز التصوير"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "المحكمة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 #, fuzzy
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "رقم هوية الكاميرا"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "جهاز تصوير"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 #, fuzzy
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "جهاز التمكين (مثل: /dev/video) أو URL (مثل: rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "نوع الدائرة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "الصلة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "وثائق التفويض"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "edited the camera URL and accreditation"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "إمكانية الوصول فقط"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "إذا فقط المستعمل المُثير يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ هذه الكاميرا"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automatic Brilo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 #, fuzzy
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "يمكّن السطوع التلقائي للبرمجيات (الموصّلة فقط للكاميرات التي لا تحتوي على معالم آلية)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 #, fuzzy
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "دقة الفيديو"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 #, fuzzy
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "the video resolution (greater values produce a better quality, but requires more CPU power, greater storage and broad of a gang)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 #, fuzzy
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Largin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 #, fuzzy
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "انضموا إلى الحل المعتاد"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 #, fuzzy
 msgid "Alteco"
 msgstr "القابلية للذوبان"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 #, fuzzy
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "انضموا إلى طول القرار العادي"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 #, fuzzy
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "تدوير الفيديو"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 #, fuzzy
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "استخدم هذا لقلب الصورة الملتقطة إذا لم توضع الكاميرا بشكل صحيح"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 #, fuzzy
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "التواتر الإطاري"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 #, fuzzy
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "يجمع بين عدد الإطارات التي تلتقطها الكاميرا في كل ثانية (تنتج القيم المرتفعة أشرطة فيديو مبتسمة، ولكنها تتطلب المزيد من قوة وحدة مكافحة الفساد، وزيادة التخزين، والمجموعة الواسعة)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 #, fuzzy
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "خصوصية الخصوصية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 #, fuzzy
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "يمكّن من تزييف الصور لتجنب تسجيل أي مناطق نُظرية لحماية الخصوصية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 #, fuzzy
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "حرر قناعا"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 #, fuzzy
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "أبق قناعاً"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "نقر على هذا الزر لتمكين/تغطية محرر القناع"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 #, fuzzy
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "خيارات إضافية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "يمكنك إضافة أي خيارات إضافية هنا لشيطان \"الحركة\" (استخدم تنسيق \"قيمة الاسم\" ، خيار واحد لكل سطر)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 #, fuzzy
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "اختر أين وكيف يتم الحفاظ على وسائل الإعلام"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 #, fuzzy
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "تخزين الملفات"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 #, fuzzy
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Stokada Device"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 #, fuzzy
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "يشير إلى جهاز التخزين، حيث سيتم حفظ الصور وملفات الفيديو"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 #, fuzzy
 msgid "Retservilo"
 msgstr "خدمة الإنترنت"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 #, fuzzy
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "عنوان خادم الإنترنت (عنوان أو اسم البرنامج)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 #, fuzzy
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "بروتوكول SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 #, fuzzy
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "اختر نسخة SMB التي يمكنك استخدامها (اختبار الخيارات المختلفة ونرى ما الذي يعمل على أفضل وجه مع الـ NAS الخاص بك)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 #, fuzzy
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "اسم مشترك"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 #, fuzzy
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "اسم شبكة التبادل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "المستعمل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "اسم المستخدم الذي يُقدَّم عندما تَصِلُ إلى دليلِ الشبكةِ (إفرغْ إذا ما لم يكن هناك حاجة إلى اسم المستخدمِ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "كلمة السر"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "كلمة السر التي يحتاجها دليل الشبكة (أفرغ إذا لم تكن هناك حاجة إلى كلمة سر)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 #, fuzzy
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "دليل الروت"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 #, fuzzy
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "the root road (on the selected storage tool), where the files will be kept"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 #, fuzzy
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "اختبار دليل الشبكة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "نقر على هذا الزر لاختبار الموقع بعد أن ملأت التفاصيل المطلوبة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 #, fuzzy
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "استخدام الأقراص"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 #, fuzzy
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "the used/whole size of the disc, where the root directory"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "أوقف الأفلام الإعلامية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "تطبيق هذا الخيار إذا أردت أن يتم تحميل وسائل الإعلام الخاصة بك إلى خدمة خارجية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "أوقف الصور"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "تطبيق هذا الخيار إذا كنت تريد الصور للتنزيل إلى خدمة خارجية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "أوقف الأفلام"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "تطبيق هذا إذا كنت تريد أن يتم تحميل الفيديو إلى خدمة خارجية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 #, fuzzy
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "خدمات الشراء"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 #, fuzzy
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Server FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Server SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Server HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "خادم HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 #, fuzzy
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "اختر خدمة يتم تحميل ملفات الإعلام عليها"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 #, fuzzy
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "عنوان سيرفر"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 #, fuzzy
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "اسم المجال أو عنوان IP للخادم (مثل ftp.example.com أو 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 #, fuzzy
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "ميناء سيرفي"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 #, fuzzy
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "المرفأ الذي سيستخدم للربط بالخدمة (دع هذا الميدان خالياً لاستخدام القيمة الافتراضية)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 #, fuzzy
 msgid "Metodo"
 msgstr "المنهجية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "the HTTP method to use to upload files"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 #, fuzzy
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "url نقطة النهاية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 #, fuzzy
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "عنوان URL الكامل إلى نقطة نهاية خادم التحميل:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 #, fuzzy
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "لـ S3: على سبيل المثال http://my.minio:9000. اتركه فارغًا لـ AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 #, fuzzy
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "لـ WebDav: على سبيل المثال https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 #, fuzzy
 msgid "Loko"
 msgstr "الموقع"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 #, fuzzy
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "الموقع (الطريق السريع) حيث يجب تحميل وسائط الإعلام (مثلاً /الملفات/الكاميرات)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Includes Subdosiersions"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "تفعيل هذا لتحميل الملفات المتشابكة مع مُساعديهم، بدلاً من وضعهم مباشرة في الموقع الجذري"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 #, fuzzy
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "نظف السحابة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "وتطبيق ذلك لإزالة ملفات وسائط الإعلام المحملة على السحابة وكذلك على وسائط الإعلام المحلية يتم إزالتها وفقا لتشكيل تحديد الملفات. هذا الخيار متاح فقط للحفل."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "إزالة الملفات بعد التحميل"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "apply this to remove the local syndicated file immediately after it was successfully uploaded to the external service (useless to release small SD cards)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "اسم المستخدم لحساب خدمة التحميل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "كلمة السر لحساب خدمة تحميل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 #, fuzzy
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "مفتاح التمكين"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 #, fuzzy
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "the key used to authenticate with the upload service (usually needed only when formation)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 #, fuzzy
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "الحصول على مفتاح"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "انقر هنا للحصول على خدمات الترخيص الرئيسية"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 #, fuzzy
 msgid "Access Key"
 msgstr "الوصول الرئيسي"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 #, fuzzy
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "مفتاح الوصول إلى الأسلحة النووية المستخدم في التوثيق بخدمة التحميل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 #, fuzzy
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Secret Alira Key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 #, fuzzy
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "the AWS secret access key used to authenticate with the upload service (usually needed only when formation)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 #, fuzzy
 msgid "Sitelo"
 msgstr "دلو"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 #, fuzzy
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "الاسم S3 دلو لدائرة التحميل (عادة ما تكون مطلوبة فقط عند التشكيل)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "مفتاح التشفير"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "مفتاح تشفير SSE-C"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "أضف مفتاح التشفير إذا كنت تريد استخدام مشفرة جانبية للدعم المفتاح يجب أن يكون صفعة بـ 64 مضافة بخطوة 32 بوصة هذا المفتاح يحتاجه كل زبون للوصول إلى الملفات المشفرة يمكنك أن تثق بمفتاح باستخدام القرار: حد أقصى شامل 32 | أساسي 64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 #, fuzzy
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "اختبار الخدمة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "انقر فوق هذا الزر لاختبار خدمة التحميل بعد ملء التفاصيل المطلوبة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 #, fuzzy
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "استدعاء URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد طلب عنوان URL بعد إنشاء ملف وسائط"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 #, fuzzy
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL الموقع"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "على سبيل المثال http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "عنوان URL الذي يجب تمريره عند اكتشاف حركة؛ يتم قبول الاختصارات الخاصة التالية: %Y = السنة، %m = الشهر، %d = اليوم، %H = الساعة، %M = الدقيقة، %S = الثانية، %q = رقم الإطار، %v = رقم الحدث، %f = مسار الملف"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 #, fuzzy
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "طريقة HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "طريقة HTTP التي يتم استخدامها عند طلب عنوان URL لربط الشبكة (سيتم تسليم المعلمات المرمزة ذات عنوان URL كما هو موضح هنا)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 #, fuzzy
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "قم بتشغيل الأمر"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد تنفيذ أمر بعد إنشاء ملف وسائط"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 #, fuzzy
 msgid "Ordono"
 msgstr "أجل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 #, fuzzy
 msgid "ordono…"
 msgstr "طلب…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "الأمر الذي سيتم تنفيذه بعد إنشاء ملف وسائط متعددة. يمكن فصل الأوامر المتعددة بفاصلة منقوطة؛ لا تستخدم الفواصل المنقوطة داخل الأوامر؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: %Y = السنة، %m = الشهر، %d = اليوم، %H = الساعة، %M = الدقيقة، %S = الثانية، %q = رقم الإطار، %v = رقم الحدث، %f = مسار الملف"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 #, fuzzy
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "حدد المعلومات التي يتم عرضها على الإطارات الملتقطة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 #, fuzzy
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "تراكب النص"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 #, fuzzy
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "النص الأيسر"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 #, fuzzy
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "طابع زمني"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 #, fuzzy
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "نص مخصص"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 #, fuzzy
 msgid "Malebligita"
 msgstr "معطل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "يضبط النص المعروض على الأفلام والصور ، في الزاوية السفلية اليسرى"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 #, fuzzy
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "نص مخصص…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "يحدد عرفًا للنص المحاذي لليسار؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: %Y = السنة، %m = الشهر، %d = اليوم، %H = الساعة، %M = الدقيقة، %S = الثانية، %q = رقم الإطار، %v = رقم الحدث، %T = HH:MM:SS، \\n = سطر جديد"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 #, fuzzy
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "النص الأيمن"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "يضبط النص المعروض على الأفلام والصور ، في الزاوية اليمنى السفلى"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "يحدد تنسيق النص الأيمن؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: %Y = السنة، %m = الشهر، %d = اليوم، %H = الساعة، %M = الدقيقة، %S = الثانية، %q = رقم الإطار، %v = رقم الحدث، %T = HH:MM:SS، \\n = سطر جديد"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 #, fuzzy
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "مقياس النص"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "يحدد حجم نص التراكب"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد دفق فيديو لهذه الكاميرا"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 #, fuzzy
 msgid "Videofluo"
 msgstr "دفق الفيديو"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 #, fuzzy
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "تردد الإطار"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "يضبط عدد الإطارات المرسلة في الثانية في البث المباشر."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 #, fuzzy
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "جودة التدفق"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "الاستماع إلى جودة البث المباشر (القيم الأعلى تنتج جودة فيديو أفضل ولكنها تتطلب المزيد من النطاق الترددي)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 #, fuzzy
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "تغيير حجم الصورة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "عند تشغيل هذا ، يتم تغيير حجم الصور قبل إرسالها إلى المتصفح (تعطيل عند التشغيل على وحدة المعالجة المركزية البطيئة)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 #, fuzzy
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "قرار التدفق"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 #, fuzzy
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "الدقة المقدمة كنسبة مئوية من دقة جهاز الفيديو (القيم الأعلى تنتج جودة فيديو أفضل ولكنها تتطلب المزيد من النطاق الترددي)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 #, fuzzy
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "منفذ التدفق"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 #, fuzzy
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "إعداد منفذ TCP الذي يستمع إليه خادم الويب"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "وضع المصادقة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 #, fuzzy
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "طريقة المصادقة التي يستخدمها الدفق (اختر \"Bazic\" بدلاً من \"Digest\" إذا واجهت مشاكل مع برامج الجهات الخارجية)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "اسم المستخدم المستخدم المستخدم المستخدم في التوثيق بالفيديو وعندما يُمكّن من الوصول فقط، تستخدم وثائق التفويض تختلف عن مستعمل المراقبة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "الهاتف المستخدم لبث الفيديو وعندما يُمكّن من الوصول فقط، تستخدم وثائق التفويض تختلف عن مستعمل المراقبة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "تحسين الحركة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد معدل إطارات أقل لدفق التسليم عندما لا يتم الكشف عن أي حركة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 #, fuzzy
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "عناوين URL مفيدة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 #, fuzzy
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "URL فوري"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "عنوان URL يوفر صورة JPEG مع أحدث التقاط للكاميرا"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 #, fuzzy
 msgid "Flua URL"
 msgstr "تدفق URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "عنوان URL يوفر تدفق MJPEG من الكاميرا"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 #, fuzzy
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "إدخال عنوان URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "عنوان URL يوفر الحد الأدنى من مستند HTML الذي يحتوي على إطار الكاميرا ، وهو جاهز للتضمين"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد التقاط صور ثابتة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 #, fuzzy
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "الصور الملتقطة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 #, fuzzy
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "اسم ملف الصورة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 #, fuzzy
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "قالب اسم الملف…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "يحدد نموذج تسمية ملفات الصور (JPEG)؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: %Y = السنة، %m = الشهر، %d = اليوم، %H = الساعة، %M = الدقيقة، %S = الثانية، %q = رقم الإطار، %v = رقم الحدث، / = الدليل الفرعي."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 #, fuzzy
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "جودة الصورة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 #, fuzzy
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "يضبط جودة صورة JPEG (القيم الأعلى تنتج جودة صورة أفضل ولكنها تتطلب مساحة تخزين أكبر)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 #, fuzzy
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "وضع الالتقاط"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "زناد الحركة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "مشغل الحركة (صورة واحدة)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe"
 msgstr "في هذه الأثناء"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "جميع الصور"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 #, fuzzy
 msgid "Mane"
 msgstr "بدة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "يحدد وضع الالتقاط:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "مشغل الحركة = الصورة الملتقطة في كل مرة يتم فيها الكشف عن الحركة ،"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "في هذه الأثناء = يتم التقاط الصورة كل x ثانية ،"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "جميع الصور = حفظ كل إطار في ملف صورة ،"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 #, fuzzy
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "بدة = التقاط اليد مع زر مخصص."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 #, fuzzy
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "فاصل الاعتراض"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 #, fuzzy
 msgid "sekundoj"
 msgstr "ثواني"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 #, fuzzy
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "يضبط الفاصل الزمني (بالثواني) للقطات"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 #, fuzzy
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "حفظ الصور"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "ليوم واحد"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "لمدة أسبوع"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "لمدة شهر"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "لمدة عام"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 #, fuzzy
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "إلى الأبد"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 #, fuzzy
 msgid "Propra"
 msgstr "مخصص"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "يتم حذف الصور الأقدم من المدة المحددة تلقائيًا لتوفير مساحة تخزين."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 #, fuzzy
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "عمر الصورة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "يحدد عدد الأيام التي سيتم بعدها حذف الصور تلقائيًا."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "تمكين المصيد اليدوي"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "عند تشغيل هذا ، سيسمح لك زر على إطار الكاميرا بالتقاط اللقطات يدويًا."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد تسجيل الأفلام"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj"
 msgstr "أفلام"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 #, fuzzy
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "اسم ملف الفيلم"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "يحدد نموذج تسمية ملفات الفيديو؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: %Y = السنة، %m = الشهر، %d = اليوم، %H = الساعة، %M = الدقيقة، %S = الثانية، %q = رقم الإطار، %v = رقم الحدث، / = الدليل الفرعي."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 #, fuzzy
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "نسخ فيديو مباشر"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 #, fuzzy
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "قم بإنشاء أفلام مباشرة من الكاميرا. يجب أن يقلل هذا الخيار من استخدام وحدة المعالجة المركزية ولكنه يزيد من متطلبات الذاكرة. لا تتم معالجة الصور ، لذا تتداخل النصوص ، وأقنعة الخصوصية ، وما إلى ذلك. لن يكون على الفيديو الناتج."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 #, fuzzy
 msgid "Filmformato"
 msgstr "تنسيق الفيلم"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "تخصيص ملف الفيلم ؛ لا تضمن جميع التنسيقات العمل على جميع الأنظمة ؛ إذا كنت في شك ، فاختبر كل تنسيق واختر التنسيق الذي يعمل بشكل أفضل مع الفيديو الخاص بك."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 #, fuzzy
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "جودة الفيلم"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "يضبط جودة فيديو MPEG (القيم الأعلى تنتج جودة فيديو أفضل ولكنها تتطلب مساحة تخزين أكبر)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 #, fuzzy
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "وضع التسجيل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 #, fuzzy
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "تسجيل مستمر"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "لتعيين وضع التسجيل: Motion Trigger = فيلم جديد تم إنشاؤه عند اكتشاف الحركة ، التسجيل المستمر = ملف فيلم كبير."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "الحد الأقصى لمدة الفيلم"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "يضبط الحد الأقصى لطول الأفلام بالثواني ؛ إذا استمر حدث الحركة لفترة أطول ، يتم إنشاء ملف فيلم جديد ؛ استخدم 0 لطول غير محدود."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 #, fuzzy
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "حفظ الأفلام"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "يتم حذف الأفلام الأقدم من المدة المحددة تلقائيًا لتحرير السعة التخزينية."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "أفلام عمر"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 #, fuzzy
 msgid "tagoj"
 msgstr "أيام"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "يضبط عدد الأيام التي سيتم بعدها حذف الأفلام تلقائيًا."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "قم بتنشيط هذا لاستخدام وتكوين الجهاز لاكتشاف الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "كشف الحركة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 #, fuzzy
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "حد تغيير الإطار"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 #, fuzzy
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "يشير إلى الحد الأدنى للنسبة المئوية للصورة التي يجب أن تنتقل بين إطارين متتاليين لاكتشاف الحركة (القيم الأصغر تعطي كشفًا أكثر حساسية ، ولكنها تميل إلى نتائج إيجابية خاطئة)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "الحد الأقصى للتغيير عتبة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "يضبط عدد وحدات البكسل التي يتم تبديلها بين الإطارات التي لم يعد يتم تشغيل التمرير فوقها (0 يعطل الحد)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "إعداد العتبة التلقائي"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "قم بتمكين هذا لضبط العتبة تلقائيًا."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "كشف ضوضاء تلقائي"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "قم بتمكين هذا لضبط مستوى الضوضاء تلقائيًا."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 #, fuzzy
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "مستوى الضجيج"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 #, fuzzy
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "يضبط مستوى الضوضاء بشكل دائم على قيمة محددة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 #, fuzzy
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "كشف تغيرات الضوء"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "يحدد النسبة المئوية للصورة التي يجب تغييرها حتى يتم التعامل مع الحدث على أنه تغيير مفاجئ في السطوع وليس حركة (0٪ تعطل الميزة)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 #, fuzzy
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "مرشح للبقع"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "قم بتمكين هذا عن طريق تطبيق مرشح موضعي على الإطارات قبل اكتشاف الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 #, fuzzy
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "حركة مستمرة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "يضبط عدد ثواني الصمت (أي لا حركة) التي تحدد نهاية حدث الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "اشتعلت من قبل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 #, fuzzy
 msgid "kadroj"
 msgstr "الإطارات"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "يضبط عدد الإطارات الملتقطة (والمضمنة في الفيلم) قبل اكتشاف حادثة الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "اشتعلت بعد"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "يضبط عدد الإطارات التي سيتم التقاطها (ويتم تضمينها في الفيلم) بعد نهاية حدث الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 #, fuzzy
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "إطارات الحركة الدنيا"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "يضبط الحد الأدنى لعدد إطارات الحركة المتتالية اللازمة لبدء حدث الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 #, fuzzy
 msgid "Masko"
 msgstr "قناع"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 #, fuzzy
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "يتيح إخفاء الصورة لاكتشاف حركة أكثر انتقائية ودقة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 #, fuzzy
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "نوع القناع"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "ذكي"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 #, fuzzy
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "قابل للتعديل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 #, fuzzy
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "يكتشف الخيار الذكي تلقائيًا المناطق ذات الحركة المنتظمة ويقوم بإنشاء قناع داخلي ديناميكيًا ، بينما يتيح لك الخيار القابل للتحرير إنشاءه يدويًا بنفسك."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "بطء القناع الذكي"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 #, fuzzy
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "القيم الأعلى تعطي قناعًا أكثر متانة مع عملية بناء أبطأ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "انقر فوق هذا الزر لتمكين / تعطيل محرر القناع."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 #, fuzzy
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "قناع نظيف"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "اضغط هذا الزر لإزالة القناع الحالي."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 #, fuzzy
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "إظهار تغييرات الإطار"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 #, fuzzy
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "إذا كان هذا نشطًا ، تظهر تغييرات الصورة (عدد البكسل والمنطقة المعدلة) في الفيديو ؛ تمكين هذا مؤقتًا لضبط إعدادات الكشف عن الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 #, fuzzy
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "إنشاء ملفات وسائط التصحيح"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "عند التمكين ، قم بإنشاء أفلام وصور خاصة تساعد على تصحيح مشاكل اكتشاف الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد أن يتم إعلامك عند اكتشاف الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "إخطارات الحركة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 #, fuzzy
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "إرسال بريد إلكتروني"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "قم بتنشيط هذا الخيار إذا كنت ترغب في تلقي بريد إلكتروني في كل مرة يتم فيها الكشف عن حادث حركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "عناوين البريد الإلكتروني"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "عناوين البريد الإلكتروني…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "عناوين البريد الإلكتروني (مفصولة بفواصل) المضافة هنا ستتلقى إشعارات كلما تم اكتشاف حادثة حركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "خادم SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 #, fuzzy
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "على سبيل المثال smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 #, fuzzy
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "أدخل اسم المضيف أو عنوان IP لخادم SMTP (لاستخدام Gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "منفذ SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 #, fuzzy
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "على سبيل المثال 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 #, fuzzy
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "أدخل المنفذ الذي يستخدمه خادم SMTP (عادةً 465 لاتصالات غير TLS و 587 لاتصالات TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 #, fuzzy
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "حساب SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 #, fuzzy
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "أدخل حساب SMTP الخاص بك (عادة عنوان بريدك الإلكتروني)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "كلمة مرور SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "أدخل كلمة مرور SMTP (بالنسبة إلى Gmail ، استخدم كلمة مرور Google أو كلمة مرور تم إنشاؤها من قبل التطبيق)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 #, fuzzy
 msgid "De adreso"
 msgstr "من العنوان"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "عنوان بريد الكتروني…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 #, fuzzy
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "تعيين عنوان \"من:\" مخصص إذا كانت خدمة SMTP تتطلب عنوانًا (سيتم استخدام أول عنوان بريد إلكتروني مقصود إذا ترك فارغًا)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 #, fuzzy
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "استخدم TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كان خادم SMTP يتطلب TLS (يتطلب Gmail تمكين هذا)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 #, fuzzy
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "تمت إضافة الفاصل الزمني للصور"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "يحدد الفترة الزمنية للبحث لاستخدامها عند إنشاء روابط البريد الإلكتروني (القيم الأعلى تولد رسائل البريد الإلكتروني مع المزيد من الصور على حساب زيادة إشعار التأجيل) ؛ تعيين إلى 0 لتعطيل الصور المضافة ؛ تحتاج أيضًا إلى تمكين \"التقاط الصور\" لجعل هذا العمل."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 #, fuzzy
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "اختبار البريد الإلكتروني"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "انقر فوق هذا الزر لاختبار إشعارات البريد الإلكتروني بعد ملء التفاصيل المطلوبة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 #, fuzzy
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "إرسال إشعار Telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 #, fuzzy
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت ترغب في تلقي رسالة برقية كلما تم اكتشاف حدث متحرك"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 #, fuzzy
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "رمز HTTP API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "مثال: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 #, fuzzy
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "من خلال إنشاء دردشة Telegram-Bot ، ستحصل على رموز API تحتاج إلى الدخول هنا. انقر فوق الزر API أدناه للحصول على دليل خطوة بخطوة حول كيفية الحصول على رموز API الخاصة بك. تأكد أيضًا من الدردشة مع \"الروبوت\" الذي تم إنشاؤه حديثًا بعد إنشاء مفتاحك ، للتأكد من حصولك على الرسائل."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 #, fuzzy
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "معرف الدردشة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "مثال: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 #, fuzzy
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "أنشئ محادثة جديدة على id_chatbot (id_chatbot) واختر أن تبدأ. ستعيد الدردشة الرقم المطلوب لهذا الحقل."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 #, fuzzy
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "وقت الصور المرفقة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 #, fuzzy
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "يحدد الفاصل الزمني للبحث عن الصور لإنشاء مرفقات برقية (القيم الأعلى تولد المزيد من الصور بتكلفة تأخير الإخطار المتزايد) ؛ اضبط على 0 لتعطيل مرفقات الصور ؛ يجب عليك أيضًا تمكين الصور الثابتة حتى يعمل هذا ؛ سترغب في اللعب بهذا الرقم حتى يتم إرسال صورة. رقم البداية الجيد هو 30 إذا قمت بتعيين الصور الثابتة على حركة واحدة تم تشغيلها. بالنسبة لتحرك قياسي يتم تشغيله ، قم بتعيين هذا أقل من ذلك بكثير."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 #, fuzzy
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "معلومات API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 #, fuzzy
 msgid "Testo"
 msgstr "اختبار"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 #, fuzzy
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "استدعاء URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد طلب عنوان URL كلما تم الكشف عن حدث الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "على سبيل المثال http://example.com/search/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "عنوان URL المطلوب عند اكتشاف حركة؛ يتم قبول الاختصارات الخاصة التالية: %Y = السنة، %m = الشهر، %d = اليوم، %H = الساعة، %M = الدقيقة، %S = الثانية، %q = رقم الإطار، %v = رقم عشوائي"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 #, fuzzy
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "طريقة HTTP المستخدمة عند طلب عنوان URL (سيتم تسليم معلمات عنوان URL المحددة كما هو موضح هنا)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 #, fuzzy
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "قم بتشغيل أمر"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد تشغيل أمر في كل مرة يتم فيها اكتشاف حدث الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 #, fuzzy
 msgid "Komando"
 msgstr "أمر"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 #, fuzzy
 msgid "komando…"
 msgstr "أمر…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "الأمر الذي سيتم تنفيذه عند اكتشاف حركة؛ يمكن فصل الأوامر المتعددة بفاصلة؛ لا تستخدم الفاصلة المنقوطة في الأوامر؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: %Y = السنة، %m = الشهر، %d = اليوم، %H = الساعة، %M = الدقيقة، %S = الثانية، %q = رقم الإطار، %v = رقم عشوائي"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد تشغيل أمر في كل مرة ينتهي فيها حدث نقل."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "الأمر الذي سيتم تشغيله عند انتهاء حدث الحركة؛ يمكن فصل الأوامر المتعددة بفاصلة منقوطة؛ لا تستخدم الفواصل في الأوامر؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: %Y = السنة، %m = الشهر، %d = اليوم، %H = الساعة، %M = الدقيقة، %S = الثانية، %q = رقم الإطار."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد تعيين جدول أسبوعي لاكتشاف الحركة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 #, fuzzy
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "جدول العمل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 #, fuzzy
 msgid "Lundo"
 msgstr "الإثنين"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 #, fuzzy
 msgid "de"
 msgstr "من"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 #, fuzzy
 msgid "ĝis"
 msgstr "حتى"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "يضبط النطاق الزمني ليوم العمل ليوم الاثنين."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 #, fuzzy
 msgid "Mardo"
 msgstr "الثلاثاء"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "يضبط النطاق الزمني ليوم العمل ليوم الثلاثاء."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 #, fuzzy
 msgid "Merkredo"
 msgstr "الأربعاء"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "يضبط نطاق وقت العمل ليوم الأربعاء."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 #, fuzzy
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "الخميس"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "يضبط نطاق يوم العمل ليوم الخميس."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 #, fuzzy
 msgid "Vendredo"
 msgstr "الجمعة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "يضبط النطاق الزمني ليوم العمل ليوم الجمعة."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 #, fuzzy
 msgid "Sabato"
 msgstr "السبت"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "يضبط النطاق الزمني ليوم العمل ليوم السبت."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 #, fuzzy
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "الأحد"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "يضبط النطاق الزمني ليوم العمل أيام الأحد."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 #, fuzzy
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "كشف الحركة"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 #, fuzzy
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "خلال ساعات العمل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 #, fuzzy
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "خارج ساعات العمل"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 #, fuzzy
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "يحدد ما إذا كان الكشف عن الحركة يجب أن يكون نشطًا أثناء أو خارج ساعات العمل."
@@ -2007,3 +2007,11 @@ msgstr "ثاني"
 #, fuzzy
 msgid "minus"
 msgstr "ناقص"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "تحديث برامج الحاسوب"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "تحقق من النسخ الجديدة وتحقق المستجدات"
diff --git a/motioneye/locale/bg/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/bg/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index ef29af033..0449a6496 100644
--- a/motioneye/locale/bg/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/bg/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr ""
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr ""
 
@@ -162,563 +162,543 @@ msgstr "специалните символи не са позволени в п
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr ""
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr ""
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr ""
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ""
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr ""
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr ""
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr ""
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr ""
diff --git a/motioneye/locale/bg/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/bg/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 481f34798..206356649 100644
--- a/motioneye/locale/bg/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/bg/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -14,91 +14,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Имената на устройствата могат да съдържат само букви, цифри, тире -, долна черта _, плюс + и интервал."
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr ""
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr ""
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr ""
 
@@ -235,1329 +235,1329 @@ msgstr ""
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr ""
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr ""
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr ""
 
diff --git a/motioneye/locale/bn/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/bn/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 360e39205..d28f8bd8d 100644
--- a/motioneye/locale/bn/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/bn/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr ""
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "এই ক্ষেত্রটি প্রয়োজনীয়"
@@ -197,694 +197,692 @@ msgstr "ফাইলের অক্ষরে বিশেষ অক্ষর 
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "একটি বৈধ মান লিখুন"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "এটি পুনরাবৃত্তভাবে মেঘ ফোল্ডারের সমস্ত ফাইল মুছে ফেলবে \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 #, fuzzy
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", মোশনই দ্বারা আপলোড করা কেবল এটিই নয়!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr ""
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "এটি পুনরাবৃত্তভাবে ফোল্ডারে থাকা সমস্ত পুরানো মিডিয়া ফাইলগুলি মুছে ফেলবে \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 #, fuzzy
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", মোশনই দ্বারা নির্মিত কেবল এটিই নয়!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 #, fuzzy
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "কোনও বৈধ ক্যামেরা চিত্র ছাড়া মাস্কটি সম্পাদনা করতে পারবেন না!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 #, fuzzy
 msgid "Propra"
 msgstr "প্রথা"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 #, fuzzy
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "কাস্টম ফাইলের নাম"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 #, fuzzy
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "অনলাইন যোগাযোগ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 #, fuzzy
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "আপনার ব্রাউজার এই বৈশিষ্ট্য বহন করে না!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 #, fuzzy
 msgid "Apliki"
 msgstr "প্রয়োগ করা"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 #, fuzzy
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "সমস্ত কনফিগারেশন বিকল্প বৈধ কিনা তা নিশ্চিত করুন!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "এটি সিস্টেম পুনরায় আরম্ভ করবে। চালিয়ে যেতে চান?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 #, fuzzy
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "সত্যিই কি সিস্টেম বন্ধ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 #, fuzzy
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "অক্ষম"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "সত্যিই আবার চালু হবে?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 #, fuzzy
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "সিস্টেমটি আবার চালু!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 #, fuzzy
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "প্রথমে পরিবর্তিত সেটিংস প্রয়োগ করুন!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 #, fuzzy
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "অপসারণের জন্য ক্যামেরা নেই!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "ক্যামেরা সরাতে পারে "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-#, fuzzy
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "মোশনই আপডেট হয়েছে (বর্তমান সংস্করণ: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "নতুন সংস্করণ উপলব্ধ: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr "। আপডেট করবেন?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
 #, fuzzy
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "মোশনই সফলভাবে আপডেট হয়েছে!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-#, fuzzy
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "আপডেট ব্যর্থ!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-#, fuzzy
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "আপগ্রেড প্রক্রিয়া ব্যর্থ!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
-#, fuzzy
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "ব্যাকআপ ফাইল"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 #, fuzzy
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "আপনি আগে ডাউনলোড করেছেন ব্যাকআপ ফাইল।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 #, fuzzy
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করা হয়েছে!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 #, fuzzy
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 #, fuzzy
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "আপলোড পরিষেবা অ্যাক্সেস ব্যর্থ হয়েছে: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 #, fuzzy
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "আপলোড পরিষেবাটি অ্যাক্সেস করা সফল হয়েছিল!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "সংবাদ ইমেইল ব্যর্থ হয়েছে:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "নোটিফিকেশন ইমেইল সফল হয়েছে!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 #, fuzzy
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "সমস্ত কনফিগারেশন বিকল্প বৈধ কিনা তা নিশ্চিত করুন!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "বিজ্ঞপ্তি টেলিগ্রাম ব্যর্থ হয়েছে:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "বিজ্ঞপ্তি টেলিগ্রাম সফল ছিল!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "নেটওয়ার্ক ট্রান্সমিশন অ্যাক্সেস ব্যর্থ হয়েছে: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Retardation অ্যাক্সেস সফল হয়েছে!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "সত্যিই এই ফাইলটি মুছবেন?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "সত্যিই \"%(group)s\" (গ্রুপ) গুলি\" থেকে সমস্ত চিত্র মুছবেন?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "সত্যিই \"%(group)s\" (গ্রুপ) গুলি\" থেকে সমস্ত চলচ্চিত্র মুছবেন?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "সত্যিই সমস্ত গ্রুপহীন ছবি মুছবেন?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "সত্যিই সমস্ত গ্রুপমুক্ত মুভি মুছবেন?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 #, fuzzy
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "ক্যামেরা যুক্ত করুন ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 #, fuzzy
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "লগ ইন"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 #, fuzzy
 msgid "Nuligi"
 msgstr "বাতিল"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 #, fuzzy
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "আপনি ভিডিওটি বাতিল করে দিয়েছেন।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 #, fuzzy
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 #, fuzzy
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "ডিকোডিং ত্রুটি বা ননপ্রজেক্টযুক্ত ফাংশন।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 #, fuzzy
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "ফর্ম্যাটটি সমর্থিত নয় বা অ্যাক্সেস অযোগ্য / প্লেব্যাকের জন্য অনুপযুক্ত।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 #, fuzzy
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 #, fuzzy
 msgid "Eraro : "
 msgstr "ত্রুটি: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 #, fuzzy
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "পূর্ববর্তী চিত্র"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 #, fuzzy
 msgid "ludi"
 msgstr "খেলতে"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 #, fuzzy
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "* 5 এবং চেইন খেলুন"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 #, fuzzy
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "পরবর্তী চিত্র"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 #, fuzzy
 msgid "Fermi"
 msgstr "ঘনিষ্ঠ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 #, fuzzy
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "ডাউনলোড"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 #, fuzzy
 msgid "Forigi"
 msgstr "অপসারণ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "ক্যামেরার ধরণ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 #, fuzzy
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "স্থানীয় ভি 4 এল 2 ক্যামেরা"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 #, fuzzy
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "স্থানীয় এমএমএল ক্যামেরা"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 #, fuzzy
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "নেটওয়ার্ক ক্যামেরা"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 #, fuzzy
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "বাইরের মোশনই ক্যামেরা"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 #, fuzzy
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "সাধারণ এমজেপিইজি ক্যামেরা"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 #, fuzzy
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "আপনি যে ধরণের ক্যামেরা যুক্ত করতে চান"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 #, fuzzy
 msgid "URL"
 msgstr "URL টি"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 #, fuzzy
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http: //example.com: 8765 / ক্যাম / ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 #, fuzzy
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "ক্যামেরা ইউআরএল (উদাঃ http://example.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 #, fuzzy
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "ব্যবহারকারীর নাম ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "ইউআরএলটির জন্য ব্যবহারকারীর নাম, যদি প্রয়োজন হয় (যেমন অ্যাডমিন)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 #, fuzzy
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "পাসওয়ার্ড ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "ইউআরএল জন্য পাসওয়ার্ড, প্রয়োজন হলে"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao"
 msgstr "ক্যামেরা"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 #, fuzzy
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "আপনি যে ক্যামেরাটি যুক্ত করতে চান"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 #, fuzzy
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "একটি রিমোট মোশনই ক্যামেরা হল অন্য একটি মোশনই সার্ভারের পিছনে থাকা একটি ক্যামেরা। এগুলিকে এখানে যুক্ত করা আপনাকে এগুলি দূর থেকে দেখার এবং পরিচালনা করার অনুমতি দেবে।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 #, fuzzy
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "নেটওয়ার্ক ক্যামেরা (বা আইপি ক্যামেরা) এমন ডিভাইস যা স্থানীয়ভাবে আরটিএসপি / আরটিএমপি বা এমজেপিইজি ভিডিও বা সাধারণ জেপিইজি চিত্রগুলি স্ট্রিম করে। সঠিক আরটিএসপি, আরটিএমপি, এমজেপিইগ বা জেপিজি ইউআরএল খুঁজে পেতে আপনার ডিভাইসের ম্যানুয়ালটির পরামর্শ নিন।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "স্থানীয় এমএমএএল ক্যামেরা হ'ল এমন ডিভাইস যা আপনার মোশনই সিস্টেমের সাথে সরাসরি সংযুক্ত থাকে। এগুলি সাধারণত কার্ড-নির্দিষ্ট ক্যামেরা।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 #, fuzzy
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "ওয়েব ক্যামেরার পরিবর্তে আপনার ডিভাইসটিকে একটি সাধারণ এমজেপিইজি ক্যামেরা হিসাবে যুক্ত করা ফটোগ্রাফির উন্নতি করবে, তবে কোনও গতি সনাক্তকরণ, চিত্র ক্যাপচার বা সিনেমা রেকর্ডিং উপলভ্য হবে না। ক্যামেরাটি অবশ্যই আপনার সার্ভার এবং আপনার ব্রাউজারে অ্যাক্সেসযোগ্য। এই ধরণের ক্যামেরাটি ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারের সাথে মেলে না।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "স্থানীয় ভি 4 এল 2 ক্যামেরা হ'ল সাধারণত ইউএসবির মাধ্যমে আপনার মোশনই সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত ক্যামেরা ডিভাইস।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 #, fuzzy
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "ক্যামেরা যুক্ত করুন ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 #, fuzzy
 msgid "Grupo"
 msgstr "গ্রুপ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "প্রতিটি তোলা একটি ছবি অন্তর্ভুক্ত করুন"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 #, fuzzy
 msgid "sekundo"
 msgstr "দ্বিতীয়"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 #, fuzzy
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 সেকেন্ড"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 #, fuzzy
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 সেকেন্ড"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 #, fuzzy
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 সেকেন্ড"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 #, fuzzy
 msgid "minuto"
 msgstr "মিনিট"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 #, fuzzy
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 মিনিট"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 #, fuzzy
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 মিনিট"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 #, fuzzy
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 মিনিট"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 #, fuzzy
 msgid "horo"
 msgstr "ঘণ্টা"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 #, fuzzy
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "দুটি নির্বাচিত চিত্রের মধ্যে সময়ের ব্যবধানটি নির্বাচন করুন।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 #, fuzzy
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "চলচ্চিত্রের ফ্রেম রেট"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 #, fuzzy
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "আপনি গতিযুক্ত ভিডিওটি কত দ্রুত হতে চান তা চয়ন করুন।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 #, fuzzy
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "প্রচুর সংখ্যক চিত্র বিবেচনা করে, আপনার নিজস্ব ভিডিও তৈরি করতে কিছুটা সময় লাগতে পারে!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 #, fuzzy
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "একটি ত্বকযুক্ত ভিডিও তৈরি করুন"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 #, fuzzy
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "একটি চলচ্চিত্র চলছে ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 #, fuzzy
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "জিপ করা"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 #, fuzzy
 msgid "Akselita video"
 msgstr "ত্বরণযুক্ত ভিডিও"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 #, fuzzy
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "তাদের সব সরান"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "ছবি তোলা "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "দ্বারা রেকর্ড করা ফিল্ম "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 #, fuzzy
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "এই ক্যামেরা পূর্ণ সময় প্রদর্শন করুন"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 #, fuzzy
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "সব ক্যামেরা দেখান"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 #, fuzzy
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "শুধু এই ক্যামেরা দেখান"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 #, fuzzy
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "চিত্র ব্রাউজার খুলুন"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 #, fuzzy
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "ভিডিও ব্রাউজার খুলুন"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 #, fuzzy
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "এই ক্যামেরা সেট করুন"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 #, fuzzy
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "একটি স্ন্যাপশট নিতে"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 #, fuzzy
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "আপনি এখনো কোন ক্যামেরা কনফিগার করেন নি। এক যোগ করার জন্য এখানে ক্লিক করুন ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 #, fuzzy
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "একটি নম্বর লিখুন"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 #, fuzzy
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "একটি পূর্ণসংখ্যা প্রবেশ করান"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " inter "
 msgstr " এর মধ্যে "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " kaj "
 msgstr " এবং "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 #, fuzzy
 msgid " pli ol "
 msgstr " এর চেয়েও বেশি "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 #, fuzzy
 msgid " malpli ol "
 msgstr " এর চেয়ে কম "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 #, fuzzy
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "নিম্নলিখিত বিন্যাসে বৈধ সময় প্রবেশ করুন: এইচএইচ: এমএম"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 #, fuzzy
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "একটি বৈধ URL লিখুন (উদাঃ http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 #, fuzzy
 msgid "fermi"
 msgstr "বন্ধ করা"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 #, fuzzy
 msgid "Ne"
 msgstr "না"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 #, fuzzy
 msgid "Jes"
 msgstr "হাঁ"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 #, fuzzy
 msgid "Bone"
 msgstr "ভাল"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "মোশনই আপডেট হয়েছে (বর্তমান সংস্করণ: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "নতুন সংস্করণ উপলব্ধ: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr "। আপডেট করবেন?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "মোশনই সফলভাবে আপডেট হয়েছে!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "আপডেট ব্যর্থ!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "আপগ্রেড প্রক্রিয়া ব্যর্থ!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "আমাকে মনে আছে"
diff --git a/motioneye/locale/bn/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/bn/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 3f388f9eb..74ab1d39f 100644
--- a/motioneye/locale/bn/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/bn/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -23,110 +23,110 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "ডিভাইসের নামের মধ্যে শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, হাইফেন (-), আন্ডারস্কোর (_), প্লাস (+) এবং স্পেস থাকতে পারে"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "ফাইল নামের মধ্যে শুধুমাত্র আলফানিউমেরিক অক্ষর, বন্ধনী (), ফরওয়ার্ড স্ল্যাশ /, ডট ., আন্ডারস্কোর _, হাইফেন -, স্পেস এবং মোশন কনভার্শন স্পেসিফায়ারগুলির একটি উপসেট %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$ ব্যবহার করা যায়"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "ডিরেক্টরি নামের মধ্যে শুধুমাত্র আলফানিউমেরিক অক্ষর, স্পেস, বন্ধনী (), ফরওয়ার্ড স্ল্যাশ /, ডট ., আন্ডারস্কোর _ এবং হাইফেন - ব্যবহার করা যাবে"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "ইমেইল ঠিকানায় শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, আন্ডারস্কোর (_), প্লাস (+), ডট (.), এট (@), ক্যারেট (^), টিল্ড (~), কোণীয় বন্ধনী (<>), হাইফেন (-) থাকতে পারে এবং সেগুলো কমা ও স্পেস দিয়ে পৃথক করা যেতে পারে"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "ইউআরএলে ক্যারেট ^, সেমিকোলন ; বা অ্যাপোস্ট্রফি ' ব্যবহার করা যাবে না"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 #, fuzzy
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "একটি বাধা সংকেত প্রাপ্ত, বন্ধ …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 #, fuzzy
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "এসএমবি শেয়ারের রুট সুবিধার দরকার"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "টর্নেডো সংস্করণ 3.1 বা ততোধিক ইনস্টল করুন"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "jinja2 ইনস্টল করুন"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "\"pillow\" বা \"PIL\" ইনস্টল করুন"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "পাইকারল ইনস্টল করুন"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 #, fuzzy
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "হ্যালো! এটি একটি মোশনই সার্ভার "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 #, fuzzy
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "পরিস্কার করা শুরু"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 #, fuzzy
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch শুরু হয়েছে itch"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 #, fuzzy
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "কাজ শুরু"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 #, fuzzy
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg গ্রাহকের আবর্জনা সংগ্রহকারী শুরু হয়েছে"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 #, fuzzy
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "সার্ভার শুরু হয়েছে"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 #, fuzzy
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "সার্ভার বন্ধ"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 #, fuzzy
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "কাজ বন্ধ"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 #, fuzzy
 msgid "motion haltis"
 msgstr "গতি বন্ধ"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 #, fuzzy
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "বিদায়!"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "সিস্টেমটি কনফিগার করতে ব্যবহৃত ব্যবহারকারী নাম"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "পাসওয়ার্ড"
@@ -294,1644 +294,1642 @@ msgstr "মোশন ভার্সন"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-#, fuzzy
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "সফ্টওয়্যার আপডেট"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-#, fuzzy
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "নতুন প্রকাশের জন্য পরীক্ষা করে আপডেটগুলি করে"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 #, fuzzy
 msgid "Nutro"
 msgstr "খাদ্য"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 #, fuzzy
 msgid "Fermu"
 msgstr "ঘনিষ্ঠ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 #, fuzzy
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "সিস্টেম বন্ধ করে দেয়"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 #, fuzzy
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "পুনরারম্ভ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 #, fuzzy
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "সিস্টেমটি পুনরায় চালু করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 #, fuzzy
 msgid "Agordo"
 msgstr "কনফিগারেশন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 #, fuzzy
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "ব্যাকআপ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 #, fuzzy
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "বর্তমান কনফিগারেশন সহ একটি ফাইল তৈরি করে যাতে আপনি এটি স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করতে পারেন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "প্রত্যর্পণ করা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 #, fuzzy
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "পূর্ববর্তী সংরক্ষিত ব্যাকআপ ফাইল থেকে কনফিগারেশনটি পুনরুদ্ধার করে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "আপনি যদি এই ক্যামেরাটি ব্যবহার করতে চান তবে এটি সক্রিয় করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 #, fuzzy
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "ভিডিও ডিভাইস"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "ক্যামেরার নাম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "ক্যামেরার নাম …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 #, fuzzy
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "এই ক্যামেরা ডিভাইসে উপন্যাস"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ক্যামেরা আইডি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 #, fuzzy
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "ক্যামেরা সনাক্তকরণ নম্বর"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "ক্যামেরা ডিভাইস"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 #, fuzzy
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "ইনপুট ডিভাইস (যেমন: / dev / ভিডিও) বা URL (যেমন: rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "ক্যামেরার প্রকার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় উজ্জ্বলতা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 #, fuzzy
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "সফ্টওয়্যারটির স্বয়ংক্রিয় উজ্জ্বলতা সক্ষম করে (কেবলমাত্র স্বয়ংক্রিয় উজ্জ্বলতা ছাড়া ক্যামেরাগুলির জন্য প্রস্তাবিত)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 #, fuzzy
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "ভিডিও রেজোলিউশন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 #, fuzzy
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "ভিডিও রেজোলিউশন (বৃহত্তর মানগুলি উন্নত মানের উত্পাদন করে তবে আরও সিপিইউ পাওয়ার, বৃহত্তর স্টোরেজ এবং ব্যান্ডউইথের প্রয়োজন হয়)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 #, fuzzy
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "প্রস্থ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 #, fuzzy
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "একটি কাস্টম রেজোলিউশন প্রস্থ লিখুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 #, fuzzy
 msgid "Alteco"
 msgstr "উচ্চতা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 #, fuzzy
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "একটি কাস্টম রেজোলিউশন উচ্চতা লিখুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 #, fuzzy
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "ভিডিও ঘূর্ণন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 #, fuzzy
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "আপনার ক্যামেরাটি সঠিকভাবে অবস্থান না করা থাকলে ক্যাপচার করা চিত্রটি ঘোরানোর জন্য এটি ব্যবহার করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 #, fuzzy
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "ফ্রেম রেট"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 #, fuzzy
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "প্রতি সেকেন্ডে ক্যামেরায় ক্যাপচার হওয়া ফ্রেমের সংখ্যা সেট করে (উচ্চতর মানগুলি মসৃণ ভিডিও তৈরি করে তবে আরও সিপিইউ শক্তি, বৃহত্তর স্টোরেজ এবং ব্যান্ডউইথ প্রয়োজন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 #, fuzzy
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "গোপনীয়তার মুখোশ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 #, fuzzy
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "গোপনীয়তা রক্ষা করতে কিছু চিত্রের অঞ্চল রেকর্ডিং এড়ানোর জন্য চিত্রগুলি মাস্কিং সক্ষম করে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 #, fuzzy
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "মুখোশ সম্পাদনা করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 #, fuzzy
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "একটি মুখোশ রাখুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "মাস্ক সম্পাদক সক্ষম / অক্ষম করতে এই বোতামটি ক্লিক করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 #, fuzzy
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "অতিরিক্ত বিকল্প"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "আপনি \"মোশন\" রাক্ষসের জন্য এখানে কোনও অতিরিক্ত বিকল্প যুক্ত করতে পারেন (\"নাম মান\" ফর্ম্যাটটি ব্যবহার করুন, প্রতি লাইনে একটি বিকল্প)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 #, fuzzy
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "আপনার মিডিয়াটি কোথায় এবং কীভাবে সঞ্চিত রয়েছে তা চয়ন করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 #, fuzzy
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "ফাইল স্টোরেজ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 #, fuzzy
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "স্টোরেজ ডিভাইস"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 #, fuzzy
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "চিত্র এবং ভিডিও ফাইলগুলি সংরক্ষণ করা হবে এমন স্টোরেজ ডিভাইসটিকে নির্দেশ করে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 #, fuzzy
 msgid "Retservilo"
 msgstr "ওয়েব সার্ভার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 #, fuzzy
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "ওয়েব সার্ভারের ঠিকানা (আইপি ঠিকানা বা নাম)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 #, fuzzy
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "এসএমবি প্রোটোকল সংস্করণ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 #, fuzzy
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "আপনি যে এসএমবি সংস্করণটি ব্যবহার করতে পারেন তা নির্বাচন করুন (বিভিন্ন বিকল্পের পরীক্ষা করে দেখুন এবং আপনার এনএএস-এর সাথে কোনটি সবচেয়ে ভাল কাজ করে তা দেখুন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 #, fuzzy
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "ভাগ করা নাম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 #, fuzzy
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "এক্সচেঞ্জ নেটওয়ার্কের নাম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "আপনি যখন নেটওয়ার্ক ডিরেক্টরি অ্যাক্সেস করবেন তখন ব্যবহারকারীর নামটি সরবরাহ করতে হবে (কোনও ব্যবহারকারীর প্রয়োজন না হলে খালি রেখে দিন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "নেটওয়ার্ক ডিরেক্টরি দ্বারা প্রয়োজনীয় পাসওয়ার্ড (পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন না হলে খালি ছেড়ে দিন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 #, fuzzy
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "রুট ডিরেক্টরি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 #, fuzzy
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "মূল পাথ (নির্বাচিত স্টোরেজ ডিভাইসে) যেখানে ফাইলগুলি সংরক্ষণ করা হবে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 #, fuzzy
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "নেটওয়ার্ক ডিরেক্টরি পরীক্ষা করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "আপনি প্রয়োজনীয় বিশদ পূরণ করার পরে নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করতে এই বোতামটি ক্লিক করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 #, fuzzy
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "ডিস্কের ব্যবহার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 #, fuzzy
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "ডিস্কের ব্যবহৃত / মোট আকার যেখানে রুট ডিরেক্টরি থাকে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "মিডিয়া ফাইলগুলি আপলোড করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "আপনি যদি আপনার মিডিয়াটি কোনও বাহ্যিক পরিষেবাদিতে আপলোড করতে চান তবে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "চিত্রগুলি আপলোড করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "আপনি যদি কোনও বহিরাগত পরিষেবাতে চিত্রগুলি ডাউনলোড করতে চান তবে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "চলচ্চিত্রগুলি আপলোড করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "আপনি যদি কোনও বাহ্যিক পরিষেবাতে ভিডিও আপলোড করতে চান তবে এটি সক্ষম করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 #, fuzzy
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "আপলোড পরিষেবা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 #, fuzzy
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "এফটিপি সার্ভার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "এসএফটিপি সার্ভার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "এইচটিটিপি সার্ভার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "এইচটিটিপিএস সার্ভার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 #, fuzzy
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "এমন একটি পরিষেবা নির্বাচন করুন যেখানে মিডিয়া ফাইলগুলি আপলোড করা হবে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 #, fuzzy
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "সার্ভারের ঠিকানা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 #, fuzzy
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "সার্ভারের ডোমেন নাম বা আইপি ঠিকানা (যেমন ftp.example.com বা 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 #, fuzzy
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "সার্ভার পোর্ট"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 #, fuzzy
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "পরিষেবাতে সংযোগ করতে ব্যবহৃত পোর্ট (ডিফল্ট মানটি ব্যবহার করার জন্য এই ক্ষেত্রটি ফাঁকা ছেড়ে দিন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 #, fuzzy
 msgid "Metodo"
 msgstr "পদ্ধতি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "ফাইলগুলি আপলোড করতে ব্যবহার করতে HTTP পদ্ধতি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 #, fuzzy
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "শেষ পয়েন্ট ইউআরএল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 #, fuzzy
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "আপলোড সার্ভারের শেষ পয়েন্টে সম্পূর্ণ URL:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 #, fuzzy
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "এস 3 এর জন্য: উদাঃ http: ///my.minio:9000। এডাব্লুএসের জন্য খালি রেখে দিন!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 #, fuzzy
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "ওয়েবডাভের জন্য: উদাঃ https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 #, fuzzy
 msgid "Loko"
 msgstr "জায়গা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 #, fuzzy
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "স্থান (মূল পাথ) যেখানে মিডিয়া আপলোড করা উচিত (যেমন / ফাইল / ক্যাম 1 /)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "সাবফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "মাল্টিমিডিয়া ফাইলগুলিকে তাদের সরাসরি ডিরেক্টরিতে না রেখে সরাসরি তাদের সাব-ডিরেক্টরিতে ডাউনলোড করার জন্য এটি সক্রিয় করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 #, fuzzy
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "মেঘ পরিষ্কার করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "মেঘে আপলোড করা মিডিয়া ফাইলগুলি মুছতে সক্ষম করুন যখন স্থানীয় মিডিয়া ফাইল অধ্যবসায় সেটিং অনুসারে মোছা হয়। বর্তমানে এই বিকল্পটি কেবল জিড্রাইভের জন্য উপলব্ধ।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "আপলোড পরিষেবা অ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবহারকারীর নাম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "আপলোড পরিষেবা অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 #, fuzzy
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "অনুমোদনের কী"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 #, fuzzy
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "আপলোড পরিষেবার সাথে প্রমাণীকরণ করতে ব্যবহৃত কী (সাধারণত কেবলমাত্র কনফিগারেশনের সময় প্রয়োজন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 #, fuzzy
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "একটি চাবি পান"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "কী অনুমোদন পরিষেবা পেতে এখানে ক্লিক করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 #, fuzzy
 msgid "Access Key"
 msgstr "অ্যাক্সেস কী"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 #, fuzzy
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "আপলোড পরিষেবার সাথে প্রমাণীকরণের জন্য ব্যবহৃত এডাব্লুএস অ্যাক্সেস কী"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 #, fuzzy
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "গোপন অ্যাক্সেস কী"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 #, fuzzy
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "অ্যাডাব্লুএস গোপন অ্যাক্সেস কীটি আপলোড পরিষেবা দিয়ে প্রমাণীকরণ করতে ব্যবহৃত হয় (সাধারণত কেবলমাত্র কনফিগারেশনের সময় প্রয়োজন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 #, fuzzy
 msgid "Sitelo"
 msgstr "বালতি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 #, fuzzy
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "আপলোড পরিষেবার জন্য নাম এস 3 বালতি (সাধারণত কেবলমাত্র কনফিগারেশনের সময় প্রয়োজন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 #, fuzzy
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "পরিষেবা পরীক্ষা করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "আপনি প্রয়োজনীয় বিশদ পূরণ করার পরে আপলোড পরিষেবাটি পরীক্ষা করতে এই বোতামটি ক্লিক করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 #, fuzzy
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "একটি ইউআরএল প্রার্থনা করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "আপনি যদি মিডিয়া ফাইল তৈরির পরে কোনও URL অনুরোধ করতে চান তবে এটি সক্ষম করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 #, fuzzy
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "ওয়েবসাইট ইউআরএল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "যেমন। http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "মোশন সনাক্ত হলে প্রেরণ করার URL; নিম্নলিখিত বিশেষ শর্টকাটগুলো গ্রহণযোগ্য: %Y = বছর, %m = মাস, %d = দিন, %H = ঘণ্টা, %M = মিনিট, %S = সেকেন্ড, %q = ফ্রেম নম্বর, %v = ইভেন্ট নম্বর, %f = ফাইলের পথ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 #, fuzzy
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "এইচটিটিপি পদ্ধতি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "কোনও নেটওয়ার্ক হুক ইউআরএল অনুরোধ করার সময় HTTP পদ্ধতিটি ব্যবহার করতে হবে (প্রদত্ত URL- এনকোডযুক্ত প্যারামিটারগুলি এখানে নির্দেশিত হিসাবে প্রদান করা হবে)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 #, fuzzy
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "কমান্ড রান করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "মিডিয়া ফাইল তৈরির পরে আপনি যদি কোনও আদেশ চালাতে চান তবে এটি সক্ষম করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 #, fuzzy
 msgid "Ordono"
 msgstr "ক্রম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 #, fuzzy
 msgid "ordono…"
 msgstr "অর্ডার…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "মাল্টিমিডিয়া ফাইল তৈরি করার পর কার্যকর করার কমান্ড। অনেকগুলো কমান্ড সেমিকোলন (;) দিয়ে পৃথক করা যেতে পারে; কমান্ডের ভিতরে সেমিকোলন ব্যবহার করবেন না; নিম্নলিখিত বিশেষ টোকেনগুলো গ্রহণযোগ্য: %Y = বছর, %m = মাস, %d = দিন, %H = ঘণ্টা, %M = মিনিট, %S = সেকেন্ড, %q = ফ্রেম নম্বর, %v = ইভেন্ট নম্বর, %f = ফাইলের পথ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 #, fuzzy
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "ক্যাপচার করা ফ্রেমগুলিতে কী তথ্য প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 #, fuzzy
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "পাঠ্য ওভারলে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 #, fuzzy
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "বাম পাঠ্য"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 #, fuzzy
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "টাইম স্ট্যাম্প"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 #, fuzzy
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "কাস্টম পাঠ্য"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 #, fuzzy
 msgid "Malebligita"
 msgstr "অক্ষম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "সিনেমা এবং ছবিতে প্রদর্শিত টেক্সটটি নীচের বাম কোণে সেট করে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 #, fuzzy
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "কাস্টম পাঠ্য…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "বাম প্রান্তে সারিবদ্ধ পাঠ্যের ফরম্যাট নির্ধারণ করে; নিম্নলিখিত বিশেষ টোকেনগুলো গ্রহণযোগ্য: %Y = বছর, %m = মাস, %d = দিন, %H = ঘণ্টা, %M = মিনিট, %S = সেকেন্ড, %q = ফ্রেম নম্বর, %v = ইভেন্ট নম্বর, %T = HH:MM:SS, \\n = নতুন লাইন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 #, fuzzy
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "ডান পাঠ্য"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "সিনেমা এবং ছবিতে প্রদর্শিত টেক্সটটি নীচের ডানদিকে কোণায় সেট করে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "ডান-হাতের পাঠ্যের ফরম্যাট নির্ধারণ করে; নিম্নলিখিত বিশেষ টোকেনগুলো গ্রহণ করা হয়: %Y = বছর, %m = মাস, %d = দিন, %H = ঘণ্টা, %M = মিনিট, %S = সেকেন্ড, %q = ফ্রেম নম্বর, %v = ইভেন্ট নম্বর, %T = HH:MM:SS, \\n = নতুন লাইন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 #, fuzzy
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "পাঠ্য স্কেল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "ওভারলে পাঠ্যের আকার নির্ধারণ করে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "আপনি যদি এই ক্যামেরার জন্য কোনও ভিডিও স্ট্রিম চান তবে এটি সক্ষম করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 #, fuzzy
 msgid "Videofluo"
 msgstr "ভিডিও স্ট্রিম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 #, fuzzy
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "ফ্রেমের ফ্রিকোয়েন্সি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "লাইভ স্ট্রিমে প্রতি সেকেন্ডে প্রেরণ করা ফ্রেমের সংখ্যা নির্ধারণ করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 #, fuzzy
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "ফ্লো কোয়ালিটি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "লাইভ স্ট্রিমিং মানের টিউন করুন (উচ্চতর মান আরও ভাল মানের ভিডিও তৈরি করে তবে আরও বেশি ব্যান্ডউইথ প্রয়োজন)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 #, fuzzy
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "চিত্র পুনরায় আকার দেওয়া হচ্ছে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "এটি চালু থাকলে চিত্রগুলি ব্রাউজারে প্রেরণের আগে সেগুলি পুনরায় আকার দেওয়া হয় (ধীরে সিপিইউতে চলার সময় অক্ষম করুন)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 #, fuzzy
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "প্রবাহ রেজোলিউশন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 #, fuzzy
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "ভিডিও ডিভাইসটির রেজোলিউশনের শতাংশ হিসাবে প্রদত্ত রেজোলিউশন (উচ্চতর মান আরও ভাল মানের ভিডিও তৈরি করে তবে আরও বেশি ব্যান্ডউইথ প্রয়োজন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 #, fuzzy
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "ফ্লো বন্দর"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 #, fuzzy
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "টিসিপি পোর্ট সেট আপ করে যেখানে ওয়েব সার্ভারটি শুনছে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "প্রমাণীকরণ মোড"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 #, fuzzy
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "স্ট্রিম দ্বারা ব্যবহৃত প্রমাণীকরণ পদ্ধতি (তৃতীয় পক্ষের প্রোগ্রামগুলির সাথে সমস্যা দেখা দিলে 'ডাইজেস্ট'-এর পরিবর্তে' বাজিক 'চয়ন করুন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "গতি অপ্টিমাইজেশন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "যখন কোনও গতিবিধি সনাক্ত না করা হয় আপনি যদি প্রসবের প্রবাহের জন্য নিম্ন ফ্রেমের হার চান তবে এটি সক্ষম করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 #, fuzzy
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "দরকারী ইউআরএল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 #, fuzzy
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "তাত্ক্ষণিক ইউআরএল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "একটি ইউআরএল যা ক্যামেরায় সর্বশেষ ক্যাপচারের সাথে একটি জেপিইজি চিত্র সরবরাহ করে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 #, fuzzy
 msgid "Flua URL"
 msgstr "প্রবাহ URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "একটি ইউআরএল যা ক্যামেরা থেকে এমজেপিইগ প্রবাহ সরবরাহ করে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 #, fuzzy
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "ইনপুট ইউআরএল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "একটি ইউআরএল যা ক্যামেরা ফ্রেমযুক্ত একটি ন্যূনতম এইচটিএমএল ডকুমেন্ট সরবরাহ করে, এম্বেড করার জন্য প্রস্তুত"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "আপনি যদি স্থির চিত্রগুলি ক্যাপচার করতে চান তবে এটি সক্ষম করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 #, fuzzy
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "বন্দী চিত্রসমূহ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 #, fuzzy
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "নাম চিত্র ফাইল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 #, fuzzy
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "ফাইল নাম টেমপ্লেট…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "ইমেজ (JPEG) ফাইলগুলির নামের প্যাটার্ন নির্ধারণ করে; নিম্নলিখিত বিশেষ টোকেনগুলো গ্রহণযোগ্য: %Y = বছর, %m = মাস, %d = দিন, %H = ঘণ্টা, %M = মিনিট, %S = সেকেন্ড, %q = ফ্রেম নম্বর, %v = ইভেন্ট নম্বর, / = সাবফোল্ডার।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 #, fuzzy
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "চিত্রের গুণমান"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 #, fuzzy
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "JPEG ছবির গুণমান সেট করুন (উচ্চ মানগুলি আরও ভাল চিত্রের গুণমান তৈরি করে তবে আরও স্টোরেজ প্রয়োজন)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 #, fuzzy
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "ক্যাপচার মোড"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "গতি ট্রিগার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "মোশন ট্রিগার (একটি চিত্র)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe"
 msgstr "এরই মধ্যে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "সমস্ত ছবি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 #, fuzzy
 msgid "Mane"
 msgstr "হাতে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "ক্যাপচার মোড সংজ্ঞা দেয়:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "মোশন ট্রিগার = প্রতিবার ক্যাপচার করা চিত্রটি মোশন সনাক্ত করা হয়েছে,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "ইতিমধ্যে = চিত্র প্রতি x সেকেন্ডে ক্যাপচার করেছে,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "সমস্ত চিত্র = একটি চিত্র ফাইলে প্রতিটি ফ্রেম সংরক্ষণ করে,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 #, fuzzy
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "মানে = একটি উত্সর্গীকৃত বোতাম সহ হাত ক্যাপচার।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 #, fuzzy
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "ইন্টারসেপশন ইন্টারভাল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 #, fuzzy
 msgid "sekundoj"
 msgstr "সেকেন্ড"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 #, fuzzy
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "স্ন্যাপশটের জন্য ব্যবধান (সেকেন্ডে) সেট করে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 #, fuzzy
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "ছবি সংরক্ষণ করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "এক দিনের জন্য"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "এক সপ্তাহের জন্য"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "একমাস ধরে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "এক বছরের জন্য"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 #, fuzzy
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "চির"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 #, fuzzy
 msgid "Propra"
 msgstr "প্রথা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "নির্ধারিত সময়কালের চেয়ে পুরানো চিত্রগুলি সঞ্চয় স্থানটি খালি করতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোছা হয়।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 #, fuzzy
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "ছবি লাইফটাইম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "দিনগুলির সংখ্যা নির্ধারণ করে যার পরে চিত্রগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোছা হবে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "হাতের ক্যাচ সক্ষম করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "এটি চালু থাকলে, ক্যামেরা ফ্রেমের একটি বোতাম আপনাকে ম্যানুয়ালি ক্যাপচারগুলি গ্রহণ করতে দেয়।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "আপনি যদি সিনেমা রেকর্ড করতে চান তবে এটি সক্ষম করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj"
 msgstr "চলচ্চিত্র"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 #, fuzzy
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "চলচ্চিত্রের ফাইলের নাম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "ভিডিও ফাইলগুলির নামকরণের টেমপ্লেট নির্ধারণ করে; নিম্নলিখিত বিশেষ টোকেনগুলো গ্রহণযোগ্য: %Y = বছর, %m = মাস, %d = দিন, %H = ঘণ্টা, %M = মিনিট, %S = সেকেন্ড, %q = ফ্রেম নম্বর, %v = ইভেন্ট নম্বর, / = সাবডিরেক্টরি।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 #, fuzzy
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "সরাসরি কপির ভিডিও"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 #, fuzzy
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "সরাসরি ক্যামেরা থেকে সিনেমা তৈরি করুন। এই বিকল্পটি সিপিইউর ব্যবহার হ্রাস করতে পারে তবে মেমরির চাহিদা বাড়ায়। কোনও চিত্র প্রক্রিয়াকরণ করা হয় না, সুতরাং পাঠ্যগুলি ওভারল্যাপ, গোপনীয়তার মুখোশ ইত্যাদি ফলাফল ভিডিওতে হবে না।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 #, fuzzy
 msgid "Filmformato"
 msgstr "চলচ্চিত্রের ফর্ম্যাট"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "মুভি ফাইলটি কাস্টমাইজ করে; সমস্ত ফর্ম্যাটগুলি সমস্ত সিস্টেমে কাজ করার গ্যারান্টিযুক্ত নয়; যদি সন্দেহ হয়, প্রতিটি ফর্ম্যাটটি পরীক্ষা করুন এবং আপনার ভিডিওর সাথে সবচেয়ে ভাল কাজ করে এমন একটি চয়ন করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 #, fuzzy
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "ফিল্ম কোয়ালিটি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "এমপিইজি ভিডিওর মান সেট করে (উচ্চতর মান আরও ভাল মানের ভিডিও উত্পাদন করে তবে আরও স্টোরেজ প্রয়োজন)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 #, fuzzy
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "রেকর্ড মোড"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 #, fuzzy
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "অবিচ্ছিন্ন রেকর্ডিং"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "রেকর্ডিং মোড সেট করে: মোশন ট্রিগার = নতুন মুভি তৈরি করা হয় যখনই মোশন সনাক্ত হয়, ক্রমাগত রেকর্ডিং = একটি বড় মুভি ফাইল।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "সর্বাধিক চলচ্চিত্র সময়কাল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "সেকেন্ডে চলচ্চিত্রের সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করে; যদি গতির ইভেন্টটি বেশি দিন স্থায়ী হয় তবে একটি নতুন চলচ্চিত্রের ফাইল তৈরি হবে; সীমাহীন দৈর্ঘ্যের জন্য 0 ব্যবহার করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 #, fuzzy
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "চলচ্চিত্রগুলি সংরক্ষণ করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "সেট সময়কালের চেয়ে পুরানো সিনেমাগুলি স্টোরেজ প্রকাশের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোছা হয়।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "চলচ্চিত্র লাইফটাইম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 #, fuzzy
 msgid "tagoj"
 msgstr "দিন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "দিনগুলি নির্ধারণ করে যার পরে সিনেমাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোছা হবে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "চলন সনাক্ত করতে ডিভাইসটি ব্যবহার এবং কনফিগার করতে এটি সক্রিয় করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "গতি সনাক্তকরণ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 #, fuzzy
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "ফ্রেম পরিবর্তন থ্রেশহোল্ড"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 #, fuzzy
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "চিত্রটি ন্যূনতম শতাংশের নির্দেশ করে যা চলন সনাক্তকরণের জন্য দুটি ক্রমাগত ফ্রেমের মধ্যে স্যুইচ করতে হবে (ছোট মান আরও সংবেদনশীল সনাক্তকরণ দেয় তবে মিথ্যা ধনাত্মক হয়)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "সর্বাধিক পরিবর্তন থ্রেশহোল্ড"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "ফ্রেমের মধ্যে পরিবর্তিত পিক্সেলগুলির সংখ্যা নির্ধারণ করে যার উপরে কোনও স্ক্রোল আর ট্রিগার করা হয় না (0 সীমানা অক্ষম করে)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় থ্রেশহোল্ড সেটিংস"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "দোরগোড়াকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্য করতে এটি সক্ষম করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় শব্দ সনাক্তকরণ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "শব্দ স্তরটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্য করতে এটি সক্ষম করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 #, fuzzy
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "গোলমাল স্তর"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 #, fuzzy
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "স্থিরভাবে শব্দের স্তরটি একটি সেট মানকে সেট করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 #, fuzzy
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "আলোক পরিবর্তনের সনাক্তকরণ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "ইভেন্টটিকে গতি পরিবর্তনের পরিবর্তে হঠাৎ উজ্জ্বলতা পরিবর্তন হিসেবে গণ্য করার জন্য ছবিতে পরিবর্তন হতে হবে এমন শতাংশ নির্ধারণ করে (0% হলে ফিচারটি নিষ্ক্রিয় হয়)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 #, fuzzy
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "দাগ ফিল্টার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "গতি সনাক্তকরণের আগে ফ্রেমে একটি স্পট ফিল্টার প্রয়োগ করে এটি সক্ষম করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 #, fuzzy
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "অবিচ্ছিন্ন চলাচল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "সেকেন্ডের নীরবতার সংখ্যা নির্ধারণ করে (অর্থাত্ কোনও আন্দোলন নয়) যা কোনও আন্দোলনের ইভেন্টের সমাপ্তি চিহ্নিত করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "আগে ধরা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 #, fuzzy
 msgid "kadroj"
 msgstr "চিহ্ন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "গতিবেগের ঘটনা সনাক্ত হওয়ার আগে ক্যাপচার করা ফ্রেমের সংখ্যা নির্ধারণ করে (এবং সিনেমায় অন্তর্ভুক্ত)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "পরে ধরা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "কোনও আন্দোলনের ইভেন্ট শেষ হওয়ার পরে ক্যাপচার হওয়ার জন্য ফ্রেমগুলির সংখ্যা নির্ধারণ করে (এবং সিনেমায় অন্তর্ভুক্ত)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 #, fuzzy
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "ন্যূনতম গতি ফ্রেম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "একটি মোশন ইভেন্ট শুরু করতে প্রয়োজনীয় ন্যূনতম গতি ফ্রেমের সংখ্যা নির্ধারণ করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 #, fuzzy
 msgid "Masko"
 msgstr "মাস্ক"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 #, fuzzy
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "আরও নির্বাচনী এবং সঠিক গতি সনাক্তকরণের জন্য চিত্র মাস্কিং সক্ষম করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 #, fuzzy
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "মুখোশের ধরণ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "বুদ্ধিমান"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 #, fuzzy
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "সম্পাদনাযোগ্য"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 #, fuzzy
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "ইন্টেলিজেন্ট অপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়মিত চলাচলের মাধ্যমে অঞ্চল সনাক্ত করে এবং গতিশীলভাবে একটি অভ্যন্তরীণ মাস্ক তৈরি করে, অন্যদিকে এডিটেবল অপশন আপনাকে নিজে ম্যানুয়ালি এটি তৈরি করার সুযোগ দেয়।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "স্মার্ট-মাস্ক স্লোনেস"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 #, fuzzy
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "উচ্চতর মান ধীর গতির বিল্ডিং প্রক্রিয়া সহ আরও টেকসই মাস্ক দেয়।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "মাস্ক সম্পাদক সক্ষম / অক্ষম করতে এই বোতামটি ক্লিক করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 #, fuzzy
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "পরিষ্কার মুখোশ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "বর্তমান মুখোশটি খালি করতে এই বোতামটি ক্লিক করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 #, fuzzy
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "ফ্রেম পরিবর্তনগুলি দেখান"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 #, fuzzy
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "যদি এটি সক্রিয় থাকে তবে ভিডিওতে চিত্রের পরিবর্তনগুলি (পিক্সেলের সংখ্যা এবং পরিবর্তিত অঞ্চল) প্রদর্শিত হবে; মোশন সনাক্তকরণ সেটিংস সামঞ্জস্য করতে সাময়িকভাবে এটিকে সক্ষম করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 #, fuzzy
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "ডিবাগ মিডিয়া ফাইলগুলি তৈরি করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "সক্ষম করা থাকলে, বিশেষ চলচ্চিত্র এবং চিত্রগুলি তৈরি করুন যা গতি সনাক্তকরণের সমস্যাগুলিকে ডিবাগ করতে সহায়তা করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "মোশন সনাক্ত করার পরে আপনি যদি অবহিত হতে চান তবে এটি সক্ষম করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "গতি বিজ্ঞপ্তি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 #, fuzzy
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "একটি ইমেল প্রেরণ করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "আপনি যখন কোনও মোশন ইভেন্ট সনাক্ত করে প্রতিবার কোনও ইমেল পেতে চান তবে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "ইমেল ঠিকানা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "ইমেইল ঠিকানা…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "এখানে যুক্ত ইমেল ঠিকানাগুলি (কমা দ্বারা পৃথক করা) যখনই কোনও গতির ঘটনা সনাক্ত হয় তখন বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রাপ্ত হবে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "এসএমটিপি সার্ভার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 #, fuzzy
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "যেমন। smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 #, fuzzy
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "আপনার এসএমটিপি সার্ভারের হোস্টনাম বা আইপি ঠিকানা লিখুন (জিএমএল smtp.gmail.com ব্যবহারের জন্য)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "এসএমটিপি পোর্ট"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 #, fuzzy
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "যেমন। 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 #, fuzzy
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "আপনার এসএমটিপি সার্ভার দ্বারা ব্যবহৃত পোর্টটি প্রবেশ করান (সাধারণত টিএলএস সংযোগের জন্য 465 এবং টিএলএস সংযোগের জন্য 587)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 #, fuzzy
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "এসএমটিপি অ্যাকাউন্ট"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 #, fuzzy
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "অ্যাকাউন্ট@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "আপনার এসএমটিপি অ্যাকাউন্ট লিখুন (সাধারণত আপনার ইমেল ঠিকানা)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "এসএমটিপি পাসওয়ার্ড"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "আপনার এসএমটিপি পাসওয়ার্ড লিখুন (জিমেইলের জন্য আপনার গুগল পাসওয়ার্ড বা একটি অ্যাপ্লিকেশন-উত্পন্ন পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 #, fuzzy
 msgid "De adreso"
 msgstr "ঠিকানা থেকে"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "ইমেল ঠিকানা…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 #, fuzzy
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "ঠিকানা থেকে একটি কাস্টম সেট করা যদি আপনার এসএমটিপি পরিষেবায় একটির প্রয়োজন হয় (ফাঁকা ছেড়ে গেলে প্রথম গন্তব্য ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করা হবে)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 #, fuzzy
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "টিএলএস ব্যবহার করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "আপনার এসএমটিপি সার্ভারের টিএলএস প্রয়োজন হলে এটি সক্ষম করুন (Gmail এটি সক্ষম করার প্রয়োজন হয়)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 #, fuzzy
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "ছবি সময় ব্যবধান যুক্ত"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "ইমেল লিঙ্কগুলি তৈরি করার সময় ব্যবহারের জন্য সময় অনুসন্ধান ব্যবধানটি সংজ্ঞায়িত করে (উচ্চতর মানগুলি বর্ধিত স্থগিতকরণ বিজ্ঞপ্তির ব্যয়ে আরও চিত্র সহ ইমেল উত্পন্ন করে); যুক্ত চিত্রগুলি অক্ষম করতে 0 তে সেট করুন; এই কাজটি করার জন্য আপনার \"ক্যাপচার চিত্রগুলি\" সক্ষম হওয়াও দরকার।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 #, fuzzy
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "পরীক্ষা ইমেল"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "আপনি প্রয়োজনীয় বিশদ পূরণ করার পরে ইমেল বিজ্ঞপ্তিগুলি পরীক্ষা করতে এই বোতামটিতে ক্লিক করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 #, fuzzy
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "টেলিগ্রাম বিজ্ঞপ্তি পাঠান"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 #, fuzzy
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "আপনি যখনই কোনও টেলিগ্রাম মেসেজ পেতে চান যখনই কোনও চলমান ইভেন্ট সনাক্ত হয় এটি সক্ষম করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 #, fuzzy
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP এপিআই টোকেন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "উদাহরণ: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 #, fuzzy
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "টেলিগ্রাম বট চ্যাট তৈরি করার সময় আপনি একটি API টোকেন পাবেন, যা আপনাকে এখানে প্রবেশ করাতে হবে। আপনার API টোকেন কীভাবে পাবেন তার ধাপে ধাপে নির্দেশনার জন্য নিচের API বোতামে ক্লিক করুন। এছাড়াও, আপনার কী তৈরি হওয়ার পর অবশ্যই আপনার নতুন তৈরি বটের সাথে চ্যাট করুন, যাতে আপনি বার্তাগুলো পাচ্ছেন তা নিশ্চিত হতে পারেন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 #, fuzzy
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "চ্যাট আইডি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "উদাহরণ: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 #, fuzzy
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "আইডি_চ্যাটবট (@ আইডি_চ্যাটবট) এ একটি নতুন চ্যাট তৈরি করুন এবং শুরু করতে বেছে নিন। চ্যাট এই ক্ষেত্রের জন্য প্রয়োজনীয় নম্বর প্রদান করবে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 #, fuzzy
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "সংযুক্ত চিত্রগুলির সময়"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 #, fuzzy
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "টেলিগ্রাম সংযুক্তি তৈরি করতে চিত্র অনুসন্ধানের সময় ব্যবধানটি সংজ্ঞায়িত করা হয় (বর্ধিত বিজ্ঞপ্তি বিলম্বের ফলে উচ্চতর মান আরও চিত্র উত্পন্ন করে); চিত্র সংযুক্তি অক্ষম করতে 0 তে সেট করুন; এটি কাজ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই স্থির চিত্রগুলি সক্ষম করতে হবে; কোনও চিত্র না পাঠানো পর্যন্ত আপনি এই নম্বরটি নিয়ে খেলতে চাইবেন। একটি ভাল প্রারম্ভিক নম্বর 30 হয় যদি আপনি স্থিরভাবে একটি গতিতে চিত্রগুলি সেট করেন। ট্রিগারযুক্ত একটি মানক পদক্ষেপের জন্য, এটি অনেক কম সেট করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 #, fuzzy
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "এপিআই তথ্য"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 #, fuzzy
 msgid "Testo"
 msgstr "পরীক্ষা"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 #, fuzzy
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "ইউআরএল চালু করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "যখনই কোনও মোশন ইভেন্ট সনাক্ত হয় আপনি কোনও URL- এর অনুরোধ করতে চাইলে এটি সক্ষম করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "যেমন। http://ekzemplo.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "মোশন সনাক্ত হলে অনুরোধ করা হবে এমন URL; নিম্নলিখিত বিশেষ শর্টকাটগুলো গ্রহণযোগ্য: %Y = বছর, %m = মাস, %d = দিন, %H = ঘণ্টা, %M = মিনিট, %S = সেকেন্ড, %q = ফ্রেম নম্বর, %v = র্যান্ডম নম্বর"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 #, fuzzy
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "URL টি অনুরোধ করার সময় ব্যবহার করতে হবে HTTP পদ্ধতি (প্রদত্ত URL প্যারামিটারগুলি এখানে বর্ণিত হিসাবে বিতরণ করা হবে)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 #, fuzzy
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "কমান্ড চালু করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "আপনি যখন কোনও মোশন ইভেন্ট সনাক্ত করে প্রতিবার কোনও কমান্ড চালাতে চান তবে এটি সক্ষম করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 #, fuzzy
 msgid "Komando"
 msgstr "হুকুম"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 #, fuzzy
 msgid "komando…"
 msgstr "কমান্ড…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "গতিবিধি সনাক্ত হলে কার্যকর করার কমান্ড; অনেকগুলো কমান্ড কলোন (:) দিয়ে পৃথক করা যেতে পারে; কমান্ডে সেমিকোলন ব্যবহার করবেন না; নিম্নলিখিত বিশেষ টোকেনগুলো গ্রহণযোগ্য: %Y = বছর, %m = মাস, %d = দিন, %H = ঘণ্টা, %M = মিনিট, %S = সেকেন্ড, %q = ফ্রেম নম্বর, %v = র্যান্ডম নম্বর"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "আপনি প্রতিবার কোনও মুভি ইভেন্ট শেষ হওয়ার পরে কোনও কমান্ড চালু করতে চাইলে এটি সক্ষম করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "মোটশন ইভেন্ট শেষ হলে চালানোর কমান্ড; অনেকগুলো কমান্ড সেমিকোলন (;) দিয়ে পৃথক করা যেতে পারে; কমান্ডে কমা ব্যবহার করবেন না; নিম্নলিখিত বিশেষ টোকেনগুলো গ্রহণযোগ্য: %Y = বছর, %m = মাস, %d = দিন, %H = ঘণ্টা, %M = মিনিট, %S = সেকেন্ড, %q = ফ্রেম নম্বর।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "আপনি যদি গতি সনাক্তকরণের জন্য একটি সাপ্তাহিক সময়সূচী সেট করতে চান তবে এটি সক্ষম করুন।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 #, fuzzy
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "কাজের সময়সূচী"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 #, fuzzy
 msgid "Lundo"
 msgstr "সোমবার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 #, fuzzy
 msgid "de"
 msgstr "এর"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 #, fuzzy
 msgid "ĝis"
 msgstr "অবধি"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "সোমবারের জন্য কার্যদিবসের সময়সীমা নির্ধারণ করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 #, fuzzy
 msgid "Mardo"
 msgstr "মঙ্গলবার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "মঙ্গলবারের জন্য কার্যদিবসের সময়সীমা নির্ধারণ করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 #, fuzzy
 msgid "Merkredo"
 msgstr "বুধবার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "বুধবারের জন্য কার্যদিবসের সময়সীমা নির্ধারণ করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 #, fuzzy
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "বৃহস্পতিবার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "বৃহস্পতিবারের জন্য কার্যদিবসের সময়সীমা নির্ধারণ করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 #, fuzzy
 msgid "Vendredo"
 msgstr "শুক্রবার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "শুক্রবারের জন্য কার্যদিবসের সময়সীমা নির্ধারণ করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 #, fuzzy
 msgid "Sabato"
 msgstr "শনিবার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "শনিবারের জন্য কার্যদিবসের সময়সীমা নির্ধারণ করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 #, fuzzy
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "রবিবার"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "রবিবারের জন্য কার্যদিবসের সময়সীমা নির্ধারণ করে।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 #, fuzzy
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "চলাচল সনাক্ত করুন"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 #, fuzzy
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "কাজের সময়"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 #, fuzzy
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "বাইরে কাজের সময়"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 #, fuzzy
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "কাজের সময় চলাকালীন বা তার বাইরে গতি সনাক্তকরণ সক্রিয় হওয়া উচিত কিনা তা নির্ধারণ করে।"
@@ -1990,3 +1988,11 @@ msgstr "দ্বিতীয়"
 #, fuzzy
 msgid "minus"
 msgstr "ঋণচিহ্ন"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "সফ্টওয়্যার আপডেট"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "নতুন প্রকাশের জন্য পরীক্ষা করে আপডেটগুলি করে"
diff --git a/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 9fec29b22..775fec941 100644
--- a/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <arnaullv@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "el mode harmònic de transmissió de vídeo ha de ser bàsic o Digest quan s'habilita un enfocament només d'administració"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Aquest camp és obligatori"
 
@@ -168,579 +168,578 @@ msgstr "els caràcters especials no estan permesos al nom del fitxer"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "introduïu un valor vàlid"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Això eliminarà recursivament tots els fitxers presents a la carpeta del núvol \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", no només els penjats per motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize the cloud\" ha estat desactivat perquè es contraposa amb \"Strengaging Files After upload\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Això eliminarà recursivament tots els fitxers multimèdia antics presents al directori \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", no només els creats per motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "No es pot editar la màscara sense una imatge de la càmera vàlida!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Personalitzat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Ruta personalitzada"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Compartició de xarxa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "El vostre navegador no implementa aquesta funció!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Assegureu-vos que totes les opcions de configuració siguin vàlides!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Administrat. Si us plau, torna a entrar."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Això reiniciarà el sistema. Voleu continuar?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Realment desitja tancar el sistema?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Apagat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Realment desitja reiniciar?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "El sistema s'ha reiniciat!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Si us plau, apliqueu primer la configuració modificada!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "No hi ha cap càmera per eliminar!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Elimina la càmera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye està actualitzat (versió actual: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Nova versió disponible: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Actualitzar?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye s'ha actualitzat correctament!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "L'actualització ha fallat!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Ha fallat el procés d'actualització!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Fitxer de còpia de seguretat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "el fitxer de còpia de seguretat que heu descarregat prèviament."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Restaura la configuració"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "S'està restaurant la configuració ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "La configuració s'ha restaurat!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "No s'ha pogut restaurar la configuració!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "No s'ha pogut accedir al servei de càrrega: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "S'ha pogut accedir al servei de càrrega!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "La notificació per correu electrònic ha fallat:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Correu de notificació enviat amb èxit!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Assegureu-vos que totes les opcions de configuració siguin vàlides!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "La notificació de Telegram ha fallat:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "La notificació Telegram s'ha enviat correctament!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "No s'ha pogut accedir a la compartició de xarxa: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "S'ha pogut accedir a la xarxa compartida!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Esteu segurs que voleu suprimir aquest fitxer?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Realment voleu eliminar totes les imatges de \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Realment voleu eliminar totes les pel·lícules de \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Realment voleu eliminar totes les imatges no agrupades?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Realment voleu eliminar totes les pel·lícules no agrupades?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "afegir càmera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Contrasenya"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Si us plau, inicieu la sessió per continuar."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Iniciar sessió"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Cancel·lar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "El teu compte és una contrasenya per establir. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el joc per al vostre compte."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Si us plau, introdueix dins de la caixa de text els caràcters que veu a la imatge de sota. Això és requerit per evitar enviaments automàtics."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "Iniciar sessió."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Has avortat el vídeo."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "S'ha produït un error de xarxa."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Error de descodificació del suport o funcions multimèdia no compatibles."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Format no compatible o inaccessible/no apte per a la reproducció."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "S'ha produït un error desconegut."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Error: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "imatge anterior"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "reprodueix"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "reproduir * 5 i encadenar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "següent imatge"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Tancar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Descarregar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Tipus de càmera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Càmera local V4L2"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Càmera local MMAL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Càmera de xarxa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Càmera remota motionEye"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Càmera simple MJPEG"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "el tipus de càmera que voleu afegir"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://exemple.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "l'URL de la càmera (p. ex. http://exemple.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "nom d'usuari ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "el nom d'usuari de l'URL, si cal (p. ex. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "contrasenya ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "la contrasenya de l'URL, si cal"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Remote Secret"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "far secret..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "el secret del client de l'Ull de Moviment remot. Troba aquest valor en el camp Secret del client del domini general de forma remota existent."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Càmera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "la càmera que voleu afegir"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Les càmeres remotes motionEye són càmeres instal·lades darrere d'un altre servidor motionEye. Afegir-los aquí us permetrà visualitzar-los i gestionar-los de forma remota."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Les càmeres de xarxa (o càmeres IP) són dispositius que transmeten de forma nativa vídeos RTSP/RTMP o MJPEG o imatges JPEG senzilles. Consulteu el manual del vostre dispositiu per esbrinar l'URL correcte de RTSP, RTMP, MJPEG o JPEG."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Les càmeres MMAL locals són dispositius connectats directament al vostre sistema motionEye. Normalment són càmeres integrades."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Si afegiu el vostre dispositiu com a càmera MJPEG senzilla en lloc de com a càmera de xarxa, millorarà la velocitat de fotogrames, però no hi haurà disponible cap detecció de moviment, captura d'imatges o gravació de pel·lícules. La càmera ha de ser accessible tant al vostre servidor com al vostre navegador. Aquest tipus de càmera no és compatible amb Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Les càmeres locals V4L2 són dispositius de càmera connectats directament al vostre sistema motionEye, normalment mitjançant USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Afegir càmera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "deixa els dos costats per mantenir el nom d'usuari i la contrasenya"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "deixar de mantenir el secret remot actual"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Edició d'informació"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Grup"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Incloeu una foto feta cada"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "segon"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 segons"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 segons"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 segons"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minuts"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minuts"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minuts"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "hora"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Triar l'interval de temps entre dues imatges seleccionades."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Velocitat de fotogrames de la pel·lícula"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Tria la rapidesa amb la qual vols que sigui la reproducció en timelapse."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Donada la gran quantitat d'imatges, la creació del vostre timelapse pot trigar una estona!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Crea una pel·lícula Timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "S'està creant una pel·lícula de timelapse ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Comprimit"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Eliminar tots"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Fotografies fetes per "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Pel·lícules gravades per "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Mostra aquesta càmera a pantalla completa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Mostra totes les càmeres"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Mostra només aquesta càmera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "obre el navegador d'imatges"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "obre el navegador de pel·lícules"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "configurar aquesta càmera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "prendre una instantània"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Encara no has configurat cap càmera. Feu clic aquí per afegir-ne una ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "enterrar un valor vàlid"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "introduïu un número"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "introduïu un nombre enter"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " entre "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " i "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " més gran que "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " més petit que "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "introduïu una hora vàlida amb el format següent: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "introduïu un URL vàlid (p. ex., http://exemple.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "tanca"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "No"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Sí"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "D'acord"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye està actualitzat (versió actual: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Nova versió disponible: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Actualitzar?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye s'ha actualitzat correctament!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "L'actualització ha fallat!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Ha fallat el procés d'actualització!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Recorda'm"
 
diff --git a/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index ac21f1d06..3b34359f8 100644
Binary files a/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 8aa547570..69b1c2fac 100644
--- a/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/ca/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,97 +25,97 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Els dispositius només estan disponibles per a caràcters alfanumèrics, hipen, undercore, plus + i espai"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Els fitxers només són equivalents a caràcters alfanumèrics, parèntesis (), cap endavant/, punt., subratllat , hiphen-, espacialment i un conjunt d'atributs de moviment especificats: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Els noms dels directoris només són equivalents a caràcters alfanumèrics, espacialment, parèntesis (), forwards/, dot., undercore, and hyphen—"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "El protocol de correu electrònic és només una guia de caràcters alfanumèrics, subratllar, més +, punt., a @, caret^, tilde ~, Els substantius en anglès < >, hyphen -, i poden ser una fina per comes, i espacialment"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "Els URL no són coneguts com \"Complier\" , semicolon;, o apòstrof '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "L'administrador i / o Windows no té cap usuari. Si us plau, introdueix dins de la caixa de text els caràcters que veu a la imatge de sota. Això és requerit per evitar enviaments automàtics."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "S'ha rebut un senyal d'interrupció, tancant …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "els recursos compartits SMB requereixen privilegis de l'usuari arrel"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "si us plau, instal·leu tornado versió 3.1 o superior"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "si us plau, instal·leu jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "si us plau, instal·leu pillow o PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "si us plau, instal·leu pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Hola! aquest és el servidor motionEye "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "la neteja ha començat"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch ha arrancat"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "tasques començades"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "la recollida d'escombraries del client mjpg ha començat"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "s'ha iniciat el servidor"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "servidor aturat"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "tasques aturades"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion aturat"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "adéu!"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "el nom d'usuari per configurar el sistema"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Contrasenya"
 
@@ -255,1339 +255,1341 @@ msgstr "Versió de Motion"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Versió del Sistema Operatiu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Actualització de Programari"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "comprova si hi ha versions noves i actualitza el programari"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Alimentació"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Apagar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "Apaga el sistèma"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "Reinicia el sistema"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Configuració"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Còpia de seguretat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "Crea un fitxer amb la configuració actual per a desar-lo localment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "Restaura la configuració d'una còpia de seguretat existent"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Activa aqui si vols emprar aquesta càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Dispositiu de video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Nom de la càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Nom de la càmera…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "Alias per aquesta càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID de la càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "el número d'identificació de la càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Dispositiu de Càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Dispositiu d'entrada (per exemple: / dev / video) o URL (per exemple: rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Tipus de càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexió"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Edita Credentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "editar l'URL de la càmera i credencials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Accés només per a administradors"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Si només l'usuari admirador pot accedir a aquesta càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Lluminositat automàtica"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Activa la lluminositat automàtica per software (recomenada unicament per a les càmeres sense lluminositat automàtica)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Resolució de Video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "la resolució de vídeo (els valors més grans produeixen una millor qualitat, però necessiten més potència de CPU, més emmagatzematge i ample de banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Amplada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "introdueix una amplada de la resolució personalitzada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Alçada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "introdueix una alçada de la resolució personalitzada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Rotació del vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "utilitza això per girar la imatge capturada si la teva càmera no està posicionada correctament"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Freqüència dels fotogrames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Estableix el número de fotogrames capturats per la càmera per segon (els valors més alts produeixen vídeos més fluids però requereixen més potència de CPU, més emmagatzematge i ample de banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Màscara de privacitat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "permet l'emmascarament d'imatges per evitar que es gravin algunes àrees de la imatge per protegir la privadesa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Edita la màscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Desa la màscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "Fes clic en aquest botó per activar/desactivar l'editor de màscares"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Opcions addicionals"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Pots afegir qualsevol opció addicional aquí per al dimoni \"motion\" (fes servir el format \"valor de nom\", una opció per línia)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "tria on i com s'emmagatzemen els vostres continguts multimèdia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Emmagatzematge de fitxers"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Dispositiu d'emmagatzematge"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "indica el dispositiu d'emmagatzematge on es desaran els fitxers d'imatge i vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Servidor de xarxa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "l'adreça del servidor de xarxa (adreça IP o nom d'amfitrió)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Versió del protocol SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "selecciona la versió SMB que s'utilitzarà (prova les diverses opcions i mira quina funciona millor amb el teu NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Nom compartit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "el nom de la xarxa compartida"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "el nom d'usuari que s'ha de proporcionar en accedir a la xarxa compartida (deixa'l en blanc si no es requereix cap nom d'usuari)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Contrasenya de l'element compartit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "la contrasenya requerida per la xarxa compartida (deixa'l en blanc si no es requereix cap contrasenya)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Directori arrel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "la ruta arrel (al dispositiu d'emmagatzematge seleccionat) on es desaran els fitxers"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Prova l'element compartit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Fes clic en aquest botó per provar la connectivitat de la xarxa compartida després d'haver omplert les dades necessàries"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Utilització del disc"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "la mida utilitzada/total del disc on resideix el directori arrel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Puja fitxers multimèdia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "habilita això si vols que els vostres fitxers multimèdia es carreguin en un servei extern"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Puja Imatges"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "habilita això si vols que les imatges es carreguin en un servei extern"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Puja vídeos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "habilita això si vols que els vídeos es pengin en un servei extern"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Servei de Pujada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Servidor SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Servidor HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "tria el servei al qual s'han de carregar els fitxers multimèdia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Adreça del Servidor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "el nom de domini o l'adreça IP del servidor (per exemple, ftp.example.com o 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Port del servidor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "el port que s'utilitzarà en connectar-se al servei (deixa'l buit per utilitzar el valor per defecte)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Mètode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "el mètode HTTP que cal utilitzar en pujar fitxers"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL del punt final"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "L'URL completa al punt final del servidor de pujada:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Per a S3: P. ex. http://my.minio:9000. Deixa'l buit per a AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Per a WebDAV: P. ex. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Ubicació"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "la ubicació (camí arrel) on s'han de carregar els fitxers multimèdia (per exemple, /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Incloure les subcarpetes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "habilita això per carregar els fitxers multimèdia juntament amb les seves subcarpetes, en comptes de col·locar-los directament a la ubicació arrel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Neteja el núvol"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "habilita això per suprimir els fitxers multimèdia carregats al núvol, així com els fitxers multimèdia locals, segons la configuració de persistència de fitxers. Actualment, aquesta opció només està disponible per al gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Eliminar fitxers Després de pujar"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "aplica això per eliminar el fitxer sindicat local immediatament després que es pugi amb èxit al servei extern (sense utilitzar per alliberar petites targetes SD)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "el nom d'usuari del compte del servei de pujada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "la contrasenya del compte del servei de pujada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Clau d'autorització"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "la clau utilitzada per autenticar-se amb el servei de càrrega (normalment només es requereix durant la configuració)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Obtenir una clau"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "Fes clic aquí per obtenir la clau d'autorització del servei"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Clau d'accés"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "La clau d'accés d'AWS utilitzada per autenticar-se amb el servei de càrrega"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Clau d'accés secreta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "la clau d'accés secreta d'AWS que s'utilitza per autenticar-se amb el servei de càrrega (normalment només es requereix durant la configuració)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Cubell"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "el nom del cubell S3 per al servei de càrrega (normalment només es requereix durant la configuració)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Clau Encryption"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "clau de xifrat SSE-C"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Afegir una clau de xifrat si voleu utilitzar un xifrat de suport (SSE-C). La clau ha de ser un aplic de base64 amb un pas de 32 bytes. Aquesta clau serà necessària per a cada client per accedir als fitxers xifrats. ©1998-2019 AstroRadio SL Roca i Roca 69 Terrassa, 08226 Barcelona,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Prova el servei"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Fes clic en aquest botó per provar el servei de càrrega després d'haver omplert les dades necessàries"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Invoca un Ganxo Web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "habilita això si vols que es sol·liciti una URL després de crear un fitxer multimèdia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL del Ganxo Web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "per exemple http://ejemplo.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "una URL que s'ha de sol·licitar quan es detecta moviment; s'accepten els següents tokens especials: %Y = any, %m = mes, %d = dia, %H = hora, %M = minut, %S = segon, %q = número de fotograma, %v = número d'esdeveniment, %f = ruta del fitxer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Mètode HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "el mètode HTTP que s'ha d'utilitzar en sol·licitar l'URL del ganxo web (els paràmetres codificats per URL donats es transmetran tal com s'indica aquí)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Executa una Ordre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "habilita això si vols executar una ordre després de crear un fitxer multimèdia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Ordre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Ordre…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "una ordre que s'executarà després de crear un fitxer multimèdia; diverses ordres es poden separar per un punt i coma; no utilitzis punts i coma dins de les ordres; s'accepten els següents símbols especials: %Y = any, %m = mes, %d = dia, %H = hora, %M = minut, %S = segon, %q = número de fotograma, %v = número d'esdeveniment, %f = ruta del fitxer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "tria quina informació es mostra als fotogrames capturats"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Superposició de text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Text a l'esquerra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Marca de temps"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Text personalitzat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Deshabilitat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "defineix el text que es mostra a les pel·lícules i imatges, a la cantonada inferior esquerra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Text personalitzat…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "estableix un text personalitzat a l'esquerra; s'accepten els següents tokens especials: %Y = any, %m = mes, %d = dia, %H = hora, %M = minut, %S = segon, %q = número de fotograma, %v = número d'esdeveniment, %T = HH:MM:SS, \\n = nova línia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Text a la dreta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Defineix el text que es mostra a les pel·lícules i imatges, a la cantonada inferior dreta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "estableix un text personalitzat a la dreta; s'accepten els següents tokens especials: %Y = any, %m = mes, %d = dia, %H = hora, %M = minut, %S = segon, %q = número de fotograma, %v = número d'esdeveniment, %T = HH: MM: SS, \\n = nova línia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Escala del text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "estableix la mida del text superposat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "habilita això si vols la transmissió de vídeo per a aquesta càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Transmissió de vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Freqüència de fotogrames en la transmissió"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "estableix el nombre de fotogrames transmesos cada segon a la transmissió en directe."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Qualitat de la transmissió"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "estableix la qualitat de la transmissió en directe (valors més alts produeixen una millor qualitat de vídeo però requereixen més amplada de banda)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Redimensionament d'imatges en la transmissió"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "quan això està habilitat, les imatges es redimensionen abans d'enviar-les al navegador (desactiva-ho quan s'executa amb una CPU lenta)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Resolució de la transmissió"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "la resolució de transmissió en temps real donada com a percentatge de la resolució del dispositiu de vídeo (els valors més alts produeixen una millor qualitat de vídeo però requereixen més amplada de banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Port de la transmissió"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "estableix el port TCP on escolta el servidor de transmissió de la càmera web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Mode d'autentificació"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "el mètode d'autenticació utilitzat per la transmissió (tria Bàsic en comptes de Digest si tens problemes amb aplicacions de tercers)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "el nom d'usuari utilitzat per a l'autenticació de streaming de vídeo. Quan s'habilita l'accés només d'administració, utilitzeu credencials diferents de l'usuari de Vigilància."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "el telèfon utilitzat per a la transmissió de vídeo. Quan s'habilita l'accés només d'administració, utilitzeu credencials diferents de l'usuari de Vigilància."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Optimització del moviment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "habilita això si vols una freqüència d'imatges més baixa per a la transmissió en directe quan no es detecta moviment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "URLs útils"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "URL de l'instantània"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "una URL que proporciona una imatge JPEG amb la captura de pantalla més recent de la càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "URL de la transmissió"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "una URL que proporciona una transmissió MJPEG de la càmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "URL incrustada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "una URL que proporciona un document HTML mínim que conté el fotograma de la càmera, llest per ser incrustat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "habilita això si vols capturar imatges fixes (imatges)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Imatges fixes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Nom del fitxer de la imatge"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Plantilla de nom de fitxer…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "estableix el patró de noms per als fitxers d'imatge (JPEG); s'accepten els següents símbols especials: %Y = any, %m = mes, %d = dia, %H = hora, %M = minut, %S = segon, %q = número de fotograma, %v = número d'esdeveniment, / = subcarpeta."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Qualitat d'imatge"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "estableix la qualitat de la imatge JPEG (els valors més alts produeixen una millor qualitat d'imatge però requereixen més espai d'emmagatzematge)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Mode de captura"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Detecció de moviment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Activat per moviment (una imatge)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "A intervals"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Tots els fotogrames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manual"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "estableix el mode de captura d'imatges:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Activat per moviment = una imatge capturada sempre que es detecta moviment,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Instantànies a intervals = una imatge capturada cada x segons,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Tots els fotogrames = desa cada fotograma en un fitxer d'imatge,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Manual = instantànies manuals mitjançant el botó d'instantànies."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Interval de captura de pantalla"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "segons"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "estableix l'interval (en segons) per a les instantànies"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Conserva les imatges"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Durant un dia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Durant una setmana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Durant un mes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Durant un any"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Per sempre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Personalitzat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "les imatges més antigues que la durada especificada s'eliminen automàticament per alliberar espai d'emmagatzematge."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Vida de la imatge"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "estableix el nombre de dies després dels quals les imatges s'eliminaran automàticament."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Habilita les instantànies manuals"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "quan això està habilitat, un botó al marc de la càmera et permetrà fer instantànies manualment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "habilita això si vols gravar vídeos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Vídeos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Nom del fitxer de vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "estableix el patró de noms per als fitxers de vídeo; s'accepten els següents símbols especials: %Y = any, %m = mes, %d = dia, %H = hora, %M = minut, %S = segon, %q = número de fotograma, %v = número d'esdeveniment, / = subcarpeta."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Còpia directa del vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Crea fitxers de vídeo del moviment directament des de la càmera. Aquesta opció hauria de reduir l'ús de la CPU, però augmenta els requisits de memòria. No es processa la imatge, de manera que no hi haurà superposicions de text, màscares de privadesa, etc., al vídeo resultant."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Format del vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "estableix el format de fitxer de vídeo; no es garanteix que tots els formats funcionin en tots els sistemes; en cas de dubte, prova cada format i selecciona el que funcioni millor amb el teu reproductor de vídeo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Qualitat del vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "estableix la qualitat de vídeo MPEG (els valors més alts produeixen una millor qualitat de vídeo però requereixen més espai d'emmagatzematge)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Mode d'enregistrament"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Enregistrament continu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "estableix el mode d'enregistrament: Activat per moviment = es crea un nou vídeo sempre que es detecta moviment, Enregistrament continu = un sol fitxer de vídeo gran."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Durada màxima del vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "estableix la durada màxima dels vídeos, en segons; si l'esdeveniment de moviment dura més, es crea un fitxer de vídeo nou; utilitza 0 per a una durada il·limitada."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Conserva els vídeos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "els vídeos anteriors a la durada especificada s'eliminen automàticament per alliberar espai d'emmagatzematge."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Vida dels vídeos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "dies"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "estableix el nombre de dies després dels quals els vídeos s'eliminaran automàticament."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "habilita això per utilitzar i configurar el mecanisme de detecció de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Detecció de moviment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Llindar de canvi de fotograma"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "indica el percentatge mínim de la imatge que ha de canviar entre dos fotogrames successius perquè es detecti moviment (valors més petits donen una detecció més sensible, però són propensos a falsos positius)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Llindar màxim de canvi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "estableix el nombre de píxels que canvien entre fotogrames per sobre del qual ja no s'activa el moviment (0 desactiva el límit)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Ajust automàtic del llindar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "habilita això per ajustar automàticament el llindar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Detecció automàtica de soroll"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "habilita això per ajustar automàticament el nivell de soroll."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Nivell de soroll"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "estableix manualment el nivell de soroll a un valor fix."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Detecció de canvis de llum"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "estableix el percentatge de la imatge que ha de canviar perquè l'esdeveniment es tracti com un canvi sobtat de llum en lloc de moviment (0% deshabilita la funció)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Filtre antitaques"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "activa això per aplicar un filtre antitaques als fotogrames abans de detectar moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Temps d'inactivitat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "estableix el nombre de segons de silenci (és a dir, sense moviment) que marquen el final d'un esdeveniment de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Capturat abans"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "fotogrames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "estableix el nombre de fotogrames que s'han de capturar (i incloure al vídeo) abans que es detecti un esdeveniment de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Capturat després"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "estableix el nombre de fotogrames que s'han de capturar (i incloure a la pel·lícula) després del final d'un esdeveniment de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Fotogrames de moviment mínims"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "estableix el nombre mínim de fotogrames de moviment successius necessaris per iniciar un esdeveniment de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Màscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "permet l'emmascarament d'imatges per a una detecció de moviment més selectiva i precisa."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Tipus de màscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Intel·ligent"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Modificable"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "l'opció intel·ligent detecta automàticament les regions amb moviment regular i crea dinàmicament una màscara interna, mentre que la màscara editable et permet crear-la manualment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Lentitud de la màscara intel·ligent"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Els valors més alts donen com a resultat una màscara intel·ligent més duradora amb un procés de construcció més lent."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Fes clic en aquest botó per habilitar/deshabilitar l'editor de màscares."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Neteja la màscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Fes clic en aquest botó per esborrar la màscara actual."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Mostra els canvis de fotograma"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Si això està habilitat, els canvis de fotograma (nombre de píxels i l'àrea modificada) es mostren al vídeo; activeu temporalment aquesta opció per ajudar a ajustar els paràmetres de detecció de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Crea fitxers multimèdia de depuració"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Quan està activat, crea vídeos i imatges especials que ajuden a depurar problemes de detecció de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Habilita això si vols rebre una notificació quan es detecti moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Notificacions de moviment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Envia un correu electrònic"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Habilita això si vols rebre un correu electrònic cada vegada que es detecti un esdeveniment de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Adreça de correu electrònic"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Adreces de correu electrònic…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Les adreces de correu electrònic (separades per coma) que s'afegeixin aquí rebran notificacions sempre que es detecti un esdeveniment de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Servidor SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "per exemple, smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "introdueix el nom d'amfitrió o l'adreça IP del teu servidor SMTP (per a Gmail, utilitza smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Port SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "per exemple, 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "introdueix el port que utilitza el teu servidor SMTP (normalment 465 per a connexions no TLS i 587 per a connexions TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Compte SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "compte@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Introdueix el teu compte SMTP (normalment la teva adreça de correu electrònic)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Contrasenya SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Introdueix la contrasenya del teu compte SMTP (per a Gmail, fes servir la contrasenya de Google o una contrasenya generada específica de l'aplicació)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Adreça \"de:\""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Adreça de correu electrònic…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Defineix una adreça de remitent personalitzada, si el teu servei SMTP en requereix una (s'utilitzarà la primera adreça de correu electrònic de destinació si es deixa en blanc)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Utilitza TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Habilita això si el teu servidor SMTP requereix TLS (Gmail necessita que això estigui habilitat)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Interval de temps de les imatges adjuntes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Defineix l'interval de temps de cerca d'imatges que s'utilitzarà en crear els fitxers adjunts del correu electrònic (els valors més alts generen correus electrònics amb més imatges a costa d'un retard de notificació més gran); estableix-lo a 0 per desactivar els fitxers adjunts d'imatges; també cal habilitar les imatges fixes perquè això funcioni."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Prova el correu electrònic"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Fes clic en aquest botó per provar les notificacions per correu electrònic després d'haver emplenat les dades necessàries."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Envia una Notificació per Telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "Habilita això si voles rebre un missatge de Telegram sempre que es detecti un esdeveniment en moviment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "Token de l'API HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Exemple : 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "En crear el xat Telegram-Bot, obtindràs un token API que hauràs d'introduir aquí. Fes clic al botó API que hi ha a continuació per obtenir una guia pas a pas sobre com obtenir el teu token API. Assegura't també de xatejar amb el teu \"bot\" recentment creat després que es generi la clau, per assegurar-te que rebràs els missatges."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ID del xat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Exemple: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Crea un xat nou amb id_chatbot (@id_chatbot) i tria iniciar-lo. El xat retornarà el número requerit per a aquest camp."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Temps de les imatges adjuntes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "defineix l'interval de temps de cerca d'imatges per crear fitxers adjunts de Telegram (valors més alts generen més imatges a costa d'un major retard de notificació); estableix-lo a 0 per desactivar els fitxers adjunts d'imatges; també has d'habilitar Imatges fixes perquè això funcioni; voldràs jugar amb aquest número fins que s'enviï una imatge. Un bon número inicial és 30 si configures imatges fixes com a activades per un moviment. Per a un moviment estàndard activat, estableix-lo molt més baix."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Informació de l'API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Prova"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Invoca un ganxo URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Habilita això si vols que es sol·liciti una URL cada vegada que es detecti un esdeveniment de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "ex. http://exemple.com/notifier/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "una URL que s'ha de sol·licitar quan es detecta moviment; s'accepten els següents tokens especials: %Y = any, %m = mes, %d = dia, %H = hora, %M = minut, %S = segon, %q = número de fotograma, %v = número d'esdeveniment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "el mètode HTTP que s'ha d'utilitzar en sol·licitar l'URL del ganxo web (els paràmetres codificats per URL donats es transmetran, de fet, tal com s'indica aquí)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Executa una ordre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Habilita això si vols executar una ordre cada vegada que es detecti un esdeveniment de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Ordre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Ordre…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "una ordre que s'executarà quan es detecti moviment; diverses ordres es poden separar per un punt i coma; no utilitzis punts i coma dins de les ordres; s'accepten els següents símbols especials: %Y = any, %m = mes, %d = dia, %H = hora, %M = minut, %S = segon, %q = número de fotograma, %v = número d'esdeveniment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Habilita això si vols executar una ordre cada vegada que finalitzi un esdeveniment de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "una ordre que s'executarà quan finalitzi l'esdeveniment de moviment; diverses ordres es poden separar per un punt i coma; no utilitzis punts i coma dins de les ordres; s'accepten els següents símbols especials: %Y = any, %m = mes, %d = data, %H = hora, %M = minut, %S = segon, %q = número de fotograma."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Habilita això si vols definir un horari de treball setmanal per a la detecció de moviment."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Horari de treball"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Dilluns"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "de"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "a"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "estableix l'interval de temps de l'horari de treball per als dilluns."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Dimarts"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Estableix l'interval de temps de l'horari de treball per als dimarts."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Dimecres"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Estableix l'interval de temps de l'horari de treball per als dimecres."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Dijous"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Estableix l'interval de temps de l'horari de treball per als dijous."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Divendres"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Estableix l'interval de temps de l'horari de treball per als divendres."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Dissabte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Estableix l'interval de temps de l'horari de treball per als dissabte."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Diumenge"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Estableix l'interval de temps de l'horari de treball per als diumenge."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Detecta el moviment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Durant les hores de treball"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Fora de les hores de treball"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "estableix si la detecció de moviment ha d'estar activa durant o fora de l'horari de treball."
 
@@ -1634,3 +1636,9 @@ msgstr "segon"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "menys"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Actualització de Programari"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "comprova si hi ha versions noves i actualitza el programari"
diff --git a/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 6ae142bc9..dd20a5bfd 100644
--- a/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "video streaming harmonica režim musí být základní nebo Digest, když je povolen přístup správce"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Toto pole je povinné"
 
@@ -166,580 +166,579 @@ msgstr "V názvu souboru nejsou povoleny speciální znaky"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "Zadejte platnou hodnotu"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Tím se rekurzivně odstraní všechny soubory přítomné ve složce cloudu “"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "„, nejen ti, kteří nahráli MotionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "„Purize cloudu“ bylo vypnuto, protože konflikty s „Strenging Files Po nahrání“."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Tato rekurze odstraní všechny staré mediální soubory v adresáři “"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "„Nejen ti, kteří vytvořili Motionleye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Nelze upravit masku bez platného obrázku kamery!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Vlastní indikace souboru"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Online co -location"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Váš prohlížeč tuto funkci neprovádí!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Použít"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Ujistěte se, že všechny možnosti konfigurace jsou platné!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Správce. Prosíme o pobyt."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Tím se obnoví systém. Pokračovat?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Opravdu uzavřený systém?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Vypnutý"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Opravdu restartujte?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Systém pokračoval!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Nejprve použijte upravená nastavení!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Žádná kamera k odstranění!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Zda odstranit kameru "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "Motionleye je aktualizován (aktuální verze: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Dostupná nová verze: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Aktualizace?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "Motionleye byl úspěšně aktualizován!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Aktualizace selhala!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Proces aktualizace selhal!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Záložní soubor"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "Záložní soubor, který jste dříve stahovali."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Obnovení konfigurace"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Nastavení obnovy ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Konfigurace byla obnovena!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Nepodařilo se obnovit konfiguraci!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Pro přístup k nahrávání selhalo: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Přístup k upload služby byl úspěšný!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "E -mail s oznámením selhal:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Sledujte e-mail!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Ujistěte se, že všechny možnosti konfigurace jsou platné!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Novinky Telegram selhaly:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Novinky Telegram byl úspěšný!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Přístup k webové divizi selhal: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Přístup k webové divizi byl úspěšný!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Opravdu smažte tento soubor?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Opravdu odstraňte všechny obrázky z „%(skupiny) S“?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Opravdu odstraníte všechny filmy z „%(skupiny) s“?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Opravdu odstraňte všechny ne seskupené obrázky?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Opravdu odstraňte všechny nesklubované filmy?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "Přidejte kameru ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Heslo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Přihlaste se a pokračujte."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Přihlásit se"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "zrušení"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Váš účet je heslo k vytvoření. Prosím, kontaktujte prosím hru na váš účet."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Zadejte heslo pro váš účet."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "Přihlášení."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Video jste přerušili."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Došlo k chybě sítě."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Chyba dekódování nebo neprogresivní funkce."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Formát není podporován nebo nedostupný/nevhodný pro hru."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Nastala neznámá chyba."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Chyba: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "předchozí obrázek"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "hrát"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "hrát * 5 a dostat se dovnitř"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "Další obrázek"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Stažení"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Odebrat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Typ kamery"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Lokální kamera V4L2"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Lokální kamera MMAL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Online fotoaparát"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Far Motionleye Camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Jednoduchá kamera MJPEG"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "Typ fotoaparátu, který chcete přidat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http: //ekzeMplo.com: 8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "URL kamery (např. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "Uživatelské jméno ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "Uživatelské jméno pro URL, je -li to požadováno (např. Správce)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "Heslo ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "heslo pro URL, pokud je to požadováno"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Vzdálené tajemství"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "farní tajemství..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "klient se vylučuje z vzdáleného pohybu očí. Najděte tuto hodnotu v klientské tajné oblasti vzdáleně existující domény."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Fotoaparát"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "fotoaparát, který chcete přidat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Fora MotionEye Camera jsou kamery nainstalované za jiným serverem Motionleye. Přidání zde vám umožní hledat a spravovat je z dálky."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Webové kamery (nebo IP kamery) jsou zařízení, která nativně proudí videa RTSP/RTMP nebo MJPEG nebo jednoduché obrázky JPEG. Poraďte se s příručkou vašeho zařízení a zjistěte správnou adresu URL RTSP, RTMP, MJPEG nebo JPEG."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Místní kamery MMAL jsou zařízení připojená přímo k vašemu systému MotionEye. Jedná se obvykle o kamery specifické pro karty."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Přidání zařízení jako jednoduché kamery MJPEG místo toho, jak online fotoaparát zlepší fotografii, ale pro ni nebude k dispozici žádná detekce pohybu, snímání obrázků nebo nahrávání filmů. Fotoaparát musí být přístupný vašemu serveru a prohlížeči. Tento typ fotoaparátu neodpovídá internetovým průzkumníka."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Místní kamery V4L2 jsou kamera, která jsou připojena přímo k vašemu systému Motionleye, obvykle prostřednictvím USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Přidejte kameru ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "nechte obě strany, aby si uživatelské jméno a heslo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "nechte zachovat aktuální vzdálené tajemství"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Úprava informací"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Skupina"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Zahrnout fotografii pořízenou každý"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "vteřina"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 sekund"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 sekund"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 sekund"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minuta"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "hodina"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Vyberte rozsah času mezi dvěma vybranými obrázky."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "FILMOVÁ SRUMENÁ FAMENÁ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Vyberte si, jak rychle chcete ozbrojené video."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Vzhledem k velkému počtu obrázků může vytvoření videa nějakou dobu trvat!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Vytvořte ozbrojené video"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Probíhá vytváření filmu ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Zip"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Obchodní video"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Odebrat všechny"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Obrázky pořízené "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Filmy zaznamenané "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Zobrazit tento fotoaparát plnou obrazovku"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Ukažte všechny kamery"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Zobrazit pouze tento fotoaparát"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "Otevřený prohlížeč obrázků"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "Otevřený prohlížeč videí"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Nastavte tuto kameru"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "Udělejte si okamžik"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Ještě jste nenastavili žádnou kameru. Kliknutím sem přidáte jednu ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "pohřbí platnou hodnotu"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "Zadejte číslo"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "Zadejte celé číslo"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " mezi "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " a "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " více než "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " méně než "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "Zadejte platný čas v následujícím formátu: HH: MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "Zadejte platnou adresu URL (např. Http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "zavřít"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Ne"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Ano"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "OK"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "Motionleye je aktualizován (aktuální verze: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Dostupná nová verze: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Aktualizace?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "Motionleye byl úspěšně aktualizován!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Aktualizace selhala!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Proces aktualizace selhal!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Zapamatuj si mě"
 
diff --git a/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 9490b4d53..826eb696e 100644
Binary files a/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.po
index c7aa73855..aeeb215ed 100644
--- a/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/cs/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Petr Šmejkal <pidler@pidler.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,92 +22,92 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "V názvech zařízení jsou povoleny pouze alfanumerické znaky, spojovník (-), podtržítko (_), symbol plus (+) a mezera"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Názvy souborů mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky, závorky (), lomítko /, tečku ., podtržítko _, spojovník -, mezeru a vybrané specifikátory pro formátování: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "V názvech adresářů jsou povoleny pouze alfanumerické znaky, mezera, závorky (), lomítko /, tečka ., podtržítko _ a spojovník -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "E-mailové adresy mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky, podtržítko _, plus +, tečku ., zavináč @, stříšku ^, vlnovku ~, lomené závorky <> a spojovník -. Jednotlivé adresy mohou být odděleny čárkou a mezerou"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "Adresy URL nesmějí obsahovat stříšku ^, středník ; ani apostrof '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Správce a/nebo Windows nemá žádný uživatel. Přihlaste se k webovému rozhraní pro nastavení hesel."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Přijat signál přerušení, zavírám…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "Sdílené složky SMB vyžadují root oprávnění"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "prosím nainstaluj 'tornado' verzi 3.1 nebo vyšší"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "prosím nainstaluj 'jinja2'"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "prosím nainstaluj 'pillow' nebo 'PIL'"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "prosím nainstaluj 'pycurl'"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Ahoj! Tohle je motionEye server "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "úklid zahájen"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch zahájen"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "Úlohy spuštěny"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "Bylo zahájeno automatické čištění starých mjpg dat"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "Server spuštěn"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "Server zastaven"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "úkoly zastaveny"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "'motion' zastaven"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "Nashledanou!"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "Uživatelské jméno slouží k nastavení systému"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -251,1347 +251,1349 @@ msgstr "Verze pohybu"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Verze operačního systému"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Aktualizace softwaru"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "Ovládá nové verze a provádí aktualizace"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Výživa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "vypne systém"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Restartovat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "obnovit systém"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Konfigurace"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Záloha"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "Vytvoří soubor s aktuální konfigurací, abyste jej mohli uložit na místě"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "Resetujte nastavení z dříve uloženého záložního souboru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Aktivujte to, pokud chcete použít tento fotoaparát"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Video zařízení"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Název kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Název kamery…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "Alias o tomto fotoaparátu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "Identifikační číslo kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Kamerové zařízení"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Vstupní zařízení (např.:/Dev/video) nebo URL (např.: RTSP: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Typ kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Připojení"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Upravit Credentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "upraveno URL fotoaparátu a přihlašovací údaje"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Admin-only přístup"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Pokud může uživatel admiring přistupovat k tomuto fotoaparátu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automatický jas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Umožňuje automatický jas softwaru (doporučeno pouze pro kamery bez automatického jasu)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Rozlišení videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "Rozlišení videa (větší hodnoty vytvářejí lepší kvalitu, ale vyžaduje více energie CPU, větší skladování a šířku pásma)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Šířka"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "Zadejte šířku vlastního rozlišení"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Výška"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "Zadejte pravidelnou výšku rozlišení"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Ototace videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "Pokud není váš fotoaparát správně umístěn, použijte toto k otočení zachyceného obrázku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Frekvence rámu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Naladí počet snímků zachycených kamerou každou sekundu (vyšší hodnoty produkují plynulejší videa, ale vyžadují více napájení CPU, větší úložiště a široké pásmo)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Maska na ochranu osobních údajů"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "Umožňuje maskování obrázků, aby se zabránilo zaznamenávání jakýchkoli obrazových oblastí, které chrání soukromí"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Upravit masku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Udržet masku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "Kliknutím na toto tlačítko povolíte/deaktivujte editor masky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Extra možnosti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Zde můžete přidat další možnosti pro démon „Motion“ (použijte formát „Hodnota názvu“, jednu možnost na řádek)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "Vyberte si, kde a jak jsou vaše média uložena"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Úložiště souborů"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Skladovací zařízení"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Označuje úložné zařízení, kde budou uloženy obrazové a video soubory"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "webový server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "Adresa webového serveru (IP adresa nebo jméno)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Verze protokolu SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "Vyberte verzi SMB, kterou můžete použít (vyzkoušejte různé možnosti a podívejte se, která z nich nejlépe funguje s NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Sdílené jméno"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "Název sítě Exchange"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "Uživatelské jméno, které je poskytováno při přístupu k síťovému adresáři (ponechte prázdné, pokud není vyžadováno žádné uživatelské jméno)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Heslo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "Heslo požadované v síťovém adresáři (ponechte prázdné, pokud není vyžadováno žádné heslo)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Kořenový adresář"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Kořenová cesta (na vybraném úložném zařízení), kde budou soubory uloženy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Vyzkoušejte síťovou složku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Kliknutím na toto tlačítko vyzkoušíte online ko -location po vyplnění požadovaných podrobností"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Pomocí disku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "Použitá/celková velikost disku, kde žije kořenový adresář"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Nahrajte environmentální soubory"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Aktivujte tuto možnost, pokud chcete, aby vaše média byla nahrána do externí služby"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Nahrajte obrázky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "Aktivujte tuto možnost, pokud chcete, aby se obrázky stáhly do externí služby"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Nahrajte filmy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Povolte to, pokud chcete, aby byla videa nahrána do externí služby"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Nahrát službu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Server SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Server HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Server HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "Vyberte službu, do které by měly být nahrány mediální soubory"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Adresa serveru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "Název domény nebo IP adresa serveru (např. Ftp.example.com nebo 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Port serveru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "port, který se používá k připojení ke službě (ponechte toto pole prázdné pro použití výchozí hodnoty)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Metoda"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "Metoda HTTP, která se používá k nahrávání souborů"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL koncového bodu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Kompletní adresa URL na koncový bod serveru upload:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Pro S3: např. http: //my.minio: 9000. Nechte to prázdné pro AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Pro WebDav: např. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Místo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "Místo (kořenová cesta), kde musí být média nahrána (např./Soubory/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Zahrnout podadresáře"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Aktivujte to pro stažení multimediálních souborů s jejich podadresáři, místo aby je vložily přímo do umístění kořenů"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Vyčistit cloud"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "Umožněte to odstranit mediální soubory nahrané do cloudu také, když jsou místní média odstraněna v souladu s konfigurací určování souboru. V současné době je tato možnost k dispozici pouze pro Google Drive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Odstranit soubory Po nahrání"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "aplikujte to, abyste odstranili místní syndikovaný soubor ihned po úspěšném načtení externí služby (bez ohledu na uvolnění malých SD karet)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "Uživatelské jméno pro účet nahrávání služby"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "Heslo pro účet nahrávání služby"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Autorizační klíč"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Klíč použitý k ověření se službou nahrávání (obvykle vyžadovaný pouze během konfigurace)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Získejte klíč"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "Kliknutím sem získáte klíčovou autorizační službu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Přístupový klíč"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Přístupový klíč AWS používaný k ověření pomocí služby upload"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Tajný přístupový klíč"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Tajný přístupový klíč AWS používaný k ověření se službou nahrávání (obvykle vyžadovaný pouze během konfigurace)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Kbelík"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Název S3 Selle pro službu nahrávání (obvykle vyžadováno pouze během konfigurace)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Šifrovací klíč"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "podporované šifrovací klíč SSE-C"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Přidejte šifrovací klíč, pokud chcete použít šifrování na straně podpory (SSE-C). Klíč musí být základní64-průmyslové rozpětí s krok 32 bajtů. Tento klíč bude potřebovat každý zákazník přístup k zašifrované soubory. Můžete důvěřovat klíč pomocí rozhodnutí: komplexní limit prahu 32 | základní64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Otestujte službu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Kliknutím na toto tlačítko vyzkoušíte službu nahrávání po vyplnění požadovaných podrobností"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Volejte URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "Povolte to, pokud chcete, aby byla požadována adresa URL po vytvoření mediálního souboru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL stránky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "např. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL k přenosu, když je detekován pohyb; Přijímají se následující speciální zkratky: %Y = rok, %m = měsíc, %d = den, %H = hodina, %m = minuta, %S = sekundu, %q = číslo rámce, %v = číslo události, %f = způsob souboru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Metoda HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "Metoda HTTP, která se použije, když se ucházíte o online háček (dané parametry kódované URL budou skutečně doručeny, jak je uvedeno zde)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Spusťte příkaz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "Povolte to, pokud chcete provést příkaz po vytvoření environmentálního souboru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Objednat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Objednat…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Příkaz, který se má provést po vytvoření multimediálního souboru. Více příkazů lze oddělit středníkem; nepoužívejte středníky uvnitř příkazů; Jsou akceptovány následující speciální tokeny: %Y = rok, %m = měsíc, %d = den, %H = hodina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = číslo snímku, %v = číslo události, %f = cesta k souboru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "Vyberte, jaké informace ukazují na zachycených rámcích"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Přesahující text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Levý text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Časová známka"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Vlastní text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Deaktivované"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Nastavte text zobrazený na filmech a obrázcích, v levém dolním rohu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Vlastní text…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Definuje vlastní nastavení pro text zarovnaný vlevo; jsou povoleny následující speciální znaky: %Y = rok, %m = měsíc, %d = den, %H = hodina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = číslo snímku, %v = číslo události, %T = HH:MM:SS, \\n = nový řádek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Správný text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Nastaví text zobrazený na filmech a obrázcích, v pravém dolním rohu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Definuje formát textu na pravé straně; jsou akceptovány následující speciální tokeny: %Y = rok, %m = měsíc, %d = den, %H = hodina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = číslo snímku, %v = číslo události, %T = HH:MM:SS, \\n = nový řádek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Textové měřítko"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Definuje velikost textu překrývání"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Povolte to, pokud chcete pro tento fotoaparát proud videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Video Flue"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Frekvence rámu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Opravte počet doručených snímků každou sekundu v živém toku."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Plynně kvalita"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Celní kvality živého toku (vyšší hodnoty produkují lepší kvalitu videa, ale vyžaduje více širokopásmového připojení)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Přerozdělování obrázků"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Když je zapnuto, obrázky jsou změněny dříve, než jsou odeslány do prohlížeče (zabraňte při spuštění na pomalém CPU)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Plynulé rozlišení"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "Rozlišení uvedené jako procento rozlišení video zařízení (vyšší hodnoty vytvářejí lepší kvalitu videa, ale vyžaduje větší šířku pásma)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Plynulý port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "Nastaví port TCP, na kterém webový server poslouchá"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Režim ověřování"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "metoda ověřování používaná proudem (vyberte „Basic“ místo „Digest“, pokud narazíte na problémy s programy třetích stran)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "uživatelské jméno používané pro ověřování streamování videa. Pokud je povoleno pouze přístup administrátora, použijte přihlašovací údaje odlišné od uživatele Surveillance."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "telefon používaný pro streamování videa. Pokud je povoleno pouze přístup administrátora, použijte přihlašovací údaje odlišné od uživatele Surveillance."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Optimalizace pohybu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "Povolte to, pokud chcete nižší snímkovou frekvenci pro dodávací tok, když není detekován žádný pohyb"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Užitečné adresy URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Okamžitá URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "URL, která poskytuje obrázek JPEG s nejnovějším úlovku fotoaparátu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Plynně URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "URL, která poskytuje tok MJPEG z kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Vestavěná adresa URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "URL, která poskytuje minimální dokument HTML obsahujícího rám kamery, připravený k zabudování"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Povolte to, pokud chcete zachytit statické obrázky."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Zachycené obrázky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Pojmenujte obrázek obrazu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Šablona názvu souboru…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "nastavuje vzor názvu pro soubory obrázků (JPEG); jsou akceptovány následující speciální tokeny: %Y = rok, %m = měsíc, %d = den, %H = hodina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = číslo snímku, %v = číslo události, / = podsložka."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Kvalita obrazu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "Naladí kvalitu obrazu JPEG (vyšší hodnoty produkují lepší kvalitu obrazu, ale vyžaduje více úložiště)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Režim pasti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Pohybující se spouštění"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Pohybující se spouštění (jeden obrázek)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Mezitím"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Všechny obrázky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Ručně"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Definuje režim úlovku:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Motion Trigger = Obrázek zachycený pokaždé, když je detekován pohyb,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Mezitím = obrázek chytil každé x sekundy,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Všechny obrázky = Udržujte každý rámeček v obrazovém souboru,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Mane = ruční zachycení pomocí vyhrazeného tlačítka."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Interval intercepce"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "sekundy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "Nastavte rozsah (v sekundách) pro pasti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Udržet obrázky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Na jeden den"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Na týden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Na měsíc"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Po dobu jednoho roku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Navždy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Obrázky starší než definované trvání jsou automaticky odstraněny pro uvolnění úložného prostoru."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Život obrázku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Definuje počet dní, po kterých budou obrázky automaticky odstraněny."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Povolte mana úlovek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Když je zapnuto, tlačítko na rámu fotoaparátu vám umožní ručně zachytit."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "Povolte to, pokud chcete nahrávat filmy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Filmy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Filmový název souboru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Definuje šablonu pojmenování pro video soubory; jsou akceptovány následující speciální tokeny: %Y = rok, %m = měsíc, %d = den, %H = hodina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = číslo snímku, %v = číslo události, / = podadresář."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Přímé kopírovací video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Vytvářejte filmy přímo z kamery. Tato možnost by měla snížit využití CPU, ale zvýšit požadavky na paměť. Neexistuje žádné zpracování obrázků, takže se texty překrývají, masky na ochranu osobních údajů atd. nebude na výsledném videu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Filmový formát"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Naladí filmový soubor; Ne všechny formáty zaručují práci na všech systémech; Pokud pochybujete, vyzkoušejte každý formát a vyberte ten, který s vaším videem nejlépe funguje."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Kvalita filmu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Celní a kvalita videa MPEG (vyšší hodnoty produkují lepší kvalitu videa, ale vyžaduje více úložiště)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Režim záznamu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Nepřetržité nahrávání"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Přizpůsobení režimu nahrávání: Movement Trigger = nový film vytvořený při každém detekovaném pohybu, nepřetržitý záznam = jeden velký filmový soubor."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maximální doba trvání filmu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Naladí maximální délku filmů během několika sekund; Pokud událost pohybu trvá déle, vytvoří se nový filmový soubor; Použijte 0 pro neomezenou délku."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Udržovat filmy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Filmy starší než definované trvání jsou automaticky odstraněny pro uvolnění úložiště."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Filmy Lifetime"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "dny"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Nastavte počet dní, po kterých budou filmy automaticky odstraněny."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Aktivujte to, použít a nastavit zařízení k detekci pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Detekce pohybu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Prahová hodnota změny rámu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Označuje minimální procento obrazu, který musí přepínat mezi dvěma dalšími rámci, aby se detekoval pohyb (menší hodnoty poskytují citlivější detekci, ale mají sklon k falešným pozitivům)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Prahová hodnota maximální změny"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Nastaví počet pixelů změněných mezi rámečky, nad nimiž se přesune již spustí (0 vypne limit)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Automatická konfigurace prahové hodnoty"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Umožněte to automaticky upravit prahovou hodnotu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Automatická detekce šumu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Umožněte to automaticky upravit úroveň šumu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Úrověn hluku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Ručně vyladí hladinu šumu na pevnou hodnotu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Detekce změn světla"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Definuje procento obrazu, který je třeba změnit, aby se událost považovala za náhlou změnu světla namísto pohybu (0% zabraňuje funkci)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Spatřený filtr"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Před detekcí pohybu to povolíte použít bodový filtr na rámečky."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Nemožné trvání"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Naladí počet sekund ticha (tj. Žádný pohyb), které označují konec pohybové události."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Chytil předtím"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "rámečky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Nastaví počet snímků zachycených (a zahrnutých do filmu) před detekováním pohybové události."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Poté"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Po ukončení pohybové události nastaví počet snímků, které mají být zachyceny (a zahrnuty do filmu)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Minimální pohyblivé rámy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Nastaví minimální počet dalších pohyblivých snímků potřebných k zahájení pohyblivé události."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Maska"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Umožňuje zobrazovací maskování pro selektivnější a přesnější detekci pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Typ masky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Chytrý"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Upravitelný"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Inteligentní možnost automaticky detekuje regiony pravidelným pohybem a dynamicky vytváří interní masku, zatímco upravitelná možnost vám umožňuje ručně vytvořit samotné."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Smart-maska pomalost"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Vyšší hodnoty poskytují trvalejší masku s pomalejším procesem konstrukce."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Kliknutím na toto tlačítko povolíte/deaktivujte editor masky."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Vyčistěte masku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Kliknutím na toto tlačítko vyprázdněte aktuální masku."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Zobrazit změny rámce"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Pokud je to aktivní, ve videu jsou uvedeny změny obrázku (počet pixelů a modifikovaná oblast); Dočasně to umožníte upravit nastavení detekce pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Vytvořte ladění mediálních souborů"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Pokud je povoleno, vytvoří speciální filmy a obrázky, které pomáhají ladit problémy s detekcí pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Povolte to, pokud chcete být upozorněni, když je detekován pohyb."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Oznámení o pohybu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Odeslat e -mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aktivujte tuto možnost, pokud chcete obdržet e -mail pokaždé, když je detekována událost pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Emailová adresa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Emailové adresy…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "E -mailové adresy (oddělené čárkou) přidány zde obdrží oznámení, kdykoli je detekována událost pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Server SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "např. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Zadejte název hostitele nebo IP adresu serveru SMTP (pro používání gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Port SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "např. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Zadejte port používaný serverem SMTP (obvykle 465 pro odkazy na non-TLS a 587 pro odkazy TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Účet SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "účet@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Zadejte svůj účet SMTP (obvykle svou e -mailovou adresu)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Heslo SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Zadejte své heslo SMTP (pro Gmail použijte heslo Google nebo heslo specifické pro aplikaci)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Adresy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Emailová adresa…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Nakonfigurujte zvyk adresy, pokud vaše služba SMTP vyžaduje jednu (první cílová e -mailová adresa bude použita, pokud zůstane prázdná)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Použijte TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Povolte to, pokud váš server SMTP vyžaduje TLS (Gmail to potřebuje povolit)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Přidán časový rozsah obrázků"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Definuje rozsah časového hledání, který se má použít při vytváření e-mailových odkazů (vyšší hodnoty generují e-maily s více obrázky na úkor zvýšeného oznámení o zpoždění); nastavit na 0, aby se zabránilo přidaným obrázkům; Musíte také povolit „zachycené obrázky“, aby to fungovalo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Zkoušejte e -mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Kliknutím na toto tlačítko vyzkoušíte e -mailová oznámení po vyplnění požadovaných podrobností."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Odeslat oznámení telegramu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "Povolte to, pokud chcete obdržet zprávu telegramu, kdykoli je detekována pohyblivá událost"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API Token"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Příklad: 93847672: AACDSN843HSJJSH32BSMDN3SHSH2BSH0XRS_32DBCR1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Vytvořením chatu telegramu-bot získáte tokeny API, které musíte zadat sem. Kliknutím na tlačítko API níže získáte průvodce krok za krokem, jak získat tokeny API. Po generování klíče nezapomeňte si povídat s nově vytvořeným „Bot“, abyste se ujistili, že získáte zprávy."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Chat ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Příklad: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Vytvořte nový chat na id_chatbot (@id_chatbot) a vyberte Start. Chat vrátí požadované číslo pro toto pole."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Připojený čas obrázky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "Definuje interval vyhledávání obrázků pro vytvoření přidání telegramu (vyšší hodnoty generují více obrázků na úkor zvýšeného zpoždění oznámení); nastavit na 0, aby se zabránilo přidání obrazu; Musíte také povolit stacionární obrázky tak, aby to fungovalo; Budete chtít hrát s tímto číslem, dokud nebude odeslán obrázek. Dobré počáteční číslo je 30, pokud nastavíte stacionární obrázky na jeden spuštěný pohyb obrázku. Pro spuštěné standardní pohyb nastavte otolik níže."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Informace API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Test"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Volejte URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Povolte to, pokud chcete, aby byla požadována adresa URL, kdykoli je detekována událost pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "např. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL je třeba požádat, když je detekován pohyb; Přijímají se následující speciální zkratky: %Y = rok, %m = měsíc, %d = den, %H = hodina, %m = minuta, %S = sekundu, %q = číslo rámce, %v = příležitostné číslo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "Metoda HTTP, která se použije, když požádáte o adresu URL (dané parametry URL budou doručeny, jak je uvedeno zde)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Spuštění příkazu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Povolte to, pokud chcete spustit příkaz pokaždé, když je detekována událost pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Příkaz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Příkaz…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Příkaz, který se má provést při detekci pohybu; Více příkazů lze oddělit dvojtečkou; v příkazech nepoužívejte středníky; jsou akceptovány následující speciální tokeny: %Y = rok, %m = měsíc, %d = den, %H = hodina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = číslo snímku, %v = náhodné číslo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Povolte to, pokud chcete spustit příkaz pokaždé, když je událost pohybu u konce."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Příkaz, který má být spuštěn po skončení pohybové události; Četné příkazy lze oddělit tlustém střevem; Nepoužívejte bodové sloučeniny s příkazy; Přijímají se následující speciální tokeny: %Y = rok, %m = měsíc, %d = datum, %H = hodinu, %m = minutu, %S = druhé, %q = číslo rámce."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Povolte to, pokud chcete definovat týdenní plán detekce pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Pracovní rozvrh"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "pondělí"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "z"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "až do"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Nastaví pracovní den pro pondělí."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "úterý"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Nastaví pracovní den pro úterý."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "středa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Nastaví pracovní den ve středu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Čtvrtek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Nastaví pracovní den na čtvrtek."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Pátek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Nastaví pracovní den v pátek."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Sobota"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Nastaví pracovní den v sobotu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Neděle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Nastaví pracovní den v neděli."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Detekovat pohyb"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Během pracovního plánu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Mimo pracovní rozvrh"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Definuje, zda by detekce pohybu měla být aktivní během pracovního plánu nebo mimo ni."
 
@@ -1638,3 +1640,9 @@ msgstr "vteřina"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "mínus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Aktualizace softwaru"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "Ovládá nové verze a provádí aktualizace"
diff --git a/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 217cdc638..4e972759c 100644
--- a/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Tbnilen <tbn@kse.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-30 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "Videostreaming godkendelses mode skal være Basic eller Digest, når administrator-adgang er aktiveret"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Dette felt er obligatorisk"
 
@@ -166,570 +166,569 @@ msgstr "Specialtegn er ikke tilladt i filnavnet"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "Indtast en gyldig værdi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Det vil rekursivt slette alle filer i Cloud-mappen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "“, ikke kun dem der er uploadet af MotionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize te cloud\" er blevet slået fra, fordi det konflikter med \"Strengaging Files Efter upload\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Dette vil rekursivt slette alle filer i mappen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "“, ikke kun dem, der er skabt af MotionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Det er ikke muligt at redigere masken uden et gyldigt kamerabillede!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Brugertilpasset"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Brugerdefineret filsti"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Netværksdelte mapper"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Din browser understøtter ikke denne funktion!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Anvend"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Sørg for at alle konfigurationsmuligheder er gyldige!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Administrator password er opdateret. Venligst log på igen."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Dette vil genstarte systemet. Vil du fortsætte?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Vil du lukke systemet ned?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Slukke"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Vil du genstarte systemet?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Systemet er genstartet!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Tilføj venligst de ændrede indstillinger først!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Intet kamera at fjerne!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Skal kameraet fjernes "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "MotionEye er opdateret( aktuel version: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Ny version tilgængelig: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ".Opdateret?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "MotionEye er blevet opdateret korrekt!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Opdatering mislykkedes!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Opdateringsprocessen mislykkedes!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Backup fil"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "Den backupfil, du downloadede tidligere."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Gendan konfiguration"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Gendanner konfiguration …"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Konfigurationen er blevet gendannet!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Konfigurationen kunne ikke gendannes!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Kunne ikke få adgang til upload tjenesten: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Adgang til uploadtjeneste lykkedes!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Meddelsesmail mislykkedes:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Notifikationsmail lykkedes!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Sørg for, at alle konfigurationer og indstillinger er gyldige!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Notifikation mislykkedes:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Notifikation lykkedes!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Adgang til netværksdelt mappe mislykkedes: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Adgang til netværksdelt mappe lykkedes!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne fil?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle billeder fra \"%(gruppe)r\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette alle film fra \"%(gruppe)r\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette alle ikke-grupperede billeder?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette alle ikke-grupperede film?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "Tilføj kamera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Adgangskode"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Log venligst ind for at fortsætte."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Log ind"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Annuller"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Din konto kræver en adgangskode, den skal oprettes. Kontakt venligst administrator for at få oprettet en adgangskode til din konto."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Angiv venligst adgangskoden til din konto."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr "Log ind, fejlede."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Du afbrød videoen."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "En netværksfejl opstod."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Mediekodningsfejl eller manglende understøttelse af mediefunktionaliteter."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Formatet er ikke understøttet eller uegnet til at afspille medier."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "En ukendt fejl opstod."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Fejl: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "Forrige billede"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "Afspil"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "Afspil * 5 og sammenkæd"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "Næste billede"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Luk"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Download"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Fjern"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Kameratype"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Lokalt V4L2 kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Lokalt MMAL kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Netværkskamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Eksternt motionEye kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Simpelt MJPEG kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "Den type kamera, som du ønsker at tilføje"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http:/eksempel.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "Kameraets URL (fx http:/eksempel.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "Brugernavn..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "Brugernavnet til URL, hvis det er nødvendigt (fx administrator)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "Adgangskode ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "Adgangskoden til URL'en, hvis det er nødvendigt"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Ekstern Secret"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr "ekstern kode..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "klientens kode for den eksterne motionEye server. Find værdien i den eksterne servers generelle indstillinger."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "Kameraet, som du vil tilføje"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Eksterne motionEye kameraer er kameraer installeret på en anden MotionEye server. Tilføj dem her, så har du mulighed for at se og fjernstyre dem."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Netværkskameraer (eller IP-kameraer) er enheder der streamer indbyggede RTSP/RTMP eller MJPEG videoer, eller JPEG-billeder. Læs din enheds manual for at finde den korrekte URL til RTSP, RTMP, MJPEG eller JPEG."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Lokale MMAL kameraer er enheder der er forbundet direkte til dit motionEye system. Disse er typisk kort-specifikke kameraer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Tilføjelse af din enhed som et simpelt MJPEG-kamera, i stedet for, som et netværkskamera, det vil forbedre billedhastigheden, men ingen bevægelsesregistrering, billedoptagelse eller optagelse af videoer vil være tilgængelig. Kameraet skal være tilgængeligt både for din server og din browser. Denne type kamera er ikke kompatibel med Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Lokale V4L2 kameraer er kameraenheder som er forbundet direkte til dit motionEye system, typisk via USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Tilføj et kamera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "efterlad begge sider for at holde brugernavn og adgangskode"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "efterlad for at holde den nuværende fjern hemmelighed"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Redigering af oplysninger"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Inkludér et billede taget hvert"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "sekund"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 sekunder"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 sekunder"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 sekunder"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minutter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minutter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minutter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "time"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Vælg tidsintervallet mellem to valgte billeder."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Video billedhastighed"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Vælg hvor hurtigt du ønsker timelapse-videoen skal være."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "I betragtning af det store antal billeder, der skaber din timelapse video kan det tage lidt tid!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Opret en Timelapse film"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Samler Timelapse film..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Komprimeret"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Timelapse video"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Fjern alle"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Billeder taget af "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Film optaget af "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "vis kamera fuldskærm"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Vis alle kameraer"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Vis kun dette kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "Åbn billed-browser"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "Åbn video-browser"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Konfigurer dette kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "tag et snapshot"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Du har ikke konfigureret et kamera endnu. Klik her for at tilføje et..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "Indtast en gyldig værdi"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "Indtast et tal"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "Indtast et heltal"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " mellem "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " og "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " Større end "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " mindre end "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "Indsæt et gyldigt klokkeslæt i dette format: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "Indtast en gyldig URL (f.eks http:/example.com:80/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "luk"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Ikke"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Ja"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "Ok"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "MotionEye er opdateret( aktuel version: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Ny version tilgængelig: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ".Opdateret?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "MotionEye er blevet opdateret korrekt!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Opdatering mislykkedes!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Opdateringsprocessen mislykkedes!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Husk mig"
 
diff --git a/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index e6604fb9e..7f406d1f9 100644
Binary files a/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.po
index d0bc0c6d2..9eea88275 100644
--- a/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/da/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-30 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,91 +22,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Enhedsnavne må kun indeholde alfanumeriske tegn, bindestreg -, understregning _, plus +, og mellemrum"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Filnavne må kun indeholde alfanumeriske tegn, parenteser (), skråstreg /, punktum ., understregning _, bindestreg -, mellemrum og en delmængde af motion konverteringsspecifikatorer: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Mappenavne må kun indeholde alfanumeriske tegn, mellemrum, parenteser (), skråstreg /, punktummer ., understregning _, og bindestreg –"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "E-mail adresser må kun indeholde alfanumeriske tegn, understregning _, plus +, punktum ., snabel-A @, cirkumfleks ^, tilde ~, mindre- & større-end tegn < >, bindestreg –, og kan adskilles med komma og mellemrum"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL'er må ikke indeholde cirkumfleks ^, semikolon ; eller apostroffer '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Administratoren og/eller overvågningsbrugeren har ikke et kodeord. Log ind på web grænsefladen for at angive begge adgangskoder."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Modtaget signal om afbrydelse, lukker ned …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB delte mapper kræver root-rettigheder"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "Installér venligst Tornado version 3.1 eller nyere"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "Installér venligst jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "Installer venligst pillow eller PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "Installer venligst pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Hej! Dette er en motionEye server "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "Rensning påbegyndt"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch påbegyndt"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "Opgaver startet"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg kunde-affaldssamler begyndte"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "Server startet"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "Serveren er stoppet"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "Opgaverne stoppede"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "Motion stoppede"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "På gensyn!"
 
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "Brugernavnet tiltænkt konfiguration af systemet"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Adgangskode"
 
@@ -243,1580 +243,1582 @@ msgstr "Motion version"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Operativsystem version"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Softwareopdatering"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "Tjekker for nye versioner og installerer opdateringer"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Tænd/Sluk"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Sluk"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "Slukker systemet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Genstart"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "Genstarter systemet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Sikkerhedskopiér"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "Opretter en fil med den aktuelle konfiguration til opbevaring lokalt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Systemgendannelse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "Gendanner konfigurationen ud fra en sikkerhedskopieret fil"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Tænd for dette, hvis du vil bruge dette kamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Videoenhed"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Kameranavn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Kameraets navn…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "Et alias på denne kamera enhed"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "Kamera ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "Kameraidentifikationsnummeret"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Kameraenhed"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Indgangsenhed (fx: /dev/video) eller URL (fx: rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Kameratype"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Tilslutning af forbindelse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Rediger legitimationsoplysninger"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "rediger kameraets URL og legitimationsoplysninger"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Kun for administratorer-adgang"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Hvis aktiveret, kan administrator brugeren kun få adgang til dette kamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automatisk lysstyrke"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Aktiverer automatisk lysstyrke (anbefales kun til kameraer uden automatisk lysstyrke)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Videoopløsning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "Videoopløsningen (større værdier producerer bedre kvalitet, men kræver mere CPU-ydeevne, større lagerplads og mere båndbredde)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Bredde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "Indtast brugerdefineret opløsningsbredde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Højde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "Indtast brugerdefineret opløsningshøjde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Video rotation"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "Brug dette til at rotere det optagne billede, hvis kameraet ikke er placeret korrekt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Billedhastighed"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Indstiller antallet af billeder der optages af kameraet hvert sekund (højere værdier producerer blødere videoer, men kræver mere CPU-ydeevne, større lagerplads og mere båndbredde)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Privatlivsmaskering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "Aktiverer maskering af billeder, for at undgå at optage eventuelle billedområder, for at beskytte privatlivets fred"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Redigér maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Gem maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "Tryk på denne knap for at tænde/slukke for maske-redigeringsværktøjet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Ekstra indstillinger"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Du kan tilføje flere indstillinger her til \"motion\" tjenesten (brug \"navn værdi\" formatet - en indstilling pr. linje)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "Vælg hvor og hvordan dine medier lagres"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Filopbevaring"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Lagerenhed"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Angiver lagringsenheden, hvor billed- og videofiler vil blive gemt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Netværksserver"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "Netværksserverens adresse (IP-adresse eller værtsnavn)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB Protokol Version"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "Vælger SMB-versionen som skal bruges (test de forskellige muligheder for at se hvilke fungerer bedst sammen med din NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Delt mappe navn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "Navnet på den netværksdelte mappe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "Brugernavnet der skal benyttes, når netværksmappen skal tilgås (efterlad tomt, hvis der ikke kræves et brugernavn)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Netværksdelt mappe adgangskode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "Adgangskoden der kræves af netværksmappen (efterlad tomt, hvis der ikke kræves en adgangskode)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Rod sti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Rodstien (på den valgte lagerenhed), hvor filerne skal gemmes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Test netværksmappen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Tryk på denne knap, for at teste forbindelsen til den netværksdelte mappe, efter du har udfyldt de nødvendige felter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Diskforbrug"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "Den anvendte/totale diskstørrelse, hvor rodmappen befinder sig"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Upload mediefiler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Tænd for denne indstilling, hvis du ønsker, at dine medier skal uploades til en ekstern tjeneste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Upload billeder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "Anvend denne indstilling, hvis du vil have at billederne skal uploades til en ekstern tjeneste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Upload film"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Tænd for denne indstilling, hvis du vil uploade videoer til en ekstern tjeneste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Upload tjeneste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "Vælg en tjeneste, som mediefilerne skal uploades til"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 #, fuzzy
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Server-adresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 #, fuzzy
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "domænenavnet eller IP-adressen på serveren (f.eks. ftp.example.com eller 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 #, fuzzy
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Servile port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 #, fuzzy
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "porten til at bruge forbindelse til tjenesten (let dette felt tomt for at bruge standardværdien)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 #, fuzzy
 msgid "Metodo"
 msgstr "Metode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "hTTP-metoden til at bruge til at uploade filer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 #, fuzzy
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "Afslutte URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 #, fuzzy
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Den komplette URL til upload server slutpunktet:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 #, fuzzy
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Til S3: f.eks. http:/my.minio:9000. Efterlad det tom for AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 #, fuzzy
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Til WebDAV: f.eks. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 #, fuzzy
 msgid "Loko"
 msgstr "Beliggenhed"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 #, fuzzy
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "beliggenheden (rod sti) hvor massemedier skal uploades (f.eks. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Inkluderet Subdosater"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Aktiver dette for at downloade syndicerede filer med deres underdoser, i stedet for at placere dem direkte i roden placering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 #, fuzzy
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Rengør skyen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "anvend dette for at fjerne mediefiler uploadet til skyen samt lokale medier fjernes i overensstemmelse med konfigurationen af bestemmelse af filer. Denne mulighed er kun tilgængelig for gig."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Fjern filer Efter upload"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "anvend dette for at fjerne den lokale syndicated fil umiddelbart efter, at den blev uploadet til den eksterne tjeneste (brugt til at frigive små SD-kort)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "brugernavnet for upload-servicekontoen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "adgangskoden til upload-servicekontoen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 #, fuzzy
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Aktivering af nøgle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 #, fuzzy
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "den nøgle, der bruges til at godkende med upload-tjenesten (normalt nødvendig kun ved konfiguration)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 #, fuzzy
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Få en nøgle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "klik her for at få den centrale godkendelsestjeneste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 #, fuzzy
 msgid "Access Key"
 msgstr "Adgang til nøgle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 #, fuzzy
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "AWS-adgangstasten, der bruges til at godkende med upload-tjenesten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 #, fuzzy
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Hoteller i nærheden af Alira Key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 #, fuzzy
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "aWS's hemmelige adgangsnøgle, der bruges til at godkende upload-tjenesten (normalt nødvendigt kun ved konfiguration)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 #, fuzzy
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Spand"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 #, fuzzy
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "navnet S3 spand til upload-tjenesten (normalt nødvendig kun ved konfiguration)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Kryptering nøgle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "understøttet SSE-C-krypteringsnøgle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Tilføj en krypteringsnøgle, hvis du vil bruge en support-side kryptering (SSE-C). Nøglen skal være en base64-tilføjet spanning med et trin på 32 bytes. Denne nøgle bliver nødvendig af hver kunde for at få adgang til de krypterede filer. Du kan stole på en nøgle ved hjælp af beslutningen: en omfattende grænsegrænse 32 | grundlæggende64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 #, fuzzy
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Test tjenesten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "klik på denne knap for at prøve upload-tjenesten, når du har udfyldt de ønskede detaljer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 #, fuzzy
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "ring til en webadresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "anvend dette, hvis du ønsker, at URL bliver bedt efter at oprette en mediefil"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 #, fuzzy
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "Web URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "f.eks. http: //example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL, der skal videregives, når der registreres bevægelse. Følgende specialgenveje accepteres: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minut, %S = sekund, %q = billednummer, %v = hændelsesnummer, %f = filsti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 #, fuzzy
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Metode af HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "hTTP-metoden til brug, når du anmoder om en online krog-URL (den givne URL-kodede parametre vil faktisk blive overført som angivet her)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 #, fuzzy
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Kurskommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "anvend dette, hvis du vil udføre kommando efter en miljøfil er oprettet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 #, fuzzy
 msgid "Ordono"
 msgstr "Bestilling af ordre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 #, fuzzy
 msgid "ordono…"
 msgstr "bestil…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Kommando, der skal udføres efter oprettelse af en multimediefil. Flere kommandoer kan adskilles med et semikolon; brug ikke semikoloner inden for kommandoer. Følgende specialtegn accepteres: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minut, %S = sekund, %q = billednummer, %v = begivenhedsnummer, %f = filsti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 #, fuzzy
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "vælg hvilke oplysninger der vises på de indfangede rammer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 #, fuzzy
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Tekster"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 #, fuzzy
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Venstre tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 #, fuzzy
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Tidsstempel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 #, fuzzy
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Personlig tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 #, fuzzy
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Mandler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Fastgjort den tekst, der vises på film og billeder, på nederste venstre hjørne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 #, fuzzy
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "egen tekst…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Definerer en brugerdefineret indstilling for venstrejusteret tekst. Følgende specialtegn accepteres: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minut, %S = sekund, %q = billednummer, %v = begivenhedsnummer, %T = HH:MM:SS, \\n = ny linje"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 #, fuzzy
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Fastgjort den tekst, der vises på film og billeder, på nederste højre hjørne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Definerer formatet for tekst til højre; følgende specialtegn accepteres: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minut, %S = sekund, %q = billednummer, %v = begivenhedsnummer, %T = HH:MM:SS, \\n = ny linje"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 #, fuzzy
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Tekniske skalaer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Definer størrelsen på den overdækkede tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Anvend dette, hvis du vil have en video stream til dette kamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 #, fuzzy
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Video nuværende"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 #, fuzzy
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Fram frekvens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Fastgjort antallet af rammer overført hvert sekund i live flow."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 #, fuzzy
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Nuværende kvalitet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Agorder den levende flydende kvalitet (høje værdier producerer bedre videokvalitet, men kræver et bredere bånd)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 #, fuzzy
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Visual Redimension"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Når dette er sat i lys, bliver billederne re-enlarged, før de sendes til browseren (krediteret mens de arbejder på en langsom CPU)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 #, fuzzy
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Nuværende opløsning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 #, fuzzy
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "den opløsning, der gives som en procentdel af opløsningen af videoenheden (højre værdier producerer en bedre visuel kvalitet, men kræver mere bred af et band)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 #, fuzzy
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Flowport"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 #, fuzzy
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "etablerer TCP-porten, hvor der lytter til webserverens tjenestenetværkstjeneste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Autentisk tilstand"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 #, fuzzy
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "den godkendelsesmetode, der bruges af strømmen (elect 'Bazic' i stedet for 'Digest', hvis du opfylder problemer med tredjeparts programmer)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "det brugernavn, der bruges til video streaming godkendelse. Når Admin-kun adgang er aktiveret, skal du bruge legitimationsoplysninger forskelligt fra brugere Surveillance."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "den telefon, der bruges til videostreaming. Når Admin-kun adgang er aktiveret, skal du bruge legitimationsoplysninger forskelligt fra brugere Surveillance."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Optimering af bevægelse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "anvend dette, hvis du vil have en lavere rammehastighed for leveringsflowet, når der ikke er fundet bevægelse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 #, fuzzy
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Fordel webadresser"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 #, fuzzy
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Øjeblikkelig URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "URL, der giver et JPEG-billede med den nyeste fangst af kameraet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 #, fuzzy
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Nuværende URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "URL, der giver MJPEG strøm af kameraet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 #, fuzzy
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Indtastt URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "URL, der giver et minimum HTML-dokument, der indeholder kameraets rammer, klar til at blive indsat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Sørg for, at hvis du vil fange billeder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 #, fuzzy
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Billeder af Captured"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 #, fuzzy
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Navn billedfiler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 #, fuzzy
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "filnavn…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Definerer navngivningsskabelonen for billedfiler (JPEG). Følgende specialtegn accepteres: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minut, %S = sekund, %q = billednummer, %v = begivenhedsnummer, / = undermappe."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 #, fuzzy
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Billedkvalitet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 #, fuzzy
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "kombinerer JPEG billedkvaliteten (højre værdier producerer en bedre billedkvalitet, men kræver mere opbevaring)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 #, fuzzy
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Fanget tilstand"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Flyttet anstændig"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Flyttet anstændig (Et billede)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe"
 msgstr "I mellemtiden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Alle billeder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 #, fuzzy
 msgid "Mane"
 msgstr "Mande"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Forfining af kapaciteten:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Motionful anstændig = billede fanget, når bevægelse er opdaget,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "I mellemtiden fangede et billede hver x sekunder,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Alle billeder = vedligeholde hver ramme i en billedfil,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 #, fuzzy
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Mane = manuel optagelse med en dedikeret knap."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 #, fuzzy
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Interval"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 #, fuzzy
 msgid "sekundoj"
 msgstr "sekunder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 #, fuzzy
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "kombinerer rækkevidden (i sekunder) til snares"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 #, fuzzy
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Hold billeder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Under en dag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Under en uge"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "I en måned"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Under et år"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 #, fuzzy
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "For nogensinde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Brugertilpasset"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Billeder ældre end den definerede længde fjernes automatisk for at frigøre lagerplads."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 #, fuzzy
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Visual Life"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Antallet af dage, hvor billederne slettes automatisk."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Brug håndfangster"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Når dette er slået, vil en knap på kameraets ramme give dig mulighed for at tage fangster."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "gør dette, hvis du vil registrere film"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Films"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 #, fuzzy
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Film Dosier navn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Definerer navngivningsskabelonen for videofilerne. Følgende specialtegn accepteres: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minut, %S = sekund, %q = billednummer, %v = begivenhedsnummer, / = undermappe."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 #, fuzzy
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Direkte kopi video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 #, fuzzy
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Opret film direkte fra kameraet. Denne mulighed skal reducere CPU brug, men øge hukommelseskravene. Ingen billedbehandling er lavet, så tekster overlap, privatliv masker osv. Det vil ikke være på resultat video."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 #, fuzzy
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Filmformat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Filmfilen er ikke alle formater garanterer at fungere i alle systemer; hvis du tvivler, teste hvert format og vælge den, der bedst virker på dit kamera."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 #, fuzzy
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Filmkvalitet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Agorder MPEG videokvalitet (højre værdier producerer bedre videokvalitet, men kræver mere opbevaring)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 #, fuzzy
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Realignment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 #, fuzzy
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Kontinuerlig optagelse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Optagetilstand: Motionful anstændig = en ny film skabt, når bevægelse er opdaget, Kontinuerlig optagelse = en stor filmfil."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maksimal filmlængde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Agcise den maksimale længde af film på få sekunder; hvis bevægelse begivenheden varer længere, oprettes en ny filmfil; brug 0 for ubegrænset længde."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 #, fuzzy
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Hold film"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Films ældre end den definerede længde fjernes automatisk for at frigive opbevaring."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Films Lifetime"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 #, fuzzy
 msgid "tagoj"
 msgstr "dage"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Antallet af dage, hvor filmen automatisk slettes."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Aktiver dette, for at bruge og kombinere mekanisme til at opdage bevægelse."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Bevægelsesregistrering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 #, fuzzy
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Rammeændringer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 #, fuzzy
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Angiver den mindste procentdel af billedet, som skal ændre mellem to yderligere rammer for at opdage bevægelse (små værdier giver en mere meningsregistrering, men har tendens til falske positiver)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Maksimal ændringsgrænse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Indstil antallet af screeninger ændres mellem rammer, hvor en bevægelse ikke længere udløser (0 lys grænsen)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Automatisk soy konfiguration"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Anvend dette automatisk for at justere tærskelen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Automatisk støjregistrering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Anvend den til automatisk at justere støjniveauet."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 #, fuzzy
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Støjniveau"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 #, fuzzy
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Permanentt kombinerer det støjende niveau til en fast værdi."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 #, fuzzy
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Registrering af lysændringer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Definer procentdelen af det billede, der skal ændres, så begivenheden skal behandles som en pludselig lysændring i stedet for bevægelse (0% forhindrer funktionen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 #, fuzzy
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Maks. filter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Anvend dette for at anvende et pletfilter til rammer, før du registrerer bevægelse."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 #, fuzzy
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Uflytning varighed"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Antallet af sekunder af tavshed (dvs ingen bevægelse), som markerer afslutningen af en bevægelse begivenhed."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Fangt tidligere"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 #, fuzzy
 msgid "kadroj"
 msgstr "rammer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Indstil antallet af billeder optaget (og inkluderet i filmen), før bevægelsesbegivenheden registreres."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Fanget post"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Indstil antallet af rammer, der skal optages (og medtages i filmen) efter afslutningen af en bevægelsesbegivenhed."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 #, fuzzy
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Mindste mobile rammer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Rettede minimumsnummeret af yderligere mobile rammer, der er nødvendige for at starte en bevægelsesbegivenhed."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 #, fuzzy
 msgid "Masko"
 msgstr "Masker"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 #, fuzzy
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Gør det muligt for imaging masquerade for en mere selektiv og præcis bevægelsesregistrering."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 #, fuzzy
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Type af maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Intelligent"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 #, fuzzy
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Redachable"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 #, fuzzy
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Intelligent optionen registrerer automatisk områder ved regelmæssig bevægelse og dynamisk skaber en intern maske, mens den Redachable mulighed giver mulighed for at bygge den selv."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Intelligent-male Low"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 #, fuzzy
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Højere værdier giver en mere fortsat maske med en langsommere byggeproces."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Klik på denne knap for at aktivere/dear mask editoren."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 #, fuzzy
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Rengør en maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Klik på denne knap for at fjerne den aktuelle maske."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 #, fuzzy
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Vis rammeændringer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 #, fuzzy
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Hvis dette er aktivt, vises billedændringerne (antal pixels og det ændrede område) i videoen; midlertidigt gør det muligt at justere indstillingerne for bevægelsesdetektering."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 #, fuzzy
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Opret en debug miljøfiler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Når det er aktiveret, skal du oprette bestemte film og billeder, der hjælper med at rense problemer med bevægelsesdetektering."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Anvend det, hvis du ønsker at blive annonceret, når bevægelse registreres."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Motionful rekognoscering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 #, fuzzy
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Send mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aktiver denne mulighed, hvis du ønsker at modtage en e-mail, når en bevægelsesbegivenhed registreres."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "E-mailadresser"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "e-mailadresser…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "E-mail adresser (segregated af koma) tilføjet her vil modtage meddelelser, når en bevægelse begivenhed er opdaget."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Server SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 #, fuzzy
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "fx smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 #, fuzzy
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Deltag i værtsnavn eller IP-adresse på din SMTP-server (til brug af Gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 #, fuzzy
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "fx 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 #, fuzzy
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Deltag i den port, der bruges af din SMTP-server (normalt 465 for ikke-TLS-forbindelser og 587 for TLS-forbindelser)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 #, fuzzy
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 #, fuzzy
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "konto@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Indtast din SMTP-konto (normalt din e-mailadresse)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP-adgangskode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Indtast din SMTP-adgangskode (til Gmail bruger din Google-adgangskode eller den app-specifikke genererede adgangskode)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 #, fuzzy
 msgid "De adreso"
 msgstr "Fra adresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "e-mailadresse…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 #, fuzzy
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Agordi custom Hvis din SMTP-tjeneste kræver en (den første destine e-mailadresse vil blive brugt, hvis den er tomt)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 #, fuzzy
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Brug af TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Anvend, at hvis din SMTP-server kræver TLS (Gmail har brug for dette for at aktivere)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 #, fuzzy
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Tilføjet billeder tidsinterval"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Definer det tidssøgende område til at bruge, når du opretter e-mail-links (højre værdier genererer e-mails med flere billeder omkostninger for øget forsinkelse af rekognoscering); for at kombinere til 0 for at forhindre tilføjede billeder; du skal også aktivere \"krypterede billeder\" for dette at arbejde."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 #, fuzzy
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Test e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Klik på denne knap for at teste e-mail-meddelelser, når du har udfyldt de ønskede detaljer."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 #, fuzzy
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Send forespørgsel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 #, fuzzy
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "anvend det, hvis du ønsker at modtage en kabelbesked, når en bevægelsesbegivenhed registreres"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 #, fuzzy
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API til at starte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Eksempel: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 #, fuzzy
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Ved at oprette kabel-bot-kabel, vil du modtage en API token, som du skal indtaste her. Klik på API-knappen herunder for en trinvis vejledning om, hvordan du får din API token. Også nødvendigvis chatte med din nyligt oprettede \"bot\" efter din nøgle er genereret, for at sikre, at du modtager beskeder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 #, fuzzy
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Chat ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Eksempel: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 #, fuzzy
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Opret en ny chat til id_chatbot og vælg for at starte. Det nødvendige antal for denne chat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 #, fuzzy
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Udvalgte billeder Tid"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 #, fuzzy
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "definerer billedsøgningstidens rækkevidde for at skabe kabeltilskud (højre værdier genererer flere billeder, der koster en øget rekognoscering forsinkelse); for at kombinere 0 for at forhindre billedtilsætningsstoffer; du skal også aktivere Demoving Billeder til dette arbejde; du ønsker at spille med dette nummer, indtil billedet vil blive sendt. Godt indledende nummer er 30, hvis du kombinerer stationære billeder til en billedbevægelse udløst. For en standard bevægelse, sæt denne meget lavere."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 #, fuzzy
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "API-oplysninger"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 #, fuzzy
 msgid "Testo"
 msgstr "Test"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 #, fuzzy
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Ring til en webadresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Anvend dette, hvis du ønsker, at URL skal anmodes, når en bevægelsesbegivenhed registreres."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "f.eks. http: // f.eks"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL, der skal anmodes om, når der registreres bevægelse; følgende specialgenveje accepteres: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minut, %S = sekund, %q = billednummer, %v = tilfældigt tal"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 #, fuzzy
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "HTTP-metoden til at bruge, når du er velkommen til at URL (de givne URL-parametre overføres som angivet her)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 #, fuzzy
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Launch kommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Anvend dette, hvis du vil starte en kommando, når en bevægelsesbegivenhed er opdaget."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 #, fuzzy
 msgid "Komando"
 msgstr "Kommandokommandokommandokommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 #, fuzzy
 msgid "komando…"
 msgstr "kommando…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Kommando, der skal udføres, når der registreres bevægelse. Flere kommandoer kan adskilles med et kolon; brug ikke semikoloner i kommandoer; følgende specialtegn accepteres: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minut, %S = sekund, %q = billednummer, %v = tilfældigt tal"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Anvend dette, hvis du vil starte en kommando hver gang, når en bevægelsesbegivenhed slutter."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Kommando, der skal startes, når en bevægelsesbegivenhed slutter; Flere kommandoer kan adskilles med et semikolon; brug ikke kommaer i kommandoer; følgende specialtegn accepteres: %Y = år, %m = måned, %d = dato, %H = time, %M = minut, %S = sekund, %q = billednummer."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Anvend dette, hvis du ønsker at definere en ugentlig tidsplan for registrering af bevægelse."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 #, fuzzy
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Arbejdsplan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 #, fuzzy
 msgid "Lundo"
 msgstr "Mandag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 #, fuzzy
 msgid "de"
 msgstr "fra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 #, fuzzy
 msgid "ĝis"
 msgstr "indtil"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Faste timeinterval for mandage."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 #, fuzzy
 msgid "Mardo"
 msgstr "Tirsdag tirsdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Faste timeinterval for tirsdage."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 #, fuzzy
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Onsdag onsdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Faste timeinterval for onsdage."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 #, fuzzy
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Torsdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Faste timeinterval for torsdage."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 #, fuzzy
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Fredag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Faste timeinterval for fredage."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 #, fuzzy
 msgid "Sabato"
 msgstr "Lørdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Faste den daglige tidsinterval for lørdage."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 #, fuzzy
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Søndag søndag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Faste den daglige tidsinterval for søndage."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 #, fuzzy
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Aftagelig bevægelse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 #, fuzzy
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Under en arbejdsplan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 #, fuzzy
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Uden for en arbejdsplan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 #, fuzzy
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Definer, om bevægelsesregistrering skal være aktiv under eller uden for arbejdsplanen."
@@ -1871,3 +1873,9 @@ msgstr "sekund"
 #, fuzzy
 msgid "minus"
 msgstr "minus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Softwareopdatering"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "Tjekker for nye versioner og installerer opdateringer"
diff --git a/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 6e7334eef..f274ff292 100644
--- a/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: MichaIng <micha@dietpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-30 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "Authentifizierungsmodus für Video-Streaming muss Basic oder Digest sein, wenn Zugriff nur für Admins aktiviert ist"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 
@@ -167,567 +167,566 @@ msgstr "Der Dateiname darf keine Sonderzeichen enthalten"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "Geben Sie einen gültigen Wert ein"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Das Entfernen löscht alle Dateien im Cloud-Ordner. \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", nicht nur die von motionEye hochgeladenen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize the cloud\" wurde ausgeschaltet, weil es mit \"Strengaging Files After Upload\" kollidiert."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Dadurch werden alle alten Mediendateiein im Ordner gelöscht \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", nicht nur die von motionEye erstellten!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Die Maske kann ohne gültiges Kamerabild nicht bearbeitet werden!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Benutzerdefinierter Dateipfad"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Netzwerkfreigabe"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Ihr Browser kann diese Funktion nicht ausführen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Stellen Sie sicher, dass alle Konfigurationsoptionen gültig sind!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Administrator-Passwort wurde geändert. Bitte loggen Sie sich neu ein."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Dadurch wird das System neu gestartet. Fortfahren?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "System wirklich herunterfahren?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Wirklich neu starten?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Das System wurde neu gestartet!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Bitte übernehmen Sie zuerst die geänderten Einstellungen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Keine Kamera zum Entfernen vorhanden!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Entfernt die Kamera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye ist auf dem aktuellsten Stand (aktuelle Version: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Neue Version verfügbar: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Aktualisieren?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye wurde erfolgreich aktualisiert!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Der Update-Vorgang ist fehlgeschlagen!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Sicherungsdatei"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "Die zuvor heruntergeladene Sicherungsdatei."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Konfiguration wiederherstellen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Konfiguration wird wiederhergestellt ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Die Konfiguration wurde wiederhergestellt!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Die Konfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Der Zugriff auf den Upload-Dienst ist fehlgeschlagen: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Der Zugriff auf den Upload-Dienst war erfolgreich!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Das Senden der E-Mail ist fehlgeschlagen:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "E-Mail-Benachrichtigung erfolgreich!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Stellen Sie sicher, dass alle Konfigurationsoptionen gültig sind!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Das Senden der Benachrichtigung ist fehlgeschlagen:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Das Senden der Benachrichtigung war erfolgreich!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Zugriff auf Netzwerkfreigabe fehlgeschlagen: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Zugriff auf Webfreigabe erfolgreich!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Diese Datei wirklich löschen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich alle Bilder aus \"%(group)s\" löschen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich alle Videos aus \"%(group)s\" löschen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich alle nicht gruppierten Bilder löschen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich alle nicht gruppierten Videos löschen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "Kamera hinzufügen ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Passwort"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Bitte loggen Sie sich ein, um fortzufahren."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Melden Sie sich an"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Ihr Account benötigt ein Passwort. Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um ein Passwort für Ihren Account zu setzen."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Bitte setzen Sie ein Passwort für Ihren Account."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr "Login fehlgeschlagen."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Das Video wurde abgebrochen."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Dekodierungsfehler oder nicht spezifizierte Funktion."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Format nicht unterstützt oder für die Wiedergabe ungeeignet."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Fehler: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "vorheriges Bild"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "Abspielen in 5-facher Geschwindigkeit"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "nächstes Bild"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Schließen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Kameratyp"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Lokale V4L2-Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Lokale MMAL-Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Netzwerkkamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Externe motionEye Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Einfache MJPEG-Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "der Kameratyp, den Sie hinzufügen möchten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://beispiel.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "die Kamera-URL (z. B. http://beispiel.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "Benutzername ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "bei Bedarf den Benutzernamen für die URL (z.B. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "Passwort ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "das Passwort für die URL, falls erforderlich"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Remote-Schlüssel"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr "Remote-Schlüssel ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "der Client-Schlüssel des Remote-motionEye-Servers. Sie finden diesen Wert im Client-Schlüssel Feld der Einstellungen des Remote-motionEye Servers."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "die Kamera, die Sie hinzufügen möchten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Eine Remote-MotionEye-Kamera ist eine Kamera, die auf einem anderen MotionEye-Server installiert ist. Wenn Sie sie hier hinzufügen, können Sie diese aus der Ferne betrachten und verwalten."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Netzwerkkameras (oder IP-Kameras) sind Geräte, die RTSP / RTMP- oder MJPEG-Videos oder einfache JPEG-Bilder nativ streamen. Informationen zur richtigen RTSP-, RTMP-, MJPEG- oder JPEG-URL finden Sie im Handbuch Ihres Geräts."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Lokale MMAL-Kameras sind Geräte, die direkt an Ihr motionEye-System angeschlossen sind. Dies sind normalerweise kartenspezifische Kameras."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Wenn Sie Ihr Gerät als einfache MJPEG-Kamera anstelle einer Webkamera hinzufügen, wird die Fotografie verbessert, es sind jedoch keine Bewegungserkennung, Bilderfassung oder Filmaufzeichnung verfügbar. Die Kamera muss für Ihren Server und Ihren Browser zugänglich sein. Dieser Kameratyp passt nicht zum Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Lokale V4L2-Kameras sind Kamerageräte, die normalerweise über USB direkt an Ihr motionEye-System angeschlossen sind."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Kamera hinzufügen ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "lassen Sie beides leer um den aktuellen Nutzernamen und Passwort beizubehalten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "lassen Sie das Feld leer um den aktuellen Schlüssel beizubehalten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Verbindungsdetails bearbeiten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Inkludiere ein Foto alle"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "1 Sekunde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 Sekunden"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 Sekunden"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 Sekunden"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "Minute"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 Minuten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 Minuten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 Minuten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "Stunde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Wählen Sie das Zeitintervall zwischen zwei ausgewählten Bildern."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Videobildrate"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Wählen Sie aus, wie schnell der Zeitraffer wiedergegeben werden soll."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Angesichts der großen Anzahl von Bildern kann das Erstellen Ihres Videos einige Zeit dauern!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Timelapse erstellen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Video in Bearbeitung ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Gezippt"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Zeitraffer"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Alles entfernen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Bilder von "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Videos aufgenommen von "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Diese Kamera im Vollbildmodus anzeigen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Alle Kameras anzeigen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Nur diese Kamera anzeigen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "Fotos öffnen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "Videos öffnen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Kamerareinstellungen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "Foto erstellen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Sie haben noch keine Kamera konfiguriert. Klicken Sie hier, um eine ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "Geben Sie einen gültigen Wert ein"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "Geben Sie eine Zahl ein"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "Geben Sie eine Ganzzahl ein"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " zwischen "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " und "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " größer als "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " kleiner als "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "Geben Sie die gültige Zeit im folgenden Format ein: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "Geben Sie eine gültige URL ein (z. B. http://beispiel.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "schließen"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Nein"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Ja"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "Okay"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye ist auf dem aktuellsten Stand (aktuelle Version: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Neue Version verfügbar: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Aktualisieren?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye wurde erfolgreich aktualisiert!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Der Update-Vorgang ist fehlgeschlagen!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Bitte merken"
 
diff --git a/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 8c1cc0b8d..e8292ae40 100644
Binary files a/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 888f15fa2..8a27831d9 100644
--- a/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/de/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: MichaIng <micha@dietpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-30 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,91 +25,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Gerätenamen dürfen nur alphanumerische Zeichen, Bindestrich -, Unterstrich _, Pluszeichen +, und Leerzeichen enthalten"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Dateinamen dürfen nur alphanumerische Zeichen, Klammern (), Schrägstrich /, Punkt ., Unterstrich _, Bindestrich -, Leerzeichen, und folgende motion Umwandlungscodes enthalten: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Verzeichnisnamen dürfen nur alphanumerische Zeichen, Leerzeichen, Klammern (), Schrägstrich /, Punkt ., Unterstrich _, und Bindestrich - enthalten"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "E-Mail-Adressen dürfen nur alphanumerische Zeichen, Unterstrich _, Pluszeichen +, Punkt ., @-Zeichen, Hochzeichen ^, Tilde ~, spitze Klammern <>, und Bindestrich - enthalten, sowie per Komma , und Leerzeichen voneinander getrennt sein"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URLs dürfen kein Hochzeichen ^, Semikolon ;, oder Apostroph ' enthalten"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Der Administrator und/oder Überwachungsbenutzer hat kein Password gesetzt. Bitte melden Sie sich an der Weboberfläche an, um beide Passwörter zu setzen."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Unterbrechungssignal empfangen, schließe …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB-Freigaben erfordern Root-Rechte"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "Bitte installieren Sie tornado Version 3.1 oder höher"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "Bitte installieren Sie jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "Bitte installieren Sie pillow oder PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "Bitte installieren Sie pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Hallo! Dies ist ein MotionEye-Server "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "Reinigung hat begonnen"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch wurde gestartet"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "Aufgaben wurden gestartet"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "Der mjpg-Client-Garbage-Collector wurde gestartet"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "Der Server wurde gestartet"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "Der Server wurde gestoppt"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "Aufgaben wurden gestoppt"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion wurde gestoppt"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "Auf Wiedersehen!"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "Der Benutzername, der verwendet wird, um das System zu konfigurieren"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -246,1329 +246,1331 @@ msgstr "Motion Version"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Betriebssystemversion"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Software-Update"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "sucht nach neuen Releases und führt Updates durch"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Leistung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Herunterfahren"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "schaltet das System aus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Neustart"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "Startet das System neu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Backup"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "Erstellt eine Datei mit der aktuellen Konfiguration, damit Sie sie lokal speichern können"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "stellt die Konfiguration aus einer zuvor gespeicherten Sicherungsdatei wieder her"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie diese Kamera verwenden möchten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Videogerät"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Kameraname"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Kamera Name …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "Alias für diese Kamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "Kamera-ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "die Kamera-Identifikationsnummer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Kameragerät"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Videogerät (z.B.: /dev/video) oder URL (z.B.: rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Kameratyp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Anmeldedaten bearbeiten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "Kamera-URL und Anmeldedaten bearbeiten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Zugriff nur für Admins"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Falls aktiviert, kann nur der Administrator auf diese Kamera zugreifen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automatische Helligkeit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Aktiviere Softwaregesteuerte automatische Helligkeit (nur für Kameras ohne automatische Helligkeit empfohlen)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Videoauflösung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "die Videoauflösung (größere Werte führen zu einer besseren Qualität, erfordern jedoch mehr CPU-Leistung, mehr Speicher und mehr Bandbreite)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Breite"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "Geben Sie eine benutzerdefinierte Auflösungsbreite ein"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Höhe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "Geben Sie eine benutzerdefinierte Auflösungshöhe ein"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Videodrehung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "Verwenden Sie diese Option, um das Bild zu drehen, wenn Ihre Kamera nicht richtig positioniert ist"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Framerate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Legt die Anzahl der von der Kamera pro Sekunde aufgenommenen Bilder fest (höhere Werte erzeugen flüssigere Videos, erfordern jedoch mehr CPU-Leistung, mehr Speicher und Bandbreite)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Datenschutzmaske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "Ermöglicht das ausblenden von Bereichen im Bild, um das Aufzeichnen bestimmter Bildbereiche zum Schutz der Privatsphäre zu vermeiden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Maske bearbeiten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Maske Speichern"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Maskeneditor zu (de-)aktivieren"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Zusätzliche Optionen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Sie können hier zusätzliche Optionen für den \"Motion\"-Dienst hinzufügen (verwenden Sie das Format \"Name Wert\" und eine Option pro Zeile)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "Wählen Sie, wo und wie Ihre Medien gespeichert werden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Dateispeicher"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Speichergerät"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Gibt das Speichergerät an, auf dem die Bild- und Videodateien gespeichert werden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Netzwerkserver"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "die Webserveradresse (IP-Adresse oder Hostname)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB-Protokoll-Version"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "Wähle die passende SMB-Version aus (Sie können ausprobieren, welche Version am besten mit Ihrem NAS funktioniert)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Share-Name"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "der Name der Netzwerkfreigabe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "Der Benutzername, der beim Zugriff auf das Netzwerkverzeichnis angegeben werden muss (leer lassen, wenn kein Benutzername erforderlich ist)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Passwort teilen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "das für das Netzwerkverzeichnis erforderliche Kennwort (leer lassen, wenn kein Kennwort erforderlich ist)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Stammverzeichnis"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Der Stammpfad (auf dem ausgewählten Speichergerät), in dem die Dateien gespeichert werden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Testen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Netzwerkverbindung zu testen, nachdem Sie die erforderlichen Details eingegeben haben"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Festplattennutzung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "die verwendete/Gesamtgröße der Festplatte, auf der sich das Stammverzeichnis befindet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Mediendateien hochladen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Medien zu einem externen Dienst hochgeladen werden sollen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Bilder hochladen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn die Bilder auf einen externen Dienst hochgeladen werden sollen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Filme hochladen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Videos zu einem externen Dienst hochgeladen werden sollen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Hochlade-Service"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP-Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP-Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP-Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS-Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "Wählen Sie einen Dienst aus, zu dem die Mediendateien hochgeladen werden sollen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Serveradresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "den Domainnamen oder die IP-Adresse des Servers (z.B. ftp.example.com oder 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Server-Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "Der Port, über den eine Verbindung zum Dienst hergestellt werden soll (leer lassen, um den Standardport zu verwenden)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Methode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "Die HTTP-Methode zum Hochladen von Dateien"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL des Endpunktes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Die vollständige URL zum Endpunkt des Uploadservers:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Für S3: z.B. http://my.minio:9000. Für AWS leer lassen!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Für WebDAV: z.B. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Standort"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "der Ort (Stammpfad), wo Medien hochgeladen werden sollen (z.B. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Unterordner einschließen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um Dateien mit Unterverzeichnissen hochzuladen, anstatt sie direkt im Stammverzeichnis abzulegen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Clean Cloud"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um hochgeladene Mediendateien auch in der Cloud zu löschen, wenn sie lokal gelöscht wurden entsprechend der Dateipersistenzeinstellung. Derzeit ist diese Option nur für gdrive verfügbar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Entfernen von Dateien Nach dem Upload"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "bewerben Sie diese, um die lokale syndizierte Datei sofort zu entfernen, nachdem es erfolgreich auf den externen Dienst hochgeladen wurde (weniger, kleine SD-Karten freizugeben)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "Der Benutzername für das Upload-Dienst Konto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "das Passwort für das Upload-Dienst Konto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Autorisierungsschlüssel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "der Authentifizierungsschlüssel für den Upload-Dienst (normalerweise nur während der Konfiguration erforderlich)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Schlüssel abfragen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "Klicken Sie hier, um den Schlüssel für den Authentifizierungs-Dienst zu erhalten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Zugangsschlüssel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Der AWS-Zugriffsschlüssel, der zur Authentifizierung mit dem Upload-Dienst verwendet wird"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Geheimer Zugangsschlüssel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "AWS-Zugriffsschlüssel zur Authentifizierung beim Upload-Service (normalerweise nur zum konfigurieren erforderlich)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Bucket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "der Name des S3 Bucket für den Upload-Service (normalerweise nur während der Konfiguration erforderlich)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Verschlüsselungscode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "optionaler Base64-kodierter SSE-C-Verschlüsselungscode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Fügen Sie einen Verschlüsselungscode hinzu, wenn Sie die serverseitige Verschlüsselung (SSE-C) verwenden möchten. Der Schlüssel muss eine Base64-kodierte Zeichenfolge mit einer Länge von 32 Byte sein. Dieser Schlüssel wird von jedem Client benötigt, um auf die verschlüsselten Dateien zugreifen zu können. Sie können einen Schlüssel mit dem folgenden Befehl generieren: openssl rand 32 | base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Service testen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Upload-Dienst zu testen, nachdem Sie die erforderlichen Details eingegeben haben"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Webhook aufrufen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn nach dem Erstellen einer Mediendatei eine URL angefordert werden soll"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "Webhook-URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "z.B. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL, die aufgerufen werden soll, wenn eine Bewegung erkannt wird; Die folgenden speziellen Platzhalter werden akzeptiert: %Y = Jahr, %m = Monat, %d = Tag, %H = Stunde, %M = Minute, %S = Sekunde, %q = Bildnummer, %v = Ereignisnummer, %f = Dateipfad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP-Methode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "Die HTTP-Methode, die beim Anfordern einer Webhook-URL verwendet werden soll (die angegebenen URL-codierten Parameter werden tatsächlich wie hier angegeben geliefert)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Einen Befehl ausführen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nach dem Erstellen einer Mediendatei ein Befehl ausgeführt werden soll"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Befehl"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Befehl…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Ein Befehl, der nach dem Erstellen einer Multimediadatei ausgeführt werden soll. Mehrere Befehle können durch ein Semikolon getrennt werden. Verwenden Sie kein Semikolon in Befehlen. Die folgenden speziellen Token werden akzeptiert: %Y = Jahr, %m = Monat, %d = Tag, %H = Stunde, %M = Minute, %S = Sekunde, %q = Rahmennummer, %v = Ereignisnummer, %f = Dateipfad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "Wähle aus, welche Informationen auf den aufgenommenen Frames angezeigt werden sollen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Textüberlagerung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Linker Text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Benutzerdefinierter Text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Legt den Text fest, der in den Videos und Bildern in der unteren linken Ecke angezeigt wird"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Benutzerdefinierter Text…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Setze einen benutzerdefinierten linken Text. Die folgenden speziellen Token werden akzeptiert: %Y = Jahr, %m = Monat, %d = Tag, %H = Stunde, %M = Minute, %S = Sekunde, %q = Rahmennummer, %v = Ereignisnummer, %T = HH: MM: SS, \\n = neue Zeile"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Rechter Text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Legt den Text fest, der in den Videos und Bildern in der unteren rechten Ecke angezeigt wird"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Setze einen benutzerdefinierten rechten Text. Die folgenden speziellen Token werden akzeptiert: %Y = Jahr, %m = Monat, %d = Tag, %H = Stunde, %M = Minute, %S = Sekunde, %q = Rahmennummer, %v = Ereignisnummer, %T = HH: MM: SS, \\n = neue Zeile"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Textgröße"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Setze die Größe des Textes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Aktivieren, um das Video der Kamera zu streamen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Videostream"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Stream-Bildfrequenz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Legt die Anzahl der pro Sekunde übertragenen Frames im Live-Stream fest."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Stream-Qualität"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Stelle die Live-Stream-Qualität ein (höhere Werte führen zu einer besseren Videoqualität, erfordern jedoch mehr Bandbreite)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Stream-Auflösung ändern"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Auflösung der Bilder geändert, bevor sie an den Browser gesendet werden (deaktivieren, wenn das System eine langsame CPU hat)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Streaming-Auflösung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "Die Auflösung wird als Prozentsatz der Auflösung des Videogeräts angegeben (höhere Werte führen zu einer besseren Videoqualität, erfordern jedoch mehr Bandbreite)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Stream-Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "Stelle den TCP Port ein, auf dem der Stream-Server läuft"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Authentifizierungsmodus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "die vom Stream verwendete Authentifizierungsmethode (wählen Sie \"Basic\" anstelle von \"Digest\", wenn Sie Probleme mit Programmen von Drittanbietern haben)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "Benutzername für die Authentifizierung beim Video-Streaming. Wenn der Zugriff nur für Admins aktiviert ist, verwenden Sie andere Anmeldedaten als die des Überwachungsbenutzers."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "Passwort für die Authentifizierung beim Video-Streaming. Wenn der Zugriff nur für Admins aktiviert ist, verwenden Sie andere Anmeldedaten als die des Überwachungsbenutzers."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Bewegungsoptimierung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine niedrigere Bildrate für den Stream wünschen, wenn keine Bewegung erkannt wird"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Nützliche URLs"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Snapshot URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "Eine URL, die ein JPEG-Bild mit der neuesten Aufnahme der Kamera liefert"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Stream-URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "Eine URL, die den MJPEG-Stream von der Kamera bereitstellt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Eingebettete URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "Eine URL, die ein minimales HTML-Dokument enthält, dass das Kamerabild enthält und eingebettet werden kann"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie statische Bilder aufnehmen möchten."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Statische Bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Dateiname vom Bild"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Dateiname Vorlage…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Definiert die Namensvorlage für JPEG-Dateien. Die folgenden speziellen Token werden akzeptiert: %Y = Jahr, %m = Monat, %d = Tag, %H = Stunde, %M = Minute, %S = Sekunde, %q = Rahmennummer, %v = Ereignisnummer, / = Unterverzeichnis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Bildqualität"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "Legt die JPEG-Bildqualität fest (höhere Werte führen zu einer besseren Bildqualität, erfordern jedoch mehr Speicherplatz)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Aufnahmemodus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Bewegungsauslöser"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Bewegungsauslöser (Ein Bild)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Intervall Schnappschüsse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Alle Bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manuell"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Setze den Aufnahmemodus:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Bewegungsauslöser = ein Bild wird aufgenommen, sobald eine Bewegung erkannt wurde,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Intervall = ein Bild wird alle x Sekunden aufgenommen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Alle Bilder = Speichert jeden Frame zu einer Bilddatei,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Manuell = Manuelle Aufnahmen mit dem Aufnahme-Knopf."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Snapshotintervall"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "Legt das Intervall (in Sekunden) für die Schnappschüsse fest"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Bilder aufbewahren"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Für einen Tag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Für eine Woche"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Für einen Monat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Für ein Jahr"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Für immer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Bilder, die älter als die definierte Dauer sind, werden automatisch gelöscht, um Speicherplatz freizugeben."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Bildlebensdauer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Definiert die Anzahl der Tage, nach denen die Bilder automatisch gelöscht werden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Manuelle Aufnahmen aktivieren"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Wenn dies aktiviert ist, können Sie mit einem Knopf am Kamerarahmen manuell Aufnahmen machen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "Aktiviere diese Option, wenn Videos aufgenommen werden sollen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Filme"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Name der Filmdatei"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Definiert die Namensvorlage für die Filmdateien. Die folgenden speziellen Token werden akzeptiert: %Y = Jahr, %m = Monat, %d = Tag, %H = Stunde, %M = Minute, %S = Sekunde, %q = Rahmennummer, %v = Ereignisnummer, / = Unterverzeichnis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Video durchlassen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Erstellen Sie Filme direkt von der Kamera. Diese Option sollte die CPU-Auslastung reduzieren, aber den Speicherbedarf erhöhen. Es wird keine Bildverarbeitung durchgeführt, daher überlappen sich Texte und Datenschutzmasken usw. werden nicht auf dem Video sein."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Filmformat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Setzt das Dateiformat des Filmes. Es ist nicht garantiert, dass alle Formate auf allen Systemen funktionieren. Testen Sie im Zweifelsfall jedes Format und wählen Sie das Format aus, das am besten zu Ihrem Video passt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Filmqualität"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Legt die MPEG-Videoqualität fest (höhere Werte führen zu einer besseren Videoqualität, erfordern jedoch mehr Speicherplatz)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Aufnahmemodus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Kontinuierliche Aufnahme"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Legt den Aufnahmemodus fest: Bewegungsauslöser = ein neues Video wird erstellt, wenn eine Bewegung erkannt wurde; fortlaufende Aufnahme = eine einzige große Videodatei."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maximale Filmdauer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Legt die maximale Länge von Filmen in Sekunden fest. Wenn das Bewegungsereignis länger dauert, wird eine neue Filmdatei erstellt. Verwenden Sie 0 für unbegrenzte Länge."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Filme aufbewahren"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Filme, die älter als die festgelegte Dauer sind, werden automatisch gelöscht, um Speicher freizugeben."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Filme aufbewahren für"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "Tage"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Legt die Anzahl der Tage fest, nach denen die Filme automatisch gelöscht werden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Aktiviere diese Option, um den Bewegungserkennungs-Mechanismus zu konfigurieren."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Bewegungserkennung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Schwellwert für Frameveränderung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Gibt den minimalen Prozentsatz des Bildes an, der zwischen zwei aufeinanderfolgenden Bildern wechseln muss, um Bewegungen zu erkennen (kleinere Werte ermöglichen eine empfindlichere Erkennung, neigen jedoch zu falsch positiven Ergebnissen)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Maximaler Schwellwert für Veränderung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Legt die Anzahl der veränderten Pixel zwischen Frames fest, über welcher ein Bewegungstrigger ausgelöst wird (0 deaktiviert das Limit)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Automatische Schwellenwerteinstellung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um den Schwellenwert automatisch anzupassen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Automatische Bildrauscherkennung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option um den Bildrauschpegel automatisch anzupassen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Bildrauschpegel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Stellt den Geräuschpegel dauerhaft auf einen festgelegten Wert ein."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Erkennung von Lichtveränderungen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Definiert den Prozentsatz des Bildes, der geändert werden muss, damit das Ereignis als plötzliche Lichtänderung anstelle von Bewegung behandelt wird (0% deaktiviert die Funktion)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Fleckenfilter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Aktivieren Sie dies, um vor der Bewegungserkennung einen Fleckenfilter auf die Einzelbilder anzuwenden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Bewegungslos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Legt die Anzahl der Sekunden der Stille (ohne Bewegung) fest, die das Ende eines Bewegungsereignisses markiert."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "Frames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Legt die Anzahl der Bilder fest die aufgenommen werden und im Film enthalten sind bevor ein Bewegungsereignis erkannt wird."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Aufgenommen danach"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Legt die Anzahl der Frames fest, die nach dem Ende eines Bewegungsereignisses aufgenommen und im Film enthalten sein sollen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Mindestanzahl für Frames mit Bewegung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Legt die Mindestanzahl aufeinanderfolgender Frames mit Bewegung fest, die zum Starten eines Bewegungsereignisses erforderlich sind."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Aktiviert die Bildmaskierung für eine selektivere und genauere Bewegungserkennung."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Art der Maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Smart"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Bearbeitbar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Mit der Option \"Smart\" werden Bereiche mit regelmäßiger Bewegung automatisch erkannt und dynamisch eine interne Maske erstellt. Mit der Option \"Bearbeiten\" können Sie sie manuell selbst erstellen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Verzögerung der intelligenten Maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Höhere Werte ergeben ein länger anhaltende smarte Maske mit einem langsameren Erstellungsprozess."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Maske zu entfernen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Maske löschen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Maske zu löschen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Frameänderungen anzeigen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Wenn dies aktiv ist, werden die Bildänderungen (Anzahl der Pixel und der geänderte Bereich) im Video angezeigt. Aktivieren Sie diese Option vorübergehend, um die Bewegungserkennungseinstellungen anzupassen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Debug-Mediendateien erstellen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist werden spezielle Filme und Bilder zur Problembehebung bei der Bewegungserkennung generiert."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option um im Fall einer erkannten Bewegung eine Benachrichtigung zu erhalten."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Bewegungsbenachrichtigungen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "E-Mail senden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option um bei jedem Bewegungsereignis eine E-Mail zu erhalten."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "E-Mail-Adressen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "E-Mail-Adressen…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Hier hinzugefügte (durch Kommata getrennte) E-Mail-Adressen erhalten nach jedem Bewegungsereignis eine Benachrichtigungen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP-Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "z.B. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse Ihres SMTP-Servers ein (z.B. smtp.gmail.com für Google Mail)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "z.B. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Geben Sie den von Ihrem SMTP Server verwendeten Port ein (normalerweise 465 für Nicht-TLS-Verbindungen und 587 für TLS-Verbindungen)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP Konto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com……"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Geben Sie Ihr SMTP-Konto ein (häufig E-Mail-Adresse)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP Passwort"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Geben Sie Ihr SMTP Authentifizierungspasswort an (für Google Mail verwenden Sie Ihr Google-Passwort oder ein von der App generiertes Passwort)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Absenderadresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "E-Mail-Addresse…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Festlegen einer benutzerdefinierten Absenderadresse, wenn Ihr SMTP-Dienst eine benötigt (die erste Ziel-E-Mail-Adresse wird verwendet, wenn sie leer gelassen wird)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "TLS verwenden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option wenn für Ihren SMTP-Server TLS erforderlich ist (für Google Mail muss dies aktiviert sein)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Zeitintervall für angehängte Bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "definiert das Zeitintervall für die Bildsuche, welches beim Erstellen von E-Mail-Anhängen verwendet werden soll (ein höherer Wert führt zu mehr Bildern auf Kosten einer erhöhten Benachrichtigungsverzögerung); auf 0 setzen, um Bildanhänge zu deaktivieren; Sie müssen auch Standbilder aktivieren, damit dies funktioniert."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "E-Mail testen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um E-Mail-Benachrichtigungen zu testen, nachdem Sie die erforderlichen Details eingegeben haben."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Telegram-Benachrichtigung senden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine Telegram-Nachricht erhalten möchten, sobald eine Bewegung erkannt wurde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP-API-Token"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Beispiel: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Wenn Sie den Telegram-Bot-Chat erstellen, erhalten Sie eine API-Token, die Sie hier eingeben müssen. Klicken Sie unten auf die API-Schaltfläche, um eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zu erhalten, wie Sie Ihren API-Token erhalten. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie mit Ihrem neu erstellten \"Bot\" nach dem Generieren Ihres Schlüssels chatten, um sicherzustellen, dass Sie Nachrichten auch wirklich erhalten können."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Chat-ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Beispiel: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Erstellen Sie einen neuen Chat mit id_chatbot (@id_chatbot) und wählen Sie Start. Der Chat gibt die notwendige Nummer für dieses Feld zurück."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Angehängte Bilder (Uhrzeit)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "definiert das Bildsuchzeitintervall zum Erstellen von Telegrammanhängen (höhere Werte erzeugen mehr Bilder auf Kosten einer erhöhten Benachrichtigungsverzögerung); auf 0 setzen, um Bildanhänge zu deaktivieren; Sie müssen auch Standbilder aktivieren, damit dies funktioniert. Sie werden mit dieser Zahl spielen wollen, bis ein Bild gesendet wird. Ein guter Startwert ist 30, wenn Sie Standbilder auf eine ausgelöste Bewegung einstellen. Stellen Sie dies für ausgelöste Standardbewegungen viel niedriger ein."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "API-Informationen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Prüfen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "URL aufrufen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn bei jedem Erkennen eines Bewegungsereignisses eine URL aufgerufen werden soll."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "z.B. http://example.com/search/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL, die angefordert werden soll, wenn eine Bewegung erkannt wird; Die folgenden speziellen Verknüpfungen werden akzeptiert: %Y = Jahr, %m = Monat, %d = Tag, %H = Stunde, %M = Minute, %S = Sekunde, %q = Bildnummer , %v = Ereignisnummer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "Die HTTP-Methode, die beim Anfordern einer URL verwendet werden soll (die angegebenen URL-Parameter werden wie hier angegeben übertragen)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Starten Sie einen Befehl"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie jedes Mal, wenn ein Bewegungsereignis erkannt wird, einen Befehl ausführen möchten."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Befehl"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Befehl…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Befehl, der gestartet werden soll, wenn eine Bewegung erkannt wird; Mehrere Befehle können durch einen Doppelpunkt getrennt werden. Verwenden Sie keine Semikolons mit Befehlen. Die folgenden speziellen Token werden akzeptiert: %Y = Jahr, %m = Monat, %d = Tag, %H = Stunde, %M = Minute, %S = Sekunde, %q = Rahmennummer , %v = Ereignisnummer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie am Ende jedes Bewegungsereignisses einen Befehl starten möchten."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Befehl, der gestartet werden soll, wenn das Bewegungsereignis endet; Mehrere Befehle können durch einen Doppelpunkt getrennt werden. Verwenden Sie keine Dotcoms mit Befehlen. Die folgenden speziellen Token werden akzeptiert: %Y = Jahr, %m = Monat, %d = Datum, %H = Stunde, %M = Minute, %S = Sekunde, %q = Rahmennummer."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen wöchentlichen Zeitplan für die Bewegungserkennung festlegen möchten."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Arbeitsplan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Montag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "von"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "bis"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Legt die Arbeitszeit für Montage fest."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Dienstag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Legt die Arbeitszeit für Dienstage fest."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Mittwoch"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Legt die Arbeitszeit für Mittwoche fest."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Donnerstag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Legt die Arbeitszeit für Donnerstage fest."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Freitag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Legt die Arbeitszeit für Freitage fest."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Samstag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Legt die Arbeitszeit für Samstage fest."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Legt die Arbeitszeit für Sonntage fest."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Bewegung erkennen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Während der Arbeitszeit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Außerhalb der Arbeitszeit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Legt fest, ob die Bewegungserkennung während oder außerhalb der Arbeitszeit aktiv sein soll."
 
@@ -1615,3 +1617,9 @@ msgstr "1 Sekunde"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "minus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Software-Update"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "sucht nach neuen Releases und führt Updates durch"
diff --git a/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 8cc0a2c7e..668d9d0e3 100644
--- a/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-30 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "η λειτουργία ροής βίντεο πρέπει να είναι βασική ή Digest όταν μια προσέγγιση μόνο διαχειριστή είναι ενεργοποιημένη"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"
 
@@ -166,580 +166,579 @@ msgstr "ειδικοί χαρακτήρες δεν επιτρέπονται στ
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "εισάγετε μια έγκυρη τιμή"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Αυτό θα διαγράψει όλα τα αρχεία και τους υποφακέλους που βρίσκονται στον cloud φάκελο \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", όχι μόνο αυτά που έχουν ανέβει από το motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "Το \"Purize the Cloud\" έχει απενεργοποιηθεί επειδή συγκρούεται με \"Strengaging Files After upload\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Αυτό θα διαγράψει όλα τα παλιά αρχεία πολυμέσων που βρίσκονται στο φάκελο και στους υποφακέλους του \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", όχι μόνο αυτά που δημιουργήθηκαν από το motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τη μάσκα χωρίς μια έγκυρη εικόνα από την κάμερα!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Προσαρμοσμένες"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Προσαρμοσμένη διαδρομή"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Κοινόχρηστο Δικτύου"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Ο περιηγητής σας δεν υλοποιεί αυτήν τη λειτουργία!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι όλες οι επιλογές παραμετροποίησης είναι έγκυρες!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Διαχειρίστηκε. Παρακαλώ μείνετε ξανά."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Αυτό θα επανεκκινήσει το σύστημα. Συνέχεια;"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Πραγματικά θέλετε να γίνει τερματισμός;"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Απενεργοποιημένο"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Πραγματικά θέλετε να γίνει επανεκκίνηση;"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Το σύστημα επανεκκινήθηκε!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Παρακαλώ εφαρμόστε πρώτα τις τροποποιημένες ρυθμίσεις!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Δεν υπάρχει κάμερα για αφαίρεση!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Αφαίρεση κάμερας "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "Το motionEye είναι ενημερωμένο (τρέχουσα έκδοση: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Νέα έκδοση διαθέσιμη: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Ενημέρωση;"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "Το motionEye ενημερώθηκε με επιτυχία!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Η διαδικασία ενημέρωσης απέτυχε!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Αρχείο Αντιγράφου Ασφαλείας"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας που κάνατε πριν λήψη."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Επαναφορά Ρυθμίσεων"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Γίνεται επαναφορά ρυθμίσεων..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Η επαναφορά ρυθμίσεων έγινε!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Αποτυχία επαναφοράς ρυθμίσεων!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Αποτυχία πρόσβασης στην υπηρεσία μεταφόρτωσης: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Επιτυχής πρόσβαση στην υπηρεσία μεταφόρτωσης!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Ειδοποίηση ηλ. ταχυδρομείου απέτυχε:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Το email παρακολουθεί!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι όλες οι επιλογές παραμετροποίησης είναι έγκυρες!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Ειδοποίηση μέσω Telegram απέτυχε:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Ειδοποίηση μέσω Telegram επιτυχής!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Αποτυχία πρόσβασης στο κοινόχρηστο δικτύου: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Η πρόσβαση στο κοινόχρηστο δικτύου ήταν επιτυχής!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Πραγματικά διαγραφή αυτού του αρχείου;"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Πραγματικά διαγραφή όλων των εικόνων από τα \"%(group)s\";"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Πραγματικά αφαίρεση όλων των βίντεο από τα \"%(group)s\";"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Πραγματικά διαγραφή όλων των μη ομαδοποιημένων εικόνων;"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Πραγματικά διαγραφή όλων τη μη ομαδοποιημένων βίντεο;"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "προσθήκη κάμερας..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Όνομα Χρήστη"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Παρακαλούμε συνδεθείτε για να συνεχίσετε."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Άκυρο"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι ένας κωδικός πρόσβασης που πρέπει να καθιερωθεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το παιχνίδι για το λογαριασμό σας."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Παρακαλούμε ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για το λογαριασμό σας."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "Συνδεθείτε."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Ματαιώσατε το βίντεο."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα δικτύου."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Σφάλμα αποκωδικοποίησης ή μη υποστηριζόμενα χαρακτηριστικά πολυμέσων."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Η μορφή δεν υποστηρίζεται ή μη προσβάσιμη/ακατάλληλη για αναπαραγωγή."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Προέκυψε άγνωστο σφάλμα."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Σφάλμα: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "προηγούμενη εικόνα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "αναπαραγωγή"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "για να παίξετε * 5 και να μπείτε"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "επόμενη εικόνα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Λήψη"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Τύπος Κάμερας"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Τοπική V4L2-Κάμερα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Τοπική MMAL Κάμερα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Δικτυακή Κάμερα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Απομακρυσμένη Κάμερα motionEye"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Απλή MJPEG-Κάμερα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "ο τύπος της κάμερας που θέλετε να προσθέσετε"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://example.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "το URL της κάμερας (π.χ. http://example.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "όνομα χρήστη..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "το όνομα χρήστη για το URL, αν χρειάζεται (π.χ. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "κωδικός πρόσβασης..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "ο κωδικός για το URL, αν χρειάζεται"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Απομακρυσμένο μυστικό"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "πολύ μυστικό..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "το μυστικό του πελάτη της απομακρυσμένης κίνησης Eye. Βρείτε αυτή την αξία στο μυστικό τομέα του πελάτη του απομακρυσμένου υπάρχοντος γενικού τομέα."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Κάμερα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "η κάμερα που θέλετε να προσθέσετε"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Οι απομακρυσμένες κάμερες motionEye είναι κάμερες που είναι εγκατεστημένες σε κάποιον άλλο διακομιστή motionEye. Προστίθοντάς τες εδώ θα σας επιτρέψει να τις βλέπετε και να τις διαχειρίζεστε απομακρυσμένα."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Οι δικτυακές κάμερες (ή IP κάμερες) είναι συσκευές που εγγενώς στριμάρουν RTSP/RTMP ή MJPEG βίντεο ή απλές εικόνες JPEG. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της συσκευής σας για να βρείτε το σωστό RTSP, RTMP, MJPEG ή JPEG URL."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Οι τοπικές MMAL κάμερες είναι συσκευές που είναι απευθείας συνδεμένες με το σύστημα motionEye. Αυτές συνήθως είναι συγκεκριμένες για τη συσκευή/μητρική σας."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Προσθέτοντας τη συσκευή σας σαν απλή κάμερα MJPEG αντί για δικτυακή κάμερα θα βελτιώσει την ταχύτητα των καρέ, αλλά δεν θα είναι για αυτήν διαθέσιμα ανίχνευση κίνησης, λήψη εικόνων και καταγραφή βίντεο. Η κάμερα πρέπει να είναι προσβάσιμη και από το διακομιστή αλλά και από τον περιηγητή σας. Αυτού του τύπου η κάμερα δεν είναι συμβατή με τον Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Οι τοπικές κάμερες V4L2 είναι συσκευές κάμερας που συνδέονται απευθείας με το σύστημα MotionEye, συνήθως μέσω USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Προσθέστε μια κάμερα ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "αφήστε και τις δύο πλευρές να κρατήσει το όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "αφήστε να κρατήσετε το σημερινό απομακρυσμένο μυστικό"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Επεξεργασία πληροφοριών"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Μία ομάδα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Συμπεριλάβετε μια φωτογραφία που τραβήχτηκε το καθένα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "ένα δεύτερο"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 δευτερόλεπτα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 δευτερόλεπτα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 δευτερόλεπτα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "λεπτό"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 λεπτά"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 λεπτά"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 λεπτά"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "ώρα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Επιλέξτε το εύρος του χρόνου μεταξύ δύο επιλεγμένων εικόνων."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Ρυθμός καρέ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Επιλέξτε πόσο γρήγορα θέλετε να είναι το ένοπλο βίντεο."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Λαμβάνοντας υπόψη τον μεγάλο αριθμό εικόνων, η δημιουργία του βίντεό σας θα μπορούσε να πάρει κάποιο χρόνο!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Δημιουργήστε ένα ένοπλο βίντεο"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Κινηματογραφική ταινία σε εξέλιξη ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Φερμουάρ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Έμφυτο βίντεο"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Αφαίρεση όλων"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Εικόνες που λαμβάνονται από "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Ταινίες που καταγράφηκαν από "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Δείξτε αυτήν την κάμερα πλήρη -Screen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Δείξτε όλες τις κάμερες"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Εμφάνιση μόνο αυτής της κάμερας"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης βίντεο"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Ορίστε αυτήν την κάμερα"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "Για να πάρετε μια στιγμή"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Δεν έχετε ρυθμίσει ακόμα καμία κάμερα. Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε ένα ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "θάβει μια έγκυρη τιμή"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "Εισαγάγετε έναν αριθμό"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "Εισαγάγετε έναν ακέραιο αριθμό"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " μεταξύ "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " και "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " περισσότερο από "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " λιγότερο από "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "Εισαγάγετε έναν έγκυρο χρόνο στην ακόλουθη μορφή: HH: mm"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL (π.χ. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "να κλείσω"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Οχι"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Ναί"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "Εντάξει"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "Το motionEye είναι ενημερωμένο (τρέχουσα έκδοση: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Νέα έκδοση διαθέσιμη: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Ενημέρωση;"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "Το motionEye ενημερώθηκε με επιτυχία!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Η διαδικασία ενημέρωσης απέτυχε!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Να με θυμάσαι"
 
diff --git a/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index c259ac7e6..e1c780e76 100644
Binary files a/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.po
index ac35a3c7a..735725e81 100644
--- a/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/el/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-30 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,99 +23,99 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Τα ονόματα συσκευών επιτρέπεται να περιέχουν μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, παύλα -, κάτω παύλα _, σύμβολο συν + και κενό διάστημα"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Τα αρχεία είναι ισοδύναμα μόνο με αλφαριθμικούς χαρακτήρες, γονιότοπους (), προς τα εμπρός/, π.χ., υπογράμμιση, υστερία -, χωροταξικό και υποσύνολο χαρακτηριστικών κίνησης κατά %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Τα ονόματα του Διευθυντή είναι ισοδύναμα μόνο με αλφααριθμικούς χαρακτήρες, χωρικά, γονισέ (), προς τα εμπρός/, dot., υπογραμμίζει και υστερεί –"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Το πρωτόκολλο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι μόνο ένας οδηγός για τους άλφααριθμικούς χαρακτήρες, υπογραμμίζει, συν +, dot., στο @, φροντιστές , κεραμίδι ~, Αγγλικά nouns <>, hyphen - και μπορεί να είναι ένα πρόστιμο από την comma, και χωροφοβικά"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "Τα URLs δεν είναι γνωστά ως \"Complier\" , ημιcolon, ή αποτροπία «««"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Ο διαχειριστής ή/και τα Windows δεν έχουν χρήστη. Παρακαλούμε συνδεθείτε στο web interface για να ρυθμίσετε και τους δύο κωδικούς πρόσβασης."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 #, fuzzy
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Ένα σήμα διακοπής που ελήφθη, κλείνοντας …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "Οι μετοχές της SMB απαιτούν προνόμια root"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "Εγκαταστήστε το Tornado Version 3.1 ή περισσότερο"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "Εγκαταστήστε το Jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "Εγκαταστήστε μαξιλάρι ή pil"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "Εγκαταστήστε το Pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 #, fuzzy
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Γειά σου! Αυτός είναι ένας διακομιστής motionEye "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "Ο καθαρισμός έχει αρχίσει"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "Ξεκίνησε το wsswitch"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "Ξεκίνησαν τα καθήκοντα"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "Ο συλλέκτης απορριμμάτων πελατών MJPG ξεκίνησε"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "Ο διακομιστής έχει αρχίσει"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "Ο διακομιστής σταμάτησε"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "Σταμάτησαν οι εργασίες"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "Η πρόταση σταμάτησε"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "Αντιο σας!"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του συστήματος"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
 
@@ -255,1345 +255,1347 @@ msgstr "Εκδοχή κίνησης"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Έκδοση λειτουργικού συστήματος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Αναβάθμιση λογισμικού"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "Ελέγχει νέες εκδόσεις και εκτελεί ενημερώσεις"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Θρέψη"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Κλείσε"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "Απενεργοποιεί το σύστημα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Επανεκκινώ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "επαναλάβετε το σύστημα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Διαμόρφωση"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Αντιγράφων ασφαλείας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "δημιουργεί ένα αρχείο με την τρέχουσα διαμόρφωση για να το αποθηκεύσετε επί τόπου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Επαναφέρω"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "Επαναφέρετε τη ρύθμιση από ένα αρχείο αντιγράφων ασφαλείας που έχει αποθηκευτεί προηγουμένως"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάμερα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Βιντεοκασέτα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Όνομα κάμερας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Όνομα κάμερας…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "Αλυσίδωμα για αυτήν τη συσκευή κάμερας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "Ταυτότητα κάμερας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "ο αριθμός αναγνώρισης της κάμερας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Κάμερα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Συσκευή εισόδου (π.χ./dev/video) ή URL (π.χ: rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Τύπος κάμερας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Σύνδεση σύνδεσης σύνδεσης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Επεξεργασία Credentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "επεξεργάστηκε το URL της κάμερας και τα διαπιστευτήρια"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Μόνο πρόσβαση"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Εάν μόνο ο χρήστης θαυμασμού μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτή την κάμερα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Αυτόματη φωτεινότητα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "επιτρέπει την αυτόματη φωτεινότητα λογισμικού (συνιστάται μόνο για κάμερες χωρίς αυτόματη φωτεινότητα)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Ανάλυση βίντεο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "Η ανάλυση βίντεο (μεγαλύτερες τιμές παράγουν καλύτερη ποιότητα, αλλά απαιτεί περισσότερη ισχύ CPU, μεγαλύτερη αποθήκευση και εύρος ζώνης)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "Εισαγάγετε το πλάτος προσαρμοσμένης ανάλυσης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Υψος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "Εισαγάγετε ένα κανονικό ύψος ανάλυσης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Περιστροφή βίντεο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό για να γυρίσετε τη συλληφθείσα εικόνα εάν η κάμερά σας δεν είναι σωστά τοποθετημένη"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Συχνότητα πλαισίου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "μειώνει τον αριθμό των πλαισίων που συλλαμβάνονται από την κάμερα κάθε δευτερόλεπτο (υψηλότερες τιμές παράγουν ομαλότερα βίντεο αλλά απαιτεί περισσότερη ισχύ CPU, μεγαλύτερη αποθήκευση και ευρεία ζώνη)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Μάσκα απορρήτου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "επιτρέπει τη μεταμφίεση των εικόνων για να αποφευχθεί η καταγραφή οποιωνδήποτε περιοχών εικόνας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Επεξεργασία μάσκας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Για να διατηρήσετε μια μάσκα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον επεξεργαστή μάσκας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Επιπλέον επιλογές"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε τυχόν πρόσθετες επιλογές εδώ για τον δαίμονα \"Motion\" (χρησιμοποιήστε τη μορφή \"Όνομα τιμής\", μία επιλογή ανά γραμμή)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "Επιλέξτε πού και πώς αποθηκεύονται τα μέσα σας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείων"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Συσκευή αποθήκευσης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "υποδεικνύει τη συσκευή αποθήκευσης όπου θα αποθηκευτούν τα αρχεία εικόνας και βίντεο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Διακομιστής ιστού"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "Η διεύθυνση του διακομιστή ιστού (διεύθυνση IP ή όνομα)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Έκδοση πρωτοκόλλου SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "Επιλέξτε την έκδοση SMB που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε (δοκιμάστε τις διάφορες επιλογές και δείτε ποια λειτουργεί καλύτερα με το NAS σας)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Ένα κοινό όνομα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "το όνομα του δικτύου ανταλλαγής"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Όνομα Χρήστη"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "Το όνομα χρήστη που παρέχεται όταν έχετε πρόσβαση στον κατάλογο δικτύου (αφήστε άδειο εάν δεν απαιτείται όνομα χρήστη)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης που απαιτείται από τον κατάλογο δικτύου (αφήστε άδειο εάν δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Ριζικός κατάλογος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Η διαδρομή ρίζας (στην επιλεγμένη συσκευή αποθήκευσης) όπου θα αποθηκευτούν τα αρχεία"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Δοκιμάστε το φάκελο δικτύου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ελέγξετε την ηλεκτρονική συνάντηση μετά από να συμπληρώσετε τις απαιτούμενες λεπτομέρειες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Χρησιμοποιώντας δίσκο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "το χρησιμοποιημένο/συνολικό μέγεθος του δίσκου όπου ζει ο ριζικός κατάλογος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Μεταφορτώστε τα περιβαλλοντικά αρχεία"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να μεταφορτωθούν τα μέσα σας σε εξωτερική υπηρεσία"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Ανεβάστε φωτογραφίες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε οι εικόνες να κατεβάσουν σε εξωτερική υπηρεσία"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Μεταφορτώστε ταινίες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να μεταφορτωθούν βίντεο σε εξωτερική υπηρεσία"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Μεταφόρτωση υπηρεσίας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Διακομιστής FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Διακομιστής SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Διακομιστής HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Διακομιστής HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "Επιλέξτε μια υπηρεσία στην οποία πρέπει να μεταφορτωθούν τα αρχεία πολυμέσων"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Διεύθυνση διακομιστή"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "Το όνομα τομέα ή τη διεύθυνση IP του διακομιστή (π.χ. ftp.example.com ή 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Θύρα διακομιστή"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "Η θύρα που θα χρησιμοποιηθεί για σύνδεση με την υπηρεσία (αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Μέθοδος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "Η μέθοδος HTTP που θα χρησιμοποιηθεί για τη μεταφόρτωση αρχείων"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL τελικού σημείου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Η πλήρης διεύθυνση URL στο τελικό σημείο μεταφόρτωσης του διακομιστή μεταφόρτωσης:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Για S3: π.χ. http: //my.minio: 9000. Αφήστε το άδειο για το AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Για το WebDAV: π.χ. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Θέση"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "Το μέρος (διαδρομή ρίζας) όπου πρέπει να μεταφορτωθούν τα μέσα (π.χ. αρχεία/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Συμπεριλάβετε υποκαταλόγους"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό για να κατεβάσετε αρχεία πολυμέσων με τους υποκαταλόγους τους, αντί να τα τοποθετήσετε απευθείας στη θέση ρίζας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Για να καθαρίσετε το σύννεφο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό για να διαγράψετε τα αρχεία πολυμέσων που μεταφορτώνονται στο σύννεφο επίσης όταν διαγράφονται τοπικά μέσα σύμφωνα με τη διαμόρφωση του προσδιορισμού αρχείων. Επί του παρόντος, αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για το Google Drive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Αφαιρέστε αρχεία Μετά την ανάρτηση"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "εφαρμόστε αυτό για να αφαιρέσετε το τοπικό συνοπτικό αρχείο αμέσως μετά την επιτυχή ανάρτηση στην εξωτερική υπηρεσία (εκτός από την κυκλοφορία μικρών καρτών SD)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "Το όνομα χρήστη για τον λογαριασμό υπηρεσίας μεταφόρτωσης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης για τον λογαριασμό υπηρεσίας μεταφόρτωσης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Κλειδί εξουσιοδότησης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Το κλειδί που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας με την υπηρεσία μεταφόρτωσης (συνήθως απαιτείται μόνο κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Λάβετε ένα κλειδί"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να λάβετε την υπηρεσία εξουσιοδότησης κλειδιών"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Κλειδί πρόσβασης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Το πλήκτρο πρόσβασης AWS που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας με την υπηρεσία μεταφόρτωσης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Μυστικό κλειδί πρόσβασης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Το κλειδί AWS Secret Access που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας με την υπηρεσία μεταφόρτωσης (συνήθως απαιτείται μόνο κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Κάδος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Το όνομα S3 Selle για την υπηρεσία μεταφόρτωσης (συνήθως απαιτείται μόνο κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Κρυπτογράφηση κλειδί"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "υποστήριξη κλειδί κρυπτογράφησης SSE-C"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Προσθέστε ένα κλειδί κρυπτογράφησης εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια κρυπτογράφηση υποστήριξης (SSE-C). Το κλειδί πρέπει να είναι μια βάση 64-added με ένα βήμα 32 bytes. Αυτό το κλειδί θα χρειαστεί από κάθε πελάτη να έχει πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα αρχεία. Μπορείτε να εμπιστευτείτε ένα κλειδί χρησιμοποιώντας την απόφαση: ένα συνολικό όριο 32 | βασικό64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Δοκιμάστε την υπηρεσία"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δοκιμάσετε την υπηρεσία μεταφόρτωσης αφού έχετε συμπληρώσει τις απαιτούμενες λεπτομέρειες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Καλέστε τη διεύθυνση URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να ζητηθεί η διεύθυνση URL μετά τη δημιουργία ενός αρχείου πολυμέσων"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "Διεύθυνση Ιστοσελίδας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "π.χ. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL για μεταφορά όταν εντοπίζεται η κίνηση. Οι ακόλουθες ειδικές συντομεύσεις γίνονται αποδεκτές: %Y = έτος, %M = Month, %d = ημέρα, %H = ώρα, %M = Minute, %S = Second, %q = αριθμός πλαισίου, %v = αριθμός συμβάντος, %f = τρόπος αρχείου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Μέθοδος HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "Η μέθοδος HTTP που πρέπει να χρησιμοποιήσετε όταν υποβάλλετε αίτηση για ένα online αγκίστρες (οι δεδομένες κωδικοποιημένες παράμετροι URL θα παραδοθούν στην πραγματικότητα όπως υποδεικνύεται εδώ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Εκτέλεση εντολής"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να εκτελέσετε μια εντολή μετά τη δημιουργία ενός περιβαλλοντικού αρχείου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Σειρά"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Σειρά…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Εντολή που θα επιτευχθεί μετά τη δημιουργία ενός αρχείου πολυμέσων. Αρκετές εντολές μπορούν να διαχωριστούν με ένα όνομα σημείου. Μην χρησιμοποιείτε ένα όνομα σημείου σε εντολές. Τα ακόλουθα ειδικά μάρκες γίνονται αποδεκτά: %Y = έτος, %M = Month, %d = ημέρα, %H = ώρα, %M = Minute, %S = Second, %q = αριθμός πλαισίου, %v = περιστασιακός αριθμός, %f = τρόπος αρχείου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "Επιλέξτε ποιες πληροφορίες εμφανίζονται στα παγιδευμένα πλαίσια"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Επικάλυψη κειμένου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Αριστερό κείμενο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Σφραγίδα χρόνου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Προσαρμοσμένο κείμενο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "άτομα με ειδικές ανάγκες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Ορίστε το κείμενο που εμφανίζεται στις ταινίες και τις εικόνες, στην κάτω αριστερή γωνία"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Προσαρμοσμένο κείμενο…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Ορίζει μια προσαρμογή για κείμενο ευθυγραμμισμένο αριστερά. Γίνονται αποδεκτά τα ακόλουθα ειδικά σύμβολα: %Y = έτος, %m = μήνας, %d = ημέρα, %H = ώρα, %M = λεπτό, %S = δευτερόλεπτο, %q = αριθμός καρέ, %v = αριθμός συμβάντος, %T = HH:MM:SS, \\n = νέα γραμμή"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Σωστό κείμενο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Ορίζει το κείμενο που εμφανίζεται στις ταινίες και τις εικόνες, στην κάτω δεξιά γωνία"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Καθορίζει τη μορφή του κειμένου στα δεξιά. Γίνονται αποδεκτά τα ακόλουθα ειδικά σύμβολα: %Y = έτος, %m = μήνας, %d = ημέρα, %H = ώρα, %M = λεπτό, %S = δευτερόλεπτο, %q = αριθμός καρέ, %v = αριθμός συμβάντος, %T = HH:MM:SS, \\n = νέα γραμμή"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Κλίμακα κειμένου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Ορίζει το μέγεθος του επικαλυπτόμενου κειμένου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε μια ροή βίντεο για αυτήν την κάμερα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Φύλακας βίντεο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Συχνότητα πλαισίου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Διορθώστε τον αριθμό των πλαισίων που παρέχονται κάθε δευτερόλεπτο στη ζωντανή ροή."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Ευέλικτη ποιότητα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Τελωνεία Η ποιότητα ζωντανής ροής (υψηλότερες τιμές παράγουν καλύτερη ποιότητα βίντεο αλλά απαιτεί περισσότερη ευρυζωνική σύνδεση)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Επαναμισθίωση εικόνας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο, οι εικόνες αλλάζουν το μέγεθος πριν αποσταλούν στο πρόγραμμα περιήγησης (αποτρέψτε ενώ τρέχετε σε αργή CPU)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Ευέλικτη ανάλυση"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "Η ανάλυση που δίνεται ως ποσοστό της ανάλυσης της συσκευής βίντεο (υψηλότερες τιμές παράγουν καλύτερη ποιότητα βίντεο αλλά απαιτεί περισσότερο εύρος ζώνης)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Λιμάνι άπταξης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "Ρυθμίστε τη θύρα TCP στην οποία ακούει ο διακομιστής ιστού"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Λειτουργία ελέγχου ταυτότητας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "Η μέθοδος ελέγχου ταυτότητας που χρησιμοποιείται από το ρεύμα (επιλέξτε «βασικό» αντί για «Digest» εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τα τρίτα προγράμματα -μέρους)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται για την πιστοποίηση ροής βίντεο. Όταν παρέχεται πρόσβαση μόνο σε διαχείριση, χρησιμοποιήστε διαπιστευτήρια διαφορετικά από τον χρήστη επιτήρησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "το τηλέφωνο χρησιμοποιείται για streaming βίντεο. Όταν παρέχεται πρόσβαση μόνο σε διαχείριση, χρησιμοποιήστε διαπιστευτήρια διαφορετικά από τον χρήστη επιτήρησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Βελτιστοποίηση κίνησης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε χαμηλότερο ρυθμό καρέ για τη ροή παράδοσης όταν δεν ανιχνεύεται καμία κίνηση"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Χρήσιμες διευθύνσεις URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Άμεση διεύθυνση URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "URL που παρέχει εικόνα JPEG με την πιο πρόσφατη αλίευση της κάμερας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Ευέλικτη διεύθυνση URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "URL που παρέχει ροή MJPEG από την κάμερα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Ενσωματωμένη διεύθυνση URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "URL που παρέχει ένα ελάχιστο έγγραφο HTML που περιέχει το πλαίσιο της κάμερας, έτοιμο για ενσωμάτωση"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να πιάσετε στατικές εικόνες."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Αιχμαλωτισμένες εικόνες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Όνομα αρχείου εικόνας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Πρότυπο Όνομα αρχείου…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "ορίζει το πρότυπο ονόματος για τα αρχεία εικόνας (JPEG). Γίνονται αποδεκτά τα ακόλουθα ειδικά σύμβολα: %Y = έτος, %m = μήνας, %d = ημέρα, %H = ώρα, %M = λεπτό, %S = δευτερόλεπτο, %q = αριθμός καρέ, %v = αριθμός συμβάντος, / = υποφάκελος."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Ποιότητα εικόνας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "Τοποθετεί την ποιότητα της εικόνας JPEG (υψηλότερες τιμές παράγουν καλύτερη ποιότητα εικόνας αλλά απαιτεί περισσότερη αποθήκευση)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Λειτουργία παγίδευσης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Μετακίνηση ενεργοποίησης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Μετακίνηση ενεργοποίησης (μία εικόνα)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Εν τω μεταξύ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Όλες οι εικόνες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Με το χέρι"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Ορίζει τη λειτουργία Catch:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Trigger Motion = Εικόνα που συλλαμβάνεται κάθε φορά που ανιχνεύεται,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Εν τω μεταξύ = η εικόνα που αλιεύεται κάθε x δευτερόλεπτα,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Όλες οι εικόνες = κρατήστε κάθε πλαίσιο σε ένα αρχείο εικόνας,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Mane = Χειροκίνητη σύλληψη με ένα ειδικό κουμπί."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Διάστημα παρακολούθησης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "δευτερόλεπτα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "Ρυθμίστε το εύρος (σε δευτερόλεπτα) για τις παγίδες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Για να κρατήσετε φωτογραφίες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Για μια μερα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Για μια εβδομάδα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Για ένα μήνα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Για ενα χρονο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Για πάντα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Προσαρμοσμένες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Οι εικόνες παλαιότερες από την καθορισμένη διάρκεια απομακρύνονται αυτόματα για να απελευθερώσουν χώρο αποθήκευσης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Διάρκεια ζωής"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Ορίζει τον αριθμό των ημερών μετά τις οποίες οι εικόνες θα διαγραφούν αυτόματα."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Ενεργοποιήστε την αλιευμάτων Mana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο, ένα κουμπί στο πλαίσιο της κάμερας θα σας επιτρέψει να λαμβάνετε με μη αυτόματο τρόπο τις συλλήψεις."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να καταγράψετε ταινίες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Κινηματογράφος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 #, fuzzy
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Ορίζει το πρότυπο ονομασίας για τα αρχεία ταινιών. Τα ακόλουθα ειδικά μάρκες γίνονται αποδεκτά: %Y = έτος, %M = Month, %d = ημέρα, %H = ώρα, %M = Minute, %S = Second, %q = αριθμός πλαισίου, %v = Αριθμός συμβάντος, / = Υποδιάγραμμα."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Άμεση αντίγραφο βίντεο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Δημιουργήστε ταινίες απευθείας από την κάμερα. Αυτή η επιλογή θα πρέπει να μειώσει τη χρήση της CPU αλλά να αυξήσει τις απαιτήσεις μνήμης. Δεν γίνεται η επεξεργασία εικόνας, επομένως τα κείμενα επικαλύπτονται, μάσκες ιδιωτικού απορρήτου κ.λπ. δεν θα είναι στο βίντεο που προέκυψε."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Μορφή ταινίας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Μειώνει το αρχείο ταινίας. Όχι όλες οι μορφές εγγυώνται την εργασία σε όλα τα συστήματα. Εάν αμφιβάλλετε, δοκιμάστε κάθε μορφή και επιλέξτε αυτό που λειτουργεί καλύτερα με το βίντεό σας."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Ποιότητα ταινίας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Τελωνεία Η ποιότητα βίντεο MPEG (υψηλότερες τιμές παράγουν καλύτερη ποιότητα βίντεο αλλά απαιτεί περισσότερη αποθήκευση)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Λειτουργία εγγραφής"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Συνεχής ηχογράφηση"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Προσαρμογή της λειτουργίας εγγραφής: Κίνηση Trigger = Μια νέα ταινία που δημιουργείται κάθε φορά που εντοπίζεται η κίνηση, συνεχής εγγραφή = ένα μεγάλο αρχείο ταινιών."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Μέγιστη διάρκεια ταινίας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Μειώνει το μέγιστο μήκος ταινιών σε δευτερόλεπτα. Εάν το συμβάν κίνησης διαρκεί περισσότερο, δημιουργείται ένα νέο αρχείο ταινιών. Χρησιμοποιήστε 0 για απεριόριστο μήκος."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Για να διατηρήσετε ταινίες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Οι ταινίες παλαιότερες από την καθορισμένη διάρκεια απομακρύνονται αυτόματα για την απελευθέρωση της αποθήκευσης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Ταινίες Lifetime"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "ημέρες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Ορίστε τον αριθμό των ημερών μετά από τις οποίες οι ταινίες θα αφαιρεθούν αυτόματα."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό, για να χρησιμοποιήσετε και να ρυθμίσετε τη συσκευή για να ανιχνεύσετε την κίνηση."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Ανίχνευση κίνησης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Κατώφλι αλλαγής πλαισίου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Υποδεικνύει το ελάχιστο ποσοστό της εικόνας, το οποίο πρέπει να μεταβαίνει μεταξύ δύο περαιτέρω πλαισίων για την ανίχνευση της κίνησης (οι μικρότερες τιμές δίνουν πιο ευαίσθητη ανίχνευση, αλλά τείνουν σε ψευδώς θετικά)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Μέγιστο όριο αλλαγής"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Ορίζει τον αριθμό των εικονοστοιχείων που τροποποιούνται μεταξύ των πλαισίων πάνω από τα οποία η κίνηση δεν ενεργοποιείται πλέον (0 απενεργοποιεί το όριο)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Αυτόματη διαμόρφωση κατωφλίου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό να ρυθμίσετε αυτόματα το κατώφλι."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση θορύβου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό να ρυθμίσετε αυτόματα το επίπεδο θορύβου."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Επίπεδο θορύβου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Με το χέρι ρυθμίζει το επίπεδο θορύβου σε σταθερή τιμή."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Ανίχνευση αλλαγών φωτός"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Ορίζει το ποσοστό της εικόνας που πρέπει να αλλάξει έτσι ώστε το συμβάν να αντιμετωπίζεται ως ξαφνική αλλαγή φωτός αντί για κίνηση (0% αποτρέπει τη λειτουργία)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Κηλιδωμένο φίλτρο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό για να εφαρμόσετε ένα φίλτρο σημείων σε πλαίσια πριν από την ανίχνευση της κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Ακίνητη διάρκεια"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Μειώνει τον αριθμό των δευτερολέπτων σιωπής (δηλ. Δεν υπάρχει κίνηση) που σηματοδοτεί το τέλος ενός γεγονότος κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Πιάστηκε πριν"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "πλαίσια"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Ρυθμίζει τον αριθμό των πλαισίων παγιδευμένων (και περιλαμβάνονται στην ταινία) πριν από την ανίχνευση ενός συμβάντος κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Πιασμένος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Ρυθμίζει τον αριθμό των πλαισίων που πρέπει να συλληφθούν (και να συμπεριληφθούν στην ταινία) μετά το τέλος ενός γεγονότος κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Ελάχιστα κινούμενα πλαίσια"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Ορίζει τον ελάχιστο αριθμό περαιτέρω κινούμενων πλαισίων που απαιτούνται για να ξεκινήσει ένα κινούμενο συμβάν."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Μάσκα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Επιτρέπει την κάλυψη απεικόνισης για μια πιο επιλεκτική και ακριβή ανίχνευση κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Τύπος μάσκας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Εξυπνος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Επεξεργάσιμος"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Η έξυπνη επιλογή ανιχνεύει αυτόματα τις περιοχές με τακτική κίνηση και δημιουργεί δυναμικά μια εσωτερική μάσκα, ενώ η επεξεργάσιμη επιλογή σας επιτρέπει να την κατασκευάσετε με μη αυτόματο τρόπο."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Smart-Mask Imkinness"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Οι υψηλότερες τιμές δίνουν μια πιο διαρκή μάσκα με μια πιο αργή διαδικασία κατασκευής."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον επεξεργαστή μάσκας."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Καθαρίστε μια μάσκα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αδειάσετε την τρέχουσα μάσκα."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Εμφάνιση αλλαγών πλαισίου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Εάν αυτό είναι ενεργό, η εικόνα αλλάζει (ο αριθμός των εικονοστοιχείων και η τροποποιημένη περιοχή) εμφανίζονται στο βίντεο. Ενεργοποιήστε προσωρινά αυτό για να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις ανίχνευσης κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Δημιουργία αρχείων πολυμέσων εντοπισμού σφαλμάτων"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Όταν είναι ενεργοποιημένη, δημιουργεί ειδικά βίντεο και εικόνες που βοηθούν στην εξάλειψη προβλημάτων με την ανίχνευση κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να ειδοποιηθείτε όταν εντοπιστεί κίνηση."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Ειδοποιήσεις κίνησης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Για να στείλετε ένα email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να λαμβάνετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κάθε φορά που εντοπίζεται ένα συμβάν κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (που διαχωρίζονται από το κόμμα) που προστίθενται εδώ θα λάβουν ειδοποιήσεις κάθε φορά που εντοπίζεται ένα συμβάν κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Διακομιστής SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "π.χ. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Εισαγάγετε το όνομα κεντρικού υπολογιστή ή τη διεύθυνση IP του διακομιστή SMTP (για τη χρήση του GMail SMTP.GMail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Θύρα SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "π.χ. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Εισαγάγετε τη θύρα που χρησιμοποιείται από τον διακομιστή SMTP σας (συνήθως 465 για συνδέσμους μη TLS και 587 για συνδέσμους TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Λογαριασμός SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Εισαγάγετε τον λογαριασμό σας SMTP (συνήθως τη διεύθυνση email σας)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης SMTP (για το Gmail χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης Google ή τον κωδικό πρόσβασης που δημιουργήθηκε ειδικά για την εφαρμογή)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Διαμορφώστε το έθιμο της διεύθυνσης Εάν η υπηρεσία SMTP απαιτεί μία (η πρώτη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προορισμού θα χρησιμοποιηθεί εάν αφεθεί άδειο)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε το TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν ο διακομιστής SMTP σας απαιτεί TLS (το Gmail χρειάζεται αυτό για να ενεργοποιήσει)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Προστέθηκαν Εικόνες Χρόνου Εικόνες"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Ορίζει το εύρος αναζήτησης χρόνου που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη δημιουργία συνδέσμων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (υψηλότερες τιμές δημιουργούν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με περισσότερες εικόνες σε βάρος της αυξημένης ειδοποίησης καθυστέρησης). ρυθμίστε στο 0 για να αποφύγετε πρόσθετες εικόνες. Πρέπει επίσης να εξουσιοδοτήσετε τις \"εικόνες που έχουν καταγραφεί\" για να λειτουργήσει αυτό."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Δοκιμαστικό email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δοκιμάσετε τις ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αφού έχετε συμπληρώσει τις απαιτούμενες λεπτομέρειες."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Αποστολή ειδοποίησης τηλεγράφων"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να λάβετε ένα μήνυμα τηλεγράφου κάθε φορά που εντοπίζεται ένα κινούμενο συμβάν"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "Το διακριτικό API HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Παράδειγμα: 93847672: AACDSN843HSJSH32BSMDN3SHSH2BSH0XRS_32DBCR1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Με τη δημιουργία της συνομιλίας Telegram-Bot, θα πάρετε ένα API Tokens που πρέπει να εισέλθετε εδώ. Κάντε κλικ στο κουμπί API παρακάτω για έναν οδηγό βήμα προς βήμα για το πώς να λάβετε τα μάρκες API. Επίσης, φροντίστε να συνομιλήσετε με το πρόσφατα δημιουργημένο \"BOT\" μετά την δημιουργία του κλειδιού σας, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε μηνύματα."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό συνομιλίας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Παράδειγμα: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Δημιουργήστε μια νέα συνομιλία στο id_chatbot (@id_chatbot) και επιλέξτε Start. Η συνομιλία θα επιστρέψει τον απαιτούμενο αριθμό για αυτό το πεδίο."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Χρόνος συνημμένων εικόνων"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "ορίζει το διάστημα αναζήτησης εικόνων για τη δημιουργία προσθηκών τηλεγράφων (υψηλότερες τιμές δημιουργούν περισσότερες εικόνες σε βάρος της αυξημένης καθυστέρησης ειδοποίησης). ρυθμίστε στο 0 για να αποφύγετε την προσθήκη εικόνας -ons. Πρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε σταθερές εικόνες έτσι ώστε να λειτουργεί αυτό. Θα θελήσετε να παίξετε με αυτόν τον αριθμό μέχρι να σταλεί μια φωτογραφία. Ένας καλός αριθμός εκκίνησης είναι 30 εάν ορίσετε σταθερές εικόνες σε μια κίνηση εικόνας που ενεργοποιείται. Για μια τυποποιημένη κίνηση που ενεργοποιήθηκε, ρυθμίστε τόσο πολύ το χαμηλότερο."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Πληροφορίες API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Δοκιμή"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Καλέστε τη διεύθυνση URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να ζητηθεί μια διεύθυνση URL κάθε φορά που εντοπίζεται ένα συμβάν κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "π.χ. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL που πρέπει να ζητηθεί όταν εντοπίζεται η κίνηση. Οι ακόλουθες ειδικές συντομεύσεις γίνονται αποδεκτές: %Y = έτος, %M = Month, %d = ημέρα, %H = ώρα, %M = Minute, %S = Second, %q = αριθμός πλαισίου, %v = περιστασιακός αριθμός"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "Η μέθοδος HTTP που θα χρησιμοποιηθεί όταν ζητάτε τη διεύθυνση URL (οι δεδομένες παράμετροι URL θα παραδοθούν όπως υποδεικνύεται εδώ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Εντολή εκκίνησης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να ξεκινήσετε μια εντολή κάθε φορά που εντοπίζεται ένα συμβάν κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Εντολή"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Εντολή…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Εντολή που θα ξεκινήσει κατά την ανίχνευση της κίνησης. Πολλές εντολές μπορούν να διαχωριστούν από ένα κόλον. Μην χρησιμοποιείτε ημικόλια με εντολές. Τα ακόλουθα ειδικά μάρκες γίνονται αποδεκτά: %Y = έτος, %M = Month, %d = Day, %H = ώρα, %M = Minute, %S = Second, %q = Αριθμός πλαισίου , %v = περιστασιακός αριθμός"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να ξεκινήσετε μια εντολή κάθε φορά που ένα συμβάν κίνησης έχει τελειώσει."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Εντολή που θα ξεκινήσει όταν τελειώνει ένα συμβάν κίνησης. Πολλές εντολές μπορούν να διαχωριστούν από ένα κόλον. Μην χρησιμοποιείτε ενώσεις σημείων με εντολές. Τα ακόλουθα ειδικά μάρκες γίνονται αποδεκτά: %Y = έτος, %M = Month, %d = ημερομηνία, %H = ώρα, %M = Minute, %S = δεύτερο, %q = αριθμός πλαισίου."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε να ορίσετε ένα εβδομαδιαίο πρόγραμμα για ανίχνευση κίνησης."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Πρόγραμμα εργασίας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Δευτέρα"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "του"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "μέχρι και"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Ορίζει το εύρος εργάσιμης ημέρας για τις Δευτέρες."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Τρίτη"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Ορίζει το εύρος εργάσιμης ημέρας για την Τρίτη."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Τετάρτη"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Ορίζει το εύρος εργάσιμης ημέρας για τις Τετάρτες."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Πέμπτη"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Ορίζει το εύρος εργάσιμης ημέρας για την Πέμπτη."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Παρασκευή"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Ορίζει το εύρος εργάσιμης ημέρας για τις Παρασκευές."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Σάββατο"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Ορίζει το εύρος εργάσιμης ημέρας για τα Σάββατα."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Κυριακή"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Ορίζει το εύρος εργάσιμης ημέρας για τις Κυριακές."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Για την ανίχνευση της κίνησης"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος εργασίας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Έξω από ένα πρόγραμμα εργασίας"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Ορίζει εάν η ανίχνευση κίνησης πρέπει να είναι ενεργός κατά τη διάρκεια ή εκτός του χρονοδιαγράμματος εργασίας."
 
@@ -1640,3 +1642,9 @@ msgstr "ένα δεύτερο"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "μείον"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Αναβάθμιση λογισμικού"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "Ελέγχει νέες εκδόσεις και εκτελεί ενημερώσεις"
diff --git a/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index ec4ef7333..03c8067e1 100644
--- a/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -8,20 +8,21 @@
 # Lorcan Lerouvillois <lorcan.lerouvillois@gmail.com>, 2025, 2026.
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2026.
+# Matteo Mazzantini <matteo.mazzantini@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: MichaIng <micha@dietpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Matteo Mazzantini <matteo.mazzantini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/en/>\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 
 #: l10n/v4l2.js:4
 msgid "Auto Exposure"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-only access is enabled"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "This field is required"
 
@@ -168,567 +169,565 @@ msgstr "special characters are not allowed in filename"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "enter a valid value"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "This will recursively remove all files present in the cloud folder \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", not just those uploaded by motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Cloud purge\" was disabled because it conflicts with \"Delete Files After Upload\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "This will recursively remove all old media files present in the directory \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", not just those created by motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Cannot edit the mask without a valid camera image!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Custom"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Custom Path"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Network Share"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Your browser doesn't implement this function!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Apply"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Make sure all configuration options are valid!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Admin password updated. Please log in again."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "This will reboot the system. Continue?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Really shut down?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Powered Off"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Really reboot?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "The system has been rebooted!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Please apply the modified settings first!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "No camera to remove!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Remove camera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye is up to date (current version: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "New version available: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Update?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye was successfully updated!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Update failed!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "The update process failed!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Backup File"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "the backup file you have previously downloaded."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Restore Configuration"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Restoring configuration ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "The configuration has been restored!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Failed to restore configuration!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Accessing the upload service failed: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Accessing the upload service succeeded!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Notification email failed:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Notification email succeeded!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Make sure all configuration options are valid!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Notification Telegram failed:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Notification Telegram succeeded!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Accessing network share failed: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Accessing network share succeeded!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Really delete this file?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Really delete all pictures from \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Really remove all movies from \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Really delete all ungrouped pictures?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Really delete all ungrouped movies?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "add camera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Username"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Password"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Please login to continue."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Login"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Cancel"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Please set a password for your account."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr "Login failed."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "You aborted the video."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "A network error occurred."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Media decode error or unsupported media features."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Format not supported or inaccessible/unsuitable for playback."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Unknown error occurred."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Error : "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "previous picture"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "play"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "play * 5 and chain"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "next picture"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Close"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Download"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Remove"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Camera Type"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Local V4L2 Camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Local MMAL Camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Network Camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Remote motionEye Camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Simple MJPEG Camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "the type of camera you wish to add"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://example.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "the camera URL (eg http://example.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "username ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "the username for the URL, if needed (eg admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "password ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "the password for the URL, if needed"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Remote Secret"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr "remote secret..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "the camera you want to add"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Remote motionEye cameras are cameras installed behind another motionEye server. Adding them here will allow you to view and manage them remotely."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Network cameras (or IP cameras) are devices that natively stream RTSP/RTMP or MJPEG videos or plain JPEG images. Consult your device's manual to find out the correct RTSP, RTMP, MJPEG or JPEG URL."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Local MMAL cameras are devices that are connected directly to your motionEye system. These are usually board-specific cameras."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Adding your device as a simple MJPEG camera instead of as a network camera will improve the framerate, but no motion detection, picture capturing or movie recording will be available for it. The camera must be accessible to both your server and your browser. This type of camera is not compatible with Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Local V4L2 cameras are camera devices that are connected directly to your motionEye system, usually via USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Add Camera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "leave both empty to keep the current username and password"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "leave empty to keep the current remote secret"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Edit connection information"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Group"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Include a picture taken every"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "second"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 seconds"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 seconds"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 seconds"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minute"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minutes"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minutes"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minutes"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "hour"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "choose the interval of time between two selected pictures."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Movie framerate"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "choose how fast you want the timelapse playback to be."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Given the large number of pictures, creating your timelapse might take a while!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Create Timelapse Movie"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Creating Timelapse Movie..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Zipped"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Delete all"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Pictures taken by "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Movies recorded by "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Show this camera fullscreen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Show all cameras"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Show only this camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "open pictures browser"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "open movies browser"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "configure this camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "take a snapshot"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "You have not configured any camera yet. Click here to add one..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "enter a valid value"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "enter a number"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "enter an integer"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " between "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " and "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " greater than "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " smaller than "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "enter valid time in the following format: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "enter a valid URL (e.g. http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "close"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "No"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Yes"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "OK"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye is up to date (current version: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "New version available: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Update?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye was successfully updated!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Update failed!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "The update process failed!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Remember me"
 
diff --git a/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index edd89d733..fbe0f0e58 100644
Binary files a/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.po
index f0c1b22d6..e508536d5 100644
--- a/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/en/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -8,107 +8,108 @@
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2026.
+# Matteo Mazzantini <matteo.mazzantini@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: MichaIng <micha@dietpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Matteo Mazzantini <matteo.mazzantini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/en/>\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "An interrupt signal received, closing …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB shares require root privileges"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "please install tornado version 3.1 or higher"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "please install jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "please install pillow or PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "please install pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "hello! this is motionEye server "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "cleanup started"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch started"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "tasks started"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg customer garbage collector has started"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "server started"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "server stopped"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "tasks stopped"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion stopped"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "goodbye!"
 
@@ -201,7 +202,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "the username to be used for configuring the system"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Password"
 
@@ -245,1329 +246,1329 @@ msgstr "Motion Version"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "OS Version"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Software Update"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "checks for new versions and performs updates"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Power"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Shut Down"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "shuts down the system"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Reboot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "reboots the system"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Configuration"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Backup"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "creates a file with the current configuration for you to save it locally"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Restore"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "restores the configuration from a previously saved backup file"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "enable this if you want to use this camera device"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Video Device"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Camera Name"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Camera name …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "an alias for this camera device"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "Camera ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "the camera identifier number"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Camera device"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Input device (eg: /dev/video) or URL (eg: rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Camera Type"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr "Connection"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Edit Credentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "edit the camera URL and credentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Admin-only access"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "If enabled only the admin user can access this camera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automatic Brightness"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "enables software automatic brightness (only recommended for cameras without autobrightness)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Video resolution"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "the video resolution (larger values produce better quality, but require more CPU power, larger storage space and bandwidth)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Width"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "enter a custom resolution width"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Height"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "enter a custom resolution height"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Video Rotation"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "use this to rotate the captured image if your camera is not positioned correctly"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Frame rate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Sets the number of frames captured by the camera every second (higher values produce smoother videos but require more CPU power, larger storage space and bandwidth)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Privacy mask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "enables image masking to prevent some image areas from being recorded to protect privacy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Edit Mask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Save Mask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "click this button to enable/disable the mask editor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Extra Options"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "You can add any additional options here for the \"motion\" daemon (use the \"name value\" format, one option per line)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "choose where and how your media is stored"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "File storage"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Storage Device"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "indicates the storage device where the image and video files will be saved"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Network server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "the address of the network server (IP address or hostname)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB Protocol Version"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "selects the SMB version to be used (test the various options and see which one works best with your NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Share name"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "the name of the network share"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Username"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "the username to be supplied when accessing the network share (leave empty if no username is required)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Share Password"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "the password required by the network share (leave empty if no password is required)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Root directory"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "the root path (on the selected storage device) where the files will be saved"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Test share"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "click this button to test the network share connectivity after you have filled in the required details"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Disk usage"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "the used/total size of the disk where the root directory resides"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Upload Media Files"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "enable this if you want your media files to be uploaded to an external service"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Upload Pictures"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "enable this if you want pictures to be uploaded to an external service"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Upload Movies"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "enable this if you want videos to be uploaded to an external service"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Upload Service"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "choose a service to which the media files should be uploaded"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Server Address"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "the domain name or IP address of the server (eg ftp.example.com or 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Server port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "the port to use when connecting to the service (leave it empty to use the default value)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Method"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "the HTTP method to use when uploading files"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "Endpoint URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "The complete URL to the upload server endpoint:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "For S3: E.g. http://my.minio:9000. Leave it empty for AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "For WebDAV: E.g. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Location"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "the location (root path) where media files should be uploaded (e.g. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Include Subfolders"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "enable this to upload the media files together with their subfolders, instead of placing them directly into the root location"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Clean Cloud"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "enable this to delete the uploaded media files on cloud as well when the local media files get deleted according to file persistence setting, currently this option is available only for gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Delete Files After Upload"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "enable this to delete the local media file immediately after it has been successfully uploaded to the external service (useful for freeing up small SD cards)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "the username for the upload service account"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "the password for the upload service account"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Authorization key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "the key used to authenticate with the upload service (normally required only during setup)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Obtain key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "click here to obtain the service authorization key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Access Key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "The AWS Access Key Used To Authenticate with the Upload Service"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Secret Access Key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "the AWS secret access key used to authenticate with the upload service (usually required only during configuration)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Bucket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "the S3 bucket name for the upload service (normally required only during setup)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Encryption key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Test service"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "click this button to test the upload service after you have filled in the required details"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Call A Web Hook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "enable this if you want a URL to be requested after a media file is created"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "Web Hook URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "e.g. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "a URL to be requested when motion is detected; the following special tokens are accepted: %Y = year, %m = month, %d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, %q = frame number, %v = event number, %f = file path"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP method"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "the HTTP method to use when requesting the web hook URL (the given URL-encoded parameters will in fact be transmitted as indicated here)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Run a command"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "enable this if you want to execute a command after a media file is created"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Command"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Order…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "a command to be executed after a media file is created; multiple commands can be separated by a semicolon; don't use semicolons inside commands; the following special tokens are accepted: %Y = year, %m = month, %d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, %q = frame number, %v = event number, %f = file path"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "choose what information is displayed on the captured frames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Text Overlay"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Left Text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Timestamp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Custom Text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Disabled"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "sets the text displayed on the movies and images, on the lower left corner"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Custom text…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "sets a custom left text; the following special tokens are accepted: %Y = year, %m = month, %d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, %q = frame number, %v = event number, %T = HH:MM:SS, \\n = new line"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Right Text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Sets the text displayed on the movies and pictures, in the lower right corner"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "sets a custom right text; the following special tokens are accepted: %Y = year, %m = month, %d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, %q = frame number, %v = number of event, %T = HH:MM:SS, \\n = new line"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Text Scale"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "sets the size of the overlay text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "enable this if you want video streaming for this camera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Video Streaming"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Streaming Frame Rate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "sets the number of frames transmitted every second on the live streaming."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Streaming Quality"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "sets the live streaming quality (higher values produce a better video quality but require more bandwidth)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Streaming Image Resizing"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "when this is enabled, the images are resized before they are sent to the browser (disable when running on a slow CPU)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Streaming Resolution"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "the streaming resolution given as percent of the video device resolution (higher values produce better video quality but require more bandwidth)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Streaming Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "sets the TCP port on which the webcam streaming server listens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Authentication mode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "the authentication method used by the stream (choose Basic instead of Digest if you encounter issues with third party apps)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Motion Optimization"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "enable this if you want a lower frame rate for the live streaming when no motion is detected"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Useful URLs"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Snapshot URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "a URL that provides a JPEG image with the most recent snapshot of the camera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Streaming URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "a URL that provides a MJPEG stream of the camera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Embed URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "a URL that provides a minimal HTML document containing the camera frame, ready to be embedded"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "enable this if you want to capture still images (pictures)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Still Images"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Image File Name"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "File name Template…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "sets the name pattern for the image (JPEG) files; the following special tokens are accepted: %Y = year, %m = month, %d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, %q = frame number, %v = event number, / = subfolder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Image Quality"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "sets the JPEG image quality (higher values produce a better image quality but require more storage space)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Capture mode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Motion Triggered"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Motion Triggered (One Picture)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Interval Snapshots"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "All Frames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manual"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "sets the image capture mode:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Motion Triggered = an image captured whenever motion is detected,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Interval Snapshots = an image captured every x seconds,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "All Frames = saves each frame to an image file,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Manual = manual snapshots using snapshot button."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Snapshot Interval"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "seconds"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "sets the interval (in seconds) for the snapshots"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Preserve Pictures"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "For One Day"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "For One Week"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "For One Month"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "For One Year"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Forever"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Custom"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "images older than the specified duration are automatically deleted to free up storage space."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Picture Lifetime"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "sets the number of days after which the pictures will be deleted automatically."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Enable Manual Snapshots"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "when this is enabled, a button on the camera frame will allow you to manually take snapshots."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "enable this if you want to record movies"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Movies"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Movie File Name"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "sets the name pattern for the movie files; the following special tokens are accepted: %Y = year, %m = month, %d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, %q = frame number, %v = event number, / = subfolder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Movie Passthrough"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Create movie files of the motion directly from the camera. This option should reduce CPU usage but does increase memory requirements. No image processing is performed so text overlays, privacy masks etc will not be on the resulting video."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Movie format"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "sets the movie file format; not all formats are guaranteed to work on all systems; if in doubt, test each format and select the one that works best with your video player."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Movie Quality"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "sets the MPEG video quality (higher values produce a better video quality but require more storage space)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Recording Mode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Continuous Recording"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "sets the recording mode: Motion Triggered = a new movie created whenever motion is detected, Continuous Recording = one big movie file."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maximum Movie Length"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "sets the maximum length of movies, in seconds; if the motion event lasts longer, a new movie file is created; use 0 for unlimited length."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Preserve Movies"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "movies older than the specified duration are automatically deleted to free up storage space."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Movies Lifetime"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "days"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "sets the number of days after which the movies will be deleted automatically."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "enable this to use and configure the motion detection mechanism."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Motion Detection"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Frame Change Threshold"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "indicates the minimal percent of the image that must change between two successive frames in order for motion to be detected (smaller values give a more sensitive detection, but are prone to false positives)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Maximum Change Threshold"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "sets the number of pixels changed between frames above which motion is no longer triggered (0 disables the limit)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Automatic Threshold Tuning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "enable this to automatically adjust the threshold."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Automatic Noise Detection"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "enable this to automatically adjust the noise level."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Noise Level"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "manually sets the noise level to a fixed value."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Light Switch Detection"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "sets the percentage of the image that needs to change so that the event is treated as a sudden light change instead of motion (0% disables the function)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Despeckle Filter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "enable this to apply a despeckle filter to frames before detecting motion."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Motion Gap"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "sets the number of seconds of silence (i.e. no motion) that mark the end of a motion event."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Captured Before"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "frames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "sets the number of frames to be captured (and included in the movie) before a motion event is detected."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Captured After"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "sets the number of frames to be captured (and included in the movie) after the end of a motion event."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Minimum Motion Frames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "sets the minimum number of successive motion frames required to start a motion event."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Mask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "enables image masking for a more selective and precise motion detection."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Mask Type"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Smart"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Editable"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "the smart option automatically detects regions with regular motion and dynamically builds an internal mask, while the editable mask allows you to manually build it yourself."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Smart Mask Sluggishness"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "higher values result in a longer-lasting smart mask with a slower building process."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Click this button to enable/disable the mask editor."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Clear Mask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "click this button to clear the current mask."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Show Frame Changes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "if this is enabled, frame changes (number of pixels as well as the changed area) are shown on the video; temporarily enable this option to help adjust the motion detection parameters."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Create Debug Media Files"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "when enabled, creates special movies and pictures that help debugging motion detection problems."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "enable this if you want to be notified when motion is detected."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Motion Notifications"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Send An Email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "enable this if you want to receive an email whenever a motion event is detected."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Email Addresses"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Email addresses…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "email addresses (separated by comma) that are added here will receive notifications whenever a motion event is detected."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "e.g. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "enter the hostname or IP address of your SMTP server (for Gmail use smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "e.g. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "enter the port used by your SMTP server (usually 465 for non-TLS connections and 587 for TLS connections)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP Account"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "enter your SMTP account (normally your email address)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP Password"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "enter your SMTP account password (for Gmail use your Google password or an app-specific generated password)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "From Address"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Email address…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "set a custom From address, if your SMTP service requires one (the first destination email address will be used if left blank)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Use TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "enable this if your SMTP server requires TLS (Gmail needs this to be enabled)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Attached Pictures Time Span"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "defines the picture search time interval to use when creating email attachments (higher values generate emails with more pictures at the cost of an increased notification delay); set to 0 to disable picture attachments; you must also enable Still Images for this to work."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Test Email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "click this button to test email notifications after you have filled in the required details."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Send Telegram Notification"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "enable this if you want to receive a telegram message whenever a moving event is detected"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API token"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Example: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "By creating the Telegram-Bot chat, you will get an API token that you need to enter here. Click the API button below for a step-by-step guide on how to get your API token. Also be sure to chat with your newly created \"bot\" after your key is generated, to make sure you get messages."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Chat ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Example: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Create a new chat to id_chatbot (@id_chatbot) and choose to start. The chat will return the required number for this field."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Attached Images Time"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "defines the image search time interval to create telegram attachments (higher values generate more images at the cost of increased notification delay); set to 0 to disable image attachments; you must also enable Still Images for this to work; you will want to play with this number until an image is sent. A good starting number is 30 if you set still images to one motion triggered. For a standard move triggered, set this much lower."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "API Information"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Test"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Call A Web Hook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "enable this if you want a URL to be requested whenever a motion event is detected."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "e.g. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "a URL to be requested when motion is detected; the following special tokens are accepted: %Y = year, %m = month, %d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, %q = frame number, %v = event number"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "the HTTP method to use when requesting the web hook URL (the given URL-encoded parameters will in fact be transmitted as indicated here)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Run a command"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "enable this if you want to execute a command whenever a motion event is detected."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Command"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Command…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "a command to be executed when motion is detected; multiple commands can be separated by a semicolon; don't use semicolons inside commands; the following special tokens are accepted: %Y = year, %m = month, %d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, %q = frame number, %v = event number"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "enable this if you want to execute a command whenever a motion event ends."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "a command to be executed when motion event ends; multiple commands can be separated by a semicolon; don't use semicolons inside commands; the following special tokens are accepted: %Y = year, %m = month, %d = date, %H = hour, %M = minute, %S = second, %q = frame number."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "enable this if you want to define a weekly working schedule for motion detection."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Working Schedule"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Monday"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "from"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "to"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "sets the working schedule time interval for Mondays."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Tuesday"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "sets the working schedule time interval for Tuesdays."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Wednesday"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "sets the working schedule time interval for Wednesdays."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Thursday"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "sets the working schedule time interval for Thursdays."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Friday"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "sets the working schedule time interval for Fridays."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Saturday"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "sets the working schedule time interval for Saturdays."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Sunday"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "sets the working schedule time interval for Sundays."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Detect Motion"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "During Working Schedule"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Outside Working Schedule"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "sets whether motion detection should be active during or outside the working schedule."
 
@@ -1614,3 +1615,9 @@ msgstr "second"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "minus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Software Update"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "checks for new versions and performs updates"
diff --git a/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index c5175432d..c8b24eb1f 100644
--- a/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "Cuando está activo el acceso sólo administrador, el modo de transmisión de vídeo debe ser básico (Basic) o resumido (Digest)"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Este campo es obligatorio"
 
@@ -173,570 +173,569 @@ msgstr "no se permiten caracteres especiales en el nombre del archivo"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "ingrese un valor válido"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Esto eliminará recursivamente todos los archivos en la carpeta de la nube \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", no solo los subidos por motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize the cloud\" se ha apagado porque se enfrenta a \"Strengaging Files After upload\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Esto eliminará de forma recursiva todos los archivos multimedia antiguos en la carpeta \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", no solo los creados por motion Eye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "¡No se puede editar la máscara sin una imagen de cámara válida!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Ruta personalizada"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Carpeta Compartida en red"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "¡Su navegador no implementa esta función!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "¡Asegúrese de que todas las opciones de configuración sean válidas!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Contraseña de administrador actualizada. Por favor, entre de nuevo."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Esto reiniciará el sistema. ¿Continuar?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "¿Realmente desea apagar el sistema?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Apagado"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "¿Realmente desea reiniciar?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "¡El sistema ha sido reiniciado!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "¡Por favor aplique primero la configuración modificada!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "¡No hay cámara para quitar!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Quitar cámara "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye está actualizado (versión actual: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Nueva versión disponible: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Actualizar?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye ha sido actualizado con éxito!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "¡Actualización fallida!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "¡El proceso de actualización falló!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Archivo de respaldo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "El archivo de respaldo que descargó anteriormente."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Restaurar configuración"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Se está restaurando la configuración ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "¡La configuración ha sido restaurada!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "¡Error al restaurar la configuración!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Error al acceder al servicio de carga: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "¡El acceso al servicio de carga fue exitoso!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "La notificación por correo ha fallado:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "¡Notificación por correo electrónico enviada satisfactoriamente!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "¡Asegúrese de que todas las opciones de configuración sean válidas!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Falló en la notificación de telegram:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "¡La notificación de telegram funcionó!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "El acceso a la transmisión de red falló: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "¡El acceso a la carpeta compartida ha sido exitoso!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "¿Realmente desea borrar este archivo?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "¿Realmente deseas eliminar todas las imágenes de \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "¿Eliminar realmente todas las películas de \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "¿Realmente desea eliminar todas las imágenes desagrupadas?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "¿Realmente deseas eliminar todas las películas desagrupadas?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "agregar cámara ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Por favor, inicie sesión para continuar."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Su cuenta necesita que se establezca una contraseña. Por favor, póngase en contacto con el administrador para establecer una contraseña para su cuenta."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Por favor, establezca una contraseña para su cuenta."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr "Identificación fallida."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Abortaste el video."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Se produjo un error de red."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Error de decodificación o función no soportada."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Formato no compatible o inaccesible/inadecuado para la reproducción."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Ocurrió un error desconocido."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Error: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "imagen anterior"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "reproducir"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "reproducir * 5 y encadenar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "siguiente imagen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Descargar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Tipo de cámara"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Cámara local V4L2"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Cámara local MMAL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Camara en la red"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Camara remota de motionEye"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Cámara simple MJPEG"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "el tipo de cámara que desea agregar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://ejemplo.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "la URL de la cámara (por ejemplo, http://ejemplo.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "nombre de usuario ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "el nombre de usuario para la URL, si es necesario (por ejemplo, administrador)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "contraseña ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "la contraseña de la URL, si es necesario"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Secreto remoto"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr "secreto remoto..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "el secreto del cliente del servidor motionEye remoto. Encuentre este valor en el campo Secreto del Cliente en los ajustes generales del servidor remoto."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Cámara"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "la cámara que quieres agregar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Las cámaras motionEye remotas son cámaras instaladas detrás de otro servidor MotionEye. Agregarlos aquí le permitirá verlos y administrarlos de forma remota."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Las cámaras de red (o cámaras IP) son dispositivos que transmiten de forma nativa videos RTSP / RTMP o MJPEG o imágenes JPEG simples. Consulte el manual de su dispositivo para averiguar la URL correcta de RTSP, RTMP, MJPEG o JPEG."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Las cámaras MMAL locales son dispositivos que están conectados directamente a su sistema motionEye. Estas suelen ser cámaras específicas para tarjetas."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Agregar su dispositivo como una cámara MJPEG simple en lugar de una cámara de red mejorará la velocidad de fotogramas, pero no estará disponible la detección de movimiento, captura de imágenes o grabación de películas. La cámara debe ser accesible para su servidor y su navegador. Este tipo de cámara no es compatible con Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Las cámaras locales V4L2 son dispositivos de cámara conectados directamente a su sistema motionEye, generalmente a través de USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Agregar cámara ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "deje ambos lados para mantener el nombre de usuario y contraseña"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "dejar mantener el secreto remoto actual"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Editar información"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Grupo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Incluya una foto tomada cada"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "segundo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 segundos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 segundos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 segundos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minuto"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minutos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minutos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minutos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "hora"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Seleccione el intervalo de tiempo entre dos imágenes seleccionadas."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Velocidad de fotogramas de la película"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Elija la velocidad de reproducción del timelapse."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Teniendo en cuenta la gran cantidad de imágenes, ¡crear su video podría tomar algún tiempo!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Crea un timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Creando un timelapse..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Comprimido"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Eliminar todos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Fotografías tomadas por "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Películas grabadas por "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Mostrar esta cámara a pantalla completa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Mostrar todas las cámaras"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Mostrar solo esta cámara"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "abrir el navegador de imágenes"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "abrir navegador de videos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "configurar esta cámara"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "tomar una instantánea"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Aún no has configurado ninguna cámara. Haga clic aquí para añadir una..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "Introduzca un valor válido"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "ingrese un número"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "ingrese un número entero"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " en el medio "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " y "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " mas que "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " menos de "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "ingrese el tiempo válido en el siguiente formato: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "ingrese una URL válida (por ejemplo, http://ejemplo.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "cerrar"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "No"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Sí"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "Ok"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye está actualizado (versión actual: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Nueva versión disponible: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Actualizar?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye ha sido actualizado con éxito!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "¡Actualización fallida!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "¡El proceso de actualización falló!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Recordar"
 
diff --git a/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 967940be4..ba69e4501 100644
Binary files a/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.po
index cfe4df041..c3743a344 100644
--- a/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jorge Aguayo <jaguay@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,91 +31,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Los nombres de dispositivo sólo se permiten caractéres alfanuméricos, guión - , guion bajo_, más + y espacio"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Los nombres de archivo solo pueden contener caracteres alfanuméricos, paréntesis (), barra diagonal /, punto ., guion bajo _, guion -, espacio, y un subconjunto de especificadores de conversión de movimiento: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Los nombres de directorio sólo pueden contener caracteres alfanuméricos, espacio, paréntesis (), barra hacia adelante /, punto ., guion bajo _, y guion —"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Las direcciones de correo electrónico sólo pueden contener caracteres alfanuméricos, guión bajo _, símbolo de suma +, punto., arroba @, acento circunflejo ^, tilde ~, símbolos de menor y mayor <>, guión -, y deben estar separados por coma, y espacio"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "Las URLs no pueden contener acento circunflejo ^, punto y coma ;, o apóstrofo '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "El administrador y/o usuario de vigilancia no tiene contraseña asignada. Por favor, inicie sesión en la interfaz web para establecer ambas contraseñas."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Señal de interrupción recibida, cerrando…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "los recursos compartidos de SMB requieren privilegios de root"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "por favor instale tornado versión 3.1 o superior"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "por favor instale jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "por favor instale pillow o PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "por favor instale pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "¡hola! este es un servidor motionEye . "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "la limpieza comenzó"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch ha comenzado"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "tareas iniciadas"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "El recolector de basura del cliente mjpg ha comenzado"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "servidor iniciado"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "servidor detenido"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "tareas detenidas"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion detenido"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "¡adios!"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "el nombre de usuario utilizado para configurar el sistema"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -254,1332 +254,1334 @@ msgstr "Versión de Motion"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Versión del sistema operativo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Actualización de software"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "busca nuevas versiones y realiza actualizaciones"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Energía"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "apaga el sistema"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "reiniciar el sistema"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Configuracion"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Copia de seguridad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "crea un archivo con la configuración actual para que pueda guardarlo localmente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "restaura la configuración de un archivo de respaldo previamente guardado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "active esto si desea usar esta cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Dispositivo de video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Nombre de la cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "nombre de la cámara …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "alias en este dispositivo de cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID de cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "el número de identificación de la cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Dispositivo de la cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Dispositivo de entrada (por ejemplo: / dev / video) o URL (por ejemplo: rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Tipo de Cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión de conexión"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Editar credenciales"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "editado la URL de la cámara y las credenciales"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Acceso exclusivo de administrador"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Si está activado, sólo el usuario admirador puede acceder a esta cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Brillo automático"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Permite el brillo automático del software (recomendado solo para cámaras sin brillo automático)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Resolución de video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "la resolución de video (los valores más grandes producen una mejor calidad, pero requieren más potencia de CPU, mayor almacenamiento y ancho de banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Ancho"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "ingrese un ancho de resolución personalizado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Altura"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "ingrese una altura de resolución personalizada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Rotación de video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "use esto para girar la imagen capturada si su cámara no está posicionada correctamente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Velocidad de fotogramas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Establece el número de fotogramas capturados por la cámara por segundo (los valores más altos producen videos más suaves pero requieren más potencia de CPU, mayor almacenamiento y ancho de banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Máscara de privacidad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "Habilita el enmascaramiento de imágenes para evitar la grabación de ciertas áreas de imágenes y proteger la privacidad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Editar máscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Mantener una máscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "haga clic en este botón para habilitar / deshabilitar el editor de máscaras"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Opciones extra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Puede agregar cualquier opción adicional aquí para el servicio \"Motion\" (use el formato \"Valor de nombre\", una opción por línea)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "elija dónde y cómo se almacenan sus medios"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Almacenamiento de archivos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Dispositivo de almacenamiento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "indica el dispositivo de almacenamiento donde se almacenarán los archivos de imagen y video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Servidor web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "la dirección del servidor de red (dirección IP o nombre)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Versión del protocolo SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "seleccione la versión SMB que puede usar (pruebe las diferentes opciones y vea cuál funciona mejor con su NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Nombre compartido"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "el nombre de la red de intercambio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "el nombre de usuario que se proporcionará al acceder al directorio de red (déjelo en blanco si no se requiere nombre de usuario)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "la contraseña requerida por el directorio de red (déjelo en blanco si no se requiere contraseña)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Directorio raíz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "la ruta raíz (en el dispositivo de almacenamiento seleccionado) donde se almacenarán los archivos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Probar el directorio de red"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "haga clic en este botón para probar la conexión de red después de haber completado los detalles requeridos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Uso del disco"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "el tamaño usado/total del disco donde reside el directorio raíz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Subir archivos multimedia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "active esta opción si desea que sus medios se carguen a un servicio externo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Subir imágenes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "active esta opción si desea que las imágenes se carguen a un servicio externo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Subir películas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "habilítelo si desea que los videos se carguen a un servicio externo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Servicio de carga"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Servidor SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Servidor HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "seleccione un servicio al que se cargarán los archivos multimedia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Dirección del servidor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "el nombre de dominio o la dirección IP del servidor (por ejemplo, ftp.example.com o 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Puerto del servidor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "el puerto a usar para conectarse al servicio (deje este campo en blanco para usar el valor predeterminado)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Método"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "El método HTTP a utilizar para cargar archivos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL de punto final"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "La URL completa del servidor de carga:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Para S3: por ejemplo, http://my.minio:9000. ¡Déjalo vacío para AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Para WebDav: por ejemplo, https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "el lugar (ruta raíz) donde se deben cargar los medios (p. ej. /archivos/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Incluir subcarpetas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Active esto para cargar los archivos multimedia con sus subdirectorios, en lugar de colocarlos directamente en la ubicación raíz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Limpiar la nube"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "habilite esto para eliminar archivos multimedia cargados en la nube simultaneamente cuando los medios locales se eliminen de acuerdo con la configuración de persistencia de archivos. Actualmente esta opción solo está disponible para gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Eliminar archivos Después de subir"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "aplique esto para eliminar el archivo local sindicado inmediatamente después de que se subió con éxito al servicio externo (sin uso para lanzar pequeñas tarjetas SD)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "el nombre de usuario para la cuenta del servicio de carga"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "la contraseña para la cuenta del servicio de carga"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Clave de autorización"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "la llave utilizada para autenticarse con el servicio de carga (generalmente solo se requiere durante la configuración)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Obtener llave"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "haga clic aquí para obtener la llave de autorización de servicio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Llave de acceso"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "La llave de acceso AWS utilizada para autenticar con el servicio de carga"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "llave secreta de acceso"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "la llave secreta de acceso de AWS utilizada para autenticarse con el servicio de carga (generalmente se requiere solo durante la configuración)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Bucket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "el nombre del bucket S3 para el servicio de carga (generalmente se requiere solo durante la configuración)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Clave de cifrado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "clave de cifrado codificada en base64 SSE-C opcional"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Agregue una clave de cifrado si desea utilizar cifrado del lado servidor (SSE-C). La clave debe ser una cadena codificada en base64 con una longitud de 32 bytes. Esta clave la necesitará cada cliente para acceder a los archivos cifrados. Puede generar una clave usando el siguiente comando: openssl rand 32 | base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Probar el servicio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "haga clic en este botón para probar el servicio de carga después de haber completado los detalles requeridos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "invocar una URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "habilítelo si desea solicitar una URL después de crear un archivo multimedia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL del sitio web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "por ejemplo, http://ejemplo.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL para transmitir cuando se detecta movimiento; Se aceptan los siguientes accesos directos especiales: %Y = año, %m = mes, %d = día, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número de fotograma, %v = número de evento, %f = ruta del archivo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Método HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "el método HTTP que se debe utilizar al solicitar una URL (los parámetros codificados en la URL se entregarán como se indiquen aquí)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Ejecutar comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "habilítelo si desea ejecutar un comando después de crear un archivo multimedia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Orden…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Comando que se ejecutará después de crear un archivo multimedia. Varios comandos pueden estar separados por un punto y coma; no use punto y coma en los comandos; Se aceptan los siguientes tokens especiales: %Y = año, %m = mes, %d = día, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número de fotograma, %v = número de evento, %f = ruta del archivo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "seleccione qué información se muestra en los cuadros capturados"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Superposición de texto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Texto izquierdo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Sello de hora"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Texto personalizado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Deshabilitados"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Establece el texto que se muestra en las películas y las imágenes, en la esquina inferior izquierda"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Texto personalizado…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Define texto izquierdo personalizado; Se aceptan los siguientes tokens especiales: %Y = año, %m = mes, %d = día, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número de fotograma, %v = número de evento, %T = HH: MM: SS, \\n = nueva línea"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Texto a la derecha"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Establece el texto que se muestra en las películas y las imágenes, en la esquina inferior derecha"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Define el formato del texto de la derecha; se aceptan los siguientes tokens especiales: %Y = año, %m = mes, %d = día, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número de fotograma, %v = número de evento, %T = HH:MM:SS, \\n = nueva línea"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Escala del texto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Define el tamaño del texto superpuesto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Habilítelo si desea una transmisión de video para esta cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Transmisión de video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Frecuencia de cuadro"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Establece el número de cuadros transmitidos por segundo en la transmisión en vivo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Calidad de flujo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Ajusta la calidad de transmisión en vivo (los valores más altos producen una mejor calidad de video pero requieren más ancho de banda)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Cambio de tamaño de imagen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Cuando se activa, las imágenes se redimensionan antes de enviarse al navegador (deshabilítelo cuando se ejecuta en una CPU lenta)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Resolución de flujo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "la resolución expresada como un porcentaje de la resolución del dispositivo de video (los valores más altos producen una mejor calidad de video pero requieren más ancho de banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Puerto del flujo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "configura el puerto TCP en el que escucha el servidor web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Modo de autenticación"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "el método de autenticación utilizado por la transmisión (elija 'Basic' en lugar de 'Digest' si encuentra problemas con programas de terceros)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "el nombre de usuario utilizado para la autenticación de transmisión de vídeo. Cuando está habilitado el acceso sólo al administrador, utilice credenciales diferentes del usuario de vigilancia."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "contraseña utilizada para la autentificación de la transmisión de vídeo. Cuando está activado el acceso sólo al administrador, utilice credenciales distintas de las del usuario de vigilancia."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Optimización de movimiento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "habilítelo si desea una velocidad de fotogramas más baja para el flujo de entrega cuando no se detecta movimiento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "URL útiles"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "URL instantánea"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "Una URL que proporciona una imagen JPEG con la última captura de la cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "URL de flujo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "Una URL que proporciona flujo MJPEG desde la cámara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "URL incrustado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "Una URL que proporciona un documento HTML mínimo que contiene el marco de la cámara, listo para ser incrustado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Habilítelo si desea capturar imágenes estáticas."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Imágenes capturadas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Nombre de archivo de imagen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Plantilla de nombre de archivo…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "establece el patrón de nombre para los archivos de imagen (JPEG); se aceptan los siguientes caracteres especiales: %Y = año, %m = mes, %d = día, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número de fotograma, %v = número de evento, / = subcarpeta."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Calidad de imagen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "ajusta la calidad de imagen JPEG (los valores más altos producen una mejor calidad de imagen pero requieren más almacenamiento)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Modo de captura"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Detección de movimiento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Detección de movimiento (una imagen)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Capturas por intervalo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Todas las fotos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manual"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Define el modo de captura:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Detección de movimiento = imagen capturada cada vez que se detecta movimiento,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Capturas por intervalo = imagen capturada cada x segundos,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Todas las imágenes = guardar cada cuadro en un archivo de imagen,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Manual = captura manual con un botón dedicado."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Intervalo de captura"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "segundos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "establece el intervalo (en segundos) para las instantáneas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Guardar imágenes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Por un dia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Por una semana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Por un mes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Por un año"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Por siempre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Las imágenes anteriores a la duración definida se eliminan automáticamente para liberar espacio de almacenamiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Duración de almacenamiento de las imagenes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Define el número de días después de los cuales las imágenes se eliminarán automáticamente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Habilitar capturas manuales"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Cuando está activado, un botón en el marco de la cámara le permitirá tomar capturas manualmente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "habilítelo si quiere grabar películas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Peliculas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Nombre de archivo de película"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Define la plantilla de nombre para los archivos de película; Se aceptan los siguientes tokens especiales: %Y = año, %m = mes, %d = día, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número de fotograma, %v = número de evento, / = subdirectorio."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Copia directa de video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Crea películas directamente desde la cámara. Esta opción debería reducir el uso de la CPU pero aumentar la demanda de memoria. No se realiza el procesamiento de imágenes, por lo que los textos superpuestos, las máscaras de privacidad, etc. no estará en el video resultante."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Formato de película"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Personaliza el archivo de película; no todos los formatos están garantizados para funcionar en todos los sistemas; si tiene dudas, pruebe cada formato y elija el que mejor funcione con su reproductor de video."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Calidad de la película"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Ajusta la calidad de video MPEG (los valores más altos producen una mejor calidad de video pero requieren más almacenamiento)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Modo de grabación"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Grabación continua"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Establece el modo de grabación: Detección de movimiento = nueva película creada cada vez que se detecta movimiento, Grabación continua = un archivo de película grande."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Duración máxima de la película"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Establece la duración máxima de películas en segundos; si el evento de movimiento dura más, se crea un nuevo archivo de película; use 0 para longitud ilimitada."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Proteger películas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Las películas anteriores a la duración establecida se eliminan automáticamente para liberar el almacenamiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Duración de almacenamiento de las peliculas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "dias"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Establece el número de días después de los cuales las películas se eliminarán automáticamente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Actívelo para usar y configurar el dispositivo para detectar movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Detección de movimiento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Umbral de cambio en cuadro"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Indica el porcentaje mínimo de la imagen que debe cambiar entre dos cuadros sucesivos para detectar movimiento (los valores más pequeños dan una detección más sensible, pero tienden a falsos positivos)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Umbral de cambio máximo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Establece el número máximo de píxeles que han cambiado entre fotogramas, si se supera no se considera como moviemento detectado (0 deshabilita el limite)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Ajuste automático de umbral"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Habilite esto para ajustar automáticamente el umbral."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Detección automática de ruido"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Habilite esto para ajustar automáticamente el nivel de ruido."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Nivel de ruido"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Ajusta manualmente el nivel de ruido a un valor fijo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Detección de cambios de luz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Define el porcentaje de la imagen que debe cambiar para que el evento se considere como un cambio repentino de luz en lugar de movimiento (0% deshabilita la función)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Filtro de manchas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Habilite esto para aplicar un filtro de remoción de manchas a los cuadros antes de la detección de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Tiempo de inactividad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Establece el número de segundos de silencio (es decir, sin movimiento) que marca el final de un evento de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Caputura previa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "cuadros"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Establece el número de fotogramas capturados (e incluidos en la película) previos a una detección de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Captura posterior"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Establece el número de fotogramas que se capturarán (y se incluirán en la película) despues de una detección de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Cuadros minimos de movimiento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Establece el número mínimo de cuadros de movimiento sucesivos necesarios para iniciar un evento de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Mascara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Permite el enmascaramiento de imágenes para una detección de movimiento más selectiva y precisa."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Tipo de máscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Inteligente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Editable"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "La opción Inteligente detecta automáticamente las regiones con movimiento regular y crea dinámicamente una máscara interna, mientras que la opción Editable le permite construirla usted mismo manualmente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Lentitud de máscara inteligente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Los valores más altos dan una máscara más duradera con un proceso de construcción más lento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Haga clic en este botón para habilitar/deshabilitar el editor de máscaras."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Limpiar máscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Haga clic en este botón para limpiar la máscara actual."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Mostrar cambios de cuadro"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Si está activo, los cambios en la imagen (número de píxeles y el área modificada) se muestran en el video; habilítelo temporalmente para ajustar la configuración de detección de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Crear archivos multimedia de depuración"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Cuando esté habilitado, se crean películas e imágenes especiales que ayudan a depurar problemas de detección de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Habilítelo si desea recibir una notificación cuando se detecte movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Notificaciones de movimiento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Enviar un correo electrónico"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Active esta opción si desea recibir un correo electrónico cada vez que se detecte un evento de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Direcciones de correo electrónico"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Correos electrónicos…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Las direcciones de correo electrónico (separadas por comas) agregadas aquí recibirán notificaciones cada vez que se detecte un evento de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Servidor SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "por ejemplo, smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Ingrese el nombre de host o la dirección IP de su servidor SMTP (para usar Gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Puerto SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "por ejemplo, 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Ingrese el puerto utilizado por su servidor SMTP (generalmente 465 para conexiones que no son TLS y 587 para conexiones TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Cuenta SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "cuenta@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Ingrese su cuenta SMTP (generalmente su dirección de correo electrónico)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Contraseña SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Ingrese su contraseña SMTP (para Gmail use su contraseña de Google o la contraseña generada por la aplicación)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Dirección \"de:\""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Dirección de correo electrónico…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Establezca una dirección de origen personalizada si su servicio SMTP requiere una (la primera dirección de correo electrónico de destino se usará si se deja en blanco)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Utilizar TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Habilite esto si su servidor SMTP requiere TLS (Gmail requiere que esto esté habilitado)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Intervalo de tiempo de imágenes adjuntas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Define el intervalo de tiempo utilizado en la busqueda de imagenes para adjuntar al correo electrónico (los valores más altos generan correos electrónicos con más imágenes a expensas de un mayor retraso en la notificación); se establece en 0 para deshabilitar las imágenes adjuntas; también necesita tener \"Capturar imágenes\" habilitado para que esto funcione."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Correo electrónico de prueba"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Haga clic en este botón para probar las notificaciones por correo electrónico después de haber completado los detalles requeridos."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Enviar notificación de telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "habilítelo si desea recibir un mensaje de telegram cada vez que se detecte un evento de movimiento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "Token de API HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Ejemplo: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Al crear el chat Telegram-Bot, obtendrá un token API que necesita ingresar aquí. Haga clic en el botón API a continuación para obtener una guía paso a paso sobre cómo obtener sus tokens API. También asegúrese de chatear con su \"bot\" recién creado después de generar su clave, para asegurarse de recibir mensajes."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ID de chat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Ejemplo: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Cree un nuevo chat para id_chatbot (@id_chatbot) y elija comenzar. El chat devolverá el número requerido para este campo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Tiempo de imágenes adjuntas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "define el intervalo de tiempo de búsqueda de imágenes utilizado para crear adjuntos en telegram (los valores más altos generan más imágenes a costa de un mayor retraso de notificación); establecer en 0 para deshabilitar las imágenes adjuntas; también debe habilitar las imágenes fijas para que esto funcione; querrás jugar con este número hasta que se envíe una imagen. Un buen número de inicio es 30 si configura las imágenes fijas a una activación de movimiento. Para una activación de movimiento estándar, establezca este valor mucho más bajo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Información API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Probar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Invocar URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Habilítelo si desea que se solicite una URL cada vez que se detecte un evento de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "por ejemplo, http://ejemplo.com/buscar/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "una URL que se solicitará cuando se detecte movimiento; se aceptan los siguientes atajos especiales: %Y = año, %m = mes, %d = día, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número de fotograma, %v = número aleatorio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "el método HTTP a usar cuando se pida la URL del web hook (de hecho, los parámetros codificados en la URL se transmitirán como se indica aquí)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Ejecutar un comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Habilítelo si desea ejecutar un comando cada vez que se detecte un evento de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Comando…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Comando que se lanzará cuando se detecte movimiento; múltiples comandos pueden estar separados por dos puntos; no use punto y coma con comandos; Se aceptan los siguientes tokens especiales: %Y = año, %m = mes, %d = día, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número de fotograma , %v = número de evento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Habilítelo si desea ejecutar un comando cada vez que finaliza un evento de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Comando que se ejecutará cuando finalice el evento de movimiento; múltiples comandos pueden estar separados por dos puntos; no use puntos coms con comandos; Se aceptan los siguientes tokens especiales: %Y = año, %m = mes, %d = fecha, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número de fotograma."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Habilítelo si desea establecer un horario semanal para la detección de movimiento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Horario de trabajo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Lunes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "de"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "hasta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Establece el rango de tiempo operativo para los lunes."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Martes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Establece el rango de tiempo operativo para los martes."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Miercoles"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Establece el rango de tiempo operativo para los miércoles."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Jueves"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Establece el rango de tiempo operativo para los jueves."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Viernes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Establece el rango de tiempo operativo para los viernes."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Sabado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Establece el rango de tiempo operativo para los sábados."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Domingo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Establece el rango de tiempo operativo para los domingos."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Detectar movimiento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Durante las horas de trabajo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Fuera del horario laboral"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Define si la detección de movimiento debe estar activa durante o fuera del horario laboral."
 
@@ -1626,3 +1628,9 @@ msgstr "segundo"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "menos"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Actualización de software"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "busca nuevas versiones y realiza actualizaciones"
diff --git a/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index cfd9414f7..b9981c9b7 100644
--- a/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "videon suoratoistoharmonikan on oltava perus- tai Digest, kun järjestelmänvalvoja on käytössä"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Tämä kenttä vaaditaan"
 
@@ -168,580 +168,579 @@ msgstr "erikoismerkit eivät ole sallittuja tiedoston nimessä"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "syötä kelvollinen arvo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Tämä poistaa rekursiivisesti kaikki pilvikansiossa olevat tiedostot ”"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", ei pelkästään motionEyen lataamat!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize the cloud\" on sammutettu, koska se on ristiriidassa \"Strengaging Files After latauksen\" kanssa."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Tämä poistaa rekursiivisesti kaikki vanhat mediatiedostot kansiosta \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", ei vain motionEyen luomat!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Maskia ei voida muokata ilman kelvollista kuvaa kameralta!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Mukautettu palku"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Verkkojako"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Selaimesi ei tue tätä toimintoa!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Käytä"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Varmista, että kaikki asetukset ovat kelvollisia!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Hallintaan. Pysykää taas sisällä."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Tämä käynnistää järjestelmän uudelleen. Jatketaanko?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Haluatko varmasti sammuttaa?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Sammutettu"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Haluatko varmasti käynnistää uudelleen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Järjestelmä on käynnistetty uudelleen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Ole hyvä, ja ota käyttöön mukautetut asetukset ensin!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Ei kameraa poistettavaksi!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Poista kamera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye on päivitetty (tämänhetkinen versio: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Uusi versio saatavilla: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Päivitä?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye on päivitetty onnistuneesti!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Päivitys epäonnistui!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Päivitysprosessi epäonnistui!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Varmuuskopiotiedosto"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "Varmuuskopiotiedosto, jonka latasit aiemmin."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Palauta asetukset"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Palautetaan asetuksia ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Asetukset on palautettu!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Asetusten palauttaminen epäonnistui!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Lähetyspalveluun pääsy epäonnistui: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Latauspalveluun pääsy onnistui!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Sähköposti-ilmoitus epäonnistui:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Sähköposti katsoo!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Varmista, että kaikki asetukset ovat kelvollisia!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Telegram ilmoitus epäonnistui:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Telegram-ilmoitus onnistui!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Verkkojakoon yhdistäminen epäonnistui: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Verkkojakoon yhdistäminen onnistui!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tiedoston?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki kuvat \"%(ryhmästä/ryhmistä)\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki videot \"%(ryhmästä/ryhmistä)\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki ryhmiin kuulumattomat kuvat?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki ryhmiin kuulumattomat videot?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "lisää kamera..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Käyttäjänimi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Salasana"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Kirjaudu sisään jatkaaksesi."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Tilisi on salasana, joka on määritettävä. Ole hyvä ja ota yhteyttä peliin tilillesi."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Ole hyvä ja aseta salasana tilillesi."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "Login."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Keskeytit videon."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Tapahtui verkkovirhe."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Median purkuvirhe tai ei-tuettu mediaominaisuus."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Formaattia ei tueta tai se ei ole saavutettavissa / sovellu toistettavaksi."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Tapahtui tuntematon virhe."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Virhe : "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "edellinen kuva"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "toista"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "toista * 5 ja ketju"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "seuraava kuva"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Sulje"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Lataa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Poista"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Kameran tyyppi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Paikallinen V4L2-kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Paikallinen MMAL-kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Verkkokamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Etäkamera motionEye"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Yksinkertainen MJPEG-kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "lisättävän kameran tyyppi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://esimerkki.com:8765/kamerat/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "kameran URL (esim. http://example.com:8080/kamera/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "käyttäjänimi ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "URL-osoitteen käyttäjätunnus tarvittaessa (esim. ylläpitäjä)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "salasana..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "URL-osoitteen salasana tarvittaessa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Etäinen salaisuus"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "kaukana salaisuus..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "etäliikkeen asiakassalaisuus Eye. Löydä tämä arvo etäisesti olemassa olevan yleisen verkkotunnuksen asiakassalaisuudessa."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "kamera, jonka haluat lisätä"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Etä-motionEye-kamera, joka on asennettu toisen MotionEye-palvelimen taakse. Niiden lisääminen antaa sinun katsoa ja hallita niitä etänä."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Verkkokamerat (tai IP-kamerat) ovat laitteita, jotka tukevat RTSP/RTMP- tai MJPEG-videoita tai yksinkertaisia JPEG-kuvia. Selvitä oikea RTSP, RTMP, MJPEG tai JPEG URL laitteesi käsikirjasta."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Paikalliset MMAL-kamerat ovat laitteita, jotka on liitetty suoraan motionEye-järjestelmään. Nämä ovat yleensä piirilevykohtiasia kameroita."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Laitteen lisääminen pelkäksi MJPEG-kameraksi verkkokameran sijaan parantaa päivitysnopeutta, mutta siihen ei ole saatavilla liikkeen tunnistusta, kuvan tallentamista tai videon tallennusta. Kameran on oltava palvelimen ja selaimesi käytettävissä. Tämä kamera ei ole yhteensopiva Internet Explorerin kanssa."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Paikalliset V4L2-kamerat ovat kameralaitteita, jotka on kytketty suoraan motionEye-järjestelmään, yleensä USB:n kautta."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Lisää kamera..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "jätä molemmat sivut käyttäjänimen ja salasanan säilyttämiseen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "pidä nykyinen salaisuus"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Tietojen editointi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Ryhmä"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Sisällytä kuva, joka on otettu joka"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "sekunti"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 sekuntia"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 sekuntia"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 sekuntia"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minuuttia"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minuuttia"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minuuttia"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minuuttia"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "tunti"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "valitse aikaväli kahden valitun kuvan välillä."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Videon kuvataajuus"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Valitse miten nopea haluat intervallivideon olevan."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Huomioiden suuren kuvien määrän, intervallivideon luominen saattaa kestää jonkin aikaa!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Luo intervallivideo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Luodaan intervallivideota..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Pakattu"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Ajastettu kuvaus"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Poista kaikki"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Kuvat, jotka on ottanut "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Videot, jotka on ottanut "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Näytä tämä kamera koko ruudun tilassa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Näytä kaikki kamerat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Näytä vain tämä kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "avaa kuvaselain"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "avaa videoselain"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "konfiguroi tämä kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "ota kuvakaappaus"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Et ole konfiguroinut vielä yhtään kameraa. Paina tästä lisätäksesi..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "hautaa kelvollinen arvo"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "syötä numero"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "syötä muuttuja"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " välissä "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " ja "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " suurempi kuin "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " pienempi kuin "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "syötä aika muodossa: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "syötä kelvollinen URL (esim. http://example.com:8080/kamerat/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "sulje"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Ei"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "OK"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye on päivitetty (tämänhetkinen versio: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Uusi versio saatavilla: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Päivitä?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye on päivitetty onnistuneesti!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Päivitys epäonnistui!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Päivitysprosessi epäonnistui!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Muista minut"
 
diff --git a/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index e0990ed48..ae33fb303 100644
Binary files a/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 5c72e8e31..d79b07092 100644
--- a/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/fi/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,99 +23,99 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Laitteet ovat käytettävissä vain alfanumeeristen merkkien, hypenin, alipinnan, plus + ja paikkakunnille"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Tiedostonimissä saa olla vain aakkosnumeerisia merkkejä, sulkeita (), kauttaviivaa /, pistettä ., alaviivaa _, tavuviivaa -, välilyöntiä ja osa liikkeen muunnosmääritteistä: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Hakemistojen nimet vastaavat vain aakkosnumeerisia hahmoja, spatiaalisesti, vanhemmuus (), eteenpäin/, piste., aliarvostus ja hyphen-"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Sähköpostiprotokolla on vain opas alfanumeerisiin merkkeihin, alipisteisiin, plus +, piste., at @, caret^, tilde ~ Englanninkieliset nounit < >, hyphen – ja se voi olla hieno tiivistelmällä ja spatiaalisesti"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL-osoitteita ei tunneta nimellä complier, semicolon tai apostrophe. \"\"\""
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Käyttäjällä ja/tai Windowsilla ei ole käyttäjää. Ole hyvä ja kirjaudu verkkokäyttöliittymään määrittääksesi molemmat salasanat."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 #, fuzzy
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "keskeytyssignaali vastaanotettu, sulkeutuu…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB jaot vaativat pääkäyttäjän oikeudet"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "ole hyvä ja asenna tornado versio 3.1 tai korkeampi"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "ole hyvä ja asenna jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "ole hyvä ja asenna pillow tai PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "ole hyvä ja asenna pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Tervehdys! Tämä on motionEye-palvelin "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "puhdistus aloitettu"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch käynnistetty"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "tehtävät käynnistetty"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 #, fuzzy
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg-jätteenkerääjä aloitti"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "palvelin käynnistetty"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "palvelin pysäytetty"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "tehtävät pysäytetty"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion pysäytetty"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "hyvästi!"
 
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "käyttäjänimi, jota käytetään järjestelmän konfigurointiin"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Salasana"
 
@@ -265,1617 +265,1619 @@ msgstr "Motionin versio"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Käyttöjärjestelmän versio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Ohjelmistopäivitys"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "tarkistaa uudet versiot ja suorittaa päivitykset"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Teho"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "sammuttaa järjestelmän"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "käynnistää järjestelmän uudelleen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Konfigurointi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Varmuuskopio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "luo tiedoston, jossa on nykyiset asetukset, ja jonka voit tallentaa paikallisesti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Palauta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "palauttaa asetukset aiemmin luodusta varmuuskopiotiedostosta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "ota tämä käyttöön jos haluat käyttää tätä kameralaitetta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Videolaite"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Kameran nimi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Kameran nimi…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "alias tälle kameralaitteelle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "Kameran ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "kameran tunnistenumero"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Kameralaite"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Syöttölaite (esim. : /dev/video) tai URL (esim. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Kameran tyyppi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Yhteysyhteys"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Edit Credentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "kameran URL-osoitteet ja arvosanat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Admin-vain käyttöoikeus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Jos vain ihaileva käyttäjä pääsee kameraan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automaattinen kirkkaus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "ottaa käyttöön ohjelmiston automaattisen kirkkauden (suositeltu vain laitteille, joissa ei ole automaattista kirkkauden säätöä)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Videon resoluutio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "videon resoluutio (isommat arvot antavat paremman laadun, mutta vaativat enenmmän laskentatehoa, enemmän tallennustilaa ja kaistaa)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Leveys"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "syötä mukautettu resoluution leveys"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Korkeus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "syötä mukautettu resoluution korkeus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Videon kääntö"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "käytä tätä kääntääksesi kaapattua kuvaa, mikäli kamerasi ei ole asemoitu oikein"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Kuvataajuus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Asettaa sekunnin aikana kaapattujen kuvien määrän (korkeammat arvot tuottavat sulavamman videon, mutta vaativat enemmän laskentatehoa, enemmän tallennustilaa ja kaistaa)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Yksityisyysmaski"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 #, fuzzy
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "mahdollistaa kuvien naamioinnin, jotta vältytään tallentamasta mitään piktorialueita yksityisyyden suojaamiseksi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 #, fuzzy
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Leikkaa maski"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 #, fuzzy
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Pidä maski"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "klikkaa tästä painikkeesta, jotta naamion editori voidaan ottaa käyttöön / palauttaa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 #, fuzzy
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "voit lisätä lisää vaihtoehtoja tässä \"liikkeen\" demoni (käytä \"nimiarvo\" muodossa, yksi vaihtoehto linja)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 #, fuzzy
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "valitse, missä ja miten mediasi säilytetään"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 #, fuzzy
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Tiedostojen varastointi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 #, fuzzy
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Stokada-laitteet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 #, fuzzy
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "ilmoitetaan tallennuslaite, jossa kuva- ja videotiedostot säilytetään"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 #, fuzzy
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Internet-palvelin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 #, fuzzy
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "internet-palvelimen osoite (IP-osoite tai nimi)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 #, fuzzy
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB-protokollan versio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 #, fuzzy
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "valitse SMB-versio, jota voit käyttää (testata eri vaihtoehtoja ja katso, mikä toimii parhaiten NAS: n kanssa)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 #, fuzzy
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Jaettu nimi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 #, fuzzy
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "valuuttaverkoston nimi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Käyttäjänimi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "käyttäjän nimi, joka tarjotaan, kun käytät verkkohakemistoa (tyhjä, jos käyttäjänimeä ei tarvita)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Salasana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "verkkohakemiston tarvitsema salasana (tyhjä, jos salasanaa ei tarvita)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 #, fuzzy
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Root-hakemisto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 #, fuzzy
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "juuritie (valitulla tallennuslaitteella), jossa tiedostot säilytetään"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 #, fuzzy
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Testaa verkkohakemisto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "klikkaa tätä painiketta testataksesi online-sijainti, kun olet täyttänyt tarvittavat tiedot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 #, fuzzy
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Käyttö Disc"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 #, fuzzy
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "levyn koko/koko, jossa juurihakemisto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Stop mediatiedostot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "käytä tätä vaihtoehtoa, jos haluat, että mediasi ladataan ulkoiseen palveluun"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Pysäytä kuvia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "käytä tätä vaihtoehtoa, jos haluat kuvien ladattavan ulkoiseen palveluun"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Lopeta elokuvat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "käytä tätä, jos haluat videoiden ladattavan ulkoiseen palveluun"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 #, fuzzy
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Palvelun ostaminen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 #, fuzzy
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Server FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Server SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Server HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 #, fuzzy
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "valitse palvelu, johon mediatiedostot ladataan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 #, fuzzy
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Palvelimen osoite"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 #, fuzzy
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "palvelimen verkkotunnus tai IP-osoite (esim. ftp.example.com tai 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 #, fuzzy
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Palveluportti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 #, fuzzy
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "palveluun kytkettävä satama (tehkää tämä kenttä tyhjäksi oletusarvon käyttämiseksi)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 #, fuzzy
 msgid "Metodo"
 msgstr "Menetelmä"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "hTTP-menetelmä tiedostojen lataamiseen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 #, fuzzy
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "Endpoint URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 #, fuzzy
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Täydellinen URL-osoite palvelimen päätepisteeseen:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 #, fuzzy
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Esim. http: My.minio: 9000. Jätä se tyhjäksi!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 #, fuzzy
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "WebDAV:lle: esim. https:/my.Cl/remote.php/dav/files/me/files/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 #, fuzzy
 msgid "Loko"
 msgstr "Sijainti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 #, fuzzy
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "sijainti (juuripolku), jossa massamedia on ladattava (esim. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Sisältää alihankkijoita"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Aktivoi tämä lataamaan syndikoituja tiedostoja alihankkijoillaan sen sijaan, että ne sijoitettaisiin suoraan juurisijoitukseen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 #, fuzzy
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Puhdista pilvi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "käytä tätä poistaaksesi pilveen ladatut mediatiedostot sekä paikalliset tiedotusvälineet poistetaan tiedostojen määrityksen mukaisesti. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain keikalle."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Poista tiedostot Lataamisen jälkeen"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "hae tätä poistaaksesi paikallisen syndikaatin tiedoston välittömästi sen jälkeen, kun se on onnistuneesti ladattu ulkoiseen palveluun (hyödytön vapauttamaan pieniä SD-kortteja)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "käyttäjän nimi latauspalvelutilille"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "lataa palvelutilin salasana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 #, fuzzy
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Avaimen mahdollistaminen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 #, fuzzy
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "avain, jota käytetään latauspalvelun todentamiseen (yleensä tarvitaan vain määrityksen yhteydessä)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 #, fuzzy
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Hanki avain"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "klikkaa tästä saadaksesi avainluvan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 #, fuzzy
 msgid "Access Key"
 msgstr "Keskeinen pääsy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 #, fuzzy
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "AWS-käyttöavain, jota käytetään todentamiseen latauspalvelun avulla"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 #, fuzzy
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Salaisuus Alira Key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 #, fuzzy
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "aWS:n salainen käyttöavain, jota käytetään latauspalvelun todentamiseen (yleensä tarvitaan vain kokoonpanon yhteydessä)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 #, fuzzy
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Sivut"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 #, fuzzy
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "latauspalvelun nimi S3 (yleensä tarvitaan vain määrityksen yhteydessä)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Salauksen avain"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "sSE-C-salauksen avain"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Lisää salausavain, jos haluat käyttää tuki-puolen salausta (SSE-C). Avain on oltava 64-lisäosa, jossa on askel 32 tavua. Jokainen asiakas tarvitsee tämän avaimen päästäkseen salattuihin tiedostoihin. Voit luottaa päätöksellä avaimeen: kattava raja 32 | perus64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 #, fuzzy
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Testaa palvelu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "klikkaa tätä painiketta kokeillaksesi latauspalvelua, kun olet täyttänyt tarvittavat tiedot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 #, fuzzy
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "soita URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "käytä tätä, jos haluat, että URL-osoitetta kysytään mediatiedoston luomisen jälkeen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 #, fuzzy
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "WEB URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "http://example.com/ilmoitus/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL, joka välitetään liikkeen havaitsemisen yhteydessä; seuraavat erityiset pikakomennot ovat sallittuja: %Y = vuosi, %m = kuukausi, %d = päivä, %H = tunti, %M = minuutti, %S = sekunti, %q = kehysnumero, %v = tapahtumanumero, %f = tiedostopolku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 #, fuzzy
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP-menetelmä"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "hTTP-menetelmä, jota käytetään, kun pyydät verkkokoukku-URL-osoitetta (jotkin URL-koodatut parametrit siirretään tässä kuvatulla tavalla)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 #, fuzzy
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Rohkein käsky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "käytä tätä, jos haluat suorittaa komennon ympäristötiedoston luomisen jälkeen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 #, fuzzy
 msgid "Ordono"
 msgstr "Järjestys"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "tilaus…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Multimedian tiedoston luomisen jälkeen suoritettava komento. Useita komentoja voidaan erottaa toisistaan puolipisteellä; älä käytä puolipisteitä komentojen sisällä. Seuraavat erikoistunnukset ovat sallittuja: %Y = vuosi, %m = kuukausi, %d = päivä, %H = tunti, %M = minuutti, %S = sekunti, %q = kehysnumero, %v = tapahtumanumero, %f = tiedostopolku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 #, fuzzy
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "valitse, mitä tietoja näkyy tallennetuissa kehyksissä"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 #, fuzzy
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Tekstit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 #, fuzzy
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Vasen teksti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 #, fuzzy
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Aikaleima"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 #, fuzzy
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Henkilökohtainen teksti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 #, fuzzy
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Miehet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Korjattu elokuvat ja kuvat, vasemmassa alakulmassa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 #, fuzzy
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "oma teksti…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Määrittää vasemmalle tasatun tekstin mukautuksen; seuraavat erikoistunnukset ovat sallittuja: %Y = vuosi, %m = kuukausi, %d = päivä, %H = tunti, %M = minuutti, %S = sekunti, %q = kehysnumero, %v = tapahtumanumero, %T = HH:MM:SS, \\n = uusi rivi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 #, fuzzy
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Oikea teksti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Korjattu teksti elokuvissa ja kuvissa, alakulmassa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Määrittää oikeanpuoleisen tekstin muodon; seuraavat erikoistunnukset ovat sallittuja: %Y = vuosi, %m = kuukausi, %d = päivä, %H = tunti, %M = minuutti, %S = sekunti, %q = kehysnumero, %v = tapahtumanumero, %T = HH:MM:SS, \\n = uusi rivi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 #, fuzzy
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Tekniset skaalaukset"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Määrittää supertietoisen tekstin koon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Käytä tätä, jos haluat videon tälle kameralle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 #, fuzzy
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Videon nykyinen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 #, fuzzy
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Framin taajuus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Korjattu runkojen määrä siirtyi joka sekunti live-virrassa."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 #, fuzzy
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Nykyinen laatu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Elävä sujuva laatu (korkeammat arvot tuottavat paremman videon laadun, mutta vaativat laajemman bändin)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 #, fuzzy
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Visual Redimens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Kun tämä muuttuu valoksi, kuvat laajennetaan uudelleen ennen kuin ne lähetetään selaimeen (luovutettuna hitaalla CPU: lla)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 #, fuzzy
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Nykyinen resoluutio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 #, fuzzy
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "videolaitteen resoluutio (korkeammat arvot tuottavat paremman visuaalisen laadun, mutta vaatii laajemman taajuuden)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 #, fuzzy
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Flow Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 #, fuzzy
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "perustaa TCP-portin, jossa kuunnellaan verkkopalvelinverkkopalvelua"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Aito tila"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 #, fuzzy
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "virran käyttämä todentamismenetelmä (valitse ”Bazic” Digestin sijasta, jos kohtaat ongelmia kolmannen osapuolen ohjelmien kanssa)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "käyttäjänimeä käytetään videon suoratoistotodennukseen. Kun Admin-vain pääsy on käytössä, käytä Surveillance-käyttäjästä poikkeavia tunnuksia."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "puhelin käytettiin videon suoratoistoon. Kun Admin-vain pääsy on käytössä, käytä Surveillance-käyttäjästä poikkeavia tunnuksia."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Liikkeen optimointi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "käytä tätä, jos haluat toimitusvirtauksen kehyksen, kun siirtoa ei havaita"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 #, fuzzy
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Hyöty URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 #, fuzzy
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Välitön URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "URL-osoite, joka tarjoaa JPEG-kuvan kameran uusimmalla saaliilla"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 #, fuzzy
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Nykyinen URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "URL, joka tarjoaa kameran MJPEG-virtaa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 #, fuzzy
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Sisäänkäynti URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "URL-osoite, joka tarjoaa vähintään HTML-dokumentin, joka sisältää kameran kehyksen, valmiina käyttöön"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Varmista, että jos haluat ottaa kuvia."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 #, fuzzy
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Valitut kuvat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 #, fuzzy
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Nimi kuvatiedostot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 #, fuzzy
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "tiedoston nimi…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Määrittää kuvatiedostojen (JPEG) nimeämismallin. Seuraavat erikoistunnukset ovat sallittuja: %Y = vuosi, %m = kuukausi, %d = päivä, %H = tunti, %M = minuutti, %S = sekunti, %q = kuvanumero, %v = tapahtumanumero, / = alihakemisto."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 #, fuzzy
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Kuvan laatu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 #, fuzzy
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "yhdistetään JPEG-kuvan laatu (korkeammat arvot tuottavat paremman laadun, mutta vaativat enemmän tallennustilaa)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 #, fuzzy
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Valmistettu tila"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Siirrä kunnollista"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Siirrä kunnollista (Yksi kuva)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Sillä välin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Kaikki kuvat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 #, fuzzy
 msgid "Mane"
 msgstr "Man"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Kapasiteetin määrittely:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Motionful Decent = kuva, joka on kiinni aina, kun liike havaitaan,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Kuva joka x sekunti,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Kaikki kuvat = säilyttää kaikki kuvatiedoston kehykset,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 #, fuzzy
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Mane = manuaalinen nappi."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 #, fuzzy
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Interception"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 #, fuzzy
 msgid "sekundoj"
 msgstr "sekunti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 #, fuzzy
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "yhteenveto (sekunneissa)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 #, fuzzy
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Pidä kuvia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Yhden päivän aikana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Viikon aikana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Kuukauden aikana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Vuoden aikana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 #, fuzzy
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Ikuisesti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Kuvat, jotka ovat vanhemmat kuin määritetty pituus, poistetaan automaattisesti ilmaiseksi tallennustilaan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 #, fuzzy
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Visuaalinen elämä"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Päivämäärä, jonka jälkeen kuvat poistetaan automaattisesti."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Käytä käsien kaappauksia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Kun tämä on käännetty, kameran rungon painike antaa sinun ottaa käsin kiinni."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "tee tämä, jos haluat tallentaa elokuvia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Elokuvat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 #, fuzzy
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Elokuvan nimi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Määrittää videotiedostojen nimeämismallin; seuraavat erikoistunnukset ovat sallittuja: %Y = vuosi, %m = kuukausi, %d = päivä, %H = tunti, %M = minuutti, %S = sekunti, %q = kehysnumero, %v = tapahtumanumero, / = alihakemisto."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 #, fuzzy
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Kopioi video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 #, fuzzy
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Luo elokuvia suoraan kamerasta. Tämä vaihtoehto vähentää CPU: n käyttöä, mutta lisää muistivaatimuksia. Piktoriaalista käsittelyä ei ole tehty, joten tekstit päällekkäin, yksityisyyden naamiot jne. Se ei ole lopputuloksen videolla."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 #, fuzzy
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Elokuvamuoto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Elokuvatiedosto ei takaa, että kaikki muodot toimivat kaikissa järjestelmissä; jos epäilet, testaa jokainen muoto ja valitse se, joka toimii parhaiten kamerassa."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 #, fuzzy
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Elokuvan laatu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "MPEG-videon laatu (korkeammat arvot tuottavat paremman videon laadun, mutta vaativat enemmän tallennustilaa)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 #, fuzzy
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Realign"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 #, fuzzy
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Jatkuva levytys"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Levytystila: Motionful Decent = uusi elokuva, joka luodaan aina kun liike havaitaan, Jatkuva tallennus = yksi suuri elokuvatiedosto."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maksimi elokuvan pituus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Kiinnitä elokuvien enimmäispituus sekunneissa; jos liiketapahtuma kestää pidempään, luodaan uusi elokuvatiedosto; käyttää 0 rajoittamaton pituus."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 #, fuzzy
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Pidä elokuvia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Vanhemmat elokuvat kuin määritetty pituus poistetaan automaattisesti tallennustilaan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Elokuvat Lifetime"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 #, fuzzy
 msgid "tagoj"
 msgstr "päivät"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Sen jälkeen elokuvat poistetaan automaattisesti."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Aktivoi tämä, käytä ja yhdistä mekanismi havaitsemaan liikkeen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Liikkeen havaitseminen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 #, fuzzy
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Muutoskynnys"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 #, fuzzy
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Ilmoitetaan kuvan vähimmäisprosenttiosuus, jonka on muututtava kahden muun kehyksen välillä liikkeen havaitsemiseksi (pienempi arvo antaa enemmän järkeä havaitsemaan, mutta on taipuvainen vääriin positiivisiin)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Suurin muutoskynnys"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Aseta seulontojen määrä muuttui kehyksien välillä, joiden yli siirto ei enää laukaise (0 valoa raja)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Automaattinen soijakokoonpano"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Käytä sitä automaattisesti kynnysarvon säätämiseen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Automaattinen melun havaitseminen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Käytä sitä automaattisesti melun tason säätämiseen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 #, fuzzy
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Melutaso"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 #, fuzzy
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Melutaso yhdistetään pysyvästi kiinteään arvoon."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 #, fuzzy
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Valon muutosten havaitseminen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Määrittää kuvan prosenttiosuuden, jonka on muututtava, jotta tapahtumaa tulisi kohdella äkillisenä valon muutoksena liikkeen sijasta (0% estää toiminnan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 #, fuzzy
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Max filter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Soveltaa tätä soveltaa tahra suodatin kehyksiin ennen liikkeen havaitsemista."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 #, fuzzy
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Liikkumaton kesto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Hiljaisuuden sekuntien määrä (ei liikettä), joka merkitsee liikkeen loppua."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Aiemmin kaapattu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 #, fuzzy
 msgid "kadroj"
 msgstr "puitteet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aseta kaapattujen kehysten määrä (ja sisällytetty elokuvaan) ennen liikkeen havaitsemista."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Kuvattu postaus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Aseta kaapattavien kehysten määrä (ja sisällytettävä elokuvaan) liiketapahtuman päätyttyä."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 #, fuzzy
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Vähimmäismobiilikehyksiä"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Korjattu vähimmäismäärä uusia liikkuvia kehyksiä, joita tarvitaan liikkuvan tapahtuman aloittamiseen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 #, fuzzy
 msgid "Masko"
 msgstr "Maskia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 #, fuzzy
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Masqueraden kuvantaminen mahdollistaa valikoivamman ja tarkemman liikkeen havaitsemisen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 #, fuzzy
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Tyyppi maski"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Älykäs"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 #, fuzzy
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Punainen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 #, fuzzy
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Älykäs vaihtoehto havaitsee alueet automaattisesti säännöllisin liikkein ja synnyttää dynaamisesti sisäisen naamion, kun taas Redachable-vaihtoehto mahdollistaa sen itse rakentamisen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Älykkäät miehet alhaalla"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 #, fuzzy
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Korkeammat arvot antavat jatkuvan maskin, jossa on hitaampi rakennusprosessi."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Napsauta tätä painiketta, jotta voit/rakastaa maskieditoria."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 #, fuzzy
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Puhdista maski"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Klikkaa tätä nappia poistaaksesi nykyisen naamion."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 #, fuzzy
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Kehysmuutokset"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 #, fuzzy
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Jos tämä on aktiivinen, kuvan muutokset (pikselimäärä ja muutettu alue) näkyvät videossa; tilapäisesti sen avulla voidaan säätää liikkeen havaitsemisen asetuksia."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 #, fuzzy
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Luo debug ympäristötiedostoja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Kun se on mahdollista, luo tiettyjä elokuvia ja kuvia, jotka auttavat puhdistamaan ongelmia liikkeen havaitseminen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Soveltaa, että jos haluat tulla julkistetuksi, kun liike havaitaan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Motivoiva tiedustelu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 #, fuzzy
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Lähetä sähköpostia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aktivoi tämä vaihtoehto, jos haluat vastaanottaa sähköpostin aina, kun liiketapahtuma havaitaan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Sähköpostiosoitteet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "sähköpostiosoitteet…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Sähköpostiosoitteet (erotettu koomalla) saavat ilmoitukset aina, kun liiketapahtuma havaitaan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Palvelin SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 #, fuzzy
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 #, fuzzy
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Liity SMTP-palvelimesi isännöinti- tai IP-osoitteeseen (Gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 #, fuzzy
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "esimerkki 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 #, fuzzy
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Liity SMTP-palvelimesi käyttämään satamaan (yleensä 465 ei-TLS-yhteyksissä ja 587 TLS-yhteyksissä)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 #, fuzzy
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 #, fuzzy
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "tili@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Kirjoita SMTP-tili (yleensä sähköpostiosoitteesi)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP Password"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Kirjoita SMTP-salasanasi (Gmail käyttää Google-salasanaa tai sovelluskohtaista salasanaa)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 #, fuzzy
 msgid "De adreso"
 msgstr "Osoitteesta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "sähköpostiosoite…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 #, fuzzy
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Agordi räätälöity Osoitteella, jos SMTP-palvelu vaatii yhden (ensimmäinen destine-sähköpostiosoite käytetään, jos se on tyhjä)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 #, fuzzy
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "TLS:n käyttäminen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Soveltaa, että jos SMTP-palvelimesi vaatii TLS:ää (Gmail tarvitsee tämän käyttöön)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 #, fuzzy
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Lisää kuvien aikaväli"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Määrittelee ajanhakualueen, jota käytetään sähköpostilinkkien luomisessa (korkeammat arvot tuottavat sähköposteja, joissa on enemmän kuvia viivästyttävän tiedustelun hinnasta); yhdistetään 0:een lisättyjen kuvien estämiseksi; sinun on myös otettava käyttöön salatut kuvat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 #, fuzzy
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Kokeile sähköpostia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Klikkaa tätä painiketta testataksesi sähköposti-ilmoituksia, kun olet täyttänyt tarvittavat tiedot."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 #, fuzzy
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Lähetä Telegram Knowledge"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 #, fuzzy
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "soveltaa, että jos haluat saada kaapeliviestin aina, kun liikuttava tapahtuma havaitaan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 #, fuzzy
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API julkaistaan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Esimerkki: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 #, fuzzy
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Luomalla kaapeli-bot-kaapelin saat API-tunnuksen, joka sinun tulee tulla tänne. Klikkaa alla olevaa API-painiketta asteittainen opas API-tunnuksen saamiseksi. Keskustele myös äskettäin luodun \"botin\" kanssa, kun avain on luotu, jotta saat viestit."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 #, fuzzy
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Chat ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Esimerkki: 9382312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 #, fuzzy
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Luo uusi chat id_chatbotille ja aloita. Tarvittava määrä tähän chattiin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 #, fuzzy
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Kuvan aika"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 #, fuzzy
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "määrittää kuvanhakuaika-alueen kaapelilisien luomiseksi (korkeammat arvot tuottavat enemmän kuvia, jotka maksavat lisääntyneen tiedusteluviiveen); yhdistetään 0 kuvan lisäaineiden estämiseksi; sinun on myös otettava käyttöön Demoving Pictures tähän työhön. Hyvä alkuluku on 30, jos yhdistät paikallaan olevia kuvia yhteen kuvaliikkeeseen. Vakioliikkeen kohdalla tämä on paljon pienempi."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 #, fuzzy
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "API tiedot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 #, fuzzy
 msgid "Testo"
 msgstr "Testaustestit testitestit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 #, fuzzy
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Soita URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Käytä tätä, jos haluat, että URL-osoitetta pyydetään aina, kun liiketapahtuma havaitaan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "esim. http: // esimerkki.com/ differentiate/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Liikkeen havaitsemisen yhteydessä pyydettävä URL-osoite; seuraavat erityiset pikakuvakkeet ovat sallittuja: %Y = vuosi, %m = kuukausi, %d = päivä, %H = tunti, %M = minuutti, %S = sekunti, %q = kehysnumero, %v = satunnaisluku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 #, fuzzy
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "HTTP-menetelmä, jota käytetään, kun haluat URL-osoitteen (ilmoitetut URL-parametrit siirretään tässä kuvatulla tavalla)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 #, fuzzy
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Käynnistä komento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Käytä tätä, jos haluat käynnistää komennon aina, kun liiketapahtuma havaitaan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 #, fuzzy
 msgid "Komando"
 msgstr "Hallituksen komentaja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 #, fuzzy
 msgid "komando…"
 msgstr "komento…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Komento, joka suoritetaan, kun liike havaitaan; Useita komentoja voidaan erottaa toisistaan kaksoispisteellä; älä käytä puolipisteitä komennoissa; seuraavat erikoistunnukset ovat sallittuja: %Y = vuosi, %m = kuukausi, %d = päivä, %H = tunti, %M = minuutti, %S = sekunti, %q = kehysnumero, %v = satunnaisluku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Käytä tätä, jos haluat laukaista komennon joka kerta, kun liikkuva tapahtuma päättyy."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Komento, joka suoritetaan liiketapahtuman päättyessä; Useita komentoja voidaan erottaa toisistaan puolipisteellä; älä käytä komennossa pilkkuja; seuraavat erikoistunnukset ovat sallittuja: %Y = vuosi, %m = kuukausi, %d = päivä, %H = tunti, %M = minuutti, %S = sekunti, %q = kehysnumero."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Käytä tätä, jos haluat määritellä viikoittaisen aikataulun liikkeen havaitsemiseksi."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 #, fuzzy
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Työaikataulut"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 #, fuzzy
 msgid "Lundo"
 msgstr "Maanantaina"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 #, fuzzy
 msgid "de"
 msgstr "from"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 #, fuzzy
 msgid "ĝis"
 msgstr "kunnes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Korjataan maanantaisin arkipäivän aikaväli."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 #, fuzzy
 msgid "Mardo"
 msgstr "Tiistaina"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Korjattu arkipäivän aikaväli tiistaisin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 #, fuzzy
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Keskiviikko keskiviikkona"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Korjattu keskiviikkoiltapäivän aikaväli."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 #, fuzzy
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Torstaina torstai"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Korjattu torstaipäivän aikaväli."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 #, fuzzy
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Perjantai"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Korjattu arkipäivän aikaväli perjantaisin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 #, fuzzy
 msgid "Sabato"
 msgstr "Lauantaina lauantaina"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Korjataan lauantain arkipäivän aikaväli."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 #, fuzzy
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Sunnuntai"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Sunnuntaipäivän aikaväli on korjattu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 #, fuzzy
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Detektinen liike"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 #, fuzzy
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Työaikataulun aikana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 #, fuzzy
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Työaikataulun ulkopuolella"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 #, fuzzy
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Määritä, onko liikkeen havaitsemisen oltava aktiivista työaikataulun aikana tai sen ulkopuolella."
@@ -1930,3 +1932,9 @@ msgstr "sekunti"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "miinus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Ohjelmistopäivitys"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "tarkistaa uudet versiot ja suorittaa päivitykset"
diff --git a/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index e26650f02..9998aa337 100644
--- a/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -7,20 +7,21 @@
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2026.
 # shdw <weblate@assez.biz>, 2026.
+# Marc Arm <cramaboule@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Lorcan Lerouvillois <lorcan.lerouvillois@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Arm <cramaboule@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: l10n/v4l2.js:4
 msgid "Auto Exposure"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "le mode de diffusion vidéo doit être « Basic » ou « Digest » quand un accès strictement administrateur est activé"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Ce champ est obligatoire"
 
@@ -167,570 +168,569 @@ msgstr "les caractères spéciaux ne sont pas autorisés dans le nom de fichier"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "entrez une valeur valide"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Cela supprimera récursivement tous les fichiers du dossier cloud \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", pas seulement ceux téléchargés par motionEye !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize the cloud\" a été désactivé parce qu'il est en conflit avec \"Strengaging Files After upload\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Cela supprimera récursivement tous les anciens fichiers multimédias du dossier \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", pas seulement ceux créés par motionEye !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Impossible de modifier le masque sans une image de caméra valide !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Dossier personnalisé"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Partage réseau"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Votre navigateur ne gère pas cette fonctionnalité !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Assurez-vous que toutes les options de configuration sont valides !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Mot de passe administrateur mis à jour. Veuillez vous reconnecter."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Ceci redémarrera le système. Continuer ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Vraiment arrêter le système ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Éteint"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Vraiment redémarrer ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Le système a redémarré !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Veuillez d'abord appliquer les paramètres modifiés !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Pas de caméra à retirer !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Retirer la caméra "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye est à jour (version actuelle : "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Nouvelle version disponible : "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Mettre à jour ?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye a été mis à jour avec succès !"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "La mise à jour a échoué !"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Le processus de mise à niveau a échoué !"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Fichier de sauvegarde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "le fichier de sauvegarde que vous avez téléchargé précédemment."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Restaurer la configuration"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Restauration de la configuration ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "La configuration a été restaurée !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Impossible de restaurer la configuration !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Échec de l'accès au service de téléchargement : "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "L'accès au service de téléchargement a réussi !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Échec de la notification par e-mail :"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Notification par e-mail réussie !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Assurez-vous que toutes les options de configuration sont valides !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "La notification Telegram a échoué :"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "La notification Telegram a réussi !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "L'accès au partage réseau a échoué : "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "L'accès au partage réseau a réussi !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les images de \"%(group)s\" ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les films de \"%(group)s\" ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les images non groupées ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Certain de vouloir supprimer tous les films non groupés ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "ajouter une caméra ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Veuillez vous connecter pour continuer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Connectez-vous"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Annuler"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Votre compte requiert un mot de passe. Veuillez contacter l'administrateur afin de définir un mot de passe."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Veuillez définir un mot de passe pour votre compte."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr "Connexion échouée."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Vous avez abandonné la vidéo."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Une erreur réseau s'est produite."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Erreur de décodage ou fonction non supportée."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Format non pris en charge ou inaccessible/inadapté à la lecture."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Erreur : "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "vue précédente"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "lire"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "lire x5 et enchaîner"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "image suivante"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Fermer"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Type de caméra"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Caméra V4L2 locale"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Caméra MMAL locale"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Caméra réseau"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Caméra motionEye distante"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Caméra MJPEG simple"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "le type de caméra que vous souhaitez ajouter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://exemple.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "l'URL de la caméra (ex. http://exemple.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "nom d'utilisateur ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "le nom d'utilisateur de l'URL, si nécessaire (ex. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "mot de passe ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "le mot de passe de l'URL, si nécessaire"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Secret distant"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr "secret distant ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "le secret client du serveur distant motionEye. Trouvez cette valeur dans le champ \"Secret client\" dans les paramètres généraux du serveur distant."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Caméra"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "la caméra que vous souhaitez ajouter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Une caméra motionEye distante est une caméra installée derrière un autre serveur MotionEye. L'ajouter ici vous permettra de la regarder et de la gérer à distance."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Les caméras réseau (ou caméras IP) sont des appareils qui diffusent en mode natif des vidéos RTSP/RTMP ou MJPEG ou de simples images JPEG. Consultez le manuel de votre appareil pour connaître l'URL RTSP, RTMP, MJPEG ou JPEG correcte."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Les caméras MMAL locales sont des appareils directement connectés à votre système motionEye. Ce sont généralement des appareils photo spécifiques à la carte-mère."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "L'ajout de votre appareil en tant que simple caméra MJPEG au lieu d'une caméra réseau améliorera la qualité d'image, mais aucune détection de mouvement, capture d'image ou enregistrement de film ne sera disponible. La caméra doit être accessible à votre serveur et à votre navigateur. Ce type de caméra est incompatible avec Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Les caméras V4L2 locales sont des périphériques connectés directement à votre système motionEye, généralement par USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Ajouter une caméra ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
-msgstr "laissez les deux côtés pour garder le nom d'utilisateur et le mot de passe"
+msgstr "laissez les deux champs vides pour garder le nom d'utilisateur et le mot de passe"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
-msgstr "laisser garder le secret distant actuel"
+msgstr "laisser vide pour garder le secret distant actuel"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
-msgstr "Modifier l ' information"
+msgstr "Modifier l'information de connexion"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Groupe"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Inclure une photo prise chaque"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "seconde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 secondes"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 secondes"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 secondes"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minute"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minutes"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minutes"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minutes"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "heure"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Sélectionnez l'intervalle de temps entre deux images sélectionnées."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Fréquence d'images du film"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Choisissez la vitesse à laquelle vous souhaitez que la vidéo accélérée soit."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Compte tenu du grand nombre d'images, la création de votre vidéo peut prendre un certain temps !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Créer une vidéo accélérée"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Création du film en cours ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Zippées"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Vidéo accélérée"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Tout supprimer"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Photos prises par "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Films enregistrés par "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Afficher cette caméra en plein écran"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Afficher toutes les caméras"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Afficher seulement cette caméra"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "ouvrir le navigateur d'images"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "ouvrir le navigateur de vidéos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "régler cette caméra"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "prendre un instantané"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Vous n'avez pas encore configuré de caméra. Cliquez ici pour en ajouter une ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "entrer une valeur valide"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "entrez un nombre"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "entrez un entier"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " entre "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " et "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " supérieur à "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " inférieur à "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "entrez une heure valide au format suivant : HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "entrez une URL valide (par exemple http://exemple.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "fermer"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Non"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Oui"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "OK"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye est à jour (version actuelle : "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Nouvelle version disponible : "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Mettre à jour ?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye a été mis à jour avec succès !"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "La mise à jour a échoué !"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Le processus de mise à niveau a échoué !"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Souviens toi de moi"
 
diff --git a/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index dfc2b1556..38662b462 100644
Binary files a/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.po
index eef56faf5..3e6683faa 100644
--- a/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/fr/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -9,107 +9,108 @@
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
 # shdw <weblate@assez.biz>, 2025, 2026.
+# Marc Arm <cramaboule@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: MichaIng <micha@dietpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Arm <cramaboule@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Le nom des appareils doit seulement contenir des caractères alphanumériques, tiret -, trait souligné _, plus +, et espace"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Le nom des fichiers doit seulement contenir des caractères alphanumériques, parenthèses (), barres obliques /, point., trait souligné_, espace, et un sous-ensemble de variables prédéfinies : %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Le nom des répertoires doit seulement contenir des caractères alphanumériques, espace, parenthèses (), barre oblique /, point., trait souligné_, et tiret -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Les adresses courriel doivent seulement contenir des caractères alphanumériques, trait souligné _, plus +, point ., arobas @, chapeau ^, tilde ~, crochets angulaires <>, tiret –, et peut être séparé par une virgule, et un espace"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "Les URL peuvent seulement contenir un chapeau ^, un point-virgule ;, ou un apostrophe '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "L'administrateur et/ou surveillant n'a pas de mot de passe assigné. Connectez-vous à l'interface web pour définir les deux mots de passe."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "signal d'interruption reçu, fermeture …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "les partages smb nécessitent des privilèges root"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "veuillez installer tornado version 3.1 ou supérieure"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "veuillez installer jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "veuillez installer pillow ou PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "veuillez installer pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "bonjour ! c'est le serveur motionEye "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "nettoyage démarré"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch démarré"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "tâches démarrées"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "le ramasse-miettes des clients mjpg a commencé"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "serveur démarré"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "serveur arrêté"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "tâches arrêtées"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion arrêté"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "au revoir !"
 
@@ -202,7 +203,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "le nom d'utilisateur utilisé pour configurer le système"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -246,1333 +247,1333 @@ msgstr "Version Motion"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Version du système d'exploitation"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Mise à jour du logiciel"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "recherche les nouvelles versions et effectue les mises à jour"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Alimention"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Éteindre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "éteint le système"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Redémarrer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "redémarrer le système"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Configuration"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Sauvegarde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "crée un fichier avec la configuration actuelle afin que vous puissiez l'enregistrer localement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Restaurer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "restaure la configuration à partir d'un fichier de sauvegarde précédemment enregistré"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "activez ceci si vous souhaitez utiliser cette caméra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Périphérique vidéo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Nom de la caméra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Nom de la caméra…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "alias sur cette caméra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID de la caméra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "le numéro d'identification de la caméra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Périphérique"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Périphérique d'entrée (ex. : /dev/video) ou URL (ex. : rtsp : //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Type de caméra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
-msgstr "Pouvoirs"
+msgstr "Modifier les informations d'identification"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
-msgstr "a modifié l'URL de la caméra et les pouvoirs"
+msgstr "modifier l'URL de la caméra et les identifiants de connexion"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Accès strictement administrateur"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Lorsqu'activé, seul l'administrateur peut accéder à cette caméra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Luminosité automatique"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Active la luminosité automatique du logiciel (recommandé uniquement pour les caméras sans luminosité automatique)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Résolution vidéo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "la résolution vidéo (des valeurs plus grandes produisent une meilleure qualité, mais nécessitent plus de puissance CPU, plus de stockage et de bande passante)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Largeur"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "entrez une largeur d'image personnalisée"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Hauteur"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "entrez une hauteur d'image personnalisée"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Rotation vidéo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "utilisez ceci pour faire pivoter l'image capturée si votre caméra n'est pas positionnée correctement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Fréquence d'images"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Définit le nombre d'images capturées par la caméra par seconde (des valeurs plus élevées produisent des vidéos plus fluides mais nécessitent plus de puissance CPU, plus de stockage et de bande passante)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Masque de confidentialité"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "permet de masquer les images pour éviter d'enregistrer certaines zones d'image pour protéger la confidentialité"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Modifier le masque"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Sauver le masque"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "cliquez sur ce bouton pour activer/désactiver l'éditeur de masques"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Options supplémentaires"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Vous pouvez ajouter ici des options supplémentaires pour le démon \"Motion\" (utilisez le format \"Valeur nom\", une option par ligne)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "choisissez où et comment vos médias sont stockés"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Stockage de fichiers"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Périphérique de stockage"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "indique le périphérique de stockage où les fichiers image et vidéo seront sauvés"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Serveur Réseau"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "l'adresse du serveur réseau (adresse IP ou nom)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Version du protocole SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "sélectionnez la version SMB que vous pouvez utiliser (testez les différentes options et voyez celle qui fonctionne le mieux avec votre NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Nom partagé"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "le nom du partage réseau"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "le nom d'utilisateur à fournir lors de l'accès au répertoire réseau (laissez vide si aucun nom d'utilisateur n'est requis)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "le mot de passe requis par le répertoire réseau (laissez vide si aucun mot de passe n'est requis)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Répertoire racine"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "le chemin racine (sur le périphérique de stockage sélectionné) où les fichiers seront stockés"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Testez le répertoire réseau"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "cliquez sur ce bouton pour tester la connexion réseau après avoir rempli les détails requis"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Utilisation du disque"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "la taille utilisée/totale du lecteur où réside le répertoire racine"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Télécharger des fichiers multimédias"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "activez cette option si vous souhaitez que vos médias soient téléchargés vers un service externe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Télécharger des images"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "activez cette option si vous souhaitez que les images soient téléchargées sur un service externe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Télécharger des vidéos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "activez cette option si vous souhaitez que les vidéos soient téléchargées sur un service externe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Service de téléchargement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Serveur FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Serveur SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Serveur HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Serveur HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "sélectionnez un service vers lequel les fichiers multimédias seront téléchargés"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Adresse du serveur"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "le nom de domaine ou l'adresse IP du serveur (par exemple ftp.example.com ou 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Port du serveur"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "le port à utiliser pour se connecter au service (laissez ce champ vide pour utiliser la valeur par défaut)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Méthode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "la méthode HTTP à utiliser pour télécharger des fichiers"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL du point de terminaison"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "L'URL complète du point de terminaison du serveur de téléversement :"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Pour S3 : par ex. http://my.minio:9000. Laissez-le vide pour AWS !"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Pour webdav : par exemple https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "l'endroit (chemin racine) où les médias doivent être téléchargés (par exemple /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Inclure les sous-dossiers"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Activez cette option pour télécharger des fichiers multimédias avec leurs sous-répertoires, au lieu de les placer directement à l'emplacement racine"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Nettoyer le cloud"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "activez cette option pour supprimer les fichiers multimédias téléchargés sur le cloud également lorsque le média local est supprimé, conformément au paramètre de persistance des fichiers. Actuellement, cette option n'est disponible que pour gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Supprimer les fichiers après le téléchargement"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "appliquez ceci pour supprimer le fichier syndiqué local immédiatement après qu'il a été téléchargé avec succès au service externe (inutile de libérer de petites cartes SD)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "le nom d'utilisateur du compte du service de téléchargement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "le mot de passe du compte du service de téléchargement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Clé d'autorisation"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "la clé utilisée pour s'authentifier auprès du service de téléchargement (généralement requise uniquement lors de la configuration)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Obtenez une clé"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "cliquez ici pour obtenir la clé d'autorisation du service"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Clé d'accès"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "La clé d'accès AWS utilisée pour s'authentifier avec le service de téléchargement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Clé d'accès secrète"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "La clé d'accès secrète AWS utilisée pour s'authentifier auprès du service de téléchargement (généralement requise uniquement pendant la configuration)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Compartiment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "le nom du compartiment (Bucket) S3 pour le service de téléchargement (généralement requis uniquement lors de la configuration)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Clef de chiffrement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "clef de chiffrement SSE-C optionnelle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Ajoutez une clé de chiffrement si vous voulez utiliser un chiffrement côté support (SSE-C). La clé doit être un calibrage de base avec une étape de 32 octets. Cette clé sera nécessaire par chaque client pour accéder aux fichiers chiffrés. Vous pouvez faire confiance à une clé en utilisant la décision: une limite de seuil globale 32 | basic64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Testez le service"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "cliquez sur ce bouton pour tester le service de téléchargement après avoir rempli les informations requises"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "invoquer une URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "activez cette option si vous souhaitez qu'une URL soit requêtée après la création d'un fichier multimédia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL du site Web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "ex. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL à déclencher lorsqu'un mouvement est détecté ; les raccourcis spéciaux suivants sont acceptés : %Y = année, %m = mois, %d = jour, %H = heure, %M = minute, %S = seconde, %q = numéro de trame, %v = numéro d'événements, %f = chemin du fichier"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Méthode HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "la méthode HTTP à utiliser lors de la demande d'une URL de raccordement au réseau (les paramètres envoyés à l'URL seront fournis comme indiqué ici)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Exécuter une commande"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "activez cette option si vous souhaitez exécuter une commande après la création d'un fichier multimédia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Commande"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Commande …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Commande à exécuter après la création d'un fichier multimédia. Plusieurs commandes peuvent être séparées par un point-virgule ; n'utilisez pas de point-virgule dans les commandes ; les jetons spéciaux suivants sont acceptés : %Y = année, %m = mois, %d = jour, %H = heure, %M = minute, %S = seconde, %q = numéro de trame, %v = numéro d'événement, %f = chemin du fichier"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "sélectionner les informations à afficher sur les images capturées"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Superposition de texte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Texte de gauche"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Horodatage"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Texte personnalisé"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Définit le texte affiché sur les films et les images, dans le coin inférieur gauche"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Texte personnalisé …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Définit le texte personnalisé de gauche ; les jetons spéciaux suivants sont acceptés : %Y = année, %m = mois, %d = jour, %H = heure, %M = minute, %S = seconde, %q = numéro de trame, %v = numéro d'événements, %T = HH:MM:SS, \\n = nouvelle ligne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Texte de droite"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Définit le texte affiché sur les films et les images, dans le coin inférieur droit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Définit le texte de droite personnalisé ; les jetons spéciaux suivants sont acceptés : %Y = année, %m = mois, %d = jour, %H = heure, %M = minute, %S = seconde, %q = numéro de trame, %v = numéro d'événements, %T = HH:MM:SS, \\n = nouvelle ligne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Taille du texte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Définit la taille du texte superposé"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Activez ceci si vous souhaitez un flux vidéo pour cette caméra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Flux vidéo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Fréquence d'images"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Définit le nombre de trames transmises par seconde dans le flux en direct."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Qualité du débit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "la résolution vidéo (des valeurs plus grandes produisent une meilleure qualité, mais nécessitent plus de puissance CPU, plus de stockage et de bande passante)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Redimensionnement de l'image"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Lorsque cette option est activée, les images sont redimensionnées avant d'être envoyées au navigateur (désactivez-la lorsque vous utilisez un processeur lent)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Résolution vidéo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "la résolution vidéo du flux (des valeurs plus grandes produisent une meilleure qualité, mais nécessitent plus de puissance CPU, plus de stockage et de bande passante)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Port du serveur"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "configure le port TCP sur lequel le serveur Web écoute pour le flux vidéo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Mode d'authentification"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "la méthode d'authentification utilisée par le flux (choisissez «Basic» au lieu de «Digest» si vous rencontrez des problèmes avec des programmes tiers)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "le nom d'utilisateur utilisé pour l'authentification de la diffusion vidéo. Lorsque l'accès administrateur seulement est activé, utilisez des identifiants différents de l'utilisateur surveillant."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "le mot de passe utilisé pour la diffusion vidéo. Lorsque l'accès à administrateur seulement est activé, utilisez des identifiants différents de l'utilisateur surveillant."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Optimisation du mouvement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "activez cette option si vous souhaitez une fréquence d'images inférieure pour le flux en direct lorsqu'aucun mouvement n'est détecté"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "URLs utiles"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "URL d'instantané"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "Une URL qui fournit une image JPEG de la dernière capture de la caméra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "URL de flux"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "Une URL qui fournit le flux MJPEG de la caméra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "URL d'intégration"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "Une URL qui fournit un document HTML minimal contenant le cadre de la caméra, prêt à être intégré"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Activez ceci si vous souhaitez des captures d'images."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Capture d'images"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Nom du fichier image"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Modèle de nom de fichier…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Définit le modèle de nom pour les fichiers JPEG ; les jetons spéciaux suivants sont acceptés : %Y = année, %m = mois, %d = jour, %H = heure, %M = minute, %S = seconde, %q = numéro de trame, %v = numéro d'événement, / = sous-répertoire."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Qualité d'image"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "définit la qualité d'image JPEG (des valeurs plus élevées produisent une meilleure qualité d'image mais nécessitent plus de stockage)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Mode de capture"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Déclencheur de mouvement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Déclencheur de mouvement (une image)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "À intervalle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Toutes les images"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manuel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Définit le mode de capture :"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Déclencheur de mouvement = image capturée chaque fois qu'un mouvement est détecté,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "À intervalle = image capturée toutes les x secondes,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Toutes les images = enregistrer chaque image dans un fichier,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Manuel = capture par clic sur le bouton dédié."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Intervalle de capture"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "secondes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "définit l'intervalle (en secondes) pour les captures"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Conserver les images"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Pendant un jour"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Pendant une semaine"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Pendant un mois"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Pendant un an"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Pour toujours"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Les images antérieures à la durée définie sont automatiquement supprimées pour libérer de l'espace de stockage."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Durée de conservation des images"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Définit le nombre de jours après lesquels les images seront supprimées automatiquement."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Activer les captures manuelles"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Lorsque cette option est activée, un bouton sur le cadre de la caméra vous permettra de prendre manuellement des captures."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "activez ceci vous souhaitez enregistrer des films"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Vidéos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Nom du fichier vidéo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Définit le modèle de nom pour les fichiers vidéo ; les jetons spéciaux suivants sont acceptés : %Y = année, %m = mois, %d = jour, %H = heure, %M = minute, %S = seconde, %q = numéro de trame, %v = numéro d'événement, / = sous-répertoire."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Copie directe de vidéo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Créez des films directement depuis la caméra. Cette option devrait réduire l'utilisation du processeur mais augmenter les besoins de mémoire. Aucun traitement d'image n'est effectué, donc les textes superposés, les masques de confidentialité, etc. n'apparaîtront pas sur la vidéo résultante."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Format de vidéo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Personnalise le fichier vidéo ; tous les formats ne sont pas garantis fonctionner sur tous les systèmes ; en cas de doute, testez chaque format et choisissez celui qui convient le mieux à votre visionneur."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Qualité du film"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Définit la qualité vidéo MPEG (des valeurs plus élevées produisent une meilleure qualité vidéo mais nécessitent plus de stockage)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Mode d'enregistrement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Enregistrement continu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Définit le mode d'enregistrement : Déclencheur de mouvement = nouveau film créé chaque fois qu'un mouvement est détecté, Enregistrement continu = un grand fichier de film."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Durée maximale du film"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Définit la durée maximale des films en secondes ; si l'événement dure plus longtemps, un nouveau fichier vidéo est créé ; utilisez 0 pour une longueur illimitée."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Conserver les films"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Les films plus anciens que la durée définie sont automatiquement supprimés pour libérer de l'espace de stockage."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Films conservés à vie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "jours"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Définit le nombre de jours après lesquels les films seront automatiquement supprimés."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Activez cette option pour utiliser et configurer le mécanisme de détection des mouvements."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Détection de mouvement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Seuil de changement de trame"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Indique le pourcentage minimum de l'image qui doit changer entre deux images successives pour détecter un mouvement (des valeurs plus petites donnent une détection plus sensible, mais ont tendance à donner des faux positifs)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Seuil de changement maximum"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Définit le nombre de pixels modifiés entre deux images au-delà duquel on ne déclenche plus une détection (0 désactive la limite)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Réglage automatique du seuil"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Activez cette option pour ajuster automatiquement le seuil."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Détection automatique du bruit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Activez cette option pour régler automatiquement le niveau de bruit."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Niveau de bruit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Définit de manière permanente le niveau de bruit à une valeur définie."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Détection des changements de lumière"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Définit le pourcentage de l'image qui a besoin d'être modifiée pour que l'événement soit traité comme un changement de lumière soudain au lieu d'un mouvement (0% désactive la fonction)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Filtre anti-taches"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Activez cela pour appliquer un filtre anti-taches aux images avant la détection de mouvement."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Temps d'inactivité"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Définit le nombre de secondes de silence (c'est-à-dire sans mouvement) qui marque la fin d'un événement."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Prévisualisation"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "trames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Définit le nombre d'images capturées (et incluses dans le film) avant qu'un incident de mouvement ne soit détecté."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Images après"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Définit le nombre d'images à capturer (et à inclure dans le film) après la fin d'un événement de mouvement."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Minimum d'images détectées"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Définit le nombre minimum d'images de mouvement successives nécessaires pour démarrer un événement de mouvement."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Masque"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Permet le masquage d'image pour une détection de mouvement plus sélective et précise."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Type de masque"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Intelligent"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Modifiable"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "L'option Intelligente détecte automatiquement les régions avec un mouvement régulier et crée dynamiquement un masque interne, tandis que l'option Modifiable vous permet de le construire manuellement vous-même."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Lenteur du masque intelligent"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Des valeurs plus élevées donnent un masque plus durable avec un processus de construction plus lent."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Cliquez sur ce bouton pour activer/désactiver l'éditeur de masque."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Effacer le masque"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Cliquez sur ce bouton pour vider le masque actuel."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Afficher les modifications d'image"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Si cette option est active, les changements d'image (nombre de pixels et zone modifiée) sont affichés dans la vidéo ; activez-le temporairement pour ajuster les paramètres de détection de mouvement."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Créer des fichiers multimédias de débogage"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Quand c'est activé, des films et des images spéciaux sont créés, qui aident à déboguer les problèmes de détection de mouvement."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Activez cette option si vous souhaitez être averti lorsqu'un mouvement est détecté."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Notifications de mouvement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Envoyer un e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Activez cette option si vous souhaitez recevoir un e-mail chaque fois qu'un mouvement est détecté."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Adresses e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Adresses mail …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Les adresses e-mail (séparées par des virgules) ajoutées ici recevront des notifications chaque fois qu'un mouvement est détecté."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Serveur SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "ex. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP de votre serveur SMTP (pour utiliser Gmail : smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Port SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "ex. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Entrez le port utilisé par votre serveur SMTP (généralement 465 pour les connexions non TLS et 587 pour les connexions TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "compte SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "compte@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Saisissez votre compte SMTP (généralement votre adresse e-mail)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Mot de passe SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Saisissez votre mot de passe SMTP (pour Gmail, utilisez votre mot de passe Google ou un mot de passe généré par l'application)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Adresse «de:»"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Adresse e-mail …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Définissez l'adresse d'expéditeur personnalisée si votre service SMTP en requiert une (la première adresse e-mail de destination sera utilisée si elle est laissée vierge)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Utiliser TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Activez cette option si votre serveur SMTP nécessite TLS (Gmail requiert que cela soit activé)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Intervalle de temps des images jointes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Définit l'intervalle de recherche de temps à utiliser lors de la création des pièces jointes (des valeurs plus élevées génèrent des e-mails avec plus d'images au détriment d'un délai de notification accru) ; mettre à 0 pour désactiver les images jointes ; vous devez également activer «Capture d'images» pour que cela fonctionne."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Tester l'e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Cliquez sur ce bouton pour tester les notifications par e-mail après avoir rempli les détails requis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Envoyer une notification par Telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "activez cette option si vous souhaitez recevoir un télégramme chaque fois qu'un événement en mouvement est détecté"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "Jeton d'API HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Exemple : 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "En créant le bot-chat «Telegram», vous obtiendrez un jeton API que vous devez entrer ici. Cliquez sur le bouton API ci-dessous pour un guide étape par étape sur la façon d'obtenir vos jetons API. Assurez-vous également de discuter avec votre \"bot\" nouvellement créé après la génération de votre clé, pour vous assurer de recevoir des messages."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ID de chat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Exemple : 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Créez un nouveau chat sur id_chatbot (@id_chatbot) et choisissez de commencer. Le chat renverra le numéro requis pour ce champ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Temps des images jointes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "définit l'intervalle de temps de recherche d'image pour créer des pièces jointes de «Telegram» (des valeurs plus élevées génèrent plus d'images au prix d'un délai de notification accru) ; mettre à 0 pour désactiver les pièces jointes d'image ; vous devez également activer les images fixes pour que cela fonctionne ; vous voudrez jouer sur ce numéro jusqu'à ce qu'une image soit envoyée. Un bon nombre de départ est 30 si vous définissez les images fixes sur un mouvement déclenché. Pour un mouvement standard déclenché, réglez ce paramètre beaucoup plus bas."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Informations sur l'API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Tester"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Invoquer une URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Activez cette option si vous souhaitez qu'une URL soit activée chaque fois qu'un événement de mouvement est détecté."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "ex. http://exemple.com/notifier/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL à déclencher lorsqu'un mouvement est détecté ; les raccourcis spéciaux suivants sont acceptés : %Y = année, %m = mois, %d = jour, %H = heure, %M = minute, %S = seconde, %q = numéro de trame , %v = numéro d'événement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "La méthode HTTP à utiliser lors de l'envoi d'une URL (les paramètres d'URL donnés seront fournis comme indiqué ici)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Lancer une commande"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Activez cette option si vous souhaitez exécuter une commande chaque fois qu'un événement de mouvement est détecté."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Commande"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Commande …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Commande à lancer lorsqu'un mouvement est détecté ; plusieurs commandes peuvent être séparées par deux-points ; n'utilisez pas de points-virgules avec les commandes ; les jetons spéciaux suivants sont acceptés : %Y = année, %m = mois, %d = jour, %H = heure, %M = minute, %S = seconde, %q = numéro de trame , %v = numéro d'événement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Activez cette option si vous souhaitez lancer une commande chaque fois qu'un événement de déplacement se termine."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Commande à lancer à la fin de l'événement de mouvement ; plusieurs commandes peuvent être séparées par deux-points ; n'utilisez pas de points-virgules avec les commandes ; les jetons spéciaux suivants sont acceptés : %Y = année, %m = mois, %d = date, %H = heure, %M = minute, %S = seconde, %q = numéro de trame."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Activez cette option si vous souhaitez définir un programme hebdomadaire de détection de mouvement."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Horaire de travail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Lundi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "de"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "à"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Définit la plage horaire pour les lundis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Mardi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Définit la plage horaire pour les mardis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Mercredi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Définit la plage horaire pour les mercredis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Jeudi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Définit la plage horaire pour les jeudis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Vendredi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Définit la plage horaire pour les vendredis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Samedi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Définit la plage horaire pour les samedis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Dimanche"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Définit la plage horaire pour le dimanche."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Détecter le mouvement"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Pendant les heures de travail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "En dehors des heures de travail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Définit si la détection de mouvement doit être active pendant ou en dehors des heures de travail."
 
@@ -1619,3 +1620,9 @@ msgstr "seconde"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "moins"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Mise à jour du logiciel"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "recherche les nouvelles versions et effectue les mises à jour"
diff --git a/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 16a936d10..7291efcdd 100644
--- a/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Siddharth S <siddharth.sadhana@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "जब केवल-एडमिन एक्सेस सक्रिय हो तब वीडियो स्ट्रीमिंग प्रमाणीकरण मोड बेसिक या डाइजेस्ट होना चाहिए"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "यह जानकारी भरना अनिवार्य है"
 
@@ -191,704 +191,703 @@ msgstr "फ़ाइल नाम में विशेष वर्णों 
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "एक वैध मान दर्ज करें"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "सभी फ़ाइलें क्रमिक रूप से हटा दी जाएँगी, इस क्लाउड फ़ोल्डर से \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", न कि केवल वो जो मोशनआई द्वारा अपलोड की गई थीं!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\" क्लाउड को मजबूत करें\" को बंद कर दिया गया है क्योंकि यह \"अपलोड करने के बाद फाइल्स को बदलने\" के साथ संघर्ष करता है।।"
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "यह फ़ोल्डर में सभी पुरानी मीडिया फ़ाइलों को पुन: हटा देगा \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 #, fuzzy
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", नहीं बस उन गति द्वारा बनाई गई!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 #, fuzzy
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "मान्य कैमरा छवि के बिना मास्क को संपादित नहीं किया जा सकता है!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 #, fuzzy
 msgid "Propra"
 msgstr "अनुकूलित"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 #, fuzzy
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "व्यक्तिगत फ़ाइल कमेंटरी"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 #, fuzzy
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "ऑनलाइन बैठक"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 #, fuzzy
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "आपका ब्राउज़र इस कार्य को लागू नहीं करता है।!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 #, fuzzy
 msgid "Apliki"
 msgstr "लागू करें"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 #, fuzzy
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "सुनिश्चित करें कि सभी कॉन्फ़िगरेशन विकल्प मान्य हैं!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "प्रशासन फिर से रहना चाहिए।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "यह सिस्टम को पुनरारंभ करेगा। रहना चाहते हैं?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 #, fuzzy
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "सच में सिस्टम बंद?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 #, fuzzy
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "विकलांग"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "वास्तव में पुनः आरंभ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 #, fuzzy
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "सिस्टम फिर से शुरू हुआ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 #, fuzzy
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "कृपया संशोधित सेटिंग्स पहले लागू करें!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 #, fuzzy
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "हटाने के लिए कोई कैमरा नहीं!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "कैमरा निकाल सकते हैं "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-#, fuzzy
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "गति नेत्र एक अद्यतन संस्करण है: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "एक नया संस्करण उपलब्ध: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr "। अपडेट?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
 #, fuzzy
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "गति नेत्र सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया था!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-#, fuzzy
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "अपडेट विफल रहा!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-#, fuzzy
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "अपग्रेड प्रक्रिया विफल हो गई!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
-#, fuzzy
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "रिजर्व फाइल"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 #, fuzzy
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "वह पुस्तक जिसे आपने पहले डाउनलोड किया था।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "एक अधिनियम आदेश बदलें"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "सम्पर्क करने का विवरण।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 #, fuzzy
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "विन्यास बहाल हो गया है!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 #, fuzzy
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "फिर मैं विन्यास को पुनर्स्थापित करने में विफल रहा!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 #, fuzzy
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "अपलोड सेवा का उपयोग विफल रहा: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 #, fuzzy
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "अपलोड सेवा पूछो!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "ईमेल विफल रहा:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "ईमेल देख रहा है!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 #, fuzzy
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "सुनिश्चित करें कि सभी ट्यूनिंग विकल्प मान्य हैं!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "एक ब्रांडिंग टेलीग्राम विफल रहा:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "एक ब्रांडिंग टेलीग्राम सफल रहा!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "नेटवर्क साझा करने में असफलता: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "नेटवर्क साझा करने के लिए प्रवेश सफल रहा!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में इस फाइल को हटा सकते हैं?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में % की सभी छवियों से छुटकारा पा सकते हैं?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में % की सभी फिल्मों से छुटकारा पा सकते हैं?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में सभी छवियों से छुटकारा पा सकते हैं?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में सभी फिल्मों से छुटकारा पा सकते हैं?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 #, fuzzy
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "एक कैमरा जोड़ना..।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "पासवर्ड"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "जारी रखने के लिए कृपया लॉग इन करें।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 #, fuzzy
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "लॉग इन"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 #, fuzzy
 msgid "Nuligi"
 msgstr "हिन्दी"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "आपका खाता स्थापित करने का पासवर्ड है। कृपया अपने खाते के लिए खेल से संपर्क करें।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "कृपया अपने खाते के लिए पासवर्ड सेट करें।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "लॉग इन।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 #, fuzzy
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "आपको फिल्म मिली।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 #, fuzzy
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "एक गलती हुई।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 #, fuzzy
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "डिकोडिंग त्रुटि या आक्रामक कार्य।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 #, fuzzy
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "खेल के लिए फोरमेट समर्थित या अयोग्य नहीं है।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 #, fuzzy
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "अज्ञात त्रुटि हुई है।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 #, fuzzy
 msgid "Eraro : "
 msgstr "त्रुटि: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 #, fuzzy
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "पिछली छवि"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 #, fuzzy
 msgid "ludi"
 msgstr "खेलने के लिए"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 #, fuzzy
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "5 खेलें और प्रवेश करें"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 #, fuzzy
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "निम्नलिखित छवि"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 #, fuzzy
 msgid "Fermi"
 msgstr "पास"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 #, fuzzy
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "डाउनलोड"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 #, fuzzy
 msgid "Forigi"
 msgstr "निकालें"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "चैंबर प्रकार"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 #, fuzzy
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "स्थानीय V4L2 कैमरा"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 #, fuzzy
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "स्थानीय MMAL कैमरा"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 #, fuzzy
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "नेटवर्क कैमरा"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 #, fuzzy
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "मजबूत गति नेत्र कैमरा"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 #, fuzzy
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "सरल MJPEG कैमरा"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 #, fuzzy
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "जिस तरह का कैमरा आप जोड़ना चाहते हैं"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 #, fuzzy
 msgid "URL"
 msgstr "यूआरएल"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 #, fuzzy
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://example.com:8765/cams/..।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 #, fuzzy
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "कैमरा यूआरएल (जैसे http:/example.com:80/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 #, fuzzy
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम..।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "यदि आवश्यक हो तो उपयोगकर्ता नाम (उदाहरण के लिए प्रशासक)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 #, fuzzy
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "पासवर्ड।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "यदि आवश्यक हो तो यूआरएल के लिए पासवर्ड"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "दूरस्थ गुप्त"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "सुदूर गुप्त..।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "रिमोट मोशन आई के क्लाइंट रहस्य। दूरस्थ रूप से मौजूदा डोमेन के क्लाइंट गुप्त क्षेत्र में इस मूल्य का पता लगाएं।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao"
 msgstr "चैंबर"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 #, fuzzy
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "कैमरा जिसे आप जोड़ना चाहते हैं"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 #, fuzzy
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "मजबूत गति नेत्र कैमरा अन्य मोशनये सर्वर के पीछे स्थापित कैमरे हैं। उन्हें यहाँ जोड़ना आपको उन्हें दूर से देखने और प्रबंधित करने की अनुमति देगा।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 #, fuzzy
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "ऑनलाइन कैमरे (या आईपी कैमरा) ऐसे उपकरण हैं जो RTSP / RTMP या MJPEG वीडियो या सरल JPEG छवियों में पैदा हुए हैं। सही URL RTSP, RTMP, MJPEG या JPEG का एहसास करने के लिए अपने डिवाइस के मैनुअल का परामर्श करें।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "स्थानीय एमएमएएल कैमरे सीधे आपके मोशन आई सिस्टम से जुड़े डिवाइस हैं। ये आमतौर पर कार-विशिष्ट कैमरे होते हैं।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 #, fuzzy
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "वेब कैमरा के बजाय एक साधारण MJPEG कैमरे के रूप में अपने डिवाइस को जोड़ने से फोटोग्राफी में सुधार होगा, लेकिन इसके लिए कोई मोशन डिटेक्शन, इमेज कैप्चर या मूवी रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं होगी। कैमरा आपके सर्वर और आपके ब्राउज़र के लिए सुलभ होना चाहिए। इस प्रकार का कैमरा इंटरनेट एक्सप्लोरर से मेल नहीं खाता है।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "स्थानीय V4L2 कैमरे आमतौर पर USB के माध्यम से सीधे आपके मोशन सिस्टम से जुड़े कैमरा डिवाइस होते हैं।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 #, fuzzy
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "कैमरा जोड़ें ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड रखने के लिए दोनों पक्षों को छोड़ दें"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "वर्तमान दूरस्थ गुप्त रखने के लिए छोड़ दें"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "संपादन सूचना"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 #, fuzzy
 msgid "Grupo"
 msgstr "समूह"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "प्रत्येक में एक फोटो लेना शामिल है"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 #, fuzzy
 msgid "sekundo"
 msgstr "दूसरा"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 #, fuzzy
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 सेकंड"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 #, fuzzy
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 सेकंड"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 #, fuzzy
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 सेकंड"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 #, fuzzy
 msgid "minuto"
 msgstr "मिनट"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 #, fuzzy
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 मिनट"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 #, fuzzy
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 मिनट"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 #, fuzzy
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 मिनट"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 #, fuzzy
 msgid "horo"
 msgstr "घंटा"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 #, fuzzy
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "दो चयनित छवियों के बीच समय की सीमा चुनें।।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 #, fuzzy
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "फिल्म फ्रेम आवृत्ति"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 #, fuzzy
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "चुनें कि आप कितनी तेजी से त्वरित वीडियो चाहते हैं।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 #, fuzzy
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "बड़ी संख्या में छवियों को ध्यान में रखते हुए, आपके वीडियो को बनाने में कुछ समय लग सकता है!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 #, fuzzy
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "एक त्वरित वीडियो बनाएं"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 #, fuzzy
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "एक फिल्म प्रगति पर है ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 #, fuzzy
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "ज़िपित"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 #, fuzzy
 msgid "Akselita video"
 msgstr "संपादित वीडियो"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 #, fuzzy
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "सभी निकालें"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "द्वारा लिए गए चित्र "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "द्वारा दर्ज की गई फिल्में "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 #, fuzzy
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "इस कैमरे को पूर्णकालिक दिखाएं"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 #, fuzzy
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "सभी कैमरे दिखाएं"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 #, fuzzy
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "केवल यह कैमरा दिखाएं"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 #, fuzzy
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "खुले चित्र ब्राउज़र"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 #, fuzzy
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "खुले वीडियो ब्राउज़र"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 #, fuzzy
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "इस कैमरे को सेट करें"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 #, fuzzy
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "एक स्नैपशॉट ले लो"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 #, fuzzy
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "आपने अभी तक कोई कैमरा कॉन्फ़िगर नहीं किया है। एक जोड़ने के लिए यहां क्लिक करें ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "एक मान्य मूल्य दफनाना"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 #, fuzzy
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "एक नंबर दर्ज करें"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 #, fuzzy
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "पूर्णांक दर्ज करें"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " inter "
 msgstr " बीच में "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " kaj "
 msgstr " और "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 #, fuzzy
 msgid " pli ol "
 msgstr " से अधिक है "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 #, fuzzy
 msgid " malpli ol "
 msgstr " से कम है "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 #, fuzzy
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "निम्न प्रारूप में मान्य समय दर्ज करें: HH: MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 #, fuzzy
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "एक मान्य URL दर्ज करें (जैसे http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 #, fuzzy
 msgid "fermi"
 msgstr "बंद करना"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 #, fuzzy
 msgid "Ne"
 msgstr "नहीं"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 #, fuzzy
 msgid "Jes"
 msgstr "हां"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 #, fuzzy
 msgid "Bone"
 msgstr "अच्छी तरह से"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "गति नेत्र एक अद्यतन संस्करण है: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "एक नया संस्करण उपलब्ध: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr "। अपडेट?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "गति नेत्र सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया था!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "अपडेट विफल रहा!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "अपग्रेड प्रक्रिया विफल हो गई!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "मुझे याद रखें"
diff --git a/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 088fee6b6..729e45462 100644
Binary files a/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 451cc3887..33ea48948 100644
--- a/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/hi/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,99 +25,99 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "उपकरण केवल अल्फ़ान्यूमेरिक वर्णों, हाइफेन, अंडरस्कोर, प्लस + और स्थानिक के लिए उपलब्ध हैं"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "फ़ाइल के नामों में केवल अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण, कोष्ठक (), फ़ॉरवर्ड स्लैश /, बिंदु ., अंडरस्कोर _, हाइफ़न -, स्पेस, और मोशन के रूपांतरण विनिर्दिष्टकों का एक उपसमूह (%C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$) ही शामिल करने की अनुमति है"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "डायरेक्टरी के नामों में केवल अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण, स्पेस, कोष्ठक (), फॉरवर्ड स्लैश /, बिंदु ., अंडरस्कोर _ और हाइफ़न - की अनुमति है"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "ईमेल एड्रेस्सेस में केवल अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण, अंडरस्कोर _, प्लस +, डॉट ., एट @, कैरेट ^, टिल्ड ~, एंगल ब्रैकेट <>, और हाइफ़न - को ही शामिल करने की अनुमति, और इन्हें कॉमा या स्पेस से अलग किया जा सकता है"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL में कैरेट ^, अर्द्धविराम ;, या अपोस्ट्रॉफ़ी ' शामिल करने की अनुमति नहीं है"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "व्यवस्थापक और/या विंडोज कोई उपयोगकर्ता नहीं है। कृपया दोनों पासवर्ड सेट करने के लिए वेब इंटरफेस में लॉगिन करें।।"
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "एक रुकावट का संकेत प्राप्त हुआ है, बंद किया जा रहा है…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 #, fuzzy
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "smb शेयरों की आवश्यकता रूट विशेषाधिकार"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "कृपया टोरनेडो का 3.1 या उससे उच्च वर्ज़न इंस्टॉल करें"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "कृपया jinja2 इंस्टॉल करें"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "कृपया pillow या PIL इंस्टॉल करें"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "कृपया pycurl इंस्टॉल करें"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "नमस्ते! यह मोशन आई सर्वर है "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "सफ़ाई शुरू हो गई है"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch शुरू हो चुका है"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "कार्य शुरू हो गए हैं"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 #, fuzzy
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg ग्राहक अपशिष्ट कलेक्टर शुरू हुआ"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 #, fuzzy
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "सर्वर शुरू हुआ"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 #, fuzzy
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "सर्वर बंद कर दिया"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 #, fuzzy
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "कार्य बंद कर दिया"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 #, fuzzy
 msgid "motion haltis"
 msgstr "गति halted"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 #, fuzzy
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "farewell!"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम प्रणाली को जोड़ने के लिए इस्तेमाल किया"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "पासवर्ड"
@@ -288,1654 +288,1654 @@ msgstr "मोशन संस्करण"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "संचालन संस्करण"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-#, fuzzy
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "सॉफ्टवेयर अद्यतन"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-#, fuzzy
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "नए संस्करणों की जाँच करें और अद्यतन पूरा करें"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 #, fuzzy
 msgid "Nutro"
 msgstr "सोख"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 #, fuzzy
 msgid "Fermu"
 msgstr "नज़दीक से"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 #, fuzzy
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "सिस्टम लाइट"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 #, fuzzy
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "अनुशंसित"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 #, fuzzy
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "सिस्टम को फिर से शुरू करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 #, fuzzy
 msgid "Agordo"
 msgstr "अधिनियम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 #, fuzzy
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "सुरक्षित प्रतिलिपि"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 #, fuzzy
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "इसे स्थान पर रखने के लिए वर्तमान विन्यास के साथ एक फ़ाइल बनाएं"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "बहाल"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 #, fuzzy
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "पहले संरक्षित आरक्षित फ़ाइल के विन्यास को पुनर्स्थापित करता है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "यदि आप इस कैमरा का उपयोग करना चाहते हैं तो इसे सक्षम करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 #, fuzzy
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "वीडियो डिवाइस"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "चैंबर का नाम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 #, fuzzy
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "कैमरा नाम…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 #, fuzzy
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "इस कैमरा डिवाइस पर अन्य"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "चैंबर आईडी"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 #, fuzzy
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "कैमरा पहचान संख्या"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "चैंबर उपकरण"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 #, fuzzy
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Enabling डिवाइस (e.g.: /dev/video) या URL (e.g.: rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "चैंबर प्रकार"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "कनेक्शन"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "संपादन क्रेडेंशियल"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "संपादित कैमरा यूआरएल और क्रेडेंशियल"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "केवल प्रवेश"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "यदि केवल उपयोगकर्ता इस कैमरे तक पहुंच सकता है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "स्वचालित ब्रिलो"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 #, fuzzy
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "सॉफ्टवेयर की स्वत: चमक सक्षम बनाता है (केवल स्वचालित चमक के बिना कैमरों के लिए)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 #, fuzzy
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "वीडियो संकल्प"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 #, fuzzy
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "वीडियो रिज़ॉल्यूशन (ग्रेटर मान बेहतर गुणवत्ता का उत्पादन करते हैं, लेकिन अधिक CPU शक्ति, अधिक भंडारण और एक गिरोह के व्यापक की आवश्यकता होती है)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 #, fuzzy
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "लार्जिन"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 #, fuzzy
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "सामान्य रिज़ॉल्यूशन चौड़ाई में शामिल हों"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 #, fuzzy
 msgid "Alteco"
 msgstr "उपलब्धता"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 #, fuzzy
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "नियमित रिज़ॉल्यूशन ऊंचाई में शामिल हों"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 #, fuzzy
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Video-Rotration"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 #, fuzzy
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "अगर आपका कैमरा सही ढंग से नहीं रखा गया है तो इसे कैप्चर छवि बदलने के लिए उपयोग करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 #, fuzzy
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "रूपरेखा आवृत्ति"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 #, fuzzy
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "प्रत्येक दूसरे कैमरे द्वारा कैप्चर किए गए फ्रेम की संख्या को जोड़ती है (उच्च मान हल्के वीडियो उत्पन्न करते हैं लेकिन अधिक CPU शक्ति, अधिक भंडारण और व्यापक बैंड की आवश्यकता होती है)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 #, fuzzy
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "गोपनीयता"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 #, fuzzy
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "गोपनीयता की रक्षा के लिए किसी भी चित्रमय क्षेत्रों को रिकॉर्ड करने से बचने के लिए छवियों के मास्करेड को सक्षम बनाता है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 #, fuzzy
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "मुखौटा संपादित करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 #, fuzzy
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "मास्क लगाकर रखें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "मास्क संपादक को सक्षम / अक्षम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 #, fuzzy
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "अतिरिक्त विकल्प"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "आप \"मोशन\" दानव के लिए यहां कोई अतिरिक्त विकल्प जोड़ सकते हैं (\"नाम मान\" प्रारूप का उपयोग करें, प्रति पंक्ति एक विकल्प)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 #, fuzzy
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "चुनें कि आपका मीडिया कहां और कैसे संग्रहीत है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 #, fuzzy
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "फ़ाइल भंडारण"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 #, fuzzy
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "स्टोरेज डिवाइस"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 #, fuzzy
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "स्टोरेज डिवाइस को इंगित करता है जहां छवि और वीडियो फ़ाइलों को संग्रहीत किया जाएगा"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 #, fuzzy
 msgid "Retservilo"
 msgstr "वेब सर्वर"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 #, fuzzy
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "वेब सर्वर का पता (आईपी पता या नाम)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 #, fuzzy
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB प्रोटोकॉल संस्करण"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 #, fuzzy
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "SMB संस्करण का चयन करें जिसका आप उपयोग कर सकते हैं (विभिन्न विकल्पों का परीक्षण करें और देखें कि आपके NAS के साथ कौन सा काम सबसे अच्छा है)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 #, fuzzy
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "साझा नाम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 #, fuzzy
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "एक्सचेंज नेटवर्क का नाम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "नेटवर्क निर्देशिका तक पहुँचते समय दिया जाने वाला उपयोगकर्ता नाम (यदि कोई उपयोगकर्ता नाम आवश्यक नहीं है तो खाली छोड़ दें)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "पासवर्ड"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "नेटवर्क निर्देशिका द्वारा आवश्यक पासवर्ड (यदि कोई पासवर्ड की आवश्यकता हो तो खाली छोड़ दें)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 #, fuzzy
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "रूट डायरेक्टरी"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 #, fuzzy
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "रूट पथ (चयनित संग्रहण डिवाइस पर) जहां फ़ाइलें संग्रहीत की जाएंगी"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 #, fuzzy
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "नेटवर्क निर्देशिका का परीक्षण करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "इस बटन पर क्लिक करने के लिए ऑनलाइन स्थान का परीक्षण करने के बाद आप आवश्यक विवरण भरे"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 #, fuzzy
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "डिस्क का उपयोग"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 #, fuzzy
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "डिस्क का उपयोग/पूरे आकार, जहां रूट निर्देशिका"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "बंद मीडिया फ़ाइलें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "यदि आप चाहते हैं कि आपके मीडिया को बाहरी सेवा में अपलोड किया जाए तो इस विकल्प को लागू करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "फोटो"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "यदि आप चाहते हैं कि छवियाँ बाहरी सेवा में डाउनलोड करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "फिल्म बंद करो"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "अगर आप चाहते हैं कि वीडियो को बाहरी सेवा में अपलोड किया जाए"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 #, fuzzy
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "सेवा खरीदना"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 #, fuzzy
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "सर्वर FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "सर्वर SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "सर्वर HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "सर्वर HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 #, fuzzy
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "उस सेवा का चयन करें जिसके लिए मीडिया फ़ाइलों को अपलोड किया जाए"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 #, fuzzy
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "सर्वर पता"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 #, fuzzy
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "सर्वर का डोमेन नाम या आईपी पता (जैसे ftp.example.com या 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 #, fuzzy
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "बंदरगाह"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 #, fuzzy
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "पोर्ट सेवा से कनेक्ट करने के लिए (इस क्षेत्र को डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग करने के लिए खाली छोड़ दें)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 #, fuzzy
 msgid "Metodo"
 msgstr "विधि"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "फ़ाइलों को अपलोड करने के लिए उपयोग करने के लिए HTTP विधि"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 #, fuzzy
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "समापन बिंदु URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 #, fuzzy
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "अपलोड सर्वर एंडपॉइंट के लिए पूरा URL:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 #, fuzzy
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "S3 के लिए: उदा। http: /my.minio:9000। इसे AWS के लिए खाली छोड़ दें!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 #, fuzzy
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "WebDav के लिए: उदा। https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 #, fuzzy
 msgid "Loko"
 msgstr "जगह"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 #, fuzzy
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "वह स्थान (रूट पथ) जहाँ मीडिया को अपलोड किया जाना चाहिए (जैसे / फाइलें / कैम 1 /)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "सबफ़ोल्डर्स शामिल करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "इसे सीधे रूट स्थान में रखने के बजाय, अपनी उपनिर्देशिकाओं के साथ मल्टीमीडिया फ़ाइलों को डाउनलोड करने के लिए सक्रिय करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 #, fuzzy
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "बादल को साफ करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "क्लाउड पर अपलोड की गई मीडिया फ़ाइलों को हटाने के लिए इसे तब भी सक्षम करें जब स्थानीय मीडिया फ़ाइल दृढ़ता सेटिंग के अनुसार हटा दिया जाए। वर्तमान में यह विकल्प केवल gdrive के लिए उपलब्ध है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "फ़ाइलें निकालें अपलोड करने के बाद"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "इसे तुरंत स्थानीय सिंडिकेटेड फ़ाइल को हटाने के लिए लागू करें क्योंकि इसे सफलतापूर्वक बाहरी सेवा में अपलोड किया गया था (जब तक कि छोटे एसडी कार्ड जारी नहीं किया जाता)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "अपलोड सेवा खाते के लिए उपयोगकर्ता नाम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "अपलोड सेवा खाते के लिए पासवर्ड"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 #, fuzzy
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "प्राधिकरण कुंजी"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 #, fuzzy
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "अपलोड सेवा के साथ प्रमाणित करने के लिए उपयोग की जाने वाली कुंजी (आमतौर पर केवल कॉन्फ़िगरेशन के दौरान आवश्यक)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 #, fuzzy
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "एक कुंजी प्राप्त करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "कुंजी प्राधिकरण सेवा प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 #, fuzzy
 msgid "Access Key"
 msgstr "आगमन चाबी"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 #, fuzzy
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "AWS एक्सेस कुंजी अपलोड सेवा के साथ प्रमाणित करने के लिए उपयोग की जाती है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 #, fuzzy
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "गुप्त पहुँच कुंजी"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 #, fuzzy
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "AWS गुप्त एक्सेस कुंजी का उपयोग अपलोड सेवा के साथ प्रमाणित करने के लिए किया जाता है (आमतौर पर केवल कॉन्फ़िगरेशन के दौरान आवश्यक)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 #, fuzzy
 msgid "Sitelo"
 msgstr "बाल्टी"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 #, fuzzy
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "अपलोड सेवा के लिए नाम S3 बाल्टी (आमतौर पर केवल कॉन्फ़िगरेशन के दौरान आवश्यक)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "एन्क्रिप्शन कुंजी"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "समर्थित SSE-C एन्क्रिप्शन कुंजी"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "यदि आप एक समर्थन-साइड एन्क्रिप्शन (SSE-C) का उपयोग करना चाहते हैं तो एक एन्क्रिप्शन कुंजी जोड़ें। कुंजी 32 बाइट्स के चरण के साथ एक base64-added स्पैन होना चाहिए। यह कुंजी प्रत्येक ग्राहक द्वारा एन्क्रिप्टेड फ़ाइलों तक पहुंचने के लिए आवश्यक होगी। आप निर्णय का उपयोग करके एक कुंजी पर भरोसा कर सकते हैं: एक व्यापक सीमा 32 | बुनियादी64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 #, fuzzy
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "सेवा का परीक्षण करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "आवश्यक विवरणों को भरने के बाद अपलोड सेवा का परीक्षण करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 #, fuzzy
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "एक URL आह्वान करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "यदि आप चाहते हैं कि मीडिया फ़ाइल बनाने के बाद URL का अनुरोध किया जाए तो इसे सक्षम करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 #, fuzzy
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "वेबसाइट यूआरएल"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "जैसे। http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "गति का पता लगने पर संचारित होने वाला URL; निम्नलिखित विशेष शॉर्टकट स्वीकार किए जाते हैं: %Y = वर्ष, %m = महीना, %d = दिन, %H = घंटा, %M = मिनट, %S = दूसरा, %q = फ्रेम संख्या। %v = घटना संख्या, %f = फ़ाइल पथ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 #, fuzzy
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP विधि"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "नेटवर्क हुक URL का अनुरोध करते समय उपयोग करने के लिए HTTP विधि (दिए गए URL-एनकोडेड पैरामीटर वास्तव में यहां दिए गए अनुसार दिए जाएंगे)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 #, fuzzy
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "कमांड चलाएं"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "यदि आप मीडिया फ़ाइल बनाने के बाद किसी कमांड को निष्पादित करना चाहते हैं तो इसे सक्षम करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 #, fuzzy
 msgid "Ordono"
 msgstr "क्रम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 #, fuzzy
 msgid "ordono…"
 msgstr "आदेश…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "मल्टीमीडिया फ़ाइल बनाने के बाद निष्पादित किया जाने वाला कमांड। कई आदेशों को एक अर्धविराम द्वारा अलग किया जा सकता है; आदेशों में अर्धविराम का उपयोग न करें; निम्नलिखित विशेष टोकन स्वीकार किए जाते हैं: %Y = वर्ष, %m = महीना, %d = दिन, %H = घंटा, %M = मिनट, %S = दूसरा, %q = फ्रेम संख्या, %v = घटना संख्या, %f = फ़ाइल पथ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 #, fuzzy
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "चयनित फ़्रेम पर कौन सी जानकारी प्रदर्शित होती है, इसका चयन करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 #, fuzzy
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "पाठ ओवरले"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 #, fuzzy
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "पाठ छोड़ दिया"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 #, fuzzy
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "समय की मोहर"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 #, fuzzy
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "कस्टम पाठ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 #, fuzzy
 msgid "Malebligita"
 msgstr "विकलांग"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "फिल्मों और चित्रों पर प्रदर्शित पाठ को निचले बाएँ कोने में सेट करता है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 #, fuzzy
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "प्रचलित पाठ…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "कस्टम बाएँ पाठ को परिभाषित करता है; निम्नलिखित विशेष टोकन स्वीकार किए जाते हैं: %Y = वर्ष, %m = महीना, %d = दिन, %H = घंटा, %M = मिनट, %S = दूसरा, %q = फ्रेम संख्या, %v = घटना संख्या, %T = HH: MM: SS, \\n = नई पंक्ति"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 #, fuzzy
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "सही पाठ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "फिल्मों और चित्रों पर प्रदर्शित पाठ को निचले दाएं कोने में सेट करता है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "दाहिने हाथ के टेक्स्ट का प्रारूप परिभाषित करता है; निम्नलिखित विशेष टोकन स्वीकार किए जाते हैं: %Y = वर्ष, %m = महीना, %d = दिन, %H = घंटा, %M = मिनट, %S = सेकंड, %q = फ्रेम संख्या, %v = इवेंट संख्या, %T = HH:MM:SS, \\n = नई लाइन"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 #, fuzzy
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "पाठ का पैमाना"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "ओवरले टेक्स्ट के आकार को परिभाषित करता है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "यदि आप इस कैमरे के लिए वीडियो स्ट्रीम चाहते हैं तो इसे सक्षम करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 #, fuzzy
 msgid "Videofluo"
 msgstr "वीडियो स्ट्रीम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 #, fuzzy
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "फ्रेम आवृत्ति"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "लाइव स्ट्रीम में प्रति सेकंड प्रेषित फ़्रेम की संख्या निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 #, fuzzy
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "प्रवाह की गुणवत्ता"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "लाइव स्ट्रीमिंग गुणवत्ता के लिए ट्यून करें (उच्च मान बेहतर वीडियो गुणवत्ता का उत्पादन करते हैं लेकिन अधिक बैंडविड्थ की आवश्यकता होती है)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 #, fuzzy
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "छवि का आकार बदलना"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "जब इसे चालू किया जाता है, तो छवियों को ब्राउज़र में भेजे जाने से पहले आकार बदल दिया जाता है (धीमी सीपीयू पर चलने पर अक्षम करें)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 #, fuzzy
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "प्रवाह संकल्प"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 #, fuzzy
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "वीडियो डिवाइस के रिज़ॉल्यूशन के प्रतिशत के रूप में दिए गए रिज़ॉल्यूशन (उच्च मान बेहतर वीडियो गुणवत्ता का उत्पादन करते हैं लेकिन अधिक बैंडविड्थ की आवश्यकता होती है)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 #, fuzzy
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "प्रवाह बंदरगाह"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 #, fuzzy
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "टीसीपी पोर्ट सेट करता है जिस पर वेब सर्वर सुन रहा है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "प्रमाणीकरण मोड"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 #, fuzzy
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "स्ट्रीम द्वारा उपयोग की जाने वाली प्रमाणीकरण विधि ('डाइजेस्ट' के स्थान पर 'बैज़िक' चुनें, यदि आप तृतीय पक्ष कार्यक्रमों के साथ समस्याएँ उठाते हैं)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम वीडियो स्ट्रीमिंग प्रमाणीकरण के लिए इस्तेमाल किया। जब व्यवस्थापक-केवल पहुंच सक्षम हो जाती है, तो निगरानी उपयोगकर्ता से अलग क्रेडेंशियल का उपयोग करें।।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "फोन वीडियो स्ट्रीमिंग के लिए इस्तेमाल किया। जब व्यवस्थापक-केवल पहुंच सक्षम हो जाती है, तो निगरानी उपयोगकर्ता से अलग क्रेडेंशियल का उपयोग करें।।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "मोशन ऑप्टिमाइज़ेशन"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "यदि आप किसी गतिविधि का पता नहीं लगाते हैं, तो वितरण स्ट्रीम के लिए निम्न फ़्रेम दर चाहते हैं, तो इसे सक्षम करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 #, fuzzy
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "उपयोगी यूआरएल"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 #, fuzzy
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "तात्कालिक यूआरएल"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "एक URL जो कैमरे के नवीनतम कैप्चर के साथ JPEG छवि प्रदान करता है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 #, fuzzy
 msgid "Flua URL"
 msgstr "URL को प्रवाहित करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "एक URL जो कैमरे से MJPEG प्रवाह प्रदान करता है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 #, fuzzy
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "इनपुट URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "एक URL जो एक न्यूनतम HTML दस्तावेज़ प्रदान करता है, जिसमें कैमरा फ़्रेम होता है, जो एम्बेडेड होने के लिए तैयार होता है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "यदि आप स्थैतिक चित्र कैप्चर करना चाहते हैं तो इसे सक्षम करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 #, fuzzy
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "कैप्चर की गई छवियाँ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 #, fuzzy
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "नाम छवि फ़ाइल"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 #, fuzzy
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "फ़ाइल नाम टेम्पलेट…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "छवि (JPEG) फ़ाइलों के नाम का पैटर्न निर्धारित करता है; निम्नलिखित विशेष टोकन स्वीकार किए जाते हैं: %Y = वर्ष, %m = महीना, %d = दिन, %H = घंटा, %M = मिनट, %S = सेकंड, %q = फ्रेम संख्या, %v = इवेंट संख्या, / = सबफ़ोल्डर।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 #, fuzzy
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "छवि गुणवत्ता"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 #, fuzzy
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "सेट JPEG छवि गुणवत्ता (उच्च मान बेहतर छवि गुणवत्ता का उत्पादन करते हैं लेकिन अधिक संग्रहण की आवश्यकता होती है)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 #, fuzzy
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "कैप्चर मोड"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "मोशन ट्रिगर"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "मोशन ट्रिगर (एक छवि)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe"
 msgstr "इस बीच"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "सभी चित्र"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 #, fuzzy
 msgid "Mane"
 msgstr "हाथ से"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "कैप्चर मोड को परिभाषित करता है:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "मोशन ट्रिगर = हर बार गति का पता लगाने पर छवि का पता लगाया जाता है,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "इस बीच = छवि हर x सेकंड पर कब्जा कर लिया,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "सभी चित्र = प्रत्येक फ़्रेम को एक छवि फ़ाइल में सहेजें,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 #, fuzzy
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "माने = समर्पित बटन के साथ हाथ पकड़ना।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 #, fuzzy
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "अवरोधन अंतराल"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 #, fuzzy
 msgid "sekundoj"
 msgstr "सेकंड"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 #, fuzzy
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "स्नैपशॉट के लिए अंतराल (सेकंड में) सेट करता है"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 #, fuzzy
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "छवियों को बचाओ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "एक दिन के लिए"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "एक हफ्ते के लिए"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "एक महीने के लिए"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "एक साल के लिए"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 #, fuzzy
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "नित्य"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 #, fuzzy
 msgid "Propra"
 msgstr "अनुकूलित"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "निर्धारित अवधि से अधिक पुरानी छवियां स्वचालित रूप से संग्रहण स्थान खाली करने के लिए हटा दी जाती हैं।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 #, fuzzy
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "चित्र आजीवन"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "उन दिनों की संख्या को परिभाषित करता है जिसके बाद चित्र स्वचालित रूप से हटा दिए जाएंगे।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "हैंड कैच सक्षम करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "जब इसे चालू किया जाता है, तो कैमरा फ़्रेम पर एक बटन आपको मैन्युअल रूप से कैप्चर लेने की अनुमति देगा।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "यदि आप फिल्में रिकॉर्ड करना चाहते हैं तो इसे सक्षम करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj"
 msgstr "फिल्में"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 #, fuzzy
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "मूवी फ़ाइल का नाम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "फिल्म फ़ाइलों के लिए नाम टेम्पलेट को परिभाषित करता है; निम्नलिखित विशेष टोकन स्वीकार किए जाते हैं: %Y = वर्ष, %m = महीना, %d = दिन, %H = घंटा, %M = मिनट, %S = दूसरा, %q = फ्रेम संख्या, %v = घटना संख्या, / = उपनिर्देशिका।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 #, fuzzy
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "प्रत्यक्ष प्रति वीडियो"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 #, fuzzy
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "सीधे कैमरे से फिल्में बनाएं। इस विकल्प से सीपीयू का उपयोग कम होना चाहिए लेकिन मेमोरी की मांग बढ़ जाती है। कोई छवि प्रसंस्करण नहीं किया जाता है, इसलिए ग्रंथ ओवरलैप, गोपनीयता मास्क, आदि। परिणामी वीडियो पर नहीं होगा।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 #, fuzzy
 msgid "Filmformato"
 msgstr "मूवी प्रारूप"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "फिल्म फ़ाइल को अनुकूलित करता है; सभी प्रारूपों को सभी प्रणालियों पर काम करने की गारंटी नहीं है; यदि संदेह है, तो प्रत्येक प्रारूप का परीक्षण करें और वह चुनें जो आपके वीडियो के साथ सबसे अच्छा काम करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 #, fuzzy
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "फिल्म की गुणवत्ता"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "एमपीईजी वीडियो गुणवत्ता सेट करता है (उच्च मान बेहतर वीडियो गुणवत्ता का उत्पादन करते हैं लेकिन अधिक भंडारण की आवश्यकता होती है)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 #, fuzzy
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "रिकॉर्ड मोड"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 #, fuzzy
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "निरंतर रिकॉर्डिंग"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "रिकॉर्डिंग मोड सेट करता है: मोशन ट्रिगर = नई फिल्म जब भी गति का पता लगाया जाता है, कंटीन्यूअस रिकॉर्डिंग = एक बड़ी फिल्म फ़ाइल।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "अधिकतम फिल्म अवधि"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "सेकंड में फिल्मों की अधिकतम लंबाई सेट करता है; यदि गति घटना अधिक समय तक रहती है, तो एक नई फिल्म फ़ाइल बनाई जाती है; असीमित लंबाई के लिए 0 का उपयोग करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 #, fuzzy
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "फिल्मों को बचाओ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "सेट अवधि से अधिक पुरानी फ़िल्में स्वचालित रूप से संग्रहण जारी करने के लिए हटा दी जाती हैं।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "फिल्में लाइफटाइम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 #, fuzzy
 msgid "tagoj"
 msgstr "दिन"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "उन दिनों की संख्या निर्धारित करता है जिसके बाद फिल्में स्वचालित रूप से हटा दी जाएंगी।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "आंदोलन का पता लगाने के लिए डिवाइस का उपयोग करने और कॉन्फ़िगर करने के लिए इसे सक्रिय करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "मोशन डिटेक्शन"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 #, fuzzy
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "फ़्रेम परिवर्तन सीमा"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 #, fuzzy
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "छवि का न्यूनतम प्रतिशत इंगित करता है जो आंदोलन का पता लगाने के लिए दो क्रमिक फ़्रेमों के बीच स्विच करना चाहिए (छोटे मान अधिक संवेदनशील पहचान देते हैं, लेकिन झूठी सकारात्मकता देते हैं)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "अधिकतम परिवर्तन सीमा"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "उन पिक्सेल्स की संख्या सेट करता है, जिन्हें फ्रेम के बीच स्विच किया जाता है, जिस पर स्क्रॉल नहीं होता है (0 बॉर्डर को निष्क्रिय करता है)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "स्वचालित थ्रेशोल्ड सेटिंग"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "दहलीज को स्वचालित रूप से समायोजित करने के लिए इसे सक्षम करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "स्वचालित शोर का पता लगाना"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "शोर स्तर को स्वचालित रूप से समायोजित करने के लिए इसे सक्षम करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 #, fuzzy
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "शोर का स्तर"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 #, fuzzy
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "स्थायी रूप से शोर स्तर को एक निर्धारित मान पर सेट करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 #, fuzzy
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "प्रकाश के परिवर्तन का पता लगाना"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "उस छवि का प्रतिशत निर्धारित करता है जिसे बदलने की आवश्यकता है ताकि घटना को गति के बजाय अचानक प्रकाश परिवर्तन के रूप में माना जाए (0% सुविधा को निष्क्रिय करता है)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 #, fuzzy
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "दाग छान लें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "मोशन डिटेक्शन से पहले फ्रेम में स्पॉट फिल्टर लगाकर इसे सक्षम करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 #, fuzzy
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "निरंतर आंदोलन"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "चुप्पी के सेकंड की संख्या सेट करता है (यानी कोई आंदोलन नहीं) जो एक आंदोलन घटना के अंत को चिह्नित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "पहले पकड़ा गया"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 #, fuzzy
 msgid "kadroj"
 msgstr "अंक"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "गति की घटना का पता चलने से पहले (और फिल्म में शामिल) फ्रेम की संख्या निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "के बाद पकड़ा गया"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "एक आंदोलन की घटना के अंत के बाद (और फिल्म में शामिल) फ़्रेमों की संख्या निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 #, fuzzy
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "न्यूनतम गति फ्रेम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "गति घटना शुरू करने के लिए आवश्यक क्रमिक गति फ्रेम की न्यूनतम संख्या निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 #, fuzzy
 msgid "Masko"
 msgstr "मुखौटा"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 #, fuzzy
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "अधिक चयनात्मक और सटीक गति का पता लगाने के लिए छवि मास्किंग सक्षम करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 #, fuzzy
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "मास्क का प्रकार"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "बुद्धिमान"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 #, fuzzy
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "संपादन योग्य"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 #, fuzzy
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "बुद्धिमान विकल्प स्वचालित रूप से नियमित गति वाले क्षेत्रों का पता लगाता है और गतिशील रूप से एक आंतरिक मुखौटा बनाता है, जबकि संपादन योग्य विकल्प आपको इसे स्वयं बनाने की अनुमति देता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "स्मार्ट-मास्क सुस्ती"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 #, fuzzy
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "उच्च मूल्य धीमी निर्माण प्रक्रिया के साथ अधिक टिकाऊ मुखौटा देते हैं।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "मास्क संपादक को सक्षम / अक्षम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 #, fuzzy
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "साफ मुखौटा"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "वर्तमान मास्क को साफ़ करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 #, fuzzy
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "फ़्रेम परिवर्तन दिखाएं"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 #, fuzzy
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "यदि यह सक्रिय है, तो वीडियो में छवि परिवर्तन (पिक्सेल की संख्या और संशोधित क्षेत्र) दिखाए जाते हैं; गति का पता लगाने की सेटिंग को समायोजित करने के लिए इसे अस्थायी रूप से सक्षम करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 #, fuzzy
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "डीबग मीडिया फ़ाइलें बनाएँ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "सक्षम होने पर, विशेष फिल्में और छवियां बनाएं जो डिबग गति का पता लगाने में मदद करती हैं।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "गति का पता चलने पर आपको इसे सूचित करना होगा।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "मोशन नोटिफिकेशन"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 #, fuzzy
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "एक ईमेल भेजें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "यदि आप एक गति की घटना का पता लगाने के लिए हर बार ईमेल प्राप्त करना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्रिय करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "ईमेल पते"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "ईमेल पता…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "ईमेल पते (अल्पविराम से अलग) यहां जोड़े जाने पर गति की घटना का पता चलने पर सूचनाएं प्राप्त होंगी।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP सर्वर"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 #, fuzzy
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "जैसे। smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 #, fuzzy
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "अपने SMTP सर्वर का होस्टनाम या IP पता (Gmail smtp.gmail.com का उपयोग करने के लिए) दर्ज करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP पोर्ट"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 #, fuzzy
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "जैसे। 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 #, fuzzy
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "अपने SMTP सर्वर (आमतौर पर गैर-टीएलएस कनेक्शन के लिए 465 और टीएलएस कनेक्शन के लिए 587) द्वारा उपयोग किया जाने वाला पोर्ट दर्ज करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 #, fuzzy
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP खाता"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 #, fuzzy
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "खाता@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "अपना SMTP खाता (आमतौर पर आपका ईमेल पता) दर्ज करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP पासवर्ड"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "अपना एसएमटीपी पासवर्ड दर्ज करें (जीमेल के लिए अपने Google पासवर्ड या ऐप-जनरेट किए गए पासवर्ड का उपयोग करें)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 #, fuzzy
 msgid "De adreso"
 msgstr "पते से"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "ईमेल पता…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 #, fuzzy
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "कस्टम से पता सेट करें यदि आपकी एसएमटीपी सेवा को एक की आवश्यकता है (यदि खाली छोड़ दिया गया है तो पहले गंतव्य ईमेल पते का उपयोग किया जाएगा)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 #, fuzzy
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "TLS का प्रयोग करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "यदि आपके SMTP सर्वर को TLS की आवश्यकता है (Gmail को इसे सक्षम करने की आवश्यकता है) तो इसे सक्षम करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 #, fuzzy
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "जोड़ा गया चित्र समय अंतराल"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "ईमेल लिंक बनाते समय उपयोग करने के लिए समय खोज अंतराल को परिभाषित करता है (उच्च मान वृद्धि की गई अधिसूचना की कीमत पर अधिक छवियों के साथ ईमेल उत्पन्न करता है); जोड़ा छवियों को निष्क्रिय करने के लिए 0 पर सेट; आपको इस कार्य को करने के लिए \"कैप्चर इमेज\" को सक्षम करने की भी आवश्यकता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 #, fuzzy
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "ईमेल का परीक्षण करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "आवश्यक विवरणों को भरने के बाद ईमेल सूचनाओं का परीक्षण करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 #, fuzzy
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "टेलीग्राम अधिसूचना भेजें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 #, fuzzy
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "जब भी आप किसी टेलीग्राम संदेश को प्राप्त करना चाहते हैं, तब इसे सक्षम करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 #, fuzzy
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP एपीआई टोकन"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "उदाहरण: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 #, fuzzy
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "टेलीग्राम-बॉट चैट बनाकर, आपको एक एपीआई टोकन मिलेगा जिसे आपको यहां दर्ज करने की आवश्यकता है। अपने एपीआई टोकन को कैसे प्राप्त करें, इस पर चरण-दर-चरण गाइड के लिए नीचे एपीआई बटन पर क्लिक करें। यह भी सुनिश्चित करें कि आपकी कुंजी उत्पन्न होने के बाद अपने नए बनाए गए \"बॉट\" के साथ चैट करना सुनिश्चित करें, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपको संदेश मिले।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 #, fuzzy
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "चैट आईडी"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "उदाहरण: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 #, fuzzy
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Id_chatbot (@id_chatbot) के लिए एक नई चैट बनाएँ और शुरू करने के लिए चुनें। चैट इस फ़ील्ड के लिए आवश्यक नंबर लौटाएगा।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 #, fuzzy
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "संलग्न छवियाँ समय"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 #, fuzzy
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "टेलीग्राम अटैचमेंट बनाने के लिए छवि खोज समय अंतराल को परिभाषित करता है (उच्च मूल्य वृद्धि की देरी की कीमत पर अधिक छवियां उत्पन्न करता है); छवि अनुलग्नकों को अक्षम करने के लिए 0 पर सेट; आपको इसके लिए स्टिल इमेजेस को भी काम करने के लिए सक्षम करना होगा; आप इस नंबर के साथ खेलना चाहेंगे जब तक कोई इमेज नहीं भेजेगा। एक अच्छी शुरुआत संख्या 30 है यदि आप अभी भी छवियों को गति के लिए सेट करते हैं। ट्रिगर किए गए एक मानक कदम के लिए, इसे बहुत कम सेट करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 #, fuzzy
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "एपीआई सूचना"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 #, fuzzy
 msgid "Testo"
 msgstr "परीक्षा"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 #, fuzzy
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "URL आमंत्रित करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "अगर आप चाहते हैं कि जब भी मोशन ईवेंट का पता चले तो आप एक URL का अनुरोध करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "जैसे। http://ekzemplo.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "गति का पता चलने पर URL का अनुरोध किया जाना; निम्नलिखित विशेष शॉर्टकट स्वीकार किए जाते हैं: %Y = वर्ष, %m = महीना, %d = दिन, %H = घंटा, %M = मिनट, %S = दूसरा, %q = फ्रेम संख्या , %v = घटना संख्या"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 #, fuzzy
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "URL का अनुरोध करते समय उपयोग करने के लिए HTTP विधि (दिए गए URL मापदंडों को यहां बताए अनुसार वितरित किया जाएगा)।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 #, fuzzy
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "एक कमांड लॉन्च करें"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "यदि आप हर बार एक गति घटना का पता लगाने के लिए कमांड चलाना चाहते हैं तो इसे सक्षम करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 #, fuzzy
 msgid "Komando"
 msgstr "आदेश"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 #, fuzzy
 msgid "komando…"
 msgstr "आज्ञा…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "गति का पता चलने पर कमांड लॉन्च किया जाना; कई आदेशों को एक बृहदान्त्र द्वारा अलग किया जा सकता है; आदेशों के साथ अर्धविराम का उपयोग न करें; निम्नलिखित विशेष टोकन स्वीकार किए जाते हैं: %Y = वर्ष, %m = महीना, %d = दिन, %H = घंटा, %M = मिनट, %S = दूसरा, %q = फ्रेम संख्या , %v = घटना संख्या"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "यदि आप हर बार किसी मूव इवेंट को समाप्त करने के लिए कमांड लॉन्च करना चाहते हैं तो इसे सक्षम करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "मोशन इवेंट समाप्त होने पर लॉन्च होने की कमांड; कई आदेशों को एक बृहदान्त्र द्वारा अलग किया जा सकता है; आदेशों के साथ डॉट कॉम का उपयोग न करें; निम्नलिखित विशेष टोकन स्वीकार किए जाते हैं: %Y = वर्ष, %m = महीना, %d = दिनांक, %H = घंटा, %M = मिनट, %S = दूसरा, %q = फ्रेम संख्या।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "यदि आप गति का पता लगाने के लिए साप्ताहिक शेड्यूल सेट करना चाहते हैं तो इसे सक्षम करें।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 #, fuzzy
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "काम करने का कार्यक्रम"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 #, fuzzy
 msgid "Lundo"
 msgstr "सोमवार"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 #, fuzzy
 msgid "de"
 msgstr "की"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 #, fuzzy
 msgid "ĝis"
 msgstr "तक"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "सोमवार के लिए कार्य दिवस की समय सीमा निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 #, fuzzy
 msgid "Mardo"
 msgstr "मंगलवार"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "मंगलवार के लिए कार्य दिवस की समय सीमा निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 #, fuzzy
 msgid "Merkredo"
 msgstr "बुधवार"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "बुधवार के लिए कार्य दिवस की समय सीमा निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 #, fuzzy
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "बृहस्पतिवार"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "गुरुवार के लिए कार्य दिवस की समय सीमा निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 #, fuzzy
 msgid "Vendredo"
 msgstr "शुक्रवार"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "शुक्रवार के लिए कार्य दिवस की समय सीमा निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 #, fuzzy
 msgid "Sabato"
 msgstr "शनिवार"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "शनिवार के लिए कार्य दिवस की समय सीमा निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 #, fuzzy
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "रविवार"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "रविवार के लिए कार्य दिवस की समय सीमा निर्धारित करता है।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 #, fuzzy
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "आंदोलन का पता लगाएं"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 #, fuzzy
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "काम के घंटों के दौरान"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 #, fuzzy
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "बाहर काम के घंटे"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 #, fuzzy
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "परिभाषित करता है कि गति का पता लगाने के काम के घंटों के दौरान या बाहर सक्रिय होना चाहिए।"
@@ -1994,3 +1994,11 @@ msgstr "दूसरा"
 #, fuzzy
 msgid "minus"
 msgstr "ऋण"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "सॉफ्टवेयर अद्यतन"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "नए संस्करणों की जाँच करें और अद्यतन पूरा करें"
diff --git a/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 690675f69..4597be262 100644
--- a/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Brutoczki <robibrutoczki@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "a videostreaming harmonica módnak alapvetőnek vagy emészthetőnek kell lennie, amikor egy admin-only megközelítés engedélyezett"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Kötelező mező"
 
@@ -195,642 +195,641 @@ msgstr "speciális karakterek használata nem engedélyezett a fájlnevekben"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "írj be egy valós értéket"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Ez a művelet minden kapcsolódó, jelenleg a felhőben tárolt fájlt el fog távolítani \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", nem csak azokat, amiket a motionEye hozott létre, vagy töltött fel!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize the Cloud\" kikapcsolódott, mert ellentmond a \"Fájlok frissítése után\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Ez a művelet minden kapcsolódó régi fájlt el fog távolítani a mappából \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", nem csak azokat, amiket a motionEye hozott létre!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Kamerakép nélkül nem szerkeszthető a maszk!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Egyéni útvonal"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Hálózati megosztás"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "A böngésződ nem támogatja a funkciót!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Alkalmaz"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Győződj meg róla, hogy minden opciót rendben találsz!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Adminisztráció. Kérjük, maradjon újra."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "A rendszer újra fog indulni. Folytatod?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Biztosan le akarod állítani?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Kikapcsolás"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Biztosan újraindítod?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "A rendszer újraindult!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Előbb alkalmazd a módosított beállításokat!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Nincs eltávolítható kamera!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Kamera törlése: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "A motionEye aktuális (jelenlegi verzió: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Új verzió elérhető: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Frissíted?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "A motionEye frissítése sikeres volt!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Frissítési hiba!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "A frissítés nem sikerült!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Biztonsági mentés"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "a korábban letöltött biztonsági fájl."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Beállítások visszaállítása"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Beállítások visszaállítása ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Sikerült a beállítások visszaállítása!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Nem sikerült visszaállítani a beállításokat!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Nem sikerült elérni a feltöltési szolgáltatást: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Sikerült elérni a feltöltési szolgáltatást!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Sikertelen értesítő e-mail:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Értesítő email sikeres !"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Győződjön meg arról, hogy minden konfigurációs opció megfelelő!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Telegram értesítés hiba:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Telegram értesítés sikerült!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Hálózati megosztáshoz való hozzáférés hiba. "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "A hálózati megosztáshoz való hozzáférés sikeres volt!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Tényleg töröljem ezt a fájlt?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Tényleg töröljem a \"% csoport\" összes képét?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Tényleg eltávolítsam az összes filmet ettől a \"% csoport\"-ból?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Tényleg töröljem az összes képet?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Tényleg töröljem az összes filmet?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 #, fuzzy
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "kamera hozzáadása..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Kérjük, jelentkezzen be a folytatáshoz."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 #, fuzzy
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Mégse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "A fiókja egy jelszó, amelyet létrehozni kell. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a játék a fiókot."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Kérjük, állítson be egy jelszót a fiókjához."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "Login."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "A filmet leállítottad."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Hálózati hiba történt."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Média dekódolás hiba vagy nem támogatott média jellemző."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "A formátum nem támogatott vagy alkalmatlan a lejátszáshoz."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 #, fuzzy
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Ismeretlen hiba történt."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 #, fuzzy
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Hiba: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 #, fuzzy
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "előző kép"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "lejátszás"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "Lejátszás * 5 és lépj be"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "következő kép"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Becsuk"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 #, fuzzy
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Letöltés"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Kamara típus"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 #, fuzzy
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Helyi V4L2 kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Helyi MMAL kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Hálózati kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Távoli motionEye kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Egyszerű MJPEG kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "A kamera típusa, amit hozzá akar adni"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 #, fuzzy
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://example.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "a kamera URL (pl. http://example.com:80/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "felhasználónév ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "az URL felhasználónévje, ha szükséges (pl. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 #, fuzzy
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "jelszó..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "szükség esetén az URL jelszója"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Távoli titkos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "távoli titk..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "az ügyfél titka a távoli mozgás Eye. Keresse meg ezt az értéket a távoli létező általános domain ügyfél titkos területén."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 #, fuzzy
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "a kamera, amit hozzá akar adni"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "A távoli motionEye kamerák egy másik motionEye szerver mögé telepített kamerák. Ha itt hozzáadja őket, akkor távolról megtekintheti és kezelheti őket."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Hálózati kamerák (vagy IP kamerák) olyan eszközök, amelyek RTSP / RTMP vagy MJPEG videókat vagy egyszerű JPEG képeket küldenek. Használja eszközének kézikönyvét a megfelelő RTSP, RTMP, MJPEG vagy JPEG URL beállításokhoz."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "A helyi MMAL kamerák olyan eszközök, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a mozgás Eye rendszeréhez. Ezek általában autóspecifikus kamerák."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 #, fuzzy
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "A készülék hozzáadása egyszerű MJPEG fényképezőgépként, ahelyett, hogy egy online fényképezőgép javítaná a fényképet, de nem lesz mozgásérzékelés, kép rögzítése vagy felvétele a filmek lesz elérhető. A kamerának elérhetőnek kell lennie a szerveréhez és a böngészőjéhez. Ez a fajta kamera nem egyezik az Internet Explorerrel."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "A helyi V4L2 fényképezőgépek közvetlenül a mozgás Eye rendszeréhez kapcsolódnak, általában az USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 #, fuzzy
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Kamera hozzáadása..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "hagyja mindkét oldalt, hogy megtartsa a felhasználónevet és a jelszót"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "hagyja megtartani a jelenlegi távoli titkot"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Információ szerkesztése"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 #, fuzzy
 msgid "Grupo"
 msgstr "Csoport"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Tartalmaz egy fényképet, amelyet mindegyik"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 #, fuzzy
 msgid "sekundo"
 msgstr "második"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 #, fuzzy
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 másodperc"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 #, fuzzy
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 másodperc"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 #, fuzzy
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 másodperc"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 #, fuzzy
 msgid "minuto"
 msgstr "perc"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 #, fuzzy
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 perc"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 #, fuzzy
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 perc"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 #, fuzzy
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 perc"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 #, fuzzy
 msgid "horo"
 msgstr "óra órája"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 #, fuzzy
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Válassza ki a két kiválasztott kép közötti időt."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 #, fuzzy
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Filmkeret frekvenciája"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 #, fuzzy
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Válassza ki, milyen gyorsan akarja a digitális videót."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 #, fuzzy
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Figyelembe véve a nagyszámú képeket, a videó létrehozása egy kis ideig tarthat!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 #, fuzzy
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Készítsen egy approsite videót"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 #, fuzzy
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Film létrehozása előrehaladás..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 #, fuzzy
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Ziped"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 #, fuzzy
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Edited videó"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 #, fuzzy
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Távolítsa el mindenkit"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Képek készültek "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Filmek által rögzített "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 #, fuzzy
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "mutasd meg ezt a fényképezőgépet teljes képernyő"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 #, fuzzy
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "mutasd meg az összes kamerát"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 #, fuzzy
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "mutassa csak ezt a fényképezőgépet"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 #, fuzzy
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "nyílt képek böngésző"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 #, fuzzy
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "nyílt videó böngészők"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 #, fuzzy
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "tedd ezt a fényképezőgépet"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 #, fuzzy
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "vessen egy pillanatot"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 #, fuzzy
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Még nem is készítettél fényképezőgépet. Kattintson ide, hogy hozzáadjon egyet..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "irány érték eltemetése"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 #, fuzzy
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "csatlakozzon a számhoz"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 #, fuzzy
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "csatlakozzon egy integer számhoz"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " inter "
 msgstr " között "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " kaj "
 msgstr " és mindkettő "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 #, fuzzy
 msgid " pli ol "
 msgstr " több, mint "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 #, fuzzy
 msgid " malpli ol "
 msgstr " kevesebb, mint kevesebb "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 #, fuzzy
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "helyezze az érvényes időt a következő formátumban: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 #, fuzzy
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "Írjon be egy érvényes URL-címet (pl. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 #, fuzzy
 msgid "fermi"
 msgstr "közel"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 #, fuzzy
 msgid "Ne"
 msgstr "Nem"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 #, fuzzy
 msgid "Jes"
 msgstr "Igen, igen"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 #, fuzzy
 msgid "Bone"
 msgstr "Jó jól"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "A motionEye aktuális (jelenlegi verzió: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Új verzió elérhető: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Frissíted?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "A motionEye frissítése sikeres volt!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Frissítési hiba!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "A frissítés nem sikerült!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Emlékezz rám"
 
diff --git a/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 8f462d575..340b24ad1 100644
Binary files a/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 68115f33d..79c73bf07 100644
--- a/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/hu/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,97 +25,97 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Az eszköznevek csak alfanumerikus karaktereket, kötőjelet (-), aláhúzásjelet (_), pluszjelet (+) és szóközt tartalmazhatnak"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "A fájlnevek csak alfanumerikus karaktereket, zárójeleket (), perjeleket /, pontokat ., aláhúzásjeleket _, kötőjeleket -, szóközöket és a mozgáskonverziós specifikátorok egy részhalmazát tartalmazhatnak: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "A könyvtárnevek csak alfanumerikus karaktereket, szóközöket, zárójeleket (), perjeleket /, pontokat ., aláhúzásjeleket _ és kötőjeleket - tartalmazhatnak"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Az e-mail címek csak alfanumerikus karaktereket, aláhúzásjelet (_), pluszjelet (+), pontot (.), at-jelet (@), karikat (^), hullámjelet (~), szögletes zárójeleket (<>), kötőjelet (-) tartalmazhatnak, és vesszővel és szóközzel elválaszthatók"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "Az URL-ek nem tartalmazhatnak karét ^, pontosvesszőt ; vagy aposztrófot '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Az admin és/vagy a Windows nem rendelkezik felhasználóval. Kérjük, jelentkezzen be az internetes felületre, hogy mindkét jelszót kitűzze."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Megszakítási jel érzékelve, bezárás …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "Az SMB megosztásokhoz root jogosultság szükséges"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "Kérem telepítse a tornado 3.1 vagy újabb vezióját"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "telepítsd a jinja2 csomagot"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "telepítsd a pillow vagy PIL csomagot"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "telepítsd a pycurl csomagot"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Szia! Ez a motionEye kiszolgáló "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "a tisztítás elindult"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch elindítva"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "feladat elindítva"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg felhasználói szemétgyűjtő elindult"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "kiszolgáló elindult"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "kiszolgáló leállt"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "feladat leállt"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "Mozgás leállt"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "Viszontlátásra!"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "a rendszer beállításához használatos felhasználónév"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Jelszó"
 
@@ -255,1614 +255,1616 @@ msgstr "Motion verziója"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Operációs rendszer verziója"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Szoftver frissítés"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "frissítések ellenőrzése és végrehajtása"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 #, fuzzy
 msgid "Nutro"
 msgstr "Tápellátás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Leállítás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "rendszer leállítása"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Újraindítás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "rendszer újraindítása"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Mentés"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "jelenlegi beállításokat menti helyi állományba"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Helyreállítás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "helyreállítja a beállításokat egy korábbi mentésből"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "engedélyezze ha használni kívánja ezt a kamerát"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Videó eszköz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Kamera Neve"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Kamera neve …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "a kamera beceneve"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "Kamera Azonosítója"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "a kamera azonosító száma"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Kamera eszköz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Bemeneti eszköz (pl.: /dev/video) vagy URL (pl.: rtsp/192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Kamera típusa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Connection"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Szerkesztés Credentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "szerkesztette a fényképezőgép URL és hitelesítő anyagok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Csak Admin hozzáférés"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Ha engedélyezve van, csak az adminisztrátor férhet hozzá ehhez a kamerához"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automata fényesség"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Engedélyezi a szoftveres automatikus fényerőállítást (csak automatikus fényerő nélküli fényképezőgépekhez ajánlott)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Videó felbontás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "Video felbontás (nagyobb érték jobb minőség, de több CPU teljesítményt, nagyobb tárolást és sávszélességet igényel)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Szélesség"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "Adjon meg egy egyéni felbontási szélességet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Magasság"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "adjon meg egy egyéni felbontási magasságot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Videó Elfordítás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "használja ezt a rögzített kép megfordítására, ha a fényképezőgép nem helyezi el megfelelően"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Képkockasebesség"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Beállítja a kamera által másodpercenként rögzített képkockák számát (nagyobb értékek simább videókat eredményeznek, de nagyobb processzorteljesítményt, nagyobb tárhelyet és sávszélességet igényelnek)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Adatvédelmi maszkolás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "Engedélyezi a képmaszkolást, hogy megakadályozza bizonyos képterületek rögzítését a magánélet védelme érdekében"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Maszkolás szerkesztése"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Maszkolás mentése"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "kattintson erre a gombra, hogy be/ki kapcsolja a maszkolás szerkesztőt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Extra szolgáltatások"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 #, fuzzy
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "hozzáadhat további lehetőségeket itt a \"mozgás\" démonhoz (használja a \"név értékét\" formátumot, egy lehetőség a vonalra)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 #, fuzzy
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "válassza ki, hol és hogyan tartják a média"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 #, fuzzy
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Fájlok tárolása"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 #, fuzzy
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Stokada eszköz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 #, fuzzy
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "jelzi a tárolóeszközt, ahol a képet és a videofájlokat tárolják"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 #, fuzzy
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Internet szerver"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 #, fuzzy
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "az internetkiszolgáló címe (IP cím vagy név)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 #, fuzzy
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB protokoll verzió"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 #, fuzzy
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "válassza ki az SMB verziót, amelyet használhat (tesztelje meg a különböző lehetőségeket, és nézze meg, hogy melyik működik a legjobban az NAS-szal)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 #, fuzzy
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Egy közös név"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 #, fuzzy
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "az exchange network neve"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "a felhasználó neve, amelyet akkor kap, ha hozzáfér a hálózati könyvtárhoz (kivéve, ha nincs felhasználói neve)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "a hálózati könyvtár által szükséges jelszó (kivéve, ha nincs jelszó)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 #, fuzzy
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Root könyvtár"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 #, fuzzy
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "a gyökérút (a kiválasztott tárolóeszközön), ahol a fájlokat tárolják"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 #, fuzzy
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Tesztelje meg a hálózati könyvtárat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "kattintson erre a gombra, hogy tesztelje az online helyet, miután kitöltötte a szükséges részleteket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 #, fuzzy
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "A Disc használata"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 #, fuzzy
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "a lemez használt / kis mérete, ahol a gyökérkönyvtár"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Stop Media fájlok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "alkalmazza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a média feltöltse a külső szolgáltatást"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Állítsa le a képeket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "alkalmazza ezt a lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a képek letölthetők egy külső szolgáltatás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Stop Filmek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "alkalmazza ezt, ha videókat szeretne feltölteni egy külső szolgáltatásra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 #, fuzzy
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Vásárlási szolgáltatás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 #, fuzzy
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Szerver FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Szerver SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Szerver HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Szerver HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 #, fuzzy
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "válasszon olyan szolgáltatást, amelyre a médiafájlokat feltöltik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 #, fuzzy
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Server cím"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 #, fuzzy
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "a szerver domain neve vagy IP címe (pl. ftp.example.com vagy 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 #, fuzzy
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Servile port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 #, fuzzy
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "a kikötő a szolgáltatáshoz való kapcsolódáshoz (kivéve ezt a mezőt az alapértelmezett érték használatára)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 #, fuzzy
 msgid "Metodo"
 msgstr "Módszer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "a HTTP módszer a fájlok feltöltésére"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 #, fuzzy
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "Végpont URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 #, fuzzy
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "A teljes URL a feltöltési szerver végpontjához:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 #, fuzzy
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "S3: pl.:/my.minio:9000. Hagyja üresen az AWS számára!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 #, fuzzy
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "WebDAV: pl.: //my.Cl/remote.php/dav/files/Me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 #, fuzzy
 msgid "Loko"
 msgstr "Helyszíni hely"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 #, fuzzy
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "a hely (root út) ahol a tömegmédiát fel kell tölteni (pl. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Tartalmazza a Subdosiersions"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Aktiválja ezt a szindikált fájlok letöltése a leányvállalatokkal, ahelyett, hogy közvetlenül a gyökérhelyre helyezné őket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 #, fuzzy
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Tiszta a felhő"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "alkalmazza ezt, hogy távolítsa el a felhőbe feltöltött médiafájlokat, valamint a helyi médiát eltávolítják a fájlok meghatározásának konfigurációjával. Ez az opció csak a gig számára elérhető."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Távolítsa el a fájlokat Feltöltés"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "alkalmazza ezt, hogy azonnal távolítsa el a helyi szindikált fájlt, miután sikeresen feltöltötte a külső szolgáltatást (hacsak nem szabad kiadni a kis SD kártyákat)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "a feltöltött szolgáltatási fiók felhasználói neve"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "a jelszó a feltöltési szolgáltatási fiókhoz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 #, fuzzy
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "A kulcs lehetővé tétele"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 #, fuzzy
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "a feltöltési szolgáltatás hitelesítéséhez használt kulcs (általában csak konfiguráció esetén)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 #, fuzzy
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Kap egy kulcsot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "kattintson ide a kulcsfontosságú engedélyezési szolgáltatás megszerzéséhez"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 #, fuzzy
 msgid "Access Key"
 msgstr "A legfontosabb hozzáférés"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 #, fuzzy
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Az AWS hozzáférési kulcs a feltöltési szolgáltatás hitelesítéséhez használt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 #, fuzzy
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Titkos Alira Key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 #, fuzzy
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "az AWS titkos hozzáférési kulcsa a feltöltési szolgáltatás hitelesítéséhez használt (általában csak konfiguráció esetén)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 #, fuzzy
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Weboldal"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 #, fuzzy
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "az S3 bucket név a feltöltési szolgáltatáshoz (általában csak konfiguráció esetén)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Titkosítási kulcs"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "támogatott SSE-C titkosítási kulcs"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Adjon titkosítási kulcsot, ha támogató oldal titkosítást szeretne használni (SSE-C). A kulcsnak base64-hez hozzáadott spanningnek kell lennie, 32 bytes lépéssel. Ezt a kulcsot minden ügyfél hozzáférni a titkosított fájlokhoz. Bízhat egy kulcsban a döntés használatával: egy átfogó küszöbérték 32 | alap64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 #, fuzzy
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Tesztelje a szolgáltatást"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "kattintson erre a gombra, hogy kipróbálja a feltöltési szolgáltatást, miután kitöltötte a szükséges részleteket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 #, fuzzy
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "hívjon URL-t"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "alkalmazza ezt, ha URL-t szeretne kérni, miután létrehoz egy médiafájlt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 #, fuzzy
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "Web URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "pl.: //example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "Mozgás észlelésekor továbbítandó URL; a következő speciális rövidítések elfogadottak: %Y = év, %m = hónap, %d = nap, %H = óra, %M = perc, %S = másodperc, %q = képkocka szám, %v = esemény szám, %f = fájl elérési útja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 #, fuzzy
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP módszer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "a HTTP-módszer használata, ha online hook-URL-t kér (az adott URL-kódolt paramétereket ténylegesen átviszik, amint azt itt jelezték)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 #, fuzzy
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Bátor Parancsnokság"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "alkalmazza ezt, ha parancsot szeretne végrehajtani egy környezeti fájl létrehozása után"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 #, fuzzy
 msgid "Ordono"
 msgstr "Rendelés"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 #, fuzzy
 msgid "ordono…"
 msgstr "rend…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Multimédiás fájl létrehozása után végrehajtandó parancs. Több parancsot pontosvesszővel lehet elválasztani; a parancsokon belül ne használjon pontosvesszőt! A következő speciális tokenek elfogadottak: %Y = év, %m = hónap, %d = nap, %H = óra, %M = perc, %S = másodperc, %q = képkocka szám, %v = esemény szám, %f = fájl elérési útja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 #, fuzzy
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "válassza ki, milyen információ mutat az elfogott kereteken"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 #, fuzzy
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Szövegek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 #, fuzzy
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Bal szöveg"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 #, fuzzy
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Idő bélyegző"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 #, fuzzy
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Személyes szöveg"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 #, fuzzy
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Férfiak"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Kijavította a filmeken és képeken bemutatott szöveget az alsó balsarkon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 #, fuzzy
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "saját szöveg…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Meghatározza a balra igazított szövegre vonatkozó egyéni beállítást; a következő speciális tokenek elfogadottak: %Y = év, %m = hónap, %d = nap, %H = óra, %M = perc, %S = másodperc, %q = képkocka szám, %v = esemény szám, %T = HH:MM:SS, \\n = új sor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 #, fuzzy
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Jobb szöveg"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Kijavította a szöveget a filmeken és a képeken, az alsó jobb sarkon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Meghatározza a jobb oldali szöveg formátumát; a következő speciális tokenek elfogadottak: %Y = év, %m = hónap, %d = nap, %H = óra, %M = perc, %S = másodperc, %q = képkocka szám, %v = esemény szám, %T = HH:MM:SS, \\n = új sor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 #, fuzzy
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Technikai méretek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Meghatározza a szuper fedezett szöveg méretét"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Alkalmazza ezt, ha egy videófolyamot szeretne ehhez a fényképezőgéphez"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 #, fuzzy
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Videó jelenlegi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 #, fuzzy
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Fram gyakorisága"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Rögzítette a második keretek számát az élő áramlásban."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 #, fuzzy
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Jelenlegi minőségi minőség"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Az élő folyékony minőséget (a magas értékek jobb videóminőséget eredményeznek, de szélesebb sávra van szükség)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 #, fuzzy
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Visual Redimenzió"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Amikor ez világossággá válik, a képeket újra bővítik, mielőtt elküldik a böngészőbe (hitel nélkül, miközben egy lassú CPU-n dolgozik)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 #, fuzzy
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Jelenlegi állásfoglalás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 #, fuzzy
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "a videoeszköz állásfoglalásának százalékos aránya (a magas értékek jobb vizuális minőséget termelnek, de szélesebb körben igényelnek egy zenekart)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 #, fuzzy
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Flow port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 #, fuzzy
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "létrehozza a TCP portot, amelyen a webkiszolgáló szolgáltatási hálózatot hallgatja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Autentikus mód"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 #, fuzzy
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "a hitelesítési módszer, amelyet a stream használ (a \"Bazic\" helyett \"Digest\", ha megfelel a harmadik fél programjainak problémáinak)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "a video streaming hitelesítéshez használt felhasználónév. Amikor az Admin-only hozzáférés engedélyezett, a Felügyeleti felhasználótól eltérő hitelesítő adatokat használjon."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "a videó streaminghez használt telefon. Amikor az Admin-only hozzáférés engedélyezett, a Felügyeleti felhasználótól eltérő hitelesítő adatokat használjon."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Mozgalomoptimalizálás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "alkalmazza ezt, ha alacsonyabb keretarányt szeretne a szállítási áramláshoz, ha nincs mozgás"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 #, fuzzy
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Előny URL-ek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 #, fuzzy
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Instant URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "URL, amely a JPEG-képet a fényképezőgép legújabb fogásával biztosítja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 #, fuzzy
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Jelenlegi URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "URL, amely MJPEG áramlást biztosít a kamera számára"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 #, fuzzy
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Belépett URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "URL, amely minimális HTML-dokumentumot biztosít, amely a kamera keretét tartalmazza, készen áll arra, hogy beilleszkedjen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Győződjön meg róla, hogy ha fényképeket szeretne kapni."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 #, fuzzy
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Kapott képek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 #, fuzzy
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Névkép Files"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 #, fuzzy
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "fájlnév…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Meghatározza a képfájlok (JPEG) névadási sablonját; a következő speciális tokenek elfogadottak: %Y = év, %m = hónap, %d = nap, %H = óra, %M = perc, %S = másodperc, %q = képkocka szám, %v = esemény szám, / = alkönyvtár."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 #, fuzzy
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Képminőség"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 #, fuzzy
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "kombinálja a JPEG képminőséget (a magas értékek jobb képi minőséget termelnek, de több tárolást igényelnek)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 #, fuzzy
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Capture mód"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Mozgott tisztességes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Mozgott tisztességes (Egy kép)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Időközben"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Minden kép"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 #, fuzzy
 msgid "Mane"
 msgstr "Ember"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "A kapacitás meghatározása:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Motionful decent = kép fogott, amikor mozgást észlelnek,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Időközben egy kép minden x másodpercet elkapott,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Minden kép = karbantart minden keretet egy képfájlban,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 #, fuzzy
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Mane = kézi rögzítés egy dedikált gombbal."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 #, fuzzy
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Interception Interval"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 #, fuzzy
 msgid "sekundoj"
 msgstr "másodperc"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 #, fuzzy
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "kombinálja a hatótávolságot ( másodpercekben) a csigák számára"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 #, fuzzy
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Tartsa a képeket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Egy nap alatt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Egy hét alatt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Egy hónap alatt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Egy év alatt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 #, fuzzy
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Örökké"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "A meghatározott hosszúságnál régebbi képeket automatikusan eltávolítják a szabad tárolóhelyre."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 #, fuzzy
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Vizuális élet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "A napok száma, amikor a képeket automatikusan töröljük."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Használt kézfogások"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Amikor ez megfordul, a kamera keretén lévő gomb lehetővé teszi, hogy kézzel fogjon rögzíteni."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "készítse el ezt, ha filmeket szeretne regisztrálni"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Filmek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 #, fuzzy
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Film Dosier név"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Meghatározza a videofájlok névadási sablonját; a következő speciális tokenek elfogadottak: %Y = év, %m = hónap, %d = nap, %H = óra, %M = perc, %S = másodperc, %q = képkocka szám, %v = esemény szám, / = alkönyvtár."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 #, fuzzy
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Közvetlen másolási videó"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 #, fuzzy
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Készítsen filmeket közvetlenül a fényképezőgépről. Ez az opció csökkenti a CPU használatát, de növeli a memória követelményeit. Nincsenek képi feldolgozás, így a szövegek átfedése, adatvédelmi maszkok stb. Nem lesz az eredmény videón."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 #, fuzzy
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Film formátum"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "A filmfájl nem minden formátum garantálja, hogy minden rendszerben működjön; ha kétségei vannak, tesztelje az egyes formátumokat, és válassza ki azt, amely a legjobban működik a kameráján."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 #, fuzzy
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Filmminőség"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Agorders az MPEG videó minősége (a magas értékek jobb videóminőséget eredményeznek, de több tárolást igényelnek)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 #, fuzzy
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Valóság"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 #, fuzzy
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Folyamatos felvétel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "A felvételi mód: Motionful decent = egy új film, amelyet akkor hoztak létre, amikor mozgást észlelnek, Folyamatos felvétel = egy nagy filmfájl."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maximális filmhossz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "A filmek maximális hossza másodpercekben; ha a mozgás esemény hosszabb ideig tart, egy új filmfájl jön létre; használjon 0-ot korlátlan hosszra."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 #, fuzzy
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Tartsa a filmeket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "A meghatározott hosszúságnál régebbi filmeket automatikusan eltávolítják a tárolásra."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Filmek élettartam"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 #, fuzzy
 msgid "tagoj"
 msgstr "napok napjai"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "A napok száma, amikor a filmeket automatikusan törlik."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Aktiválja ezt, használja és kombinálja a mechanizmust a mozgás észlelésére."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Mozgalom detekció"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 #, fuzzy
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "A keretváltozás küszöbértéke"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 #, fuzzy
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Jelzi a kép minimális százalékát, amely két további keret között változik a mozgás felderítésére (a kisebb értékek több értelmet adnak, de hamis pozitívumokat hajlamosak)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Maximális változás küszöbérték"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Állítsa be a szűrések számát olyan keretek között változott, amelyeknél a mozgás már nem vált ki (0 fény a határ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Automatikus szója konfiguráció"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Ezt automatikusan alkalmazni a küszöb kiigazítására."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Automatikus zajfelderítés"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Alkalmazza, hogy automatikusan alkalmazza a zaj szintjét."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 #, fuzzy
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Zajszint"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 #, fuzzy
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Állandóan ötvözi a zajos szintet egy fix értékre."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 #, fuzzy
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "A fényváltások észlelése"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Definiálja a változáshoz szükséges kép százalékos arányát, hogy az eseményt a mozgás helyett hirtelen fényváltásként kell kezelni (0% megakadályozza a funkciót."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 #, fuzzy
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Max szűrő"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Alkalmazza ezt egy szivárványszűrő alkalmazását a mozgás észlelése előtt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 #, fuzzy
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Eltávolítása időtartama"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "A csend (azaz nem mozgás) másodperceinek száma, amely egy mozgalom esemény végét jelzi."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Korábban"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 #, fuzzy
 msgid "kadroj"
 msgstr "keretrendszerek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Állítsa be a rögzített keretek számát (és a filmben szerepel), mielőtt a mozgás eseményt észlelik."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Capture Post"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Állítsa be a rögzített keretek számát (és a filmben szerepeltetve) egy mozgalom esemény vége után."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 #, fuzzy
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Minimális mobil keretek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Kijavította a mozgó esemény megkezdéséhez szükséges további mobil keretek minimális számát."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 #, fuzzy
 msgid "Masko"
 msgstr "Maszkok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 #, fuzzy
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Lehetővé teszi a maszkrát képzését egy szelektívebb és pontosabb mozgásérzékeléshez."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 #, fuzzy
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "A maszk típusa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Intelligens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 #, fuzzy
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Vezethető"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 #, fuzzy
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Az intelligens opció automatikusan észleli a régiókat a rendszeres mozgás révén, és dinamikusan létrehoz egy belső maszkot, míg a Redachable opció lehetővé teszi, hogy kézzel építse fel magát."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Intelligens férfi alacsony"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 #, fuzzy
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "A magasabb értékek folyamatosabb maszkot adnak egy lassabb építési folyamattal."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Kattintson erre a gombra, hogy lehetővé tegye / megoldja a maszk szerkesztőt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 #, fuzzy
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Tiszta maszk"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Kattintson erre a gombra, hogy megtisztítsa a jelenlegi maszkot."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 #, fuzzy
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Mutasd meg a keretváltozásokat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 #, fuzzy
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Ha ez aktív, a képváltozások (a pixelek száma és a módosított terület) jelennek meg a videóban; ideiglenesen lehetővé teszik, hogy módosítsák a mozgásérzékelés beállításait."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 #, fuzzy
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Hozzon létre egy debug környezetvédelmi fájlokat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Ha engedélyezték, hozzon létre bizonyos filmeket és képeket, amelyek segítenek a mozgásérzékelés problémáinak kitartásában."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Alkalmazza, hogy ha be akarja jelenteni, amikor mozgást észlelnek."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Mozgalmas rekonnáci"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 #, fuzzy
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "E-mail küldése"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aktiválja ezt az opciót, ha e-mailt szeretne kapni, amikor egy indítási eseményt észlelnek."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "E-mail címek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "e-mail címek…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Az e-mail címek (a coma által szegregált) itt hozzáadott értesítéseket kapnak, amikor indítási eseményt észlelnek."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Szerver SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 #, fuzzy
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "pl. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 #, fuzzy
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Csatlakozzon az SMTP szerverének hostname vagy IP címéhez (a Gmail smtp.gmail.com használatához)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 #, fuzzy
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "pl. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 #, fuzzy
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Csatlakozzon az SMTP szerveréhez használt kikötőhöz (általában 465 a nem TLS-kapcsolatokhoz és 587 a TLS-kapcsolatokhoz)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 #, fuzzy
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 #, fuzzy
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Írja be az SMTP fiókját (általában az e-mail címét)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP jelszó"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Írja be az SMTP jelszavát (a Gmailnél a Google jelszavát vagy az app-specifikus generált jelszavát használja)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 #, fuzzy
 msgid "De adreso"
 msgstr "A cím"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "e-mail cím…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 #, fuzzy
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Agordi szokás Ha az SMTP szolgáltatása egyet igényel (az első destine e-mail címet akkor használjuk, ha üres marad)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 #, fuzzy
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "TLS használata"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Alkalmazza, hogy ha az SMTP szerver megköveteli a TLS-t (a Gmailnek szüksége van erre)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 #, fuzzy
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Hozzáadott képek idő intervallum"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Meghatározza az időkeresési tartományt, hogy használja az e-mail linkek létrehozásakor (a magas értékek e-maileket generálnak több képletköltséggel a megnövekedett késleltetési rekonnácival); a hozzáadott képek összeállítása érdekében is lehetővé kell tennie a \"kriptizált képeket\" a munkához."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 #, fuzzy
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Test e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Kattintson erre a gombra, hogy tesztelje az e-mail értesítéseket, miután kitöltötte a szükséges részleteket."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 #, fuzzy
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Telegram tudás küldése"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 #, fuzzy
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "alkalmazza, hogy ha kábeles üzenetet szeretne kapni, amikor mozgó eseményt észlelnek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 #, fuzzy
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API indul"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Példa: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 #, fuzzy
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "A kábel-bot kábel létrehozásával kap egy API token-t, amelyet itt kell belépnie. Kattintson az API gombra az alábbi lépésről lépésre szóló útmutatóra, hogy hogyan szerezze meg az API tokent. Szintén szükségszerűen chat az újonnan létrehozott \"bot\" után a kulcs generálódik, hogy biztosítsa, hogy kap üzeneteket."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 #, fuzzy
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Chat ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Példa: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 #, fuzzy
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Hozzon létre egy új csevegést az id_chatbot-hoz, és válassza ki a kezdést. A szükséges szám erre a chat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 #, fuzzy
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Kiemelt képek idő"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 #, fuzzy
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "meghatározza a képkeresési időtartományt a kábel-kiegészítők létrehozásához (a magas értékek több képet generálnak, amelyek növelték a rekonnáci késleltetést); a kép adalékanyagok megelőzése érdekében 0-at kell kombinálni; lehetővé kell tennie a képek lebontását is ehhez a munkához; ezzel a számmal akar játszani, amíg a képet elküldik. Jó kezdeti szám 30, ha kombinálja az állomásos képeket egy képmozgásra. Szabványos mozgáshoz ez sokkal alacsonyabb."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 #, fuzzy
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "API információ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 #, fuzzy
 msgid "Testo"
 msgstr "Testteszt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 #, fuzzy
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "URL meghívása"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Alkalmazza ezt, ha azt szeretné, hogy az URL-t kérjék, ha bármilyen indítási eseményt észlelnek."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "pl.: http: // példa.com/ differenciálás/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Mozgás észlelésekor lekérdezett URL; a következő speciális rövidítések elfogadottak: %Y = év, %m = hónap, %d = nap, %H = óra, %M = perc, %S = másodperc, %q = képkocka szám, %v = véletlenszerű szám"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 #, fuzzy
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "A HTTP-módszer használata, ha tetszik az URL (az adott URL paraméterek átkerülnek, amint azt itt jelezték)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 #, fuzzy
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Indítsa el a parancsot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Alkalmazd ezt, ha parancsot akarsz indítani, amikor mozgás eseményt észlelnek."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 #, fuzzy
 msgid "Komando"
 msgstr "Parancs"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 #, fuzzy
 msgid "komando…"
 msgstr "parancs…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Mozgás észlelésekor végrehajtandó parancs; Több parancs kettősponttal választható el; ne használjon pontosvesszőt a parancsokban; a következő speciális tokenek elfogadottak: %Y = év, %m = hónap, %d = nap, %H = óra, %M = perc, %S = másodperc, %q = képkocka szám, %v = véletlenszerű szám"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Alkalmazza ezt, ha minden alkalommal szeretne parancsot indítani, amikor egy mozgó esemény véget ér."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "A mozgás esemény végeztével elindítandó parancs; Több parancsot pontosvesszővel lehet elválasztani; ne használjon vesszőt a parancsokban; a következő speciális tokenek elfogadottak: %Y = év, %m = hónap, %d = dátum, %H = óra, %M = perc, %S = másodperc, %q = képkocka szám."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Alkalmazza ezt, ha egy heti ütemtervet szeretne meghatározni a mozgás észlelésére."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 #, fuzzy
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Munkamenet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 #, fuzzy
 msgid "Lundo"
 msgstr "Hétfő"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 #, fuzzy
 msgid "de"
 msgstr "a"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 #, fuzzy
 msgid "ĝis"
 msgstr "addig"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Rögzítette a hétköznapi időtartományt hétfőn."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 #, fuzzy
 msgid "Mardo"
 msgstr "Kedd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Rögzítette a hétköznapi időtartományt kedden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 #, fuzzy
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Szerda"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Rögzítette a hétköznapi időtartományt szerdán."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 #, fuzzy
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Csütörtök"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Rögzítette a hétköznapi időtartományt csütörtökön."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 #, fuzzy
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Péntek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Rögzítette a hétköznapi időtartományt pénteken."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 #, fuzzy
 msgid "Sabato"
 msgstr "Szombat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Rögzítette a hétköznapi időtartományt szombaton."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 #, fuzzy
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Vasárnap"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Rögzítette a hétköznapi időtartományt vasárnap."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 #, fuzzy
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Detectic mozgalom"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 #, fuzzy
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Egy munkamenet során"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 #, fuzzy
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Külső munkamenet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 #, fuzzy
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Határozza meg, hogy a mozgásérzékelésnek aktívnak kell-e lennie a munkamenet során vagy azon kívül."
@@ -1921,3 +1923,9 @@ msgstr "második"
 #, fuzzy
 msgid "minus"
 msgstr "mínusz"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Szoftver frissítés"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "frissítések ellenőrzése és végrehajtása"
diff --git a/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 4be734548..ead699b3e 100644
--- a/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>, 2025, 2026.
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2026.
+# Matteo Mazzantini <matteo.mazzantini@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Matteo Mazzantini <matteo.mazzantini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 
 #: l10n/v4l2.js:4
 msgid "Auto Exposure"
@@ -114,26 +115,23 @@ msgid "Zoom Absolute"
 msgstr "Zoom assoluto"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:386
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred. Refreshing is recommended."
-msgstr "Annuendo. L'istruttore rinfrescante."
+msgstr "Si è verificato un errore. Si consiglia di aggiornare la pagina."
 
 #: motioneye/static/js/main.js:457
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en pasvorto"
 msgstr "i caratteri speciali non sono ammessi nella password"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:464
-#, fuzzy
 msgid "use of colon (:) is not allowed in video streaming username"
-msgstr "uso di inch (:) è una nota che è in streaming video nome utente"
+msgstr "l'uso dei due punti (:) non è consentito nel nome utente per lo streaming video"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:475
-#, fuzzy
 msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-only access is enabled"
-msgstr "la modalità video streaming armonica deve essere Basic o Digest quando è abilitato un solo approccio"
+msgstr "la modalità di autenticazione per lo streaming video deve essere Basic o Digest quando è abilitato l'accesso riservato agli amministratori"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Questo campo è obbligatorio"
 
@@ -169,579 +167,565 @@ msgstr "i caratteri speciali non sono ammessi nel nome file"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "inserisci un valore valido"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Questa azione eliminerà tutti i file nella cartella cloud in modo ricorsivo\""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", non solo quelli caricati da motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Pulisci il cloud\" è stata disabilitata perché è in conflitto con \"Elimina i file dopo il caricamento\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Questa azione eliminerà tutti i vecchi file multimediali nella cartella \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", non solo quelli creati da motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Non è possibile modificare la maschera senza un'immagine della videocamera valida!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Personalizzato"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Percorso personalizzato"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Risorsa di rete"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Il tuo browser non supporta questa funzione!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Applica"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Assicurati che tutte le opzioni siano valide!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
-msgstr "Amministrata. Vi prego di restare di nuovo."
+msgstr "Password Admin aggiornata. Effettua nuovamente l'accesso."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Il sistema verrà riavviato. Continuare?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Spegnere il sistema?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Spento"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Confermi di voler riavviare?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Il sistema è stato riavviato!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Per favore applica le impostazioni modificate prima!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Nessuna videocamera da rimuovere!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Rimuovi la videocamera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye è aggiornato (versione corrente: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Nuova versione disponibile: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Aggiornare?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye è stato aggiornato correttamente!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Aggiornamento fallito!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Il processo di aggiornamento non è andato a buon fine!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "File di backup"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "file di backup scaricato in precedenza."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Ripristina configurazione"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Ripristino della configurazione ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "La configurazione è stata ripristinata!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Impossibile ripristinare la configurazione!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Accesso al servizio di caricamento non riuscito: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "L'accesso al servizio di caricamento è andato a buon fine!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Notifica per email non riuscita:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "L'email di notifica è stata inviata correttamente!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Assicurati che tutte le opzioni siano valide!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Notifica Telegram fallita:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Notifica Telegram inviata!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Accesso alla risorsa di rete non riuscito: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Accesso alla risorsa di rete avvenuto con successo!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Eliminare il file?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Eliminare tutte le immagini da \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Rimuovere tutte le registrazioni da \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Eliminare tutte le immagini non raggruppate?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Eliminare tutte le registrazioni non raggruppate?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "aggiungi videocamera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nome utente"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Password"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
-msgstr "Si prega di accedere per continuare."
+msgstr "Effettua il login per continuare."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Accedi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Annulla"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
-msgstr "Il tuo account è una password da stabilire. Per favore, contatta il gioco per il tuo account."
+msgstr "Il tuo account richiede l'impostazione di una password. Contatta l'amministratore per impostare una password per il tuo account."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
-msgstr "Impostare una password per il tuo account."
+msgstr "Si prega di impostare una password per il proprio account."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
-msgstr "Accedi."
+msgstr "Accesso non riuscito."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Hai interrotto il video."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Si è verificato un errore di rete."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Errore di decodifica o funzione media non supportata."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Formato non supportato o inaccessibile/non adatto alla riproduzione."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Errore: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "immagine precedente"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "play"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "riproduci * 5 e concatena"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "immagine successiva"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Download"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Tipo di videocamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Videocamera V4L2 locale"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Videocamera MMAL locale"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Videocamera di rete"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Videocamera esterna"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Videocamera MJPEG semplice"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "il tipo di videocamera che si desidera aggiungere"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://esempio.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "l'URL della videocamera (ad es. http://esempio.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "nome utente ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "il nome utente per l'URL, se necessario (ad es. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "password ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "la password per l'URL, se necessario"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
-msgstr "Segreto remoto"
+msgstr "Remote Secret"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
-msgstr "far secret..."
+msgstr "remote secret..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
-msgstr "trova questo valore nel campo Client Secret del dominio generale esistente in remoto."
+msgstr "il client secret del server motionEye remoto. Puoi trovare questo valore nel campo Client Secret nelle impostazioni generali del server remoto."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Videocamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "la videocamera che vuoi aggiungere"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Una videocamera MotionEye remota è una videocamera installata dietro un altro server MotionEye. Aggiungendole qui potrai guardarle e gestirle a distanza."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Le videocamere di rete (o videocamere IP) sono dispositivi che trasmettono in streaming video RTSP/RTMP, MJPEG o semplici immagini JPEG. Consulta il manuale del tuo dispositivo per scoprire l'URL RTSP, RTMP, MJPEG o JPEG corretto."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Le videocamere MMAL locali sono dispositivi collegati direttamente al sistema motionEye. Di solito si tratta di telecamere specifiche della scheda."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "L'aggiunta del dispositivo come una semplice videocamera MJPEG anziché come una videocamera di rete migliorerà il frame rate, ma renderà non disponibile la rilevazione di movimento, l'acquisizione di immagini o registrazione di filmati. La videocamera deve essere accessibile al server e al browser. Questo tipo di videocamera non è compatibile con Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Le videocamere V4L2 locali sono dispositivi collegati direttamente al sistema motionEye, in genere tramite USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Aggiungi videocamera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
-msgstr "lasciare entrambi i lati per mantenere il nome utente e la password"
+msgstr "lascia entrambi i campi vuoti per mantenere il nome utente e la password correnti"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
-msgstr "lasciare il segreto remoto corrente"
+msgstr "lascia vuoto per mantenere il remote secret corrente"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
-msgstr "Modifica delle informazioni"
+msgstr "Modifica le informazioni di connessione"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Gruppo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Includi una foto scattata ogni"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "secondo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 secondi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 secondi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 secondi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "Minuto"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minuti"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minuti"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minuti"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "Ora"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Seleziona l'intervallo di tempo tra due immagini selezionate."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Frame rate filmato"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "seleziona la velocità di riproduzione del timelapse."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Considerando il gran numero di immagini, la creazione del tuo filmato in timelapse potrebbe richiedere del tempo!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Crea un filmato in timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Creazione filmato in timelapse in corso ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Compresso"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Elimina tutti"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Foto scattate da "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Filmati registrati da "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Mostra questa videocamera a tempo pieno"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Mostra tutte le videocamere"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Mostra solo questa videocamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "apri il browser delle immagini"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "apri il browser dei filmati"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "imposta questa videocamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "scatta un'istantanea"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Non hai ancora configurato alcuna videocamera. Clicca qui per aggiungerne una ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
-msgstr "seppellire un valore valido"
+msgstr "inserisci un valore valido"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "inserisci un numero"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "inserisci un numero intero"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " tra "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " e "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " maggiore di "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " minore di "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "inserisci un orario valido nel seguente formato: HH: MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "inserisci un URL valido (ad es. http://esempio.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "chiudi"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "No"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Sì"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "OK"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye è aggiornato (versione corrente: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Nuova versione disponibile: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Aggiornare?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye è stato aggiornato correttamente!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Aggiornamento fallito!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Il processo di aggiornamento non è andato a buon fine!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Ricorda dati di accesso"
 
diff --git a/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 1341898a3..d3d3ddf0e 100644
Binary files a/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 89e4d1f29..21ed14980 100644
--- a/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/it/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -9,113 +9,108 @@
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2025, 2026.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
+# Matteo Mazzantini <matteo.mazzantini@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Matteo Mazzantini <matteo.mazzantini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "I nomi dei dispositivi possono contenere solo caratteri alfanumerici, trattino -, trattino basso _, segno più + e spazio"
 
-#: motioneye/config.py:961
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
-msgstr "I file sono equivalenti solo a caratteri alfanumerici, parentesi (), forward/, dot., underscore , hyphen-, spazialily, e un sottoinsieme di attributi di movimento specificatori: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
+msgstr "I nomi dei file possono contenere solo caratteri alfanumerici, parentesi (), la barra /, il punto ., il trattino basso _, il trattino -, lo spazio, e un sottoinsieme degli specificatori di conversione di motion: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
-msgstr "I nomi di directory sono equivalenti solo a caratteri alfanumerici, spaziali, parentesi (), forward/, dot., underscore e hyphen—"
+msgstr "I nomi delle directory possono contenere solo caratteri alfanumerici, lo spazio, parentesi (), la barra /, il punto ., il trattino basso _ e il trattino -"
 
-#: motioneye/config.py:971
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
-msgstr "Il protocollo e-mail è solo una guida ai caratteri alfanumerici, underscore, plus +, dot., at @, caret^, tilde ~, Sostan inglese < >, hyphen –, e può essere una multa per virgola, e spaziale"
+msgstr "Gli indirizzi email possono contenere solo caratteri alfanumerici, il trattino basso _, il segno più +, il punto ., la chiocciola @, l'accento circonflesso ^, la tilde ~, le parentesi angolari <>, il trattino - e possono essere separati da virgola e spazio"
 
-#: motioneye/config.py:976
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
-msgstr "Gli URL non sono noti come \"Complier\" , semicolon;, o apostrofo '"
+msgstr "Gli URL non possono contenere l'accento circonflesso ^, il punto e virgola ; o l'apostrofo '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
-#, fuzzy
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
-msgstr "L'amministratore e/o Windows non ha utente. Si prega di accedere all'interfaccia web per impostare entrambe le password."
+msgstr "L'utente admin e/o l'utente surveillance non ha alcuna password assegnata. Effettua l'accesso all'interfaccia web per impostare entrambe le password."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Ricevuto un segnale di interrupt, chiusura …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "le condivisioni smb richiedono i privilegi di root"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "per favore installa tornado versione 3.1 o successiva"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "per favore installa jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "per favore installa pillow o PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "per favore installare pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Ciao! questo è un server motionEye "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "pulizia avviata"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch è stato avviato"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "attività avviate"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg client garbage collector del cliente è stato avviato"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "server avviato"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "server arrestato"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "attività interrotte"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "il movimento si è interrotto"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "arrivederci!"
 
@@ -208,7 +203,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "il nome utente utilizzato per configurare il sistema"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Password"
 
@@ -229,19 +224,16 @@ msgid "la pasvorto de la uzanto de monitorado"
 msgstr "la password dell'utente di monitoraggio"
 
 #: motioneye/templates/main.html:196
-#, fuzzy
 msgid "Client Secret"
-msgstr "Segreto del cliente"
+msgstr "Client Secret"
 
 #: motioneye/templates/main.html:200
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide"
-msgstr "Mostra/hide"
+msgstr "Mostra/nascondi"
 
 #: motioneye/templates/main.html:203
-#, fuzzy
 msgid "Auto-generated secret for this motionEye server. Copy this value into the Remote Secret field when adding this server as a remote camera on another motionEye server."
-msgstr "Copiare questo valore nel campo Segreto Remoto quando contribuire a questo in avanti come una telecamera remota su un altro modelli motionEye."
+msgstr "Secret generato automaticamente per questo server motionEye. Copia questo valore nel campo Remote Secret quando aggiungi questo server come telecamera remota su un altro server motionEye."
 
 #: motioneye/templates/main.html:212
 msgid "motionEye Versio"
@@ -255,1340 +247,1329 @@ msgstr "Versione Motion"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Versione del sistema operativo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Aggiornamento software"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "verifica la presenza di nuove versioni ed esegue gli aggiornamenti"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Alimentazione"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Spegni"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "spegne il sistema"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "riavvio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "riavvia il sistema"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Configurazione"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "backup"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "crea un file con la configurazione corrente per salvarlo localmente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "ripristina"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "ripristina la configurazione da un file di backup salvato in precedenza"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Abilita se si desidera utilizzare questa fotocamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Dispositivo video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Nome della telecamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Nome della fotocamera …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "alias per questa telecamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID telecamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "il numero di identificazione della telecamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Telecamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Dispositivo di input (ad esempio: / dev / video) o URL (ad esempio: rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Tipo di telecamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr "Connessione"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
-msgstr "Modificare le credenziali"
+msgstr "Modifica credenziali"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
-msgstr "modificato l'URL della fotocamera e le credenziali"
+msgstr "modifica l'URL e le credenziali della telecamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
-msgstr "Accesso solo ad un amministratore"
+msgstr "Accesso riservato agli amministratori"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
-msgstr "Se solo l'utente mirante può accedere a questa fotocamera"
+msgstr "Se abilitato, solo l'utente admin può accedere a questa telecamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Luminosità automatica"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Abilita la luminosità automatica software (consigliato solo per le fotocamere senza luminosità automatica)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Risoluzione video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "la risoluzione video (valori più grandi producono una qualità migliore, ma richiedono più potenza della CPU, maggiore memoria e larghezza di banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Larghezza"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "inserisci una larghezza personalizzata"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Altezza"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "inserisci un'altezza personalizzata"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Rotazione video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "usalo per ruotare l'immagine catturata se la tua telecamera non è posizionata correttamente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Frame rate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Imposta il numero di fotogrammi acquisiti dalla fotocamera ogni secondo (valori più alti producono video più fluidi ma richiedono più potenza della CPU, maggiore spazio di archiviazione e larghezza di banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Maschera per la privacy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "abilita il mascheramento dell'immagine per impedire la registrazione di alcune aree dell'immagine per proteggere la privacy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Modifica maschera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Salva maschera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "fare clic su questo pulsante per abilitare / disabilitare l'editor delle maschere"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Opzioni extra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "È possibile aggiungere qualsiasi opzione aggiuntiva qui per il demone \"Motion\" (usa il formato \"nome valore\", un'opzione per riga)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "scegli dove e come vengono archiviati i tuoi file multimediali"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Archiviazione dei file"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Dispositivo di archiviazione"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "indica il dispositivo di archiviazione in cui verranno salvati i file di immagini e video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Server Web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "l'indirizzo del server di rete (indirizzo IP o nome host)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Versione protocollo SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "selezionare la versione SMB da utilizzare (testa le diverse opzioni e vedi quale funziona meglio con il tuo NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Nome condiviso"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "il nome della rete condivisa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nome utente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "il nome utente da fornire quando si accede alla cartella di rete condivisa (lasciare vuoto se non è richiesto alcun nome utente)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Password"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "la password richiesta dalla cartella di rete condivisa (lasciare vuota se non è richiesta la password)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Directory principale"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "il percorso principale (sul dispositivo di archiviazione selezionato) in cui verranno archiviati i file"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Testare la cartella di rete"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "fare clic su questo pulsante per testare la connessione di rete dopo aver inserito i dettagli richiesti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Utilizzo del disco"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "la dimensione utilizzata/totale del disco in cui risiede la directory principale"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Carica file multimediali"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "abilita questa opzione se vuoi che i tuoi file multimediali vengano caricati su un servizio esterno"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Carica immagini"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "attivare questa opzione se si desidera che le immagini vengano scaricate su un servizio esterno"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Carica video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "abilitare nel caso in cui si desideri che i video vengano caricati su un servizio esterno"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Carica servizio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Server FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Server SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Server HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Server HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "scegliere un servizio su cui caricare i file multimediali"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Indirizzo del server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "il nome di dominio o l'indirizzo IP del server (ad esempio ftp.example.com o 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Porta del server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "la porta da utilizzare per connettersi al servizio (lasciare vuoto questo campo per utilizzare il valore predefinito)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "metodo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "il metodo HTTP da utilizzare per caricare i file"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL endpoint"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "L'URL completo all'endpoint del server di caricamento:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Per S3: ad es. http://my.minio:9000. Lascialo vuoto per AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Per Webdav: ad es. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Posizione"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "La posizione (percorso root) in cui devono essere caricati i file multimediali (ad es. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Includi sottocartelle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Abilitalo per caricare i file multimediali con le loro sottodirectory, invece di posizionarli direttamente nella posizione principale"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Pulisci il cloud"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "abilitare ciò per eliminare i file multimediali caricati nel cloud anche quando i media locali vengono eliminati in base all'impostazione della persistenza dei file. Attualmente questa opzione è disponibile solo per G. Drive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Elimina i file dopo il caricamento"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "abilita questa opzione per eliminare il file multimediale locale subito dopo che è stato caricato con successo sul servizio esterno (utile per liberare spazio su schede SD di piccola capacità)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "il nome utente per l'account del servizio di caricamento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "la password per l'account del servizio di caricamento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Chiave di autorizzazione"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "La chiave utilizzata per l'autenticazione con il servizio di caricamento (di solito richiesta solo durante l'installazione)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Ottieni una chiave"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "Fai clic qui per ottenere il servizio di autorizzazione delle chiavi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Chiave di accesso"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "La chiave di accesso AWS utilizzata per autenticarsi con il servizio di caricamento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Chiave di accesso segreta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "La chiave di accesso segreta AWS utilizzata per l'autenticazione con il servizio di caricamento (solitamente richiesta solo durante la configurazione)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Secchio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Il nome del bucket S3 per il servizio di caricamento (in genere richiesto solo durante la configurazione)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Chiave di crittografia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
-msgstr "chiave di crittografia SSE-C supportata"
+msgstr "chiave di crittografia SSE-C opzionale, codificata in base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
-msgstr "Aggiungere una chiave di crittografia se si desidera utilizzare una crittografia lato supporto (SSE-C). La chiave deve essere una base a 64-aggiungi con un passo di 32 byte. Questa chiave sarà necessaria da ogni cliente per accedere ai file crittografati. È possibile fidarsi di una chiave utilizzando la decisione: un limite di soglia completo 32 | basic64"
+msgstr "Aggiungi una chiave di crittografia se vuoi usare la crittografia lato server (SSE-C). La chiave deve essere una stringa codificata in base64 con una lunghezza di 32 byte. Questa chiave sarà necessaria a ogni client per accedere ai file criptati. Puoi generare una chiave usando il seguente comando: openssl rand 32 | base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Test servizio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Fai clic su questo pulsante per testare il servizio di caricamento dopo aver inserito i dettagli richiesti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Richiamare l'URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "Abilitarlo se si desidera che venga richiesto un URL dopo aver creato un file multimediale"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL del sito Web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "ad es. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL da trasmettere quando viene rilevato un movimento; sono accettate le seguenti scorciatoie speciali: %Y = anno, %m = mese, %d = giorno, %H = ora, %M = minuto, %S = secondo, %q = numero di frame, %v = numero dell'evento, %f = percorso del file"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Metodo HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "Il metodo HTTP da utilizzare quando si richiede un URL webhook (i parametri con codifica URL forniti verranno effettivamente passati come indicato qui)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Esegui comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "abilitare questa opzione se si desidera eseguire un comando dopo aver creato un file multimediale"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Ordine…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Comando da eseguire dopo la creazione di un file multimediale; più comandi possono essere separati da un punto e virgola; non usare il punto e virgola all'interno dei comandi; sono accettati i seguenti caratteri speciali:%Y = anno,%m = mese,%d = giorno,%H = ora,%M = minuto,%S = secondo,%q = numero telaio,%v = numero dell'evento,%f = percorso file"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "Scegliere quali informazioni visualizzare sui fotogrammi acquisiti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Overlay testo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Testo a sinistra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Timestamp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Testo personalizzato"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Imposta il testo visualizzato sui filmati e sulle immagini, nell'angolo in basso a sinistra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Testo personalizzato …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Definisce il testo sinistro personalizzato; sono accettati i seguenti caratteri speciali:%Y = anno,%m = mese,%d = giorno,%H = ora,%M = minuto,%S = secondo,%q = numero frame,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova riga"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Testo a destra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Imposta il testo visualizzato su filmati e immagini, nell'angolo in basso a destra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Definisce il testo corretto personalizzato; sono accettati i seguenti caratteri speciali: %Y = anno, %m = mese, %d = giorno, %H = ora, %M = minuto, %S = secondo, %q = numero di frame, %v = numero evento, %T = HH: MM: SS, \\n = nuova riga"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Scala del testo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Imposta la dimensione del testo in sovrimpressione"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Abilita questa opzione se desideri uno streaming video per questa videocamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Streaming video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Frequenza dei fotogrammi Streaming"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Imposta il numero di frame trasmessi al secondo nel flusso live."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Qualità dello streaming"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Regola la qualità del live streaming (valori più alti producono una migliore qualità video ma richiedono più larghezza di banda)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Ridimensionamento delle immagini in streaming"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Quando questa opzione è attivata, le immagini vengono ridimensionate prima di essere inviate al browser (disabilitate quando vengono eseguite su CPU lente)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Risoluzione del flusso streaming"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "La risoluzione dello streaming indicata come percentuale della risoluzione del dispositivo video (valori più alti producono una migliore qualità video ma richiedono più larghezza di banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Porta streaming"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "imposta la porta TCP su cui è in ascolto il server Web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Modalità di autenticazione"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "Il metodo di autenticazione utilizzato dallo stream (seleziona 'Basic' invece di 'Digest' se riscontri problemi con app di terze parti)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
-msgstr "il nome utente utilizzato per l'autenticazione di streaming video. Quando è abilitato l'accesso solo admin, utilizzare le credenziali diverse dall'utente Surveillance."
+msgstr "nome utente utilizzato per l'autenticazione dello streaming video. Quando l'accesso riservato agli amministratori è abilitato, utilizza credenziali diverse da quelle dell'utente Surveillance."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
-msgstr "il telefono utilizzato per lo streaming video. Quando è abilitato l'accesso solo admin, utilizzare le credenziali diverse dall'utente Surveillance."
+msgstr "password utilizzata per l'autenticazione dello streaming video. Quando l'accesso riservato agli amministratori è abilitato, utilizza credenziali diverse da quelle dell'utente Surveillance."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Ottimizzazione del movimento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "abilitare questa opzione se si desidera una frequenza fotogrammi inferiore per il flusso video quando non viene rilevato alcun movimento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "URL utili"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "URL istantaneo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "Un URL che fornisce un'immagine JPEG con l'ultima acquisizione della videocamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Streaming URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "Un URL che fornisce il flusso MJPEG dalla telecamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "URL di input"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "Un URL che fornisce un documento HTML minimale contenente il frame della videocamera, pronto per essere incorporato"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Abilita questa opzione se desideri acquisire immagini statiche."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Immagini catturate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Nome file immagine"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Modello del nome file …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
-msgstr "imposta il modello di nome per i file immagine (JPEG); sono accettati i seguenti token speciali: %Y = anno, %m = mese, %d = giorno, %H = ora, %M = minuto, %S = secondo, %q = numero di fotogramma, %v = numero di evento, / = sottocartella."
+msgstr "Definisce il modello di nome per i file immagine (JPEG); sono accettati i seguenti token speciali: %Y = anno, %m = mese, %d = giorno, %H = ora, %M = minuto, %S = secondo, %q = numero fotogramma, %v = numero evento, / = sottodirectory."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Qualità delle immagini"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "Imposta la qualità dell'immagine JPEG (valori più alti producono una migliore qualità dell'immagine ma richiedono più spazio di archiviazione)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Modalità di acquisizione"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Attivato da movimento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Attivato da movimento (Un'immagine)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Intervallo Snapshots"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Tutti i fotogrammi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manuale"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Imposta la modalità di cattura dell'immagine:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Motion Triggered = immagine catturata ogni volta che viene rilevato un movimento,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Intervallo Snapshots = immagine catturata ogni x secondi,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Tutti i fotogrammi = salva ogni fotogramma in un file immagine,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Manuale = acquisizione manuale con il pulsante."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Intervallo snapshot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "secondi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "imposta l'intervallo (in secondi) per gli snapshot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Conserva immagini"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Per un giorno"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Per una settimana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Per un mese"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Per un anno"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Per sempre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Personalizzato"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Le immagini più vecchie della durata specificata vengono automaticamente eliminate per liberare spazio di archiviazione."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Immagine a vita"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Definisce il numero di giorni dopo i quali le immagini verranno eliminate automaticamente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Abilita le catture manuali"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Quando questo è abilitato, un pulsante sulla cornice della fotocamera ti permetterà di scattare manualmente istantanea."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "Attivarlo se si desidera registrare filmati"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Filmato"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Nome file del filmato"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Definisce il modello di nome per i file video; sono accettati i seguenti caratteri speciali: %Y = anno, %m = mese, %d = giorno, %H = ora, %M = minuto, %S = secondo, %q = numero di frame, %v = numero evento, / = sottodirectory."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Passthrough Video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Crea filmati del movimento direttamente dalla fotocamera. Questa opzione dovrebbe ridurre l'utilizzo della CPU ma aumentare i requisiti di memoria. Non viene eseguita l'elaborazione delle immagini, quindi i testi si sovrappongono, le maschere sulla privacy, ecc. non sarà sul video risultante."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Formato del video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Personalizza il formato del file del filmato; non tutti i formati sono garantiti per funzionare su tutti i sistemi; in caso di dubbi, testa ogni formato e scegli quello che funziona meglio con il tuo riproduttore video."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Qualità del video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Imposta la qualità video MPEG (valori più alti producono una qualità video migliore ma richiedono più spazio di archiviazione)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Modalità di registrazione"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Registrazione continua"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Imposta la modalità di registrazione: Modalità rilevamento = un nuovo filmato creato ogni volta che viene rilevato un movimento, Registrazione continua = un file video di grandi dimensioni."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Lunghezza massima del filmato"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Imposta la durata massima dei file video in secondi; se l'evento di movimento dura più a lungo, viene creato un nuovo file video; usa 0 per lunghezza illimitata."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Conserva i filmati"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "I filmati più vecchi della durata specificata vengono eliminati automaticamente per liberare spazio di archiviazione."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Filmati a vita"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "Giorni"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Imposta il numero di giorni dopo i quali i filmati verranno eliminati automaticamente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Attivalo per utilizzare e configurare il dispositivo di rilevamento del movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Motion Detection"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Soglia di cambio frame"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Indica la percentuale minima dell'immagine che deve cambiare tra due fotogrammi successivi affinché venga rilevato il movimento (valori più piccoli danno un rilevamento più sensibile, ma sono soggetti a falsi positivi)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Soglia massima di modifica"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Imposta il numero di pixel variati tra i frame sopra cui non viene più attivato un evento di movimento (0 disabilita il limite)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Regolazione automatica della soglia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Abilitalo per regolare automaticamente la soglia."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Rilevazione automatica del rumore"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Abilitarlo per regolare automaticamente il livello di rumore."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Livello di rumore"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Imposta in modo permanente il livello di rumore su un valore impostato."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Rilevamento dei cambiamenti di luce"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Imposta la percentuale dell'immagine che deve cambiare in modo che l'evento venga trattato come un improvviso cambiamento di luce invece che come movimento (0 disabilita la funzione)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Filtro antimacchia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Abilita questa opzione per applicare un filtro di sfocatura ai fotogrammi prima di rilevare il movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
-msgstr "Durata dell'immobilità"
+msgstr "Movimento continuo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Imposta il numero di secondi di silenzio (ovvero nessun movimento) che segna la fine di un evento di movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Catturato prima"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "Frames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Imposta il numero di fotogrammi catturati (e includere nel filmato) prima che venga rilevato un movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Catturato dopo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Imposta il numero di fotogrammi da acquisire (e includere nel filmato) dopo la fine di un evento di movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Fotogrammi di movimento minimi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Imposta il numero minimo di fotogrammi di movimento successivi necessari per avviare un evento di movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Maschera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Abilita il mascheramento delle immagini per un rilevamento del movimento più selettivo e preciso."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Tipo di maschera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Intelligente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Modificabile"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "L'opzione Intelligente rileva automaticamente le regioni con movimento regolare e crea dinamicamente una maschera interna, mentre l'opzione mascera modificabile ti consente di costruirla manualmente da solo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Lentezza della maschera intelligente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Valori più alti si traducono in una maschera intelligente più duratura con un processo di costruzione più lento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Fare clic su questo pulsante per abilitare / disabilitare l'editor delle maschere."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Pulisci maschera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Fare clic su questo pulsante per cancellare la maschera corrente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Mostra modifiche ai frame"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Se abilitato, le variazioni dell'immagine (numero di pixel e area modificata) sono mostrate nel video; abilitalo temporaneamente per regolare le impostazioni di rilevamento del movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Creare file multimediali di debug"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Se abilitato, crea filmati e immagini speciali che aiutano a eseguire il debug dei problemi di rilevamento del movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Abilitare questa opzione se si desidera ricevere una notifica quando viene rilevato un movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Notifiche di movimento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Invia una email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Attiva questa opzione se desideri ricevere un'e-mail ogni volta che viene rilevato un evento di movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Indirizzi email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Indirizzi email …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Gli indirizzi e-mail (separati da virgole) aggiunti qui riceveranno notifiche ogni volta che viene rilevato un movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Server SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "per esempio. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Immettere il nome host o l'indirizzo IP del server SMTP (per l'utilizzo di Gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Porta SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "ad esempio. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Immettere la porta utilizzata dal tuo server SMTP (in genere 465 per connessioni non TLS e 587 per connessioni TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Account SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Inserisci il tuo account SMTP (di solito il tuo indirizzo e-mail)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Password SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Inserisci la password del tuo account SMTP (per Gmail usa la tua password Google o una password generata specifica per l'app)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Da Indirizzo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Indirizzo e-mail …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Imposta un indirizzo mittente personalizzato, se il tuo servizio SMTP ne richiede uno (il primo indirizzo email di destinazione verrà utilizzato se lasciato vuoto)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Usa TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Abilitalo se il tuo server SMTP richiede TLS (Gmail ne ha bisogno per abilitarlo)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Aggiunte immagini in time-lapse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Definisce l'intervallo di tempo di ricerca da utilizzare durante la creazione di collegamenti e-mail (valori più alti generano e-mail con più immagini a costo di un maggiore ritardo di notifica); impostare su 0 per disabilitare le immagini aggiunte; è inoltre necessario abilitare «Immagini acquisite» affinché funzioni."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Email di prova"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Fare clic su questo pulsante per testare le notifiche e-mail dopo aver compilato i dettagli richiesti."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Invia una notifica di Telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "abilita se vuoi ricevere un messaggio telegram ogni volta che viene rilevato un movimento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "Token API HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Esempio: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Quando crei la chat del bot di Telegram, riceverai un token API, che devi inserire qui. Fai clic sul pulsante API di seguito per una guida dettagliata su come ottenere il tuo token API. Assicurati anche di chattare con il tuo «bot» appena creato dopo che la tua chiave è stata generata, per assicurarti di ricevere messaggi."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ID chat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Esempio: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Crea una nuova chat con id_chatbot (@id_chatbot) e seleziona avvia. La chat restituirà il numero necessario per questo campo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Tempo immagini allegate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "Definisce l'intervallo di tempo di ricerca delle immagini per la creazione degli allegati al telegramma (valori più alti generano più immagini a costo di un maggiore ritardo di notifica); impostare su 0 per disabilitare gli allegati immagine; devi anche abilitare le immagini fisse affinché funzioni; ti consigliamo di giocare con questo numero fino a quando non viene inviata un'immagine. Un buon numero di partenza è 30 se si impostano i fermi immagine su un'immagine attivata dal movimento. Per il movimento standard attivato, impostalo molto più in basso."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Informazioni API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Test"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Richiama l'URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Abilitare questa opzione se si desidera che venga richiesto un URL ogni volta che viene rilevato un evento di movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "ad esempio: http://ekzemplo.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL da richiedere quando viene rilevato un movimento; sono accettate le seguenti scorciatoie speciali: %Y = anno, %m = mese, %d = giorno, %H = ora, %M = minuto, %S = secondo, %q = numero di frame , %v = numero evento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "Il metodo HTTP da utilizzare quando si richiede un URL (i parametri URL forniti verranno consegnati come indicato qui)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Esegui un comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Abilitare questo se si desidera eseguire un comando ogni volta che viene rilevato un evento di movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Comando …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Comando da lanciare quando viene rilevato un movimento; più comandi possono essere separati da due punti; non usare i punti e virgola con i comandi; sono accettati i seguenti caratteri speciali: %Y = anno, %m = mese, %d = giorno, %H = ora, %M = minuto, %S = secondo, %q = numero di frame , %v = numero evento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Abilitare questa opzione se si desidera eseguire un comando ogni volta che viene completato un evento di movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Comando da eseguire al termine dell'evento di movimento; più comandi possono essere separati da un punto e virgola; non usare il punto e virgola all'interno dei comandi; sono accettati i seguenti gettoni speciali:%Y = anno,%m = mese,%d = data,%H = ora,%M = minuto,%S = secondo,%q = numero frame."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "abilitare questa opzione se si desidera impostare un programma settimanale per il rilevamento del movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Orario di lavoro"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Lunedi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "da"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "Fino a"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Imposta l'intervallo di tempo del programma di lavoro per il lunedì."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "martedì"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Imposta l'intervallo di tempo del programma di lavoro per il martedì."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "mercoledì"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Imposta l'intervallo di tempo del programma di lavoro per il mercoledì."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Giovedi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Imposta l'intervallo di tempo del programma di lavoro per il giovedì."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Venerdì"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Imposta l'intervallo di tempo del programma di lavoro per il venerdì."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Sabato"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Imposta l'intervallo di tempo del programma di lavoro per il sabato."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Domenica"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Imposta l'intervallo di tempo del programma di lavoro per il domenica."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Rileva i movimenti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Durante l'orario di lavoro"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Fuori dall'orario di lavoro"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Definisce se il rilevamento del movimento deve essere attivo durante o al di fuori dell'orario di lavoro."
 
@@ -1635,3 +1616,9 @@ msgstr "secondo"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "meno"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Aggiornamento software"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "verifica la presenza di nuove versioni ed esegue gli aggiornamenti"
diff --git a/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 1e48d6732..821bfb8d8 100644
--- a/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -6,895 +6,731 @@
 # qnotions <qnotions@gmail.com>, 2024.
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2025, 2026.
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
+# Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 
 #: l10n/v4l2.js:4
-#, fuzzy
 msgid "Auto Exposure"
 msgstr "自動露出"
 
 #: l10n/v4l2.js:5
-#, fuzzy
 msgid "Backlight Compensation"
-msgstr "バックライト報酬"
+msgstr "逆光補正"
 
 #: l10n/v4l2.js:6
-#, fuzzy
 msgid "Brightness"
 msgstr "明るさ"
 
 #: l10n/v4l2.js:7
-#, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "コントラスト"
 
 #: l10n/v4l2.js:8
-#, fuzzy
 msgid "Exposure Absolute"
-msgstr "露出絶対値"
+msgstr "絶対露光時間"
 
 #: l10n/v4l2.js:9
-#, fuzzy
 msgid "Exposure Auto"
-msgstr "露出自動車"
+msgstr "自動露出"
 
 #: l10n/v4l2.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Exposure Auto Priority"
-msgstr "露出の自動車優先順位"
+msgstr "自動露出優先"
 
 #: l10n/v4l2.js:11
-#, fuzzy
 msgid "Exposure Time Absolute"
-msgstr "万博時間 絶対"
+msgstr "絶対露光時間"
 
 #: l10n/v4l2.js:12
-#, fuzzy
 msgid "Focus Absolute"
-msgstr "焦点 絶対"
+msgstr "絶対焦点"
 
 #: l10n/v4l2.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Focus Auto"
-msgstr "焦点の自動"
+msgstr "自動焦点"
 
 #: l10n/v4l2.js:14
-#, fuzzy
 msgid "Gain"
-msgstr "メリット"
+msgstr "ゲイン"
 
 #: l10n/v4l2.js:15
-#, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "ガンマ"
 
 #: l10n/v4l2.js:16
-#, fuzzy
 msgid "Hue"
-msgstr "ログイン"
+msgstr "色相"
 
 #: l10n/v4l2.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Led1 Mode"
-msgstr "Led1モード"
+msgstr "Led1 モード"
 
 #: l10n/v4l2.js:18
-#, fuzzy
 msgid "Led1 Frequency"
 msgstr "Led1 周波数"
 
 #: l10n/v4l2.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Pan Absolute"
-msgstr "絶対的な"
+msgstr "絶対パン位置"
 
 #: l10n/v4l2.js:20
-#, fuzzy
 msgid "Power Line Frequency"
-msgstr "電力線の頻度頻度頻度"
+msgstr "電源周波数"
 
 #: l10n/v4l2.js:21
-#, fuzzy
 msgid "Saturation"
-msgstr "飽和"
+msgstr "彩度"
 
 #: l10n/v4l2.js:22
-#, fuzzy
 msgid "Sharpness"
 msgstr "シャープネス"
 
 #: l10n/v4l2.js:23
-#, fuzzy
 msgid "Tilt Absolute"
-msgstr "チルト絶対"
+msgstr "絶対チルト"
 
 #: l10n/v4l2.js:24
-#, fuzzy
 msgid "White Balance Temperature"
-msgstr "白いバランスの温度"
+msgstr "色温度 (ホワイトバランス)"
 
 #: l10n/v4l2.js:25
-#, fuzzy
 msgid "White Balance Temperature Auto"
-msgstr "白いバランスの自動温度"
+msgstr "自動ホワイトバランス (色温度)"
 
 #: l10n/v4l2.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Zoom Absolute"
-msgstr "ズームアブソリュート"
+msgstr "絶対ズーム"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:386
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred. Refreshing is recommended."
-msgstr "アンヌンド。 リフレッシュイソクター."
+msgstr "エラーが発生しました。更新をお勧めします。"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:457
-#, fuzzy
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en pasvorto"
-msgstr "特別署名はパスワードで許可できません"
+msgstr "パスワードに特殊文字は使用できません"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:464
-#, fuzzy
 msgid "use of colon (:) is not allowed in video streaming username"
-msgstr "インチ (:) の使用は、ビデオストリーミングのユーザー名にあるメモです"
+msgstr "ビデオストリーミングのユーザ名にコロン (:) は使用できません"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:475
-#, fuzzy
 msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-only access is enabled"
-msgstr "ビデオストリーミング調和モードは、管理者のみのアプローチが有効になっているときに基本またはダイジェストでなければなりません"
+msgstr "管理者のみのアクセスを有効化している場合、ビデオストリーミングの認証モードは Basic または Digest でなければなりません"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
-msgstr "このフィールドは必須です"
+msgstr "この項目は必須です"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:486
-#, fuzzy
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en la nomo de kamerao"
-msgstr "カメラの名前で特別な兆候は許可されていません"
+msgstr "カメラ名に特殊文字は使用できません"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:498
-#, fuzzy
 msgid "valoro devas esti multoblo de 8"
-msgstr "値が複数ある必要があります 8"
+msgstr "値は 8 の倍数でなければなりません"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:505
-#, fuzzy
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en radika voja nomo"
-msgstr "ルート名義で特別な兆候は許可されていません"
+msgstr "ルートパス名に特殊文字は使用できません"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:508
-#, fuzzy
 msgid "dosieroj ne povas esti kreitaj rekte en la radiko de via sistemo"
-msgstr "ファイルがシステムのルートで直接作成できません"
+msgstr "システムルートに直接ファイルを作成することはできません"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:515
-#, fuzzy
 msgid "enigu validan retpoŝtadreson"
-msgstr "有効なメールアドレスを入力してください"
+msgstr "正しい電子メールアドレスを入力してください"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:522
-#, fuzzy
 msgid "enigu liston de koma apartaj validaj retpoŝtadresoj"
-msgstr "カンマ区切りの有効なメールアドレスのリストを入力してください"
+msgstr "カンマ区切りで正しい電子メールアドレスのリストを入力してください"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:529
-#, fuzzy
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en dosiernomo"
 msgstr "ファイル名に特殊文字は使用できません"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:556
-#, fuzzy
 msgid "enigu validan valoron"
-msgstr "有効な値を置く"
+msgstr "有効な値を入力してください"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
-msgstr "このrerunsieはクラウドディレクトリに存在する全てのファイルを削除します"
+msgstr "これを有効にすると、クラウドフォルダ内にあるすべてのファイルを再帰的に削除します。\""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
-msgstr "「モーションアイがアップロードしただけじゃない!」!"
+msgstr "\"なお、 motionEye がアップロードしたもの以外も削除対象になります!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"アップロード後にファイルを削除\" が有効化されているため、 \"クラウドのクリーンアップ\" が無効化されています。"
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
-msgstr "このrerunsieは、ディレクトリ内のすべての古いメディアファイルを削除します"
+msgstr "これを有効にすると、フォルダ内にあるすべてのファイルを再帰的に削除します。\""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
-msgstr "モーションアイで作ったものだけではありません!"
+msgstr "\"なお、 motionEye がアップロードしたもの以外も削除対象になります!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
-msgstr "有効なカメラ画像なしでマスクを編集することはできません!"
+msgstr "有効なカメラ画像が無い場合、マスクを編集することはできません!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
-msgstr "カスタム"
+msgstr "独自設定"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
-msgstr "個人的なファイルコメント"
+msgstr "独自のファイルパス"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
-msgstr "オンライン会議"
+msgstr "オンラインコロケーション"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "お使いのブラウザは、この機能を実装していません!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "適用"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
-msgstr "すべてのチューニングオプションが有効であることを確認してください!"
+msgstr "すべての設定が正しいことをご確認ください!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
-msgstr "管理される。 お問い合わせ."
+msgstr "管理者パスワードを更新しました。ログインし直してください。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
-msgstr "システムを再起動します。 継続?"
+msgstr "システムを再起動します。 よろしいですか？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
-msgstr "本当にシステムを閉じる?"
+msgstr "システムを停止してよろしいですか？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
-msgstr "ライト"
+msgstr "スイッチオフ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
-msgstr "あなたは本当に再起動しますか?"
+msgstr "再起動してよろしいですか？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
-msgstr "システム再開!"
+msgstr "システムを再起動しました！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
-msgstr "まずは変更設定をお申し込みください!"
+msgstr "まずは変更した設定を適用してください！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
-msgstr "削除するカメラはありません!"
+msgstr "削除するカメラがありません！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
-msgstr "カメラを取除くため "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-#, fuzzy
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "モーションモーション Eyeは更新版です "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "利用可能な新しいバージョン: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr "お問い合わせ アップデート?"
+msgstr "カメラを削除してよろしいですか "
 
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-#, fuzzy
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "モーションモーション 目が正常に更新されました!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-#, fuzzy
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "更新が失敗しました!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-#, fuzzy
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "アップグレードプロセスが失敗しました!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
-#, fuzzy
 msgid "Rezerva dosiero"
-msgstr "保存ファイル"
+msgstr "バックアップファイル"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
-msgstr "以前にダウンロードした本."
+msgstr "以前にダウンロードしたバックアップファイルです。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
-msgstr "法の注文を取り替えて下さい"
+msgstr "設定の復元"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
-msgstr "構成の復元........."
+msgstr "設定を復元しています..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
-msgstr "設定は復元されます!"
+msgstr "設定を復元しました！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
-msgstr "設定を復元できなかった!"
+msgstr "設定の復元に失敗しました！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
-msgstr "アップロードサービスにアクセスできない: "
+msgstr "アップロードサービスへのアクセスが失敗しました: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
-msgstr "アップロードサービスをお願い!"
+msgstr "アップロードサービスへのアクセスに成功しました！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
-msgstr "メールが失敗しました:"
+msgstr "通知メールの送信に失敗しました:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
-msgstr "メールでのお問い合わせ!"
+msgstr "通知メールの送信に成功しました！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
-msgstr "すべてのチューニングオプションが有効であることを確認してください!"
+msgstr "すべての設定が正しいことをご確認ください！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
-msgstr "ブランディング・テレグラムが失敗しました:"
+msgstr "Telegram の通知送信に失敗しました:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
-msgstr "ブランディング・テレグラムが成功!"
+msgstr "Telegram の通知送信に成功しました！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "ネットワーク共有へのアクセスに失敗しました: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
-msgstr "ネットワーク共有へのアクセスが成功しました!"
+msgstr "ネットワーク共有へのアクセスに成功しました！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
-msgstr "このファイルを本当に削除しますか?"
+msgstr "このファイルを削除してよろしいですか？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
-msgstr "% のすべての画像を本当に取り除かれますか?"
+msgstr "\"%(group)s\" のすべての画像を削除してよろしいですか？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
-msgstr "%の映画のすべてを本当に取り除かれますか?"
+msgstr "\"%(group)s\" のすべての映像を削除してよろしいですか？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
-msgstr "すべての画像を本当に取り除くのですか?"
+msgstr "グループ化されていないすべての画像を削除してよろしいですか？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
-msgstr "あなたは本当にすべての映画を取り除くのですか?"
+msgstr "グループ化されていないすべての映像を削除してよろしいですか？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
-msgstr "カメラを追加..."
+msgstr "カメラを追加しています..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "ユーザ名"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "パスワード"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
-msgstr "引き続きログインしてください."
+msgstr "続行するにはログインしてください。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "ログイン"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
-msgstr "ナット"
+msgstr "キャンセル"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
-msgstr "あなたのアカウントは、確立されるパスワードです。 ご希望の方は、ゲームにご連絡ください."
+msgstr "お使いのアカウントにパスワードを設定する必要があります。管理者に連絡して、パスワードの設定を依頼してください。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
-msgstr "パスワードを設定してください."
+msgstr "アカウントに対するパスワードを設定してください。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
-msgstr "ログイン."
+msgstr "ログインが失敗しました。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
-msgstr "映画を手に入れました."
+msgstr "映像を停止しました。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
-msgstr "間違いが起きました."
+msgstr "ネットワークエラーが発生しました。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
-msgstr "エラーや比例しない関数をデコードします."
+msgstr "デコード時のエラーが発生したか、必要な機能が実装されていません。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
-msgstr "フォーマットがサポートされていないか、再生に不適さない."
+msgstr "サポートされていない形式、もしくは再生が利用できない／再生に対応していない形式です。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
-msgstr "未知のエラーが発生しました."
+msgstr "不明なエラーが発生しました。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "エラー: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "前の画像"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
-msgstr "プレイする"
+msgstr "再生"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
-msgstr "5を再生し、入る"
+msgstr "5 倍速で再生して繋げる"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "次の画像"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
-msgstr "近くの フェルミ"
+msgstr "閉じる"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "ダウンロード"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "削除"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
-msgstr "チャンバータイプ"
+msgstr "カメラタイプ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
-msgstr "ローカルV4L2カメラ"
+msgstr "ローカル V4L2 カメラ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
-msgstr "ローカルMMALカメラ"
+msgstr "ローカル MMAL カメラ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
-msgstr "オンラインカメラ"
+msgstr "Web カメラ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
-msgstr "強い動き アイカメラ"
+msgstr "リモートの motionEye カメラ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
-msgstr "シンプルなMJPEGカメラ"
+msgstr "シンプルな MJPEG カメラ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "追加したいカメラの種類"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
-msgstr "http:/example.com:8765/cams/..."
+msgstr "http://example.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
-msgstr "カメラ URL (例:/example.com:80/cam/)"
+msgstr "カメラ URL (例: http://example.com:80/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "ユーザー名..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
-msgstr "uRL のユーザー名、必要に応じて (管理者など)"
+msgstr "URL のユーザー名 (管理者アカウントなど, 必要であれば)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
-msgstr "パスワード."
+msgstr "パスワード..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
-msgstr "必要に応じて URL のパスワード"
+msgstr "URL のパスワード (必要であれば)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "リモートシークレット"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
-msgstr "ファーシークレット..."
+msgstr "リモートシークレット..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
-msgstr "リモート・モーション・アイのクライアント・シークレット。リモート・既存の一般的なドメインのクライアント・シークレット・フィールドでこの値を見つけます."
+msgstr "接続先の motionEye サーバでのクライアントシークレットです。この値は、接続先の motionEye サーバの一般設定内に書かれています。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
-msgstr "チャンバー"
+msgstr "カメラ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "追加したいカメラ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
-msgstr "強い動き 別の MotionEye サーバーの背後にあるカメラに眼カメラを設置しています。 それらをここに追加すると、遠くからそれらを監視して管理することができます."
+msgstr "リモートの motionEye カメラとは、リモートの motionEye サーバ内に設定されているカメラのことを指します。ここではそのようなカメラを追加して、映像の表示や管理などを行うことができます。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
-msgstr "オンラインカメラ(またはIPカメラ)は、RTSP / RTMPまたはMJPEGビデオまたはシンプルなJPEG画像で生まれたデバイスです。 デバイスのマニュアルを把握して、正しいURL RTSP、RTMP、MJPEG、またはJPEGを実現します."
+msgstr "オンラインカメラ (IP カメラとも言います) とは、RTSP, RTMP, MJPEG などの形式でストリーミング機能を提供したり、単純に JPEG 形式で画像を提供するカメラのことを指します。 RTSP, RTMP, MJPEG, JPEG などの各形式に対応する URL を知るには、カメラのマニュアルをお読みください。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
-msgstr "ローカルMMALカメラは、モーションアイシステムに直接接続するデバイスです。 これらは通常、車固有のカメラです."
+msgstr "ローカル MMAL カメラとは、この motionEye システムに直接接続されているカメラのことを指します。通常はボード固有のカメラになります。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
-msgstr "オンラインカメラの代わりに、デバイスを単純なMJPEGカメラとして追加すると、写真が向上しますが、モーション検出、画像キャプチャ、またはフィルムの録画は使用できません。 お使いのサーバーとブラウザにカメラがアクセスできるようにする必要があります。 このタイプのカメラはInternet Explorerと一致しません."
+msgstr "カメラをオンラインカメラではなく単純な MJPEG カメラとして追加すると画像品質が向上しますが、モーション検出、画像キャプチャ、および映像の録画はすべて利用できなくなります。また、このサーバーとお使いのブラウザの両方から、カメラにアクセスできるようにする必要があります。 このタイプのカメラは Internet Explorer をお使いの場合は利用できません。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
-msgstr "ローカルV4L2のカメラはあなたの動きの目システムに直接、通常USBによって接続されるカメラ装置です."
+msgstr "ローカル V4L2 カメラとは、一般的には USB などで motionEye サーバに直接接続されているカメラのことを指します。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
-msgstr "カメラを追加..."
+msgstr "カメラを追加しています..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
-msgstr "ユーザー名とパスワードを保持するために両側を残す"
+msgstr "現在設定されているユーザ名とパスワードを維持したい場合は、両方とも何も指定しないでください"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
-msgstr "現在のリモートシークレットを保持するために残します"
+msgstr "現在のリモートシークレットを維持したい場合は、何も指定しないでください"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
-msgstr "情報の編集"
+msgstr "接続情報の編集"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
-msgstr "グループグループグループグループグループ"
+msgstr "グループ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
-msgstr "それぞれ撮影した写真が含まれています"
+msgstr "写真撮影間隔"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "秒"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
-msgstr "5秒"
+msgstr "5 秒"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
-msgstr "10秒"
+msgstr "10 秒"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
-msgstr "30秒"
+msgstr "30 秒"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "分"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
-msgstr "徒歩5分"
+msgstr "5 分"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
-msgstr "10分"
+msgstr "10 分"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
-msgstr "30分"
+msgstr "30 分"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "時"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
-msgstr "選択した2つの画像の範囲を選択します."
+msgstr "写真の撮影間隔を設定してください。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
-msgstr "映画フレームの頻度"
+msgstr "映像フレームレート"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
-msgstr "デジタルビデオを望む速度を選択します."
+msgstr "映像の速さを指定してください。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
-msgstr "素晴らしい写真の数を考えると、あなたのビデオを作ることは少し時間持続するかもしれません!"
+msgstr "多数の画像が存在する場合、映像の生成には時間がかかります！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
-msgstr "承認ビデオを作成する"
+msgstr "高速化した映像を作成する"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
-msgstr "映画制作の進行..."
+msgstr "映像を生成しています..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
-msgstr "ログイン"
+msgstr "zip 圧縮"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
-msgstr "編集ビデオ"
+msgstr "高速化した映像"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
-msgstr "みんなを"
+msgstr "すべてを削除"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
-msgstr "撮影した写真 "
+msgstr "写真撮影 "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
-msgstr "記録されたフィルム "
+msgstr "映像撮影 "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
-msgstr "このカメラフルスクリーンを表示する"
+msgstr "このカメラをフルスクリーンで表示"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "すべてのカメラを表示"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "このカメラのみを表示"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "画像ブラウザを開く"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "ビデオブラウザを開く"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
-msgstr "このカメラを置く"
+msgstr "このカメラを設定"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
-msgstr "瞬時に"
+msgstr "スナップショットを撮影"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
-msgstr "それでもカメラを作らなくても大丈夫です。 ここをクリックして1つを追加してください."
+msgstr "まだ何もカメラを設定していません。こちらをクリックするとカメラを追加することができます..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
-msgstr "有効な値を埋める"
+msgstr "正しい値を入力してください"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
-msgstr "番号を入力してください"
+msgstr "数値を入力してください"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
-msgstr "整数番号を入力してください"
+msgstr "整数で数値を入力してください"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
-msgstr " 間の距離 "
+msgstr " 〜 "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
-msgstr " そして両方 "
+msgstr " および "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
-msgstr " 以上 "
+msgstr " 下記以上 "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
-msgstr " より少しより少しよりより少し "
+msgstr " 下記以下 "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
-msgstr "次の形式の有効な時間を入れます。 HH:MM"
+msgstr "HH:MM 形式で正しい時刻を入力してください"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
-msgstr "有効なURLを入力してください (例: http:/example.com:80/cams/)"
+msgstr "正しい URL を入力してください (例: http://example.com:80/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "閉じる"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
-msgstr "コメントはありません"
+msgstr "いいえ"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "はい"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
-msgstr "よい井戸"
+msgstr "Ok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "モーションモーション Eyeは更新版です "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "利用可能な新しいバージョン: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr "お問い合わせ アップデート?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "モーションモーション 目が正常に更新されました!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "更新が失敗しました!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "アップグレードプロセスが失敗しました!"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memoru min"
diff --git a/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index d62639c02..743c61b05 100644
Binary files a/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.po
index c8b054812..0ac1cc26b 100644
--- a/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/ja/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -9,132 +9,122 @@
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2025, 2026.
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
+# Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
-msgstr "デバイス名には英数字、ハイフン（-）、アンダースコア（_）、プラス（+）、スペースのみを含めることができます"
+msgstr "デバイス名には、英数字、ハイフン（-）、アンダースコア（_）、プラス（+）、スペースのみを含めることができます"
 
-#: motioneye/config.py:961
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
-msgstr "ファイルは、英数字、括弧()、フォワード/ドット、アンダースコア、ハイフン、空間、およびモーション属性のサブセットにのみ同等です。 %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
+msgstr "ファイル名には、英数字、括弧()、スラッシュ(/)、ドット(.)、アンダースコア (_)、ハイフン (-)、スペース、および motion が提供する書式指定子 (%C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$) のみを含めることができます"
 
-#: motioneye/config.py:966
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
-msgstr "ディレクトリ名は、英数字、空間的、括弧()、フォワース/ドット、アンダースコア、ハイフンと等価です"
+msgstr "ディレクトリ名には、英数字、スペース、括弧()、スラッシュ(/)、ドット(.)、アンダースコア (_)、ハイフン (-) のみを含めることができます"
 
-#: motioneye/config.py:971
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
-msgstr "電子メールプロトコルは、英数字、アンダースコア、プラス+、ドットへのガイドです。@、caret^、チルド〜、 英語の名詞 < >, hyphen -, comma で罰金になるかもしれない, 空間的に"
+msgstr "電子メールアドレスには、英数字、アンダースコア (_)、プラス (+)、ドット (.)、アットマーク (@)、キャレット (^)、チルダ (~)、角括弧 (<>)、ハイフン (-) のみを含めることができます。複数の電子メールアドレスを指定する場合は、カンマおよびスペースで区切って指定してください"
 
-#: motioneye/config.py:976
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
-msgstr "URL は \"Complier\"、セミコロン、または apostrophe として知られていません。 お問い合わせ"
+msgstr "URL にはキャレット (^)、セミコロン (;)、アポストロフィ (') を含めることはできません"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
-#, fuzzy
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
-msgstr "管理者および/またはWindowsにユーザーがありません。 両方のパスワードを設定するには、Webインターフェイスにログインしてください."
+msgstr "管理者ユーザおよび監視ユーザの両方、もしくはいずれか片方にパスワードが設定されていません。 Web インターフェイスにログインして、両方のパスワードを設定してください。"
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "割り込み信号を受信しました、終了中…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
-msgstr "SMB共有にはroot権限が必要です"
+msgstr "SMB 共有には root 権限が必要です"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
-msgstr "Tornado バージョン3.1以上をインストールしてください"
+msgstr "tornado バージョン 3.1 以降をインストールしてください"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
-msgstr "jinja2をインストールしてください"
+msgstr "jinja2 をインストールしてください"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
-msgstr "pillowまたはPILをインストールしてください"
+msgstr "pillow または PIL をインストールしてください"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
-msgstr "pycurlをインストールしてください"
+msgstr "pycurl をインストールしてください"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
-msgstr "こんにちは！これはmotionEyeサーバーです "
+msgstr "こんにちは！ こちらは motionEye サーバです "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
-msgstr "クリーンアップを開始しました"
+msgstr "クリーニングを開始しました"
 
-#: motioneye/server.py:444
-#, fuzzy
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
-msgstr "wsswitchが始まりました"
+msgstr "wsswitch を開始しました"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
-msgstr "開始したタスク"
+msgstr "タスクを開始しました"
 
-#: motioneye/server.py:451
-#, fuzzy
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
-msgstr "mjpgクライアントガベージコレクタを開始しました"
+msgstr "mjpg クライアントガベージコレクタを開始しました"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
-msgstr "サーバが起動しました"
+msgstr "サーバを起動しました"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
-msgstr "サーバが停止しました"
+msgstr "サーバを停止しました"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "タスクが停止しました"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
-msgstr "motionが停止しました"
+msgstr "motion が停止しました"
 
-#: motioneye/server.py:485
-#, fuzzy
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
-msgstr "ファレウェル!"
+msgstr "さようなら！"
 
 #: motioneye/templates/main.html:104
-#, fuzzy
 msgid "agordojn"
 msgstr "設定"
 
 #: motioneye/templates/main.html:105
 msgid "ŝanĝi uzanton"
-msgstr "ユーザーを切り替える"
+msgstr "ユーザの切り替え"
 
 #: motioneye/templates/main.html:107
-#, fuzzy
 msgid "forigi kameraon"
-msgstr "カメラを削除"
+msgstr "カメラの削除"
 
 #: motioneye/templates/main.html:108
 msgid "Apliki"
@@ -146,19 +136,19 @@ msgstr "ユーザ設定"
 
 #: motioneye/templates/main.html:128
 msgid "Preferoj"
-msgstr "環境設定"
+msgstr "設定"
 
 #: motioneye/templates/main.html:133
 msgid "Aranĝo Kolumnoj"
-msgstr "カラムのレイアウト"
+msgstr "列の配置"
 
 #: motioneye/templates/main.html:135
 msgid "agordas la nombron da kolumnoj uzataj por aranĝi la fotilojn"
-msgstr "カメラフレームの数を設定します"
+msgstr "カメラを配置する際に使用する列の数を設定します"
 
 #: motioneye/templates/main.html:138
 msgid "Fiksi Kadrojn Vertikale"
-msgstr "フレームを垂直に整列"
+msgstr "フレームを垂直に設定"
 
 #: motioneye/templates/main.html:140
 msgid "kontrolas ĉu framfojoj povas esti reduktitaj por vertikale konveni al la fenestro aŭ ne"
@@ -166,31 +156,31 @@ msgstr "ウィンドウを垂直に整列させる際にフレームサイズを
 
 #: motioneye/templates/main.html:143
 msgid "Aranĝo linioj"
-msgstr "表示行数のレイアウト"
+msgstr "レイアウト線"
 
 #: motioneye/templates/main.html:145
 msgid "agordas la nombron da linioj uzataj por aranĝi la fotilojn"
-msgstr "カメラフレームの表示行数を設定します"
+msgstr "カメラを配置する際に使用する行の数を設定します"
 
 #: motioneye/templates/main.html:148
 msgid "kadro-variatoro"
-msgstr "フレームレート低減"
+msgstr "フレームレート可変"
 
 #: motioneye/templates/main.html:150
 msgid "reduktas framfrekvencon por ŝpari retan larĝan bandon kaj trafikon (ne funkcias kun simplaj MJPEG-fotiloj)"
-msgstr "フレームレートを下げてネットワーク帯域とトラフィックを節約します（単純なMJPEGカメラでは機能しません）"
+msgstr "フレームレートを下げてネットワーク帯域幅とトラフィックを節約します（単純なMJPEGカメラでは機能しません）"
 
 #: motioneye/templates/main.html:153
 msgid "Rezolucio-variatoro"
-msgstr "解像度低減"
+msgstr "解像度可変"
 
 #: motioneye/templates/main.html:155
 msgid "reduktas la efektivan rezolucion de ĉiuj fotiloj por ŝpari retan larĝan bandon kaj trafikon (ne funkcias en simplaj MJPEG-fotiloj)"
-msgstr "すべてのカメラの有効解像度を下げて、ネットワーク帯域とトラフィックを節約します（単純なMJPEGカメラでは機能しません）"
+msgstr "すべてのカメラの実効解像度を下げて、ネットワーク帯域幅とトラフィックを節約します (単純な MJPEG カメラでは機能しません)"
 
 #: motioneye/templates/main.html:161
 msgid "ĝeneralaj parametroj, komunaj al ĉiuj fotiloj"
-msgstr "特定のカメラによらない共通設定"
+msgstr "すべてのカメラに共通の一般的なパラメータ"
 
 #: motioneye/templates/main.html:162
 msgid "Ĝeneralaj Agordoj"
@@ -202,7 +192,7 @@ msgstr "言語"
 
 #: motioneye/templates/main.html:173
 msgid "la lingvo de la interfaco (du literoj)"
-msgstr "インターフェイス言語"
+msgstr "インターフェイスの言語（2文字）"
 
 #: motioneye/templates/main.html:176
 msgid "Administranto"
@@ -210,10 +200,10 @@ msgstr "管理者"
 
 #: motioneye/templates/main.html:178
 msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
-msgstr "システム設定に使用されるユーザ名"
+msgstr "システム設定時に使用するユーザ名"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "パスワード"
 
@@ -227,30 +217,27 @@ msgstr "監視ユーザ名"
 
 #: motioneye/templates/main.html:188
 msgid "la uzantnomo por uzi por la monitorado"
-msgstr "ビデオ監視を行うユーザ名"
+msgstr "監視時に使用するユーザ名"
 
 #: motioneye/templates/main.html:193
 msgid "la pasvorto de la uzanto de monitorado"
 msgstr "監視ユーザのパスワード"
 
 #: motioneye/templates/main.html:196
-#, fuzzy
 msgid "Client Secret"
-msgstr "顧客の秘密"
+msgstr "クライアントシークレット"
 
 #: motioneye/templates/main.html:200
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide"
-msgstr "ショー/非表示"
+msgstr "表示／非表示"
 
 #: motioneye/templates/main.html:203
-#, fuzzy
 msgid "Auto-generated secret for this motionEye server. Copy this value into the Remote Secret field when adding this server as a remote camera on another motionEye server."
-msgstr "このモーションの目のための自動生成された秘密。この値をリモートシークレットフィールドにコピーして、この先を別のモーション上のリモートカメラとして貢献します."
+msgstr "この motionEye サーバに対して設定された自動生成のシークレット値です。このサーバを他の motionEye サーバのリモートカメラとして追加したい場合、このシークレット値をリモートシークレット値に指定してください。"
 
 #: motioneye/templates/main.html:212
 msgid "motionEye Versio"
-msgstr "motionEyeバージョン"
+msgstr "motionEye バージョン"
 
 #: motioneye/templates/main.html:216
 msgid "Motion Versio"
@@ -258,1438 +245,1331 @@ msgstr "Motion バージョン"
 
 #: motioneye/templates/main.html:220
 msgid "Operaciumo Versio"
-msgstr "OSバージョン"
+msgstr "オペレーティングシステムのバージョン"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "ソフトウェアアップデート"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "新しいバージョンをチェックして更新"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "電源"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
-msgstr "シャットダウン"
+msgstr "閉じる"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "システムをシャットダウンします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "再起動"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "システムを再起動します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "設定"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "バックアップ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
-msgstr "ローカルに保存できるように、現在の設定からバックアップファイルを作成します"
+msgstr "現在の設定をローカルに保存するためのファイルを作成します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "リストア"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
-msgstr "保存しておいたバックアップファイルから設定を復元します"
+msgstr "以前に保存したバックアップファイルから設定を復元します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
-msgstr "カメラを使用する場合は、これを有効にします"
+msgstr "このカメラを使用する場合は有効にします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "ビデオデバイス"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "カメラ名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "カメラ名…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
-msgstr "このカメラデバイスのエイリアス"
+msgstr "このカメラデバイスの名前"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "カメラID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
-msgstr "カメラのID番号"
+msgstr "カメラ識別番号"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "カメラデバイス"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "入力デバイス（例：/dev/video）またはURL（例：rtsp://192.168.1.1/stream）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "カメラタイプ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
-msgstr "関係関係の関係"
+msgstr "接続"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
-msgstr "クレデンシャルの編集"
+msgstr "資格情報の編集"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
-msgstr "カメラのURLと認証情報を編集"
+msgstr "カメラの URL と資格情報を編集"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
-msgstr "専用アクセス"
+msgstr "管理者のみにアクセスを許可する"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
-msgstr "ユーザーがこのカメラにアクセスできるだけであれば"
+msgstr "有効にすると、管理者のみがこのカメラにアクセスできるようになります"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
-msgstr "自動輝度"
+msgstr "自動明るさ調節"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
-msgstr "自動輝度調整を有効にします（カメラに自動輝度調整機能がない場合に推奨）"
+msgstr "ソフトウェアによる自動明るさ調整を有効にします（自動明るさ調整機能のないカメラにのみ推奨）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "ビデオ解像度"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
-msgstr "ビデオの解像度（値が高いほど品質は良くなりますが、より多くのCPUパワー、より大きなストレージと帯域幅が必要になります）"
+msgstr "ビデオの解像度(値が高いほど品質は良くなりますが、より多くのCPUパワー、より大きなストレージと帯域幅が必要になります)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "幅"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "カスタム解像度の幅を入力してください"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "高さ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "カスタム解像度の高さを入力してください"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "ビデオ回転"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
-msgstr "カメラの角度が正しくない場合、キャプチャした画像を回転させます"
+msgstr "カメラの向きが正しくない場合、これを使用してキャプチャした画像を回転させます"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "フレームレート"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
-msgstr "カメラによってキャプチャされる秒間のフレーム数を設定します（値が大きいほど滑らかなビデオが生成されますが、より多くのCPUパワー、より大きなストレージと帯域幅が必要になります）"
+msgstr "カメラが1秒間にキャプチャするフレーム数を設定します（値が大きいほど滑らかな動画が作成されますが、より高いCPUパワーとより大きなストレージ、そしてより大きな帯域幅を必要とします）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "プライバシーマスク"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
-msgstr "プライバシーを保護するために特定の画像領域をマスクします"
+msgstr "プライバシーを保護するため、特定の画像領域の記録を回避するための画像のマスキングを有効にします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
-msgstr "イメージマスクを編集"
+msgstr "マスクを編集"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "マスクを保存"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
-msgstr "このボタンをクリックすると、マスクエディタを有効/無効にできます"
+msgstr "このボタンを押すと、マスクエディタを有効/無効にできます"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "その他のオプション"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
-msgstr "motion daemonの追加オプションをここに追加できます（\"name value\"形式、1行あたりオプションは1つまで）"
+msgstr "motion デーモンの追加オプションをここに設定します（\"name value\"形式、1行あたりオプションは1つまで）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "メディアを保存する場所と方法を選択します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "ファイルストレージ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "ストレージデバイス"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
-msgstr "画像および動画ファイルを保存するストレージデバイスです"
+msgstr "画像および動画ファイルを保存するストレージデバイスを表します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
-msgstr "Webサーバ"
+msgstr "Web サーバ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
-msgstr "Webサーバーのアドレス（IPアドレスまたは名前）"
+msgstr "Web サーバーのアドレス（IP アドレスまたは名前）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
-msgstr "SMBプロトコルバージョン"
+msgstr "SMB プロトコルバージョン"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "使用するSMBバージョンを選択します（さまざまなオプションをテストし、NASで最適に動作するオプションを確認します）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "共有名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "ネットワーク共有名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "ユーザ名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
-msgstr "ネットワークディレクトリにアクセスするときに使用するユーザー名（ユーザ名が不要な場合は空白のままにします）"
+msgstr "ネットワークディレクトリにアクセスするときに使用するユーザー名（ユーザ名が不要な場合は何も指定しないでください）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "パスワード"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
-msgstr "ネットワークディレクトリで必要なパスワード（パスワードが不要な場合は空白のままにします）"
+msgstr "ネットワークディレクトリにアクセスするときに使用するパスワード (パスワードが不要な場合は何も指定しないでください)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "ルートディレクトリ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
-msgstr "ファイルが保存されるルートパス（選択したストレージデバイス上のパス）"
+msgstr "ファイルの保存先ルートパス（選択したストレージデバイス上のパス）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
-msgstr "共有をテスト"
+msgstr "ネットワークディレクトリをテストする"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "必要な情報を入力してからこのボタンをクリックして共有フォルダへの接続をテストします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "ディスク使用量"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "ルートディレクトリが存在するドライブの使用中/全体サイズ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "メディアファイルをアップロード"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "メディアファイルを外部サーバにアップロードする場合は、このオプションを有効にします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "画像をアップロード"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "画像を外部サーバからダウンロードする場合は、このオプションを有効にします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "動画をアップロード"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "動画を外部サーバにアップロードする場合は、これを有効にします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "アップロードサーバ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTPサーバ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTPサーバ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTPサーバ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPSサーバ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "メディアファイルのアップロード先を選択します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "サーバアドレス"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "サーバのドメイン名またはIPアドレス（例：ftp.example.comまたは192.168.1.3）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "サーバポート"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "サーバへの接続に使用するポート（デフォルト値を使用するには、このフィールドを空白のままにします）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "メソッド"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
-msgstr "ファイルのアップロードに使用するHTTPメソッド"
+msgstr "ファイルのアップロード時に使用する HTTP メソッド"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
-msgstr "エンドポイントURL"
+msgstr "エンドポイント URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "アップロード先サーバの完全なURL："
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "S3の例：http://my.minio:9000。 AWSでは空欄にしてください！"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "webDAVの例：https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "場所"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "メディアのアップロード先（ルートパス、例：/files/cam1 /）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
-msgstr "サブフォルダーを含める"
+msgstr "サブフォルダを含める"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "設定を有効にすると、ルートに直接配置しなくてもサブディレクトリとともにメディアファイルをアップロードできます"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
-msgstr "Clean Cloud"
+msgstr "クラウド側の消去"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
-msgstr "有効にするとファイルの保持設定に従ってローカルメディアファイルが削除されるとクラウド上のファイルも削除されます。現在このオプションはgdriveでのみ使用できます。"
+msgstr "有効にすると、ファイルの保持設定に従ってローカルメディアファイルが削除されると、クラウド上のファイルも削除されます。現在このオプションは gdrive でのみ使用できます。"
+
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "アップロード完了後にファイルを削除"
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "有効にすると、外部サービスへのアップロードが成功した場合、ローカルのメディアファイルを削除します (容量の少ない SD メモリカードを使用している場合に有用です)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "アップロードサービスのユーザー名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "アップロードサービスのパスワード"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "認証キー"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "アップロードサービスの認証で使用されるキー（通常、設定時のみ必要）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
-msgstr "キーを入手"
+msgstr "キーを取得"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "ここをクリックして認証キーを取得してください"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "アクセスキー"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "アップロードサービスの認証で使用するAWSアクセスキー"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "シークレットアクセスキー"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "アップロードサービスでの認証で使用されるAWSシークレットアクセスキー（通常、設定時にのみ必要）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "バケット"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "アップロードサービスで使用するS3バケット名（通常、設定時のみ必要）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "暗号化キー"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
-msgstr "sSE-C暗号化キー対応"
+msgstr "SSE-C 暗号化キー (任意指定, base64 エンコード)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
-msgstr "サポート側の暗号化(SSE-C)を使用する場合、暗号化キーを追加します。 キーは、32バイトのステップでbase64-added spanningでなければなりません。 暗号化されたファイルにアクセスするために、すべての顧客がこのキーが必要になります。 決定書で鍵を信頼することができます: 包括的なしきい値制限 32 | 基本64"
+msgstr "サーバ側での暗号化 (SSE-C) を使用したい場合、ここに暗号化キーを追加します。キーは base64 形式の文字列で、 32 バイトの長さを持つものでなければなりません。このキーは、暗号化されたファイルにアクセスする際にクライアント側で入力する必要があります。なお、暗号化キーは下記のコマンドを実行することで生成できます: openssl rand 32 | base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
-msgstr "サービスをテストする"
+msgstr "サービスのテスト"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "必要な詳細設定を入力した後、このボタンをクリックしてアップロードサービスをテストします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
-msgstr "URL呼び出し"
+msgstr "URL 呼び出し"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
-msgstr "メディアファイルの作成後にURLを要求する場合は、これを有効にします"
+msgstr "メディアファイルの作成後に特定の URL にアクセスさせたい場合は、これを有効にします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
-msgstr "ウェブサイトURL"
+msgstr "Web サイト URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "例　http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
-msgstr "動きが検出されたときに送信するURL。次の特別なトークンを使用できます：%Y =年、%m =月、%d =日、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号、 %v =イベント番号、%f =ファイルパス"
+msgstr "動きが検出されたときに送信する URL 。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y =年、%m =月、%d =日、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号、 %v =イベント番号、%f =ファイルパス"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
-msgstr "HTTPメソッド"
+msgstr "HTTP メソッド"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "ネットワークフックURLを要求するときに使用するHTTPメソッド（指定されたURLエンコードパラメータは、実際にはここで表示された形で送信されます）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
-msgstr "コマンドを実行"
+msgstr "コマンドの実行"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
-msgstr "メディアファイルの作成後にコマンドを実行する場合は、これを有効にします"
+msgstr "メディアファイルが作成された後にコマンドを実行したい場合は、これを有効にします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "コマンド"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "コマンド …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
-msgstr "マルチメディアファイルの作成後に実行するコマンド。いくつかのコマンドはセミコロンで区切ることができます。コマンド内でセミコロンを使用しないでください。次の特別なトークンが受け入れられます：%Y =年、%m =月、%d =日、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号、 %v =イベント番号、%f =ファイルパス"
+msgstr "マルチメディアファイルの作成後に実行するコマンド。複数のコマンドを実行する場合は、セミコロンで区切って指定してください。なお、コマンド内ではセミコロンを使用しないでください。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y =年、%m =月、%d =日、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号、 %v =イベント番号、%f =ファイルパス"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "キャプチャフレームに表示される情報を選択します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
-msgstr "オーバーレイ表示されるテキスト"
+msgstr "テキストのオーバーレイ表示"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "左のテキスト"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "タイムスタンプ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
-msgstr "カスタムテキスト"
+msgstr "独自のテキスト"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "無効"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "動画や画像の左下に表示されるテキストを設定します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
-msgstr "カスタムテキスト…"
+msgstr "独自のテキスト…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
-msgstr "左揃えテキストのカスタム定義。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y = 年、%m = 月、%d = 日、%H = 時、%M = 分、%S = 秒、%q = フレーム番号、%v = イベント番号、%T = HH:MM:SS、\\n = 改行"
+msgstr "ここでは左揃えテキストを独自に設定することができます。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y = 年、%m = 月、%d = 日、%H = 時、%M = 分、%S = 秒、%q = フレーム番号、%v = イベント番号、%T = HH:MM:SS、\\n = 改行"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "右テキスト"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "動画や画像の右下に表示されるテキストを設定します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
-msgstr "右寄せテキストのフォーマットを定義します。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y = 年、%m = 月、%d = 日、%H = 時、%M = 分、%S = 秒、%q = フレーム番号、%v = イベント番号、%T = HH:MM:SS、\\n = 改行"
+msgstr "ここでは右揃えテキストを独自に設定することができます。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y = 年、%m = 月、%d = 日、%H = 時、%M = 分、%S = 秒、%q = フレーム番号、%v = イベント番号、%T = HH:MM:SS、\\n = 改行"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "文字サイズ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "オーバーレイテキストのサイズを設定します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "このカメラでビデオストリーミングする場合は、これを有効にします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "ビデオストリーミング"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "フレームレート"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "ライブストリームで1秒あたりに送信されるフレーム数を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "ストリーミング品質"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "ライブストリーミング品質に調整します（値が高いほど品質は良くなりますが、より多くのネットワーク帯域が必要になります）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "ストリーミング画面サイズの調整"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "これをオンにすると画像はブラウザに送信前にリサイズされます（遅いCPUで実行している場合は無効になります）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "ストリーミングの解像度"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "ビデオデバイス解像度のパーセンテージとして与えられるストリーミング解像度（値が高いほどビデオ品質は向上しますが、より多くの帯域が必要になります）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "ストリーミングポート番号"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "Webカメラのストリーミングサーバが待機しているTCPポート番号を設定します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "認証モード"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "ストリームで使用される認証方法（サードパーティのプログラムで問題が発生した場合は、「ダイジェスト」ではなく「Basic」を選択してください）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
-msgstr "ビデオストリーミング認証に使用するユーザー名。 管理者のみのアクセスが有効になっている場合、Surveillance ユーザとは異なる資格情報を使用します."
+msgstr "ビデオストリーミング認証に使用するユーザー名。 管理者のみのアクセスが有効になっている場合、監視ユーザとは異なる資格情報を使用してください。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
-msgstr "ビデオストリーミングに使用される電話。 管理者のみのアクセスが有効になっている場合、Surveillance ユーザとは異なる資格情報を使用します."
+msgstr "ビデオストリーミング認証に使用するパスワード。 管理者のみのアクセスが有効になっている場合、監視ユーザとは異なる資格情報を使用してください。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "モーション最適化"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "動きが検出されないときの配信フレームレートを低くする場合は、これを有効にします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
-msgstr "便利なURL"
+msgstr "便利な URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "スナップショットURL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "カメラの最新JPEG画像を提供するURL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "ストリーミングURL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "カメラのMJPEGストリームを提供するURL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "埋め込みURL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
-msgstr "埋め込みされたカメラフレームを含む最小限のHTMLドキュメントを提供するURL"
+msgstr "埋め込みされたカメラフレームを含む最小限の HTML ドキュメントを提供する URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "静止画像をキャプチャする場合は、これを有効にします。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "キャプチャ画像"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "画像ファイル名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "ファイル名テンプレート…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
-msgstr "画像（JPEG）ファイルの名前パターンを設定します。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y = 年、%m = 月、%d = 日、%H = 時、%M = 分、%S = 秒、%q = フレーム番号、%v = イベント番号、/ = サブフォルダ。"
+msgstr "画像 (JPEG) ファイルの名前パターンを設定します。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y = 年、%m = 月、%d = 日、%H = 時、%M = 分、%S = 秒、%q = フレーム番号、%v = イベント番号、/ = サブフォルダ。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "画質"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "JPEGの画質を設定します（値が高いほど画質が良くなりますが、より多くのストレージが必要になります）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "撮影モード"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "モーショントリガ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "モーショントリガ（1つの画像）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "撮影間隔"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "すべての画像"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "マニュアル"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "キャプチャモードの設定："
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "モーショントリガ=モーションが検出されるたびにキャプチャされる画像、"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "撮影間隔 = x秒間隔で画像を撮影"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "すべての画像 = 全フレームを画像ファイルに保存"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "マニュアル = スナップショットボタンによる手動キャプチャ。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "撮影間隔"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
-#, fuzzy
 msgid "sekundoj"
 msgstr "秒"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "スナップショット撮影の間隔（秒）を設定します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "画像を保存"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
-msgstr "一日おき"
+msgstr "1 日間"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
-msgstr "一週間おき"
+msgstr "1 週間"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
-msgstr "一ヶ月おき"
+msgstr "1 ヶ月間"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
-msgstr "一年おき"
+msgstr "1 年間"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
-msgstr "永遠"
+msgstr "永久"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
-msgstr "カスタム"
+msgstr "独自設定"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
-msgstr "設定期間を過ぎたイメージはストレージを解放するために自動的に削除されます。"
+msgstr "設定期間を過ぎた画像は、ストレージを解放するために自動的に削除されます。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "画像保存期間"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "画像が自動的に削除されるまでの期間を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "手動撮影を有効にする"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "これをオンにすると、ボタンを使用して手動で撮影を行えます。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "動画を記録したい場合は、これを有効にします"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "動画"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "動画ファイル名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
-msgstr "動画ファイル名のテンプレートを定義します。次の特別なトークンが受け入れられます：%Y =年、%m =月、%d =日、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号、 %v =イベント番号、/ =サブディレクトリ。"
+msgstr "動画ファイル名のテンプレートを定義します。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y =年、%m =月、%d =日、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号、 %v =イベント番号、/ =サブディレクトリ。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "動画のパススルー"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "カメラから直接動画ファイルを作成します。このオプションを使用すると、CPU使用率は減少しますが、メモリの使用量が増加します。画像処理が行われないためテキストオーバレイ、プライバシーマスクなどは動画に含まれません。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "動画フォーマット"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "動画ファイルをカスタマイズします。すべてのフォーマットがすべてのシステムで動作することが保証されているわけではありません。懸念がある場合は、各フォーマットをテストして最適なフォーマットを選択してください。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "動画品質"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "MPEG動画の品質を設定します（値が高いほど、品質は高くなりますが、より多くのストレージが必要になります）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "記録モード"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "連続記録"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "記録モードを設定します。モーショントリガー=モーションが検出されるたびに新しいムービーを生成、連続記録= 1つの大きなムービーファイル。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "最長録画時間"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "動画の最大長を秒単位で設定します。モーションイベントが長く続く場合は新しいムービーファイルが作成されます。記録時間を無制限にするには0を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "動画を保存"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "設定された期間より古い動画は、ストレージを解放するために自動的に削除されます。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "動画保管期間"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
-msgstr "日ごと"
+msgstr "日間"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "動画が自動的に削除されるまでの日数を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "動き検出を有効化します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "動き検出"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "フレーム変化しきい値"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "動き検知のために2つの連続するフレーム間で差分検出する画像の最小パーセンテージを示します（値が小さいほど検出の感度が高くなりますが、誤検知する傾向があります）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "最大変化しきい値"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "フレーム間の差分検出で動き検知されなくなる変化ピクセル数を設定します（0はしきい値が無効になります）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "自動しきい値設定"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
-msgstr "これを有効にすると、しきい値が自動的に設定されます。"
+msgstr "しきい値を自動的に設定するかどうかを指定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "自動ノイズ検出"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
-msgstr "これを有効にすると、ノイズレベルが自動的に調整されます。"
+msgstr "ノイズレベルを自動的に調整するかどうかを指定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "ノイズレベル"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "ノイズレベルを手動で固定値に設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "周辺光変化の検出"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "動き検知ではなく突然の周辺光の変化として扱う画素変化をパーセンテージで設定します（0%で無効になります）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "スペックルフィルタ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
-msgstr "これを有効にすると、モーション検出の前にフレームにスペックルフィルタを適用します。"
+msgstr "モーション検出を行う前に、フレームにスペックルフィルタを適用するかどうかを指定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "モーションギャップ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "動き検知イベントの最後から一時的に検知停止する秒数（動き検知なし）を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "開始以前のキャプチャ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "フレーム"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "動き検知前にキャプチャしておく（動画に含める）フレーム数を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "開始以後のキャプチャ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "動き検知の終了後にキャプチャする（ムービーに含める）フレーム数を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "最小のモーションフレーム"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "動き検知の開始に必要な連続するモーションフレームの最小値を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "マスク"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "より選択的で正確なモーション検出のために画像マスキングを有効にします。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "マスクタイプ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "インテリジェント"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "編集可能"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "インテリジェントオプションを使うと通常の動き領域を自動的に検出し内部マスクを動的に作成します。編集可能オプションを使用すると手動でマスクを作成できます。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "スマートマスクの感度"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "値を大きくするとより長時間のマスクになりますが計算に時間がかかります。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "このボタンをクリックすると、マスクエディタを有効/無効にできます。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "マスクの消去"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "このボタンをクリックして、現在のマスクを消去します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "フレーム変化の表示"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "これがアクティブな場合、フレーム変化（変化があった領域のピクセル数）が画像に表示されます。機能を一時的に有効にしてモーション検出のパラメータを決める参考にします。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "デバッグメディアファイルを作成する"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "有効にすると、モーション検出の問題のデバッグに役立つ特別なムービーと画像を作成できます。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
-msgstr "これを有効にすると、動きが検出されたときに通知を受けられるようになります。"
+msgstr "動きが検出されたときに通知を送信するかどうかを指定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "モーション通知"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
-msgstr "メールを送る"
+msgstr "電子メールを送る"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
-msgstr "このオプションが有効だと、モーションイベントが検出されるたびにメールを受信します。"
+msgstr "このオプションを有効にすると、モーションイベントが検出されるたびにメールが送信されます。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
-msgstr "メールアドレス"
+msgstr "電子メールアドレス"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
-msgstr "メールアドレス…"
+msgstr "電子メールアドレス…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
-msgstr "ここに追加された（コンマで区切られた）電子メールアドレスは、モーションイベントが検出されるたびに通知を受信します。"
+msgstr "モーションイベントが検出された際、通知メールの送信先となるアドレスをカンマ区切りで指定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTPサーバ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "例　smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "SMTPサーバーのホスト名またはIPアドレスを入力します（Gmail の場合、smtp.gmail.com）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTPポート番号"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "例　587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "SMTPサーバが使用するポート番号を入力します（通常、非TLS接続は465、TLS接続は587）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
-msgstr "SMTPアカウント"
+msgstr "SMTP アカウント"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
-msgstr "SMTPアカウント（通常はメールアドレス）を入力します。"
+msgstr "SMTP アカウント（通常はメールアドレス）を入力します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
-msgstr "SMTPパスワード"
+msgstr "SMTP パスワード"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
-msgstr "SMTPパスワードを入力します（Gmailの場合はGoogleパスワードまたはアプリが生成したパスワードを使用します）。"
+msgstr "SMTPパスワードを入力します(Gmail の場合、 Google パスワードまたはアプリが生成したパスワードを使用します)。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "差出人アドレス"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "電子メールアドレス…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "SMTPサービスで必要な場合は、カスタムの「差出人アドレス」を設定します（空白のままにすると、最初の宛先メールアドレスが使用されます）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
-msgstr "TLSを使用する"
+msgstr "TLS を使用する"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "SMTPサーバーがTLSを必要とする場合は有効にします（Gmailでは有効にする必要があります）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "写真の時間間隔を添付"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "電子メールリンクを作成するときに使用する検索時間間隔を設定します（値が大きいほど通知の遅延時間が増加することを犠牲にしてより多くの画像を含む電子メールを生成します）;0を設定すると画像添付しません。この機能を使うには、「画像のキャプチャ」も有効にする必要もあります。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
-msgstr "メールをテストする"
+msgstr "電子メールをテストする"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "必要な設定の後、このボタンをクリックして電子メールによる通知をテストします。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Telegram通知を送信する"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
-msgstr "動き検知のたびにTelegramメッセージを受信する場合は、これを有効にします"
+msgstr "このオプションを有効にすると、動き検知のたびに Telegram メッセージを送信します"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP　APIトークン"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
-msgstr "例：93847672：AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
+msgstr "例：93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Telegram-Bot Chatを作成することにより、ここに入力する必要があるAPIトークンが表示されます。下のAPIボタンをクリックして、APIトークンを取得するステップバイステップガイドを表示します。また、キーが生成された後、新しく作成された「ボット」とチャットして、メッセージを受け取るようにしてください。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
-msgstr "チャットID"
+msgstr "チャット ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "例：938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "id_chatbot（@id_chatbot）への新しいチャットを作成し、開始を選択します。チャットはこのフィールドに必要な番号を返します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "画像添付時間"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "テレグラム添付ファイルを作成する際の画像検索時間を設定します（値が大きいほど、送信遅延が増加しますが、たくさんの画像が作成されます）;画像の添付を無効にするには0を設定します。添付を機能させるには、静止画撮影も有効にする必要があります。画像が送信されるまで、この番号を試してみてください。1つの動き検知を設定した場合、最初の適切な番号は30です。通常の動き検知の場合、値はもっと低く設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
-msgstr "API情報"
+msgstr "API 情報"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "テスト"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "URL呼び出し"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
-msgstr "これを有効にすると、動き検知されたときにURLが要求されるようになります。"
+msgstr "動き検知されたときに URL にアクセスするかどうかを指定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "例　http://example.com/search/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
-msgstr "動き検知されたときに要求するURL。次の特別なトークンを使用できます：%Y =年、%m =月、%d =日、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号、%v =イベント番号"
+msgstr "動き検知されたときに要求する URL 。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y =年、%m =月、%d =日、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号、%v =イベント番号"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
-msgstr "ネットワークフックURLを要求するときに使用するHTTPメソッド（指定されたURLエンコードパラメータは、実際にはここで表示された形で送信されます）."
+msgstr "ネットワークフック URL を要求するときに使用する HTTP メソッド（指定された URL エンコードパラメータは、実際にはここで表示された形で送信されます）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "コマンドを実行する"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "動き検知されるたびにコマンドを実行する場合は、これを有効にします。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "コマンド"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "コマンド …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
-msgstr "動き検知されたときに起動するコマンド。複数のコマンドはコロンで区切ることができます。コマンド内でセミコロンを使用しないでください。次の特別なトークンが受け入れられます：%Y =年、%m =月、%d =日、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号、%v =イベント番号"
+msgstr "動き検知されたときに実行するコマンド。複数のコマンドを実行する場合は、コロンで区切って指定してください。なお、コマンド間の区切りとしてセミコロンを使用しないでください。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y =年、%m =月、%d =日、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号、%v =イベント番号"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
-msgstr "これを有効にすると、動き検知イベントが終了したときにコマンドを実行します。"
+msgstr "動き検知イベントが終了したときにコマンドを実行するかどうかを指定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
-msgstr "動き検知イベントの終了時に起動するコマンド。複数のコマンドはコロンで区切ることができます。コマンドでセミコロンを使用しないでください。次の特別なトークンが受け入れられます：%Y =年、%m =月、%d =日付、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号。"
+msgstr "動き検知イベントの終了時に起動するコマンド。複数のコマンドを実行する場合は、コロンで区切って指定してください。なお、コマンド間の区切りとしてセミコロンを使用しないでください。以下の特殊トークンが使用可能です：%Y =年、%m =月、%d =日付、%H =時間、%M =分、%S =秒、%q =フレーム番号。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
-msgstr "これを有効にすると、動き検知の週間スケジュールを設定できます。"
+msgstr "動き検知の週間スケジュールを設定するかどうかを指定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "動作スケジュール"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "月曜日"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
-msgstr "から"
+msgstr "開始"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
-msgstr "まで"
+msgstr "終了"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "月曜日の動作スケジュールの間隔を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "火曜日"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "火曜日の動作スケジュールの時間間隔を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "水曜日"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "水曜日の動作スケジュールの時間間隔を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "木曜日"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "木曜日の動作スケジュールの時間間隔を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "金曜日"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "金曜日の動作スケジュールの時間間隔を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "土曜日"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "土曜日の動作スケジュールの時間間隔を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "日曜日"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "日曜日の動作スケジュールの時間間隔を設定します。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "動き検知"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "動作スケジュール内"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "動作スケジュール外"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "動作スケジュール内または動作スケジュール外に動き検知をアクティブにするか設定します。"
 
@@ -1698,22 +1578,18 @@ msgid "neniam"
 msgstr "しない"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:122
-#, fuzzy
 msgid "tago"
 msgstr "日"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:125
-#, fuzzy
 msgid "semajno"
 msgstr "週"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:128
-#, fuzzy
 msgid "monato"
 msgstr "月"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:131
-#, fuzzy
 msgid "jaro"
 msgstr "年"
 
@@ -1722,17 +1598,14 @@ msgid "horo"
 msgstr "時"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:141
-#, fuzzy
 msgid "horoj"
 msgstr "時間"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:145
-#, fuzzy
 msgid "minuto"
 msgstr "分"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:148
-#, fuzzy
 msgid "minutoj"
 msgstr "分"
 
@@ -1741,6 +1614,11 @@ msgid "sekundo"
 msgstr "秒"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
-#, fuzzy
 msgid "minus"
 msgstr "マイナス"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "ソフトウェアアップデート"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "新しいバージョンをチェックして更新"
diff --git a/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 9e752b8a3..7bcd99e2c 100644
--- a/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "비디오 스트리밍 조화 모드가 활성화되면 Basic 또는 Digest가 있어야 합니다"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "필수 항목입니다"
 
@@ -166,580 +166,579 @@ msgstr "파일명에 특수문자를 사용할 수 없습니다"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "유효한 값을 입력하세요"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "다음 클라우드 폴더 내의 모든 파일을 지우게 됩니다: \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\" motionEye에서 업로드된 것이 아니어도 말이죠!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize the cloud\"는 업로드 후 \"Strengaging Files\"와 충돌 때문에 꺼졌습니다."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "다음 폴더 내의 모든 오래된 미디어 파일을 지울 것입니다: \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\" motionEye에서 생성된 것이 아니어도 말이죠!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "유효한 카메라 이미지 없이는 마스크를 수정할 수 없습니다!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "커스텀"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "커스텀 경로"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "네트워크 공유"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "이 브라우저는 이 기능을 지원하지 않습니다!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "적용"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "모든 옵션이 유효한지 확실히 해주세요!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "계정 관리 자주 묻는 질문."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "시스템을 재시작하게 됩니다. 계속할까요?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "정말 종료할까요?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "전원 꺼짐"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "정말 재시작할까요?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "시스템이 다시 시작됐습니다!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "우선 수정된 설정을 적용해주세요!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "제거할 카메라가 없습니다!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "카메라 제거 "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye가 최신 버전입니다 (현재 버전: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "새 버전을 사용할 수 있습니다: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". 업데이트할까요?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye가 성공적으로 업데이트되었습니다!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "업데이트에 실패했습니다!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "업데이트 처리에 실패했습니다!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "백업 파일"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "이전에 다운로드한 백업 파일입니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "설정 복원"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "설정 복원 중..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "설정이 복원되었습니다!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "설정 복원에 실패했습니다!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "업로드 서비스 접근에 실패했습니다: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "업로드 서비스 연결에 성공했습니다!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "알림 이메일 전송에 실패했습니다:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "자주 묻는 질문!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "모든 설정 값이 유효한지 확실히 해주세요!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "텔레그램 알림 실패:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "텔레그램 알림 성공!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "네트워크 공유 접근에 실패했습니다: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "네트워크 공유 접근에 성공했습니다!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "이 파일을 정말 삭제할까요?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "정말 \"%(group)\"의 모든 사진을 삭제할까요?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "정말 \"%(group)\"의 모든 영상을 삭제할까요?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "정말 그룹에 속하지 않은 모든 사진을 삭제할까요?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "정말 그룹에 속하지 않은 모든 영상을 삭제할까요?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "카메라 추가..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "사용자 이름"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "암호"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "자주 묻는 질문."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "로그인"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "취소"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "계정은 비밀번호입니다. 자주 묻는 질문."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "계정의 암호를 설정하십시오."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "로그인."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "영상을 취소했습니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "네트워크 오류가 발생했습니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "미디어를 디코딩 중 오류가 발생했거나 지원되지 않는 미디어입니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "지원되지 않는 형식이거나, 재생에 적합하지 않거나, 접근이 불가능합니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "오류: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "이전 사진"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "재생"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "5개 재생 및 연속"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "다음 사진"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "닫기"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "다운로드"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "제거"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "카메라 종류"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "로컬 V4L2 카메라"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "로컬 MMAL 카메라"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "네트워크 카메라"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "원격 motionEye 카메라"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "단순 MJPEG 카메라"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "추가할 카메라의 종류"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://example.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "카메라 URL (예: http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "사용자 이름..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "필요할 경우, URL에 사용할 사용자 이름 (예: admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "암호..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "필요할 경우, URL을 위한 암호"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "원격 비밀"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "먼 비밀..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "원격 모션 아이의 클라이언트 비밀. 원격 기존의 일반 도메인의 클라이언트 비밀 필드에서이 값을 찾습니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "카메라"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "추가하려는 카메라"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "원격 motionEye카메라는 다른 motionEye 서버에 연결된 카메라로, 이 곳에 추가하여 멀리 떨어진 곳에 있는 카메라도 보고 관리할 수 있습니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "네트워크 카메라(또는 IP카메라)는 RTSP/RTMP 또는 MJPEG형식의 영상이나 JPEG 이미지를 자체적으로 송출합니다. 정확한 RTSP, RTMP, MJPEG 또는 JPEG URL은 각 장치의 설명서를 참조하십시오."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "로컬 MMAL 카메라는 이 motionEye 시스템에 직결된 장치로, 대개 특정 보드 전용 카메라입니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "네트워크 카메라 대신 MJPEG 카메라로 장치를 추가할 경우 초당 프레임 수는 증가하지만 움직임 감지, 사진 캡쳐와 영상 녹화는 사용할 수 없게 됩니다. 카메라는 서버와 브라우저에서 볼 수 있습니다. 이 형식의 카메라는 Internet Explorer에서 사용할 수 없습니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "로컬 V4L2 카메라는 motionEye 시스템에 직결된 카메라로, 대개 USB로 연결됩니다."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "카메라 추가..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "사용자 이름과 암호를 유지하려면 양쪽을 두십시오"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "현재 원격 비밀 유지"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "편집 정보"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "그룹"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "매 X마다 찍힌 사진 포함"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "초"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5초"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10초"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30초"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "1분"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5분"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10분"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30분"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "1시간"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "선택된 두 사진 사이의 시간 간격을 선택하세요."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "영상 초당 프레임 수"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "타임랩스 재생 속도를 선택하세요."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "선택된 사진 수가 많으면 타임랩스 생성에 시간이 좀 걸릴 수 있습니다!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "타임랩스 영상 만들기"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "타임랩스 영상 만드는 중..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "압축됨"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "타임랩스"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "전체 삭제"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "사진 촬영자: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "영상 촬영자: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "카메라 전체화면으로 보기"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "전체 카메라 보기"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "이 카메라만 보기"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "사진 탐색기 열기"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "영상 탐색기 보기"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "이 카메라 설정"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "스냅샷 촬영"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "설정된 카메라가 없습니다. 여기를 클릭해서 생성하세요."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "bury 유효한 값"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "수 입력"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "정수 입력"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " 사이 "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " 와(과) "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " 초과 "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " 미만 "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "MM 형식으로 유효한 시간 입력"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "유효한 URL 입력 (예: http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "닫기"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "아니오"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "예"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "확인"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye가 최신 버전입니다 (현재 버전: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "새 버전을 사용할 수 있습니다: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". 업데이트할까요?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye가 성공적으로 업데이트되었습니다!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "업데이트에 실패했습니다!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "업데이트 처리에 실패했습니다!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "기억하기"
 
diff --git a/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 0202c22cd..cbd6720ed 100644
Binary files a/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.po
index d0759f7e4..991ed1abb 100644
--- a/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/ko/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,97 +23,97 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "장치는 알파벳 문자, 하이픈, 밑줄, 플러스 +, 공간에만 사용할 수 있습니다"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "파일 이름에는 영숫자, 괄호 (), 슬래시 /, 점 ., 밑줄 _, 하이픈 -, 공백 및 모션 변환 지정자 일부(%C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$)만 포함될 수 있습니다"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "디렉터리 이름에는 영숫자, 공백, 괄호 (), 슬래시 /, 점 ., 밑줄 _, 하이픈 -만 포함될 수 있습니다"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "이메일 주소는 영숫자, 밑줄(_), 더하기(+), 점(.), 앳(@), 캐럿(^), 물결표(~), 각괄호(<>), 하이픈(-)만 포함할 수 있으며, 쉼표와 공백으로 구분될 수 있습니다"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL에는 캐럿(^) 기호, 세미콜론(;) 기호 또는 아포스트로피(')를 포함할 수 없습니다"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "관리자 및 / 또는 Windows에는 사용자가 없습니다. 웹 인터페이스에 로그인하여 암호를 모두 설정하십시오."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "중단 신호가 수신되었으며, 닫는 중입니다…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB 파일공유에는 root 권한이 필요합니다"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "3.1버전 이상의 tornado를 설치해 주십시오"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "ninja2를 설치해 주십시오"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "pillow나 PIL을 설치해 주십시오"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "pycurl을 설치해주세요"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "안녕하세요! motionEye 서버입니다. "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "정리가 시작됐습니다"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch가 시작됐습니다"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "작업이 시작됐습니다"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpeg customer garbage collector가 시작됐습니다"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "서버가 시작됐습니다"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "서버가 정지됐습니다"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "작업이 정지됐습니다"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion이 정지됐습니다"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "다음에 만나요!"
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "사용자 이름은 시스템을 설정하는 데 사용되었습니다"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "암호"
 
@@ -253,1348 +253,1350 @@ msgstr "모션 버전"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "운영 체제 버전"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "소프트웨어 업데이트"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "새로운 버전을 제어하고 업데이트를 수행합니다"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "영양물 섭취"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "닫다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "시스템을 끕니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "재부팅"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "시스템을 재개하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "구성"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "지원"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "로컬에 저장할 수 있도록 현재 설정을 담은 새 파일을 만듭니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "복원하다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "이전에 저장된 백업 파일에서 설정을 재설정하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "이 카메라를 사용하려면 활성화하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "비디오 장치"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "카메라 이름"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "카메라 이름 …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "이 카메라 장치에 대한 별칭"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "카메라 ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "카메라 식별 번호"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "카메라 장치"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "입력 장치 (예 :/dev/video) 또는 URL (예 : rtsp : //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "카메라 유형"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "연결"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "편집 Credentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "카메라 URL 및 credentials 편집"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "관리자 전용 액세스"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "감탄 사용자 만이 카메라에 액세스 할 수 있다면"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "자동 밝기"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "자동 소프트웨어 밝기 활성화 (자동 밝기가없는 카메라에만 권장)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "비디오 해상도"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "비디오 해상도 (더 큰 값은 더 나은 품질을 생성하지만 더 많은 CPU 전력, 더 큰 스토리지 및 대역폭이 필요합니다)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "너비"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "사용자 정의 해상도 너비를 입력하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "키"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "일반 해상도 높이를 입력하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "비디오 회전"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "카메라 배치가 올바르지 않을 때, 이것을 이용해 이미지를 회전하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "프레임 주파수"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "매 초마다 카메라로 캡처 한 프레임 수를 조정합니다 (높은 값은 더 부드러운 비디오를 생성하지만 더 많은 CPU 전원, 더 큰 스토리지 및 와이드 밴드가 필요합니다)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "프라이버시 마스크"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "개인정보 보호를 위해 이미지 일부분을 마스킹하여 녹화되지 않도록 합니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "마스크 편집"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "마스크를 보관합니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "마스크 편집기를 활성화/비활성화하기 위해 버튼을 클릭하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "추가 선택"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "여기서 \"motion\" 데몬의 옵션을 추가 할 수 있습니다 (\"name value\"형식으로 한 줄 당 하나의 옵션 사용)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "미디어가 어디서 어떻게 저장되는지 선택하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "파일 스토리지"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "저장 장치"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "이미지 및 비디오 파일을 저장할 장치를 나타냅니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "웹 서버"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "웹 서버의 주소 (IP 주소 또는 이름)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB 프로토콜 버전"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "사용할 SMB 버전 선택 (여러 옵션을 테스트한 후 NAS에서 가장 잘 작동하는 것을 확인하십시오)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "공유 이름"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "교환 네트워크의 이름"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "사용자 이름"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "네트워크 디렉토리에 액세스 할 때 제공되는 사용자 이름 (사용자 이름이 필요하지 않은 경우 비워 두십시오)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "비밀번호"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "네트워크 디렉토리에서 요구하는 비밀번호 (비밀번호가 필요없는 경우 비워 두는 남겨 둡니다)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "루트 디렉토리"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "파일이 저장 될 루트 경로 (선택된 저장 장치)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "네트워크 폴더를 테스트하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "세부사항을 채운 뒤 네트워크 연결 공유를 시험하려면 이 버튼을 클릭하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "디스크 사용"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "루트 디렉토리가 사는 디스크의 중고/총 크기"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "환경 파일 업로드"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "미디어 파일을 외부 서비스로 업로드하려면 활성화하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "사진 업로드"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "이미지들을 외부 서비스로 업로드하려면 활성화"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "영화 업로드"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "비디오들을 외부 서비스에 업로드하려면 활성화하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "서비스 업로드 서비스"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP 서버"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP 서버"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP 서버"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS 서버"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "미디어 파일을 업로드할 서비스 선택"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "서버 주소"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "서버의 도메인 이름 또는 IP 주소 (예 : ftp.example.com 또는 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "서버 포트"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "서비스에 연결하는 데 사용할 포트 (기본값을 사용하려면이 필드를 비워 두십시오)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "방법"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "파일을 업로드하는 데 사용하는 HTTP 방법"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "엔드 포인트 URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "업로드 서버 엔드 포인트에 대한 완전한 URL :"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "S3의 경우 : 예 : http : //my.minio : 9000. AWS를 위해 비워 두십시오!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Webdav : 예 : https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "장소"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "미디어를 업로드 해야하는 장소 (루트 경로) (예 :/files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "하위 디렉터를 포함합니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "미디어 파일 업로드 시 곧바로 최상위 위치에 업로드 대신 하위 디렉토리까지 함께 업로드하려면 활성화"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "클라우드를 청소합니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "파일 결정 구성에 따라 로컬 미디어가 삭제 될 때도 클라우드에 업로드 된 미디어 파일을 삭제하도록 활성화하십시오. 현재이 옵션은 Google Drive에서만 사용할 수 있습니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "파일 삭제 업로드 후"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "로컬 syndicated 파일을 즉시 제거하려면 외부 서비스에 업로드 한 후 (작은 SD 카드를 출시 할 수없는)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "업로드 서비스 계정의 사용자 이름"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "업로드 서비스 계정의 비밀번호"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "승인 키"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "업로드 서비스로 인증하는 데 사용되는 키 (일반적으로 구성 중에 만 필요)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "열쇠를 얻으십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "주요 인증 서비스를 받으려면 여기를 클릭하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "액세스 키"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "업로드 서비스로 인증하는 데 사용되는 AWS 액세스 키"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "비밀 액세스 키"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "업로드 서비스로 인증하는 데 사용되는 AWS 비밀 액세스 키 (일반적으로 구성 중에 만 필요)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "버킷"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "업로드 서비스의 이름 S3 Selle (일반적으로 구성 중에 만 필요)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "암호화 키"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "sSE-C 암호화 키 지원"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Support-side Encrypt (SSE-C)를 사용하려면 암호화 키를 추가하십시오. 열쇠는 32 바이트의 단계로 base64-added spanning이어야 합니다. 이 키는 암호화 된 파일에 액세스 할 수있는 모든 고객에 의해 필요합니다. 결정의 열쇠를 신뢰 할 수 있습니다 : 종합 임계 값 제한 32 | basic64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "서비스를 테스트하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "필요한 세부 정보를 채운 후 업로드 서비스를 시험하려면 이 버튼을 클릭"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "URL을 호출하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "미디어 파일 생성 후 URL을 요청하려면 활성화"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "웹 사이트 주소"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "예를 들어 http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "동작 감지 시 전달할 URL; 다음 특수 단축키가 허용됩니다: %Y = 연도, %m = 월, %d = 일, %H = 시, %M = 분, %S = 초, %q = 프레임 번호, %v = 이벤트 번호, %f = 파일 경로"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP 방법"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "온라인 hook URL을 request할 때 사용할 HTTP 형식(URL 인코딩 된 매개 변수는 여기 표시된대로 전달됨)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "실행 명령"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "미디어 파일 생성 후 명령을 실행하려면 활성화"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "주문하다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "순서…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "멀티미디어 파일 생성 후 실행할 명령어. 여러 명령어는 세미콜론으로 구분할 수 있습니다. 명령어 내부에서는 세미콜론을 사용하지 마십시오. 다음 특수 토큰이 허용됩니다: %Y = 연도, %m = 월, %d = 일, %H = 시, %M = 분, %S = 초, %q = 프레임 번호, %v = 이벤트 번호, %f = 파일 경로"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "갇힌 프레임에 표시되는 정보를 선택하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "텍스트 중첩"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "왼쪽 텍스트"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "타임 스탬프"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "사용자 정의 텍스트"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "장애가 있는"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "영화와 사진, 왼쪽 하단 코너에 표시된 텍스트를 설정"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "사용자 정의 텍스트…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "왼쪽 텍스트의 형식을 정의합니다. 다음 특수 토큰이 허용됩니다: %Y = 연도, %m = 월, %d = 일, %H = 시, %M = 분, %S = 초, %q = 프레임 번호, %v = 이벤트 번호, %T = HH:MM:SS, \\n = 새 줄"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "올바른 텍스트"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "영상과 사진 오른쪽 하단에 표시할 텍스트 설정"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "오른쪽 텍스트의 형식을 정의합니다. 다음 특수 토큰이 허용됩니다: %Y = 연도, %m = 월, %d = 일, %H = 시, %M = 분, %S = 초, %q = 프레임 번호, %v = 이벤트 번호, %T = HH:MM:SS, \\n = 새 줄"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "텍스트 스케일"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "오버랩 텍스트의 크기를 정의합니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "카메라 비디오 스트림을 위해 활성화"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "비디오 연도"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "프레임 주파수"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "라이브 흐름에서 매 초마다 전달되는 프레임 수를 수정하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "유창한 품질"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "라이브 흐름 품질을 관습합니다 (높은 값은 더 나은 비디오 품질을 생성하지만 더 많은 광대역이 필요합니다)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "이미지 재 분리"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "이것이 켜지면 이미지가 브라우저로 전송되기 전에 크기가 조정됩니다 (느린 CPU에서 실행 중에는 방지)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "유창한 해상도"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "비디오 장치 해상도의 백분율로 제공되는 해상도 (더 높은 값은 더 나은 비디오 품질을 생성하지만 더 많은 대역폭이 필요합니다)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "유창한 포트"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "웹 서버가 대기하는 TCP 포트 설정"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "인증 모드"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "스트림에서 사용하는 인증 방법 (제 3 자 프로그램에 문제가 발생하면 '다이제스트'대신 '기본'을 선택)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "video Streaming 인증에 사용되는 사용자. Admin-only 접근이 활성화되면, 감시 사용자의 credentials를 사용합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "비디오 스트리밍에 사용되는 전화. Admin-only 접근이 활성화되면, 감시 사용자의 credentials를 사용합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "운동 최적화"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "움직임이 감지되지 않을 때 라이브스트림의 초당 프레임 수 감소 활성화"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "유용한 URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "즉각적인 URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "JPEG 이미지를 가장 최근의 카메라 포획으로 제공하는 URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "유창한 URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "카메라에서 mjpeg 흐름을 제공하는 URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "임베디드 URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "임베딩할 수 있도록 카메라 프레임을 포함한 간결한(minimal) HTML 문서 URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "정적 이미지를 잡으려면 활성화하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "캡처 된 사진"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "이름 이미지 파일"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "파일 이름 템플릿…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "이미지(JPEG) 파일의 이름 패턴을 설정합니다. 다음 특수 토큰이 허용됩니다: %Y = 연도, %m = 월, %d = 일, %H = 시, %M = 분, %S = 초, %q = 프레임 번호, %v = 이벤트 번호, / = 하위 폴더."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "이미지 품질"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "JPEG 이미지 품질을 조정합니다 (높은 값은 더 나은 이미지 품질을 생성하지만 더 많은 스토리지가 필요합니다)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "트랩 모드"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "이동 트리거링"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "이동 트리거링 (하나의 이미지)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "그 동안"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "모든 사진"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "손으로"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "캐치 모드 정의 :"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "모션 트리거 = 모션이 감지 될 때마다 캡처 한 이미지,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "인터벌 스냅샷 = x초마다 촬영된 이미지"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "모든 이미지 = 각 프레임을 이미지 파일로 유지하고"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Mane = 전용 버튼이있는 수동 캡처."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "가로 채기 간격"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "초"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "트랩의 범위 (초) 설정"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "사진을 유지하려면"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "하루 동안"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "일주일 동안"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "한 달 동안"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "일년 동안"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "영원히"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "커스텀"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "정의 된 지속 시간보다 오래된 이미지는 스토리지 공간을 해제하기 위해 자동으로 제거됩니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "이미지 수명"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "이미지가 자동으로 삭제되는 일 수를 정의합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "마나 캐치를 활성화하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "이것이 켜지면 카메라 프레임의 버튼을 사용하면 캡처를 수동으로 가져갈 수 있습니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "영화를 녹음하려면이를 활성화하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "영화 산업"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "영화 필레 명"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "동영상 파일의 명명 템플릿을 정의합니다. 다음 특수 토큰이 허용됩니다: %Y = 연도, %m = 월, %d = 일, %H = 시, %M = 분, %S = 초, %q = 프레임 번호, %v = 이벤트 번호, / = 하위 디렉터리."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "직접 복사 비디오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "카메라에서 직접 영화를 만듭니다. 이 옵션은 CPU 사용량을 줄이지 만 메모리 요구 사항을 증가시켜야합니다. 이미지 처리가 수행되지 않으므로 텍스트 중첩, 개인 정보 보호 마스크 등 결과 비디오에 있지 않습니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "영화 형식"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "영화 파일을 조정합니다. 모든 형식이 모든 시스템에서 작동하도록 보장하는 것은 아닙니다. 의심이 있으면 모든 형식을 테스트하고 비디오에서 가장 잘 맞는 형식을 선택하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "영화 품질"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "MPEG 비디오 품질을 관습합니다 (높은 값은 더 나은 비디오 품질을 생성하지만 더 많은 스토리지가 필요합니다)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "레코드 모드"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "연속 녹음"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "녹음 모드를 사용자 정의합니다 : Movement Trigger = 모션이 감지 될 때마다 생성 된 새 영화, 연속 녹음 = 하나의 큰 영화 파일."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "최대 영화 지속 시간"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "영화의 최대 길이를 몇 초 만에 조정합니다. 움직임 이벤트가 더 오래 지속되면 새 필름 파일이 생성됩니다. 무제한 길이에 0을 사용하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "영화를 보관하기 위해"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "정의 된 지속 시간보다 오래된 필름은 스토리지를 릴리스하기 위해 자동으로 제거됩니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "영화 수명"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "날"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "영화가 자동으로 제거되는 날 수를 설정하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "이를 활성화하고, 사용을 감지하기 위해 장치를 사용하고 설정하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "운동 감지"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "프레임 변경 임계 값"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "이미지의 최소 백분율을 나타내며, 이는 두 프레임 사이를 전환하여 움직임을 감지해야합니다 (작은 값은 더 민감한 감지를 제공하지만 잘못된 양성 경향이 있습니다)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "최대 변경 임계 값"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "이동하지 않는 프레임 사이에서 변경된 픽셀 수를 설정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "자동 임계 값 구성"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "이를 활성화하여 임계 값을 자동으로 조정하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "자동 소음 감지"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "이를 활성화하여 노이즈 레벨을 자동으로 조정하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "소음 수준"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "노이즈 레벨을 고정 값으로 수동으로 조정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "빛의 감지"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "이미지의 어느 정도 비율이 변경되어야 해당 이벤트가 움직임이 아닌 갑작스러운 밝기 변화로 처리될지를 정의합니다(0%는 해당 기능을 비활성화합니다)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "발견 된 필터"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "이를 통해 이동을 감지하기 전에 스팟 필터를 프레임에 적용 할 수 있습니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "움직일 수없는 기간"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "움직임 이벤트의 끝을 표시하는 침묵의 초 (즉, 움직임 없음)를 조정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "전에 잡혔다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "프레임"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "모션 이벤트가 감지되기 전에 갇힌 프레임 수 (필름에 포함)를 설정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "잡혔다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "운동 이벤트가 끝난 후 캡처 할 프레임 수를 설정하고 필름에 포함시킵니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "최소 이동 프레임"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "이동 이벤트를 시작하는 데 필요한 최소 이동 프레임 수를 설정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "마스크"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "보다 선택적이고 정확한 모션 감지를 위해 이미징 마스킹을 가능하게합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "마스크 유형"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "똑똑한"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "편집 가능한"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "스마트 옵션은 정기적 인 움직임에 의해 자동으로 영역을 감지하고 내부 마스크를 동적으로 생성하는 반면, 편집 가능한 옵션을 사용하면 수동으로 자체적으로 빌드 할 수 있습니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "스마트 마스크 속도"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "더 높은 값은 구조 공정이 느리게 더 오래 지속되는 마스크를 제공합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "이 버튼을 클릭하여 마스크 편집기를 활성화/비활성화하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "마스크를 청소하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "이 버튼을 클릭하여 현재 마스크를 비우십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "프레임 변경을 표시합니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "이것이 활성화되면 이미지 변경 (픽셀 수 및 수정 된 영역)이 비디오에 표시됩니다. 일시적으로이를 통해 모션 감지 설정을 조정하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "디버그 미디어 파일을 만듭니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "활성화되면 모션 감지 문제를 디버깅하는 데 도움이되는 특수 영화 및 이미지를 만듭니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "모션이 감지 될 때 알림을 받으려면 활성화하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "모션 알림"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "이메일을 보내려면"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "모션 이벤트가 감지 될 때마다 이메일을 받으려면이 옵션을 활성화하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "이메일 주소"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "이메일 주소들…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "여기에 추가 된 이메일 주소 (쉼표로 구분)는 모션 이벤트가 감지 될 때마다 알림을받습니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP 서버"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "예를 들어 smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "SMTP 서버의 호스트 이름 또는 IP 주소를 입력하십시오 (gmail smtp.gmail.com 사용)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP 포트"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "예를 들어 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "SMTP 서버에서 사용하는 포트를 입력하십시오 (일반적으로 비 TLS 링크의 경우 465, TLS 링크의 경우 587)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP 계정"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "accound@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "SMTP 계정 (일반적으로 이메일 주소)을 입력하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP 비밀번호"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "SMTP 비밀번호를 입력하십시오 (Gmail의 경우 Google 비밀번호 또는 앱 특정 생성 비밀번호를 사용하십시오)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "주소"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "이메일 주소…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "SMTP 서비스에 하나가 필요한 경우 사용자 정의 주소 구성 (첫 번째 대상 이메일 주소가 비어 있으면 사용됩니다)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "TLS를 사용하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "SMTP 서버에 TLS가 필요한 경우이를 활성화하십시오 (Gmail이 활성화하려면이를 필요로합니다)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "추가 이미지 시간 범위"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "전자 메일 링크를 만들 때 사용할 시간 검색 범위를 정의합니다 (높은 값은 지연 알림이 증가하여 더 많은 이미지가있는 이메일을 생성). 추가 된 이미지를 방지하기 위해 0으로 설정하십시오. 또한 \"캡처 된 이미지\"를 승인해야합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "테스트 이메일"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "필요한 세부 정보를 채운 후 이메일 알림을 테스트하려면이 버튼을 클릭하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Telegram 알림을 보내십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "움직임 이벤트 감지시마다 텔레그램 메시지를 받으려면 활성화"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API 토큰"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "예 : 93847672 : AACDSN843HSJSH32BSMDN3SHSH2BSH0XRS_32DBCR1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Telegram-Bot 채팅을 만들면 여기에 입력 해야하는 API 토큰이 나타납니다. API 토큰을 얻는 방법에 대한 단계별 안내서를 보려면 아래 API 버튼을 클릭하십시오. 또한 키가 생성 된 후 새로 만든 \"봇\"과 채팅하여 메시지를 받도록하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "채팅 ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "예 : 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "id_chatbot (@id_chatbot)과 새 채팅을하고 시작을 선택하십시오. 채팅은이 필드에 필요한 번호를 반환합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "첨부 된 사진 시간"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "이미지 검색 -타임 간격을 정의하여 전보 추가를 생성합니다 (높은 값은 알림 지연 증가를 희생하여 더 많은 이미지를 생성). 이미지 추가 -ons를 방지하려면 0으로 설정하십시오. 또한 작동하도록 고정 이미지를 활성화해야합니다. 사진이 전송 될 때 까지이 번호로 플레이하고 싶을 것입니다. 고정 이미지를 하나의 이미지 모션 트리거로 설정하면 좋은 시작 번호는 30입니다. 트리거 된 표준 운동의 경우 훨씬 더 낮게 설정하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "API 정보"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "테스트"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "URL을 호출하십시오"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "모션 이벤트가 감지 될 때마다 URL을 요청할 경우이를 활성화하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "예를 들어 http://ekzemplo.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "동작 감지 시 요청할 URL; 다음 특수 단축키가 허용됩니다: %Y = 연도, %m = 월, %d = 일, %H = 시, %M = 분, %S = 초, %q = 프레임 번호, %v = 난수"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "URL을 요청할 때 사용할 HTTP 방법 (주어진 URL 매개 변수는 여기에 표시된대로 전달됩니다)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "시작 명령"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "모션 이벤트가 감지 될 때마다 명령을 시작하려면이를 활성화하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "명령"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "명령…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "움직임 감지시 실행 명령; 여러 명령을 세미콜론(;)으로 구분할 수 있습니다. 명령 가운데는 세미콜론을 사용하지 마십시오. 다음과 같은 특수 토큰이 허용됩니다: %Y = 년, %m = 월, %d = 일, %H = 시간, %m = 분, %S = 초, %q = 프레임 번호 , %v = 이벤트 번호"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "운동 이벤트가 끝날 때마다 명령을 시작하려면이를 활성화하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "모션 이벤트가 종료 될 때 시작되는 명령; 수많은 명령은 결장에 의해 분리 될 수 있습니다. 명령과 함께 점 화합물을 사용하지 마십시오. 다음과 같은 특수 토큰이 허용됩니다 : %Y = 년, %m = 월, %d = 날짜, %H = 시간, %m = minute, %S = second, %q = 프레임 번호."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "모션 감지에 대한 주간 일정을 정의하려면이를 활성화하십시오."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "작업 일정"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "월요일"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "의"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "까지"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "월요일의 근무일 범위를 설정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "화요일"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "화요일의 근무일 범위를 설정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "수요일"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "수요일의 근무일 범위를 설정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "목요일"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "목요일의 근무일 범위를 설정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "금요일"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "금요일의 근무일 범위를 설정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "토요일"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "토요일의 근무일 범위를 설정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "일요일"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "일요일의 근무일 범위를 설정합니다."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "움직임을 감지합니다"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "작업 일정 중에"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "작업 일정 외에"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "작업 일정 중 또는 외부에서 동작 감지가 활성화되어야하는지 여부를 정의합니다."
 
@@ -1641,3 +1643,9 @@ msgstr "초"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "마이너스"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "소프트웨어 업데이트"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "새로운 버전을 제어하고 업데이트를 수행합니다"
diff --git a/motioneye/locale/ms/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/ms/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 363f8e85c..714174c9d 100644
--- a/motioneye/locale/ms/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/ms/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr ""
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Bidang ini diperlukan"
@@ -197,694 +197,692 @@ msgstr "watak khas tidak dibenarkan dalam nama fail"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "masukkan nilai yang sah"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Ini secara berulang akan menghapus semua fail dalam folder awan \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 #, fuzzy
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", bukan hanya yang dimuat naik oleh motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr ""
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Ini secara berulang akan menghapus semua fail media lama dalam folder \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 #, fuzzy
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", bukan hanya yang dicipta oleh motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 #, fuzzy
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Tidak dapat mengedit topeng tanpa gambar kamera yang sah!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 #, fuzzy
 msgid "Propra"
 msgstr "Kustom"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 #, fuzzy
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Nama fail tersuai"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 #, fuzzy
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Komunikasi dalam talian"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 #, fuzzy
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Penyemak imbas anda tidak menjalankan ciri ini!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 #, fuzzy
 msgid "Apliki"
 msgstr "Memohon"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 #, fuzzy
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Pastikan semua pilihan konfigurasi adalah sah!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Ini akan memulakan semula sistem. Terus?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 #, fuzzy
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Betulkah sistem mati?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 #, fuzzy
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Mati"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Benarkah mulakan semula?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 #, fuzzy
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Sistem dimulakan semula!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 #, fuzzy
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Sila gunakan tetapan yang diubah suai terlebih dahulu!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 #, fuzzy
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Tiada kamera untuk dikeluarkan!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Boleh mengeluarkan kamera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-#, fuzzy
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye dikemas kini (versi semasa: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Versi baru tersedia: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Kemas kini?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
 #, fuzzy
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye telah berjaya dikemas kini!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-#, fuzzy
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Kemas kini gagal!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-#, fuzzy
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Proses peningkatan gagal!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
-#, fuzzy
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Fail sandaran"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 #, fuzzy
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "Fail sandaran yang anda muat turun lebih awal."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Pulihkan Konfigurasi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Memulihkan konfigurasi ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 #, fuzzy
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Konfigurasi telah dipulihkan!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 #, fuzzy
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Gagal memulihkan konfigurasi!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 #, fuzzy
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Gagal mengakses perkhidmatan muat naik: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 #, fuzzy
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Mengakses perkhidmatan muat naik berjaya!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "E-mel berita gagal:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "E-mel pemberitahuan berjaya!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 #, fuzzy
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Pastikan semua pilihan konfigurasi adalah sah!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Telegram Pemberitahuan Gagal:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Telegram Pemberitahuan berjaya!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Akses kepada penghantaran rangkaian gagal: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Akses kepada retardasi telah berjaya!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Benarkah memadam fail ini?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Benarkah memadam semua gambar dari \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Benarkah membuang semua filem dari \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Benarkah memadam semua gambar yang tidak dikumpulkan?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Benarkah memadam semua filem yang tidak dikumpulkan?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 #, fuzzy
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "tambah kamera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nama pengguna"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Kata laluan"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 #, fuzzy
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Log masuk"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 #, fuzzy
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Batalkan"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 #, fuzzy
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Anda membatalkan video."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 #, fuzzy
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Ralat rangkaian berlaku."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 #, fuzzy
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Kesalahan penyahkodan atau fungsi bukan projek."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 #, fuzzy
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Format tidak disokong atau tidak dapat diakses / tidak sesuai untuk main balik."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 #, fuzzy
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Ralat tidak diketahui berlaku."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 #, fuzzy
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Ralat: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 #, fuzzy
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "gambar sebelumnya"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 #, fuzzy
 msgid "ludi"
 msgstr "untuk bermain"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 #, fuzzy
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "bermain * 5 dan rantai"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 #, fuzzy
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "gambar seterusnya"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 #, fuzzy
 msgid "Fermi"
 msgstr "Tutup"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 #, fuzzy
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Muat turun"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 #, fuzzy
 msgid "Forigi"
 msgstr "Keluarkan"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Jenis kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 #, fuzzy
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Kamera V4L2 tempatan"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 #, fuzzy
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Kamera MMAL tempatan"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 #, fuzzy
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Kamera Web"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 #, fuzzy
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Kamera mata gerak luar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 #, fuzzy
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Kamera MJPEG ringkas"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 #, fuzzy
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "jenis kamera yang ingin anda tambahkan"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 #, fuzzy
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 #, fuzzy
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http: //contoh.com: 8765 / kamera / ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 #, fuzzy
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "URL kamera (mis. http://example.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 #, fuzzy
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "nama pengguna ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "nama pengguna untuk URL, jika diperlukan (mis. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 #, fuzzy
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "kata laluan ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "kata laluan untuk URL, jika diperlukan"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 #, fuzzy
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "kamera yang ingin anda tambah"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 #, fuzzy
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Kamera motionEye jarak jauh adalah kamera yang dipasang di belakang pelayan MotionEye yang lain. Menambahnya di sini akan membolehkan anda menonton dan menguruskannya dari jauh."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 #, fuzzy
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Kamera rangkaian (atau kamera IP) adalah peranti yang menstrimkan video RTSP / RTMP atau MJPEG secara asli atau gambar JPEG sederhana. Rujuk manual peranti anda untuk mengetahui URL RTSP, RTMP, MJPEG atau JPEG yang betul."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Kamera MMAL tempatan adalah peranti yang disambungkan secara langsung ke sistem motionEye anda. Ini biasanya kamera khusus kad."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 #, fuzzy
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Menambah peranti anda sebagai kamera MJPEG sederhana dan bukan sebagai kamera web akan meningkatkan fotografi, tetapi tidak ada pengesanan gerakan, pengambilan gambar atau rakaman filem yang tersedia untuknya. Kamera mesti dapat diakses oleh pelayan dan penyemak imbas anda. Jenis kamera ini tidak sepadan dengan Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Kamera V4L2 tempatan adalah peranti kamera yang disambungkan terus ke sistem motionEye anda, biasanya melalui USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 #, fuzzy
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Tambahkan kamera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 #, fuzzy
 msgid "Grupo"
 msgstr "Kumpulan"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Sertakan gambar yang diambil masing-masing"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 #, fuzzy
 msgid "sekundo"
 msgstr "kedua"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 #, fuzzy
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 saat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 #, fuzzy
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 saat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 #, fuzzy
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 saat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 #, fuzzy
 msgid "minuto"
 msgstr "minit"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 #, fuzzy
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minit"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 #, fuzzy
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minit"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 #, fuzzy
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minit"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 #, fuzzy
 msgid "horo"
 msgstr "jam"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 #, fuzzy
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Pilih selang waktu antara dua gambar yang dipilih."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 #, fuzzy
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Kadar bingkai filem"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 #, fuzzy
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Pilih seberapa pantas anda mahu video dipercepat."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 #, fuzzy
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Memandangkan sejumlah besar gambar, membuat video anda memerlukan sedikit masa!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 #, fuzzy
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Buat video dipercepat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 #, fuzzy
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Filem sedang berlangsung ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 #, fuzzy
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Berzip"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 #, fuzzy
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Video dipercepat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 #, fuzzy
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Keluarkan semuanya"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Gambar diambil oleh "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Filem yang dirakam oleh "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 #, fuzzy
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Tunjukkan kamera ini sepenuh masa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 #, fuzzy
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Tunjukkan semua kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 #, fuzzy
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Tunjukkan hanya kamera ini"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 #, fuzzy
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "buka penyemak imbas gambar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 #, fuzzy
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "buka penyemak imbas video"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 #, fuzzy
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "tetapkan kamera ini"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 #, fuzzy
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "ambil gambar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 #, fuzzy
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Anda belum mengkonfigurasi mana-mana kamera. Klik di sini untuk menambah ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 #, fuzzy
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "masukkan nombor"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 #, fuzzy
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "masukkan nombor bulat"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " inter "
 msgstr " di antara "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " kaj "
 msgstr " dan "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 #, fuzzy
 msgid " pli ol "
 msgstr " lebih daripada "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 #, fuzzy
 msgid " malpli ol "
 msgstr " kurang daripada "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 #, fuzzy
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "masukkan masa yang sah dalam format berikut: HH: MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 #, fuzzy
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "masukkan URL yang sah (mis. http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 #, fuzzy
 msgid "fermi"
 msgstr "untuk menutup"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 #, fuzzy
 msgid "Ne"
 msgstr "Tidak"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 #, fuzzy
 msgid "Jes"
 msgstr "Ya"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 #, fuzzy
 msgid "Bone"
 msgstr "Baiklah"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye dikemas kini (versi semasa: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Versi baru tersedia: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Kemas kini?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye telah berjaya dikemas kini!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Kemas kini gagal!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Proses peningkatan gagal!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Ingat saya"
diff --git a/motioneye/locale/ms/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/ms/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 71eea4520..8b3234f95 100644
--- a/motioneye/locale/ms/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/ms/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -22,111 +22,111 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Nama peranti hanya dibenarkan mengandungi aksara alfanumerik, tanda hubung -, garis bawah _, tanda lebih +, dan ruang"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Nama fail hanya dibenarkan mengandungi aksara alfanumerik, kurungan (), slai hadapan /, titik ., garisan bawah _, tanda hubung -, ruang, dan subset penentu penukaran gerakan: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Nama direktori hanya dibenarkan mengandungi aksara alfanumerik, ruang, kurungan (), slaš hadapan /, titik ., garisan bawah _, dan tanda hubung -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Alamat e-mel hanya dibenarkan mengandungi aksara alfanumerik, underscore _, plus +, titik ., at @, caret ^, tilde ~, kurungan sudut <>, hyphen -, dan boleh dipisahkan dengan koma dan ruang"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL tidak dibenarkan mengandungi tanda caret ^, titik koma ;, atau tanda petik '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 #, fuzzy
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "isyarat gangguan diterima, menutup…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 #, fuzzy
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "saham smb memerlukan kelebihan root"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "sila pasang versi tornado 3.1 atau lebih tinggi"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "sila pasang jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "sila pasangkan bantal atau PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "sila pasang pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 #, fuzzy
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "hello ini adalah pelayan motionEye "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 #, fuzzy
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "pembersihan bermula"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 #, fuzzy
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch telah bermula"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 #, fuzzy
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "tugas bermula"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 #, fuzzy
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "Pemungut sampah pelanggan mjpg telah dimulakan"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 #, fuzzy
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "pelayan bermula"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 #, fuzzy
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "pelayan berhenti"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 #, fuzzy
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "tugas berhenti"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 #, fuzzy
 msgid "motion haltis"
 msgstr "gerakan berhenti"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 #, fuzzy
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "selamat tinggal!"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "nama pengguna yang digunakan untuk mengkonfigurasi sistem"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Kata laluan"
@@ -294,1645 +294,1643 @@ msgstr "Versi Pergerakan"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Versi Sistem Pengoperasian"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-#, fuzzy
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Kemas kini Perisian"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-#, fuzzy
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "menyemak siaran baru dan melakukan kemas kini"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 #, fuzzy
 msgid "Nutro"
 msgstr "Makanan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 #, fuzzy
 msgid "Fermu"
 msgstr "Tutup"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 #, fuzzy
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "mematikan sistem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 #, fuzzy
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Mulakan semula"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 #, fuzzy
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "mulakan semula sistem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 #, fuzzy
 msgid "Agordo"
 msgstr "Konfigurasi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 #, fuzzy
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Sandaran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 #, fuzzy
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "membuat fail dengan konfigurasi semasa supaya anda dapat menyimpannya secara tempatan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Pulihkan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 #, fuzzy
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "mengembalikan konfigurasi dari fail sandaran yang telah disimpan sebelumnya"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "aktifkan ini jika anda mahu menggunakan kamera ini"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 #, fuzzy
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Peranti Video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Nama Kamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 #, fuzzy
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Nama Kamera …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 #, fuzzy
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "alias pada peranti kamera ini"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID kamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 #, fuzzy
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "nombor pengenalan kamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Peranti kamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 #, fuzzy
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Peranti input (misalnya: / dev / video) atau URL (cth: rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Jenis Kamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Kecerahan Automatik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 #, fuzzy
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Mengaktifkan perisian silap mata automatik (disyorkan untuk kamera tanpa silau auto sahaja)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 #, fuzzy
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Resolusi video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 #, fuzzy
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "resolusi video (nilai yang lebih besar menghasilkan kualiti yang lebih baik, tetapi memerlukan lebih banyak kuasa CPU, penyimpanan yang lebih besar dan jalur lebar)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 #, fuzzy
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Lebar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 #, fuzzy
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "masukkan lebar resolusi adat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 #, fuzzy
 msgid "Alteco"
 msgstr "Ketinggian"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 #, fuzzy
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "masukkan ketinggian resolusi adat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 #, fuzzy
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Putaran Video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 #, fuzzy
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "gunakan ini untuk memutar imej yang ditangkap jika kamera anda tidak diposisikan dengan betul"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 #, fuzzy
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Kadar bingkai"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 #, fuzzy
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Menetapkan bilangan bingkai yang ditangkap oleh kamera sesaat (nilai yang lebih tinggi menghasilkan video yang lebih lancar tetapi memerlukan lebih banyak kuasa CPU, penyimpanan yang lebih besar dan jalur lebar)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 #, fuzzy
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Topeng privasi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 #, fuzzy
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "membolehkan penyamaran gambar untuk mengelakkan rakaman kawasan gambar tertentu untuk melindungi privasi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 #, fuzzy
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Edit topeng"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 #, fuzzy
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Simpan topeng"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "klik butang ini untuk mengaktifkan / mematikan penyunting topeng"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 #, fuzzy
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Pilihan Tambahan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Anda boleh menambah sebarang pilihan tambahan di sini untuk syaitan \"gerakan\" (gunakan format \"nilai nama\", satu pilihan setiap baris)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 #, fuzzy
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "pilih di mana dan bagaimana media anda disimpan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 #, fuzzy
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Penyimpanan fail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 #, fuzzy
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Peranti Penyimpanan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 #, fuzzy
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "menunjukkan peranti storan di mana fail imej dan video akan disimpan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 #, fuzzy
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Pelayan web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 #, fuzzy
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "alamat pelayan web (alamat IP atau nama)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 #, fuzzy
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Versi Protokol SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 #, fuzzy
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "pilih versi SMB yang anda boleh gunakan (menguji pilihan yang berbeza dan lihat yang paling sesuai dengan NAS anda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 #, fuzzy
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Nama yang dikongsi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 #, fuzzy
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "nama rangkaian pertukaran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nama pengguna"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "nama pengguna akan diberikan apabila mengakses direktori rangkaian (kosongkan jika tiada nama pengguna diperlukan)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Kata laluan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "kata laluan yang diperlukan oleh direktori rangkaian (kosongkan jika tiada kata laluan diperlukan)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 #, fuzzy
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Direktori akar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 #, fuzzy
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "laluan akar (pada peranti penyimpanan yang dipilih) di mana fail akan disimpan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 #, fuzzy
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Uji direktori rangkaian"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "klik butang ini untuk menguji sambungan rangkaian selepas anda mengisi butiran yang diperlukan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 #, fuzzy
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Penggunaan cakera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 #, fuzzy
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "saiz terpakai / jumlah cakera di mana direktori akar berada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Muat naik Fail Media"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "aktifkan opsyen ini jika anda mahu media anda dimuat naik ke perkhidmatan luaran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Muat naik Imej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "aktifkan opsyen ini jika anda mahu imej dimuat turun ke perkhidmatan luaran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Muat naik Filem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "dayakan ini jika anda mahu video dimuat naik ke perkhidmatan luaran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 #, fuzzy
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Muat naik Perkhidmatan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 #, fuzzy
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Pelayan FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Pelayan SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Pelayan HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Pelayan HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 #, fuzzy
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "pilih perkhidmatan yang mana fail media akan dimuat naik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 #, fuzzy
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Alamat Pelayan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 #, fuzzy
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "nama domain atau alamat IP pelayan (mis. ftp.example.com atau 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 #, fuzzy
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Port pelayan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 #, fuzzy
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "pelabuhan untuk digunakan untuk menyambung kepada perkhidmatan (biarkan medan ini kosong untuk menggunakan nilai lalai)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 #, fuzzy
 msgid "Metodo"
 msgstr "Kaedah"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "kaedah HTTP untuk digunakan untuk memuat naik fail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 #, fuzzy
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL Endpoint"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 #, fuzzy
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "URL lengkap ke titik akhir pelayan muat naik:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 #, fuzzy
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Untuk S3: mis. http://my.minio:9000. Biarkan ia kosong untuk AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 #, fuzzy
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Untuk Webdav: mis. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 #, fuzzy
 msgid "Loko"
 msgstr "Lokasi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 #, fuzzy
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "tempat (laluan akar) di mana media patut dimuat naik (misalnya / fail / cam1 /)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Sertakan Subfolder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Aktifkan ini untuk memuat turun fail multimedia dengan subdirektori mereka, bukannya meletakkannya secara langsung di lokasi root"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 #, fuzzy
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Bersihkan awan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "membolehkan ini memadam fail media yang dimuat naik ke awan juga apabila media tempatan dipadam mengikut tetapan kegigihan fail. Pada masa ini pilihan ini hanya tersedia untuk gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "nama pengguna untuk akaun perkhidmatan muat naik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "kata laluan untuk akaun perkhidmatan muat naik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 #, fuzzy
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Kunci kuasa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 #, fuzzy
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "kunci yang digunakan untuk mengesahkan dengan perkhidmatan muat naik (biasanya hanya diperlukan semasa konfigurasi)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 #, fuzzy
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Dapatkan kunci"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "klik di sini untuk mendapatkan perkhidmatan kebenaran utama"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 #, fuzzy
 msgid "Access Key"
 msgstr "Kunci akses"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 #, fuzzy
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Kunci akses AWS yang digunakan untuk mengesahkan dengan perkhidmatan muat naik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 #, fuzzy
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Kunci Akses Rahsia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 #, fuzzy
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "kunci akses rahsia AWS yang digunakan untuk mengesahkan dengan perkhidmatan muat naik (biasanya hanya diperlukan semasa konfigurasi)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 #, fuzzy
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Baldi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 #, fuzzy
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "nama S3 bucket untuk perkhidmatan muat naik (biasanya hanya diperlukan semasa konfigurasi)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 #, fuzzy
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Uji perkhidmatan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "klik butang ini untuk menguji perkhidmatan muat naik selepas anda mengisi butiran yang diperlukan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 #, fuzzy
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "memohon URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "dayakan ini jika anda mahu URL yang diminta selepas membuat fail media"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 #, fuzzy
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL laman web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "contohnya. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL untuk dihantar apabila gerakan dikesan; pintasan khas berikut diterima: %Y = tahun, %m = bulan, %d = hari, %H = jam, %M = minit, %S = kedua, %q = %v = nombor acara, %f = laluan fail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 #, fuzzy
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Kaedah HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "kaedah HTTP yang digunakan apabila meminta URL rantaian rangkaian (parameter yang dikodkan URL yang diberikan sebenarnya akan dihantar seperti yang dinyatakan di sini)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 #, fuzzy
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Jalankan Perintah"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "dayakan ini jika anda mahu melaksanakan arahan selepas fail media dibuat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 #, fuzzy
 msgid "Ordono"
 msgstr "Perintah"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 #, fuzzy
 msgid "ordono…"
 msgstr "Memerintahkan…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Perintah yang akan dilaksanakan selepas membuat fail multimedia. Beberapa perintah boleh dipisahkan dengan koma bertitik; jangan gunakan titik koma dalam arahan; butiran khas berikut diterima: %Y = tahun, %m = bulan, %d = hari, %H = jam, %M = minit, %S = kedua, %q = %v = nombor acara, %f = laluan fail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 #, fuzzy
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "pilih maklumat yang dipaparkan pada bingkai yang ditangkap"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 #, fuzzy
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Overlay Teks"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 #, fuzzy
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Teks Kiri"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 #, fuzzy
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Cap masa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 #, fuzzy
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Teks Tersuai"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 #, fuzzy
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Dinyahdayakan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Menetapkan teks yang dipaparkan pada filem dan gambar, di sudut kiri bawah"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 #, fuzzy
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Teks tersuai…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Menetapkan teks kiri tersendiri; butiran khas berikut diterima: %Y = tahun, %m = bulan, %d = hari, %H = jam, %M = minit, %S = kedua, %q = %v = nombor acara, %T = HH: MM: SS, \\n = baris baru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 #, fuzzy
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Teks Kanan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Menetapkan teks yang dipaparkan pada filem dan gambar, di sudut kanan bawah"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Menentukan format teks di sebelah kanan; token khas berikut diterima: %Y = tahun, %m = bulan, %d = hari, %H = jam, %M = minit, %S = saat, %q = nombor bingkai, %v = nombor acara, %T = HH:MM:SS, \\n = baris baru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 #, fuzzy
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Skala Teks"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Mendefinisikan saiz teks tindanan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Dayakan ini jika anda mahu aliran video untuk kamera ini"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 #, fuzzy
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Aliran video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 #, fuzzy
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Kekerapan bingkai"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Menetapkan bilangan bingkai yang dihantar setiap saat dalam strim langsung."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 #, fuzzy
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Kualiti Aliran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Tune in to live streaming quality (nilai yang lebih tinggi menghasilkan kualiti video yang lebih baik tetapi memerlukan lebih lebar jalur)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 #, fuzzy
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Saiz semula Imej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Apabila ini dihidupkan, imej akan diubah saiz sebelum dihantar ke penyemak imbas (lumpuhkan apabila berjalan pada CPU lambat)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 #, fuzzy
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Resolusi aliran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 #, fuzzy
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "resolusi yang diberikan sebagai peratusan resolusi peranti video (nilai yang lebih tinggi menghasilkan kualiti video yang lebih baik tetapi memerlukan lebih lebar jalur)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 #, fuzzy
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Pelabuhan aliran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 #, fuzzy
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "menubuhkan port TCP di mana pelayan web sedang mendengar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Mod pengesahan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 #, fuzzy
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "kaedah pengesahan yang digunakan oleh strim (pilih 'Bazic' dan bukan 'Digest' jika anda menghadapi masalah dengan program pihak ketiga)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Pengoptimuman Usul"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "dayakan ini jika anda mahukan kadar bingkai yang lebih rendah untuk aliran penghantaran apabila pergerakan tidak dikesan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 #, fuzzy
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "URL berguna"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 #, fuzzy
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "URL sekejap"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "URL yang menyediakan imej JPEG dengan penangkapan kamera terkini"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 #, fuzzy
 msgid "Flua URL"
 msgstr "URL aliran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "URL yang menyediakan aliran MJPEG dari kamera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 #, fuzzy
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "URL input"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "URL yang menyediakan dokumen HTML minimum yang mengandungi bingkai kamera, sedia untuk disematkan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Dayakan ini jika anda mahu menangkap imej statik."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 #, fuzzy
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Imej yang Ditangkap"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 #, fuzzy
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Nama Fail Imej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 #, fuzzy
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Templat nama fail…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Menetapkan corak nama untuk fail imej (JPEG); token khas berikut diterima: %Y = tahun, %m = bulan, %d = hari, %H = jam, %M = minit, %S = saat, %q = nombor bingkai, %v = nombor acara, / = subfolder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 #, fuzzy
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Kualiti imej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 #, fuzzy
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "menetapkan kualiti imej JPEG (nilai yang lebih tinggi menghasilkan kualiti imej yang lebih baik tetapi memerlukan lebih banyak storan)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 #, fuzzy
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Mod tangkapan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Pencetus gerakan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Pemacu Gerakan (Imej Satu)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Sementara itu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Semua gambar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 #, fuzzy
 msgid "Mane"
 msgstr "Mane"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Menetapkan mod tangkapan:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Trigger Motion = imej yang ditangkap setiap kali gerakan dikesan,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Sementara itu = imej yang ditangkap setiap saat x,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Semua imej = simpan setiap bingkai dalam fail imej,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 #, fuzzy
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Mane = menangkap tangan dengan butang khusus."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 #, fuzzy
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Selang Pintu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 #, fuzzy
 msgid "sekundoj"
 msgstr "detik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 #, fuzzy
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "tetapkan selang (dalam saat) untuk snapshot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 #, fuzzy
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Simpan imej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Untuk satu hari"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Selama seminggu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Selama sebulan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Untuk satu tahun"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 #, fuzzy
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Selamanya"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 #, fuzzy
 msgid "Propra"
 msgstr "Kustom"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Imej yang lebih lama daripada tempoh yang ditetapkan akan dipadam secara automatik untuk membebaskan ruang storan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 #, fuzzy
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Hayat Gambar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Mendefinisikan bilangan hari selepas itu imej akan dipadamkan secara automatik."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Dayakan tangkapan tangan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Apabila ini dihidupkan, butang pada bingkai kamera akan membolehkan anda mengambil tangkapan secara manual."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "dayakan ini jika anda mahu merakam filem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Filem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 #, fuzzy
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Nama Fail Filem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Menentukan template nama untuk fail filem; butiran khas berikut diterima: %Y = tahun, %m = bulan, %d = hari, %H = jam, %M = minit, %S = kedua, %q = %v = nombor acara, / = subdirektori."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 #, fuzzy
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Video salinan langsung"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 #, fuzzy
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Buat filem secara langsung dari kamera. Pilihan ini harus mengurangkan penggunaan CPU tetapi meningkatkan permintaan memori. Tiada pemprosesan imej dilakukan, jadi teks bertindih, topeng privasi, dll. tidak akan pada video yang dihasilkan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 #, fuzzy
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Format filem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Menyesuaikan fail filem; tidak semua format dijamin berfungsi pada semua sistem; jika ragu-ragu, uji setiap format dan pilih yang paling sesuai dengan video anda."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 #, fuzzy
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Kualiti Filem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Menetapkan kualiti video MPEG (nilai yang lebih tinggi menghasilkan kualiti video yang lebih baik tetapi memerlukan lebih banyak storan)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 #, fuzzy
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Mod rakaman"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 #, fuzzy
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Rakaman berterusan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Menetapkan mod rakaman: Motion Trigger = filem baru yang dibuat apabila gerakan dikesan, Rakaman Berterusan = satu fail filem besar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Tempoh filem maksimum"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Menetapkan panjang maksimum filem dalam beberapa saat; jika acara gerakan berlangsung lebih lama, fail filem baru dibuat; gunakan 0 untuk panjang tanpa had."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 #, fuzzy
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Simpan filem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Filem lebih lama daripada tempoh yang ditetapkan secara automatik dipadamkan untuk melepaskan storan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Filem Sepanjang Hayat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 #, fuzzy
 msgid "tagoj"
 msgstr "hari"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Menetapkan bilangan hari selepas mana filem akan dipadamkan secara automatik."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Aktifkan ini untuk menggunakan dan konfigurasi peranti untuk mengesan pergerakan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Pengesanan Pergerakan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 #, fuzzy
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Ambang batas bingkai"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 #, fuzzy
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Menunjukkan peratusan minimum imej yang mesti bertukar di antara dua bingkai berturut-turut untuk mengesan pergerakan (nilai yang lebih kecil memberikan pengesanan yang lebih sensitif, tetapi cenderung positif palsu)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Ambang perubahan maksimum"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Menetapkan bilangan piksel yang telah ditukar antara bingkai yang mana skrol tidak lagi dicetuskan (0 melumpuhkan sempadan)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Tetapan ambang automatik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Dayakan ini untuk menyesuaikan ambang secara automatik."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Pengesanan bunyi automatik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Dayakan ini untuk melaraskan tahap bunyi secara automatik."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 #, fuzzy
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Tahap kebisingan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 #, fuzzy
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Secara tetap menetapkan tahap bunyi ke nilai yang ditetapkan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 #, fuzzy
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Pengesanan perubahan cahaya"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Mendefinisikan peratusan imej yang perlu ditukar supaya peristiwa itu diperlakukan sebagai perubahan cahaya mendadak dan bukan gerakan (0% melumpuhkan ciri)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 #, fuzzy
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Penapis noda"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Dayakan ini dengan menggunakan penapis tempat ke bingkai sebelum pengesanan gerakan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 #, fuzzy
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Pergerakan berterusan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Menetapkan bilangan detik berdiam diri (iaitu pergerakan tidak) yang menandakan berakhirnya peristiwa pergerakan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Terperangkap Sebelum"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 #, fuzzy
 msgid "kadroj"
 msgstr "bingkai"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Menetapkan bilangan bingkai yang ditangkap (dan dimasukkan ke dalam filem) sebelum kejadian gerakan dikesan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Terperangkap Selepas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Menetapkan bilangan bingkai yang akan ditangkap (dan dimasukkan ke dalam filem) selepas berakhirnya peristiwa pergerakan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 #, fuzzy
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Bingkai gerakan minimum"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Menetapkan bilangan minimum bingkai gerakan yang diperlukan untuk memulakan sesuatu gerakan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 #, fuzzy
 msgid "Masko"
 msgstr "Topeng"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 #, fuzzy
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Membolehkan pelekat imej untuk pengesanan gerakan yang lebih selektif dan tepat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 #, fuzzy
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Jenis topeng"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Pintar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 #, fuzzy
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Boleh diedit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 #, fuzzy
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Opsyen Pintar secara automatik mengesan kawasan dengan pergerakan biasa dan secara dinamik mencipta topeng dalaman, sementara pilihan Disunting membolehkan anda membina sendiri secara manual."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Slotess Masker Pintar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 #, fuzzy
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Nilai yang lebih tinggi memberikan masker yang lebih tahan lama dengan proses membina yang perlahan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Klik butang ini untuk membolehkan / melumpuhkan editor topeng."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 #, fuzzy
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Topeng yang bersih"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Klik butang ini untuk mengosongkan topeng semasa."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 #, fuzzy
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Tunjukkan Perubahan Bingkai"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 #, fuzzy
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Jika ini aktif, perubahan imej (bilangan piksel dan kawasan diubahsuai) ditunjukkan dalam video; buat sementara ini untuk menyesuaikan tetapan pengesanan gerakan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 #, fuzzy
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Buat fail media debug"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Apabila diaktifkan, buat filem dan imej khas yang membantu mengesan masalah pengesanan gerakan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Dayakan ini jika anda mahu diberitahu apabila gerakan dikesan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Pemberitahuan gerakan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 #, fuzzy
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Hantar e-mel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aktifkan pilihan ini jika anda mahu menerima e-mel setiap kali kejadian gerakan dikesan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Alamat e-mel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Alamat e-mel…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Alamat e-mel (dipisahkan oleh tanda koma) ditambah di sini akan menerima pemberitahuan apabila kejadian gerakan dikesan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Pelayan SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 #, fuzzy
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "contohnya. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 #, fuzzy
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Masukkan nama hos atau alamat IP pelayan SMTP anda (untuk menggunakan Gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Pelabuhan SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 #, fuzzy
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "contohnya. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 #, fuzzy
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Masukkan port yang digunakan oleh pelayan SMTP anda (biasanya 465 untuk sambungan bukan TLS dan 587 untuk sambungan TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 #, fuzzy
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Akaun SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 #, fuzzy
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Masukkan akaun SMTP anda (biasanya alamat e-mel anda)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Kata Laluan SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Masukkan kata laluan SMTP anda (untuk Gmail menggunakan kata laluan Google anda atau kata laluan yang dihasilkan oleh aplikasi)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 #, fuzzy
 msgid "De adreso"
 msgstr "Daripada alamat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Alamat emel…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 #, fuzzy
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Tetapkan adat Dari alamat jika perkhidmatan SMTP anda memerlukannya (alamat e-mel destinasi pertama akan digunakan jika dibiarkan kosong)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 #, fuzzy
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Gunakan TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Dayakan ini jika pelayan SMTP anda memerlukan TLS (Gmail memerlukan ini untuk didayakan)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 #, fuzzy
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Menambah selang masa gambar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Mendefinisikan selang masa pencarian untuk digunakan semasa membuat pautan e-mel (nilai yang lebih tinggi menjana e-mel dengan lebih banyak imej dengan perbelanjaan peningkatan pemberitahuan penangguhan); tetapkan kepada 0 untuk melumpuhkan imej tambahan; anda juga perlu mempunyai \"Capture Images\" yang membolehkan anda membuat kerja ini."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 #, fuzzy
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "E-mel ujian"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Klik pada butang ini untuk menguji pemberitahuan e-mel selepas anda mengisi butiran yang diperlukan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 #, fuzzy
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Hantar Pemberitahuan Telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 #, fuzzy
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "aktifkan ini jika anda ingin menerima mesej telegram setiap kali peristiwa bergerak dikesan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 #, fuzzy
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "Token API HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Contoh: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 #, fuzzy
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Dengan membuat sembang Telegram-bot, anda akan mendapat token API yang perlu anda masukkan di sini. Klik butang API di bawah untuk panduan langkah demi langkah mengenai cara mendapatkan token API anda. Juga pastikan anda berbual dengan \"bot\" yang baru dibuat selepas kunci anda dijana, untuk memastikan anda mendapat mesej."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 #, fuzzy
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ID Sembang"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Contoh: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 #, fuzzy
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Buat sembang baru ke id_chatbot (@id_chatbot) dan pilih untuk memulakan. Sembang akan mengembalikan nombor yang diperlukan untuk bidang ini."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 #, fuzzy
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Masa Imej Dilampirkan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 #, fuzzy
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "mentakrifkan selang masa carian gambar untuk membuat lampiran telegram (nilai yang lebih tinggi menghasilkan lebih banyak gambar dengan kos penangguhan pemberitahuan yang meningkat); tetapkan ke 0 untuk melumpuhkan lampiran gambar; anda juga mesti mengaktifkan Imej Pegun untuk berfungsi; anda akan mahu bermain dengan nombor ini sehingga gambar dihantar. Nombor permulaan yang baik adalah 30 jika anda menetapkan gambar pegun pada satu gerakan yang dicetuskan. Untuk langkah standard yang dicetuskan, tetapkan ini jauh lebih rendah."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 #, fuzzy
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Maklumat API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 #, fuzzy
 msgid "Testo"
 msgstr "Uji"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 #, fuzzy
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Memohon URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aktifkan ini jika anda mahu URL diminta setiap kali peristiwa gerakan dikesan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "contohnya. http://contoh.com/search/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL yang diminta apabila gerakan dikesan; jalan pintas khas berikut diterima: %Y = tahun, %m = bulan, %d = hari, %H = jam, %M = minit, %S = kedua, %q = nombor bingkai , %v = nombor acara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 #, fuzzy
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "Kaedah HTTP untuk digunakan ketika meminta URL (parameter URL yang diberikan akan dikirimkan seperti yang ditunjukkan di sini)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 #, fuzzy
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Lancarkan arahan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Aktifkan ini jika anda ingin menjalankan perintah setiap kali peristiwa gerakan dikesan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 #, fuzzy
 msgid "Komando"
 msgstr "Perintah"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 #, fuzzy
 msgid "komando…"
 msgstr "Perintah…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Perintah untuk dilancarkan semasa gerakan dikesan; pelbagai arahan boleh dipisahkan dengan titik dua; jangan gunakan titik koma dengan perintah; token khas berikut diterima: %Y = tahun, %m = bulan, %d = hari, %H = jam, %M = minit, %S = kedua, %q = nombor bingkai , %v = nombor acara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Aktifkan ini jika anda ingin melancarkan perintah setiap kali peristiwa bergerak berakhir."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Perintah untuk dilancarkan apabila acara gerakan berakhir; pelbagai arahan boleh dipisahkan dengan titik dua; jangan gunakan dot com dengan arahan; token khas berikut diterima: %Y = tahun, %m = bulan, %d = tarikh, %H = jam, %M = minit, %S = kedua, %q = nombor bingkai."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Aktifkan ini jika anda ingin menetapkan jadual mingguan untuk pengesanan gerakan."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 #, fuzzy
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Jadual kerja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 #, fuzzy
 msgid "Lundo"
 msgstr "Isnin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 #, fuzzy
 msgid "de"
 msgstr "daripada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 #, fuzzy
 msgid "ĝis"
 msgstr "hingga"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Menetapkan julat waktu hari bekerja untuk hari Isnin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 #, fuzzy
 msgid "Mardo"
 msgstr "Selasa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Menetapkan julat waktu hari bekerja untuk hari Selasa."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 #, fuzzy
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Hari Rabu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Menetapkan julat waktu hari bekerja untuk hari Rabu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 #, fuzzy
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Khamis"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Menetapkan julat waktu hari bekerja untuk hari Khamis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 #, fuzzy
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Jumaat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Menetapkan julat waktu hari bekerja untuk hari Jumaat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 #, fuzzy
 msgid "Sabato"
 msgstr "Sabtu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Menetapkan julat waktu hari bekerja untuk hari Sabtu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 #, fuzzy
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Ahad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Menetapkan julat waktu hari bekerja untuk hari Ahad."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 #, fuzzy
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Mengesan pergerakan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 #, fuzzy
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Semasa waktu bekerja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 #, fuzzy
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Di luar waktu bekerja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 #, fuzzy
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Mentakrifkan sama ada pengesanan gerakan harus aktif semasa atau di luar waktu bekerja."
@@ -1991,3 +1989,11 @@ msgstr "kedua"
 #, fuzzy
 msgid "minus"
 msgstr "tolak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Kemas kini Perisian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "menyemak siaran baru dan melakukan kemas kini"
diff --git a/motioneye/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 0c9292128..3409d3d00 100644
--- a/motioneye/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr ""
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Dette feltet er obligatorisk"
 
@@ -165,568 +165,566 @@ msgstr "spesielle tegn er ikke tillatt i filnavnet"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "angi en gyldig verdi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Dette vil rekursivt slette alle filer som er til stede i sky-mappen ”"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", ikke bare de som er lastet opp av motioneye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr ""
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Dette vil rekursivt slette alle gamle mediefiler i katalogen \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", ikke bare de som er skapt av Motioneye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Kan ikke redigere masken uten et gyldig kamerabilde!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Egendefinert"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Egendefinert sti"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Nettverkdeling"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Nettleseren din implementerer ikke denne funksjonen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Bruk"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Forsikre deg om at alle konfigurasjonsalternativer er gyldige!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Dette vil restarte systemet. Vil du fortsette?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Vil du virkelig skru av systemet?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Slått av"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Vil du virkelig starte på nytt?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Systemet har blitt restartet!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Vennligst ta i bruk de endrede innstillingene først!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Ingen kameraer å fjerne!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Fjern kamera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye er oppdatert (gjeldende versjon: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Ny versjon tilgjengelig: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Oppdatere?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye har blitt oppdatert!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Oppdatering mislyktes!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Oppdateringsprosessen mislyktes!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Sikkerhetskopiert fil"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "sikkerhetskopierte filen du tidligere har lastet ned."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Gjenopprett konfigurasjon"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Gjenoppretter konfigurasjonen ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Konfigurasjonen er gjenopprettet!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Kunne ikke gjenopprette konfigurasjonen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Tilgang til opplastingstjenesten mislyktes: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Tilgang til opplastingstjenesten har vært vellykket!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "E-post varsel mislyktes:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "E-postmeldingen ble sendt!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Forsikre deg om at alle konfigurasjonsalternativer er gyldige!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Telegram varsel mislyktes:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Telegram varsel har vært vellykket!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Tilgang til nettverksdeling mislyktes: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Tilgang til nettverksdeling var vellykket!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Vil du virkelig slette denne filen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Vil du virkelig slette alle bilder fra \"%(gruppe) s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Vil du virkelig slette alle filmer fra \"%(gruppe) s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Vil du virkelig slette alle ikke grupperte bilder?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Vil du virkelig slette alle de ikke grupperte filmene?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "legg til et kamera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Passord"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Logg inn"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Du avbrøt videoen."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "En nettverksfeil oppstod."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Dekodingfeil av media eller ikke-støttet funksjon."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Format ikke støttet eller utilgjengelig/upassende for avspilling."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "En ukjent feil oppstod."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Feil: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "forrige bilde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "spill av"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "spill av * 5 og sett sammen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "neste bilde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Lukk"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Last ned"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Fjern"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Kameratype"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Lokalt V4L2 kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Lokalt MMAL kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Nettverk-kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Eksternt motionEye kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Enkelt MJPEG kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "typen kamera du vil legge til"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://example.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "kameraets addresse (eg http://example.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "brukernavn ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "brukernavnet for nettadressen, om nødvendig (f.eks. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "passord ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "passordet for nettadressen, om nødvendig"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "kameraet du vil legge til"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Eksterne motionEye kameraer er kameraer installert bak en annen motionEye -server. Å legge dem til her vil tillate deg å se og administrere dem eksternt."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Nettverk-kameraer (eller IP -kameraer) er enheter som støtter strømming av RTSP/RTMP eller MJPEG videoer eller enkle JPEG bilder. Kontakt håndboken for enheten din for å finne ut riktig URL RTSP, RTMP, MJPEG eller JPEG addresse."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Lokale MMAL kameraer er enheter koblet direkte til motionEye-systemet ditt. Dette er vanligvis kortspesifikke kameraer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Legge til enheten din som et enkelt MJPEG -kamera i stedet for som ett nettverks-kamera vil forbedre oppdateringshastigheten, men ingen bevegelsesdeteksjon, bildefangst eller innspilling av filmer vil være tilgjengelig for det. Kameraet må være tilgjengelig for serveren din og nettleseren din. Denne typen kamera støttes ikke med Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Lokale V4L2 kameraer er kameraenheter som er koblet direkte til motioneye-systemet ditt, vanligvis via USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Legg til et kamera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Inkluder et bilde tatt hvert"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "sekund"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 sekunder"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 sekunder"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 sekunder"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minutt"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minutter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minutter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minutter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "time"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "velg tidsintervallen mellom to utvalgte bilder."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Film oppdateringshastighet"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "velg hvor raskt du vil timelapse avspillingen skal være."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Gitt det store antallet bilder, kan det ta litt tid å lage timelapse videoen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Lag Timelapse Video"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Lager Timelapse Video ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Zippet"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Slett alle"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Bilder tatt av "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Filmer spilt inn av "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Vis dette kameraet i fullskjerm"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Vis alle kameraer"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Vis bare dette kameraet"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "åpne bilder utforsker"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "åpne videoer utforsker"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "konfigurer dette kameraet"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "å ta et kjapt bilde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Du har ikke satt opp noen kamera ennå. Klikk her for å legge til ett ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "skriv inn et tall"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "skriv inn et heltallnummer"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " mellom "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " og "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " mer enn "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " mindre enn "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "skriv inn en gyldig tid i følgende format: HH: MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "skriv inn en gyldig addresse (f.eks. Http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "lukk"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Nei"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Ja"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "Ok"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye er oppdatert (gjeldende versjon: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Ny versjon tilgjengelig: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Oppdatere?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye har blitt oppdatert!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Oppdatering mislyktes!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Oppdateringsprosessen mislyktes!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Husk meg"
 
diff --git a/motioneye/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 2bcea6a05..3cf4b182e 100644
--- a/motioneye/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -23,96 +23,96 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Enhetsnavn kan kun inneholde alfanumeriske tegn, bindestrek -, understrekingstegn _, pluss + og mellomrom"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Filnavn kan bare inneholde alfanumeriske tegn, parenteser (), skråstrek /, punktum ., understrekingstegn _, bindestrek -, mellomrom og en delmengde av spesifikasjoner for bevegelseskonvertering: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Katalognavn kan kun inneholde alfanumeriske tegn, mellomrom, parenteser (), skråstrek /, punktum ., understreker _ og bindestrek -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "E-postadresser kan kun inneholde alfanumeriske tegn, understreker _, pluss +, punktum ., at @, caret ^, tilde ~, vinkelparenteser <>, bindestrek -, og kan skilles med komma og mellomrom"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL-adresser kan ikke inneholde caret ^, semikolon ; eller apostrof '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Et avbruddssignal var mottatt, lukker …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB nettverksdeling krever rot-privilegier"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "vennligst installer tornado versjon 3.1 eller høyere"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "vennligst installer jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "vennligst installer pillow eller PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "vennligst installer pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "hei! dette er motionEye server "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "rengjøring har begynt"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch startet"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "oppgavene er påbegynt"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "MJPG søppelsampler har startet"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "serveren har startet"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "serveren har stoppet"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "oppgavene er avsluttet"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "bevegelse stoppet"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "farvell!"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "brukernavnet som skal bruker til å konfigurere systemet"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Passord"
 
@@ -249,1329 +249,1329 @@ msgstr "Motion Versjon"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Operativsystemversjon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Programvare oppdatering"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "ser etter nye versjoner og utfører oppdateringer"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Strøm"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Skru Av"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "Slår av systemet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Start på nytt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "Starter systemet på nytt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Konfigurasjon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Sikkerhetskopi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "oppretter en fil med den gjeldende konfigurasjonen for deg å lagre lokalt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Gjenopprette"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "gjenoppretter innstillingen fra en tidligere lagret sikkerhetskopifil"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "aktiver dette hvis du vil bruke dette kameraet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Videoenhet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Kameraavn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Kameranavn …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "ett alias om denne kameraetheten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "Kamera ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "kameraidentifikasjonsnummeret"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Kameraenhet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Inngangsenhet (f.eks:/dev/video) eller Addresse (f.eks: RTSP://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Kameratype"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automatisk lysstyrke"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "aktiverer automatisk lysstyrke (anbefalt kun for kameraer uten automatisk lysstyrke)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Videooppløsning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "videooppløsningen (større verdier gir bedre kvalitet, men krever mer CPU kraft, større lagring og båndbredde)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Bredde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "skriv inn tilpasset oppløsningsbredde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Høyde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "skriv inn tilpasset oppløsningshøyde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Videorotasjon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "bruk dette til å snu det bildet hvis kameraet ikke er riktig plassert"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Oppdateringshastighet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Setter antall bilder som er tatt av kameraet hvert sekund (høyere verdier gir jevnere videoer, men krever mer CPU kraft, større lagring og båndbredde)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Personvernmaske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "aktiverer maskering av bilder for å unngå registrering av bildeområder for å beskytte personvernet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Rediger maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Lagre Maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "klikk denne knappen for å aktivere/deaktivere maske redigering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Ekstra valg"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Du kan legge til flere alternativer her for \"motion\" -daemonen (bruk \"navn verdi\" -formatet, ett alternativ per linje)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "velg hvor og hvordan media er lagret"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Fillagring"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Lagringsenhet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "indikerer lagringsenheten der bilde og videofiler blir lagret"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Nettverk server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "adressen til nettverk server (IP adresse eller vertsnavn)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB protokollversjon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "velg SMB versjonen som skal brukes (test de forskjellige alternativene og se hvilken som fungerer best med din NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Nettverksdeling navn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "navnet på nettverksdelingen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "brukernavnet som skal brukes når for å få tilgang til nettverkskatalogen (la være tomt hvis det ikke er nødvendig å bruke brukernavn)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Nettverksdeling Passord"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "passordet som kreves av nettverksdelingen (la være tomt hvis det ikke er nødvendig med passord)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Rotkatalogen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "rotbanen (på den valgte lagringsenheten) der filene blir lagret"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Test nettverksdeling"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "klikk på denne knappen for å teste tilkobling til nettverksdelingen etter at du har fylt de nødvendige detaljene"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Diskbruk"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "den brukte/totale størrelsen på disken der rotkatalogen er"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Last opp medie filer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "aktiver dette alternativet hvis du vil at media skal lastes opp til en ekstern tjeneste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Last opp bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "aktiver dette alternativet hvis du vil at bildene skal laste ned til ekstern tjeneste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Last opp filmer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "aktiver dette hvis du vil at videoer skal lastes opp til ekstern tjeneste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Opplastingstjenesten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "velg en tjeneste som mediefilene skal lastes opp til"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Server adresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "Serverens domenenavn eller IP -adresse (f.eks ftp.example.com eller 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Serverport"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "porten som skal brukes til å koble til serveren (la dette feltet være tomt for å bruke standardverdien)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Metode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "HTTP-metoden som skal brukes til å laste opp filer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "Endepunkt addresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Den fulle addressen til serveren for opplasting:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "For S3: f.eks. http://my.minio: 9000. La det være tomt for AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "For WebDAV: f.eks. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Mappe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "mappen (rotstien) der media må lastes opp (f.eks/filer/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Inkluder underkataloger"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "aktiver dette for å laste opp mediefiler med underkatalogene sine, i stedet for å sette dem direkte inn på rotstedet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Rengjøre skyen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "aktiver dette å slette mediefiler lastet opp til skyen også når lokale medier blir slettet i samsvar med fil persistens innstillingene. For øyeblikket er dette alternativet bare tilgjengelig for gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "brukernavnet for opplastingstjenestekontoen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "passordet for opplastingstjenestekontoen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Autorisasjonsnøkkel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "nøkkelen som brukes til å autentisere med opplastingstjenesten (vanligvis kreves bare under konfigurasjon)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Få en nøkkel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "klikk her for å få nøkkel til autorisasjonstjenesten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Tilgangsnøkkel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "AWS Access Key som brukes til å autentisere med opplastingstjenesten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Secret Access Key"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "AWS Secret Access Key som brukes til å autentisere med opplastingstjenesten (vanligvis kreves bare under konfigurasjon)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Bøtte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "navnet på S3 bøtten for opplastingstjenesten (vanligvis kreves bare under konfigurasjon)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Test tjenesten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "klikk på denne knappen for å teste opplastingstjenesten etter at du har fylt de nødvendige detaljene"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Kall Webhook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "aktiver dette hvis du vil at en addresse skal bli kalt etter å ha opprettet en mediefil"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "Webhook Addresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "f.eks. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "en addresse som skal bli kalt derson bevegelse oppdages; følgende spesielle symboler er akseptert: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minutt, %S = sekund, %q = ramme nummer, %v = hendelsesnummer, %f = filsti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP metode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "HTTP-metoden du skal bruke når du kaller en webhook addresse (de gitte URL-kodede parametere vil faktisk bli levert som angitt her)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Kjør en kommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "aktiver dette hvis du vil utføre en kommando etter at en mediefil er opprettet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Kommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Rekkefølge…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "kommando som skal kalles etter opprettelsen av en mediefil; flere kommandoer kan skilles med et semikolon; ikke bruk semikolon innad i kommandoer; følgende spesielle symboler er akseptert: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minutt, %S = sekund, %q = ramme nummer, %v = hendelsesnummer, %f = filsti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "velg hvilken informasjon som vises på bildene som er tatt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Tekstoverlegg"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Venstre tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Tidsstempel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Tilpasset tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "angir teksten som vises på filmene og bildene, i nedre venstre hjørne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Tilpasset tekst …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "definerer en tilpasset venstre tekst; følgende spesielle symboler er akseptert: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minutt, %S = sekund, %q = ramme nummer, %v = hendelsesnummer, %T = HH: mm: SS, \\n = ny linje"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Høyre tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Angir teksten som vises på filmene og bildene, i nedre høyre hjørne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "definerer en tilpasset høyre tekst; følgende spesielle symboler er akseptert: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minutt, %S = sekund, %q = ramme nummer, %v = hendelsesnummer, %T = HH: mm: SS, \\n = ny linje"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Tekstskalering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Definerer størrelsen på tekstoverlegget"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "aktiver dette hvis du vil ha videostrøming for dette kameraet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Video strømming"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Strømming Oppdateringshastighet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "setter antall bilder som leveres hvert sekund i live-strømmen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Strømme-kvalitet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "setter live strømme-kvaliteten (høyere verdier gir bedre videokvalitet, men krever mer båndbredde)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Strøm Bildestørrelse-justering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "når dette er slått på, blir bildene endret før de blir sendt til nettleseren (deaktiver om en tregere prosessor brukes)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Strøm oppløsning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "oppløsningen gitt som en prosentandel av videoenhetens oppløsning (høyere verdier gir bedre videokvalitet, men krever mer båndbredde)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Strøm port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "setter hvilke TCP-port som strømme-serveren lytter til"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Autentiseringsmodus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "autentiseringsmetoden som skal brukes av strømmen (velg 'Basic' i stedet for 'Digest' hvis du møter problemer med tredje-partiprogrammer)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Bevegelsesoptimalisering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "aktiver dette hvis du vil ha en lavere bildefrekvens for live-strømmen når det ikke blir oppdaget noe bevegelse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Nyttige nettadresser"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Øyeblikksbilde addresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "en addresse som gir ett JPEG-bilde av det siste øyeblikket fra kameraet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Strømme-addresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "en addresse som leverer en MJPEG-strøm fra kameraet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Innebygd addresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "en addresse som gir ett minimum HTML-dokument som inneholder kamerarammen, klar til å bli innebygd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "aktiver dette hvis du vil ta statiske bilder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Stillbilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Navn bildefil"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Filnavn mal …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "definerer navnemalen for bildefiler (JPEG); følgende spesielle symboler er akseptert: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minutt, %S = sekund, %q = ramme nummer, %v = hendelsesnummer, /= underkatalog."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Bildekvalitet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "setter JPEG-bildekvaliteten (høyere verdier gir bedre bildekvalitet, men krever mer lagring)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Opptaksmodus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Bevegelse utløst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Bevegelse utløst (ett bilde)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Interval Stillbilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Alle bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manuelt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "definerer fangstmodus:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Bevegelsesutløser = ett bilde blir tatt hver gang bevegelse oppdages,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Interval Stillbilder = bilde fanget hvert x sekund,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Alle bilder = lagre alle bilder i en fil,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Manuelt = manuell fangst med en dedikert knapp."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Stillbilde intervall"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "sekunder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "setter intervallen (på sekunder) for stillbildene"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Bevare bildene"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "I en dag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "I en uke"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "I en måned"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "I ett år"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "For alltid"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Egendefinert"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "bilder eldre enn den definerte varigheten fjernes automatisk for å frigjøre lagringsplass."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Bilde levetid"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "definerer antall dager hvoretter bildene blir slettet automatisk."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Aktiver manuelle stillbilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "når dette er slått på, vil en knapp på kamerarammen tillate deg å ta bilder manuelt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "aktiver dette hvis du vil spille inn filmer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Filmer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Filmfilnavn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "definerer navnemalen for filmfilene; følgende spesielle symboler er akseptert: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minutt, %S = sekund, %q = ramme nummer, %v = hendelsesnummer, / = underkatalog."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Bruk videobilde direkte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Ta opp video direkte fra bildene som kommer fra videoenheten. Dette alternativet reduserer CPU-bruken betydelig, men øker minnebruken. Hvis aktivert, redigeres ikke bilder, så lagt til tekst, personvernmasker osv. vil ikke bli behandlet i videoopptaket."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Filmformat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "setter formatet til filmfilen; ikke alle formater er garantert å virke med alle systemer; om der skulle være noe tvil, test hvert format og velg det som fungerer best med din videoavspiller."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Filmkvalitet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "setter MPEG-videokvaliteten (høyere verdier gir bedre videokvalitet, men krever mer lagring)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Opptaksmodus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Kontinuerlig innspilling"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "tilpasser opptaksmodus: bevegelsesutløser = en ny film opprettet når bevegelse oppdages, kontinuerlig innspilling = en stor filmfil."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maksimal filmvarighet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "stiller inn maksimal lengde på filmer i sekunder; hvis bevegelseshendelsen varer lenger, opprettes en ny filmfil; bruk 0 for ubegrenset lengde."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Behold filmer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "filmer eldre enn den definerte varigheten fjernes automatisk for å frigjøre lagring."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Filmer levetid"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "dager"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "angi antall dager hvoretter filmene blir fjernet automatisk."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "aktiver dette, for å bruke og konfiugrere bevegelsesdeteksjon."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Bevegelsesdeteksjon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Rammeendring terskel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "indikerer minimumsprosenten av bildet, som må endre seg mellom ytterligere to rammer for å oppdage bevegelse (mindre verdier gir mer sensitiv deteksjon, men har en tendens til falske positiver)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Maksimal endringsterskel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "angir antall piksler som er endret mellom bilderammer hvor bevelese ikke lenger oppfattes (0 slår av grensen)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Automatisk terskelkonfigurasjon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "aktiver dette for automatisk å justere terskelen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Automatisk støydeteksjon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "aktiver dette for automatisk å justere støynivået."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Støynivå"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "setter støynivået manuelt til en fast verdi."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Lysendring-oppdagelse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "definerer prosentandelen av bildet som må endres slik at hendelsen blir behandlet som en plutselig lysendring i stedet for bevegelse (0% forhindrer funksjonen)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Flekkfilter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "aktiver dette å bruke et flekkfilter på rammer før du oppdager bevegelse."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Statisk varighet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "stiller inn antall sekunder av stillhet (dvs. ingen bevegelse) som markerer slutten på en bevegelseshendelse."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Fanget før"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "setter antall bilder som er fanget (og inkludert i filmen) før en bevegelseshendelse blir oppdaget."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Fanget etter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "setter antall bilder som er fanget (og inkludert i filmen) etter en bevegelseshendelse blir oppdaget."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Minimum bevegelse bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "angir minimum antall sammenhengende bilder med bevegelse som trengs for å starte en bevegelsehendelse."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "aktiverer maskering for en mer selektiv og nøyaktig bevegelsesdeteksjon."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Type maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Smart"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Redigerbar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "det smarte alternativet oppdager automatisk regioner ved regelmessig bevegelse og oppretter dynamisk en intern maske, mens det redigerbare alternativet lar deg manuelt bygge det selv."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Smartmaske treghet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "høyere verdier gir en mer varig maske med en saktere konstruksjonsprosess."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "klikk denne knappen for å fjerne gjeldende maske."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Fjern maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "klikk denne knappen for å fjerne gjeldende maske."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Vis rammeendringer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "hvis dette er aktivt, vises rammeendringer (antall piksler og det modifiserte området) i videoen; aktiver dette midlertidig for bistand til å justere innstillinger for bevegelsesdeteksjon."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Lag feilsøkingsmediefiler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "når det er aktivert, lager du spesielle filmer og bilder som hjelper til med å feilsøke problemer med bevegelsesdeteksjon."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "aktiver dette hvis du vil bli varslet når bevegelse blir oppdaget."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Bevegelsesvarsler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Sende en e -post"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "aktiver dette alternativet hvis du vil motta en e -post hver gang en bevegelseshendelse oppdages."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "E-post adresser"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "E-post adresse…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "E-postadresser (atskilt med komma) lagt til her vil motta varsler når en bevegelseshendelse blir oppdaget."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "f.eks. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen til SMTP-serveren din (for å bruke gmail, bruk smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP-port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "f.eks. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "skriv inn porten som brukes av SMTP-serveren din (vanligvis 465 for ikke-TLS-koblinger og 587 for TLS-koblinger)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP-konto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "skriv inn SMTP-kontoen din (vanligvis e -postadressen din)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP-passord"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "skriv inn SMTP-passordet ditt (for Gmail, bruk Google-passordet ditt eller appspesifikke genererte passord)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Fra Adresse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "E-postadresse …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "konfigurer tilpasset fra-adresse hvis SMTP-tjenesten din krever en (den første destinasjons-e-postadressen vil bli brukt hvis den blir tom)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Bruk TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "aktiver dette hvis SMTP-serveren din krever TLS (Gmail trenger dette)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Vedlagte Bilder Tidsrom"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Definerer søketidsintervallet som skal brukes når du oppretter e-postkoblinger (høyere verdier genererer e-poster med flere bilder på bekostning av en lengre varslingsforsinkelse); sett til 0 for å deaktivere bildevedlegg; du må også aktivere \"Stillbilder\" for at dette skal fungere."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Test e-post"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "klikk på denne knappen for å teste e-postvarsler etter at du har fylt de nødvendige detaljene."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Send Telegram-varsling"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "aktiver dette hvis du vil motta en telegrammelding når en bevegelig hendelse blir oppdaget"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API-token"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Eksempel: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Ved å opprette Telegram-Bot-chatten, vil du få en API-token som du trenger å fylle inn her. Klikk på API-knappen nedenfor for en trinn-for-trinn-guide for hvordan du får tildelt din API-token. Sørg også for å chatte med den nyopprettede \"boten\" etter at nøkkelen er generert, for å sikre at du får meldinger."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Chat ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Eksempel: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Lag en ny chat til id_chatbot (@id_chatbot) og velg start. Chatten vil returnere det nødvendige nummeret for dette feltet."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Vedlagte bilde tid"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "definerer tidsintervallet for bildesøk for å lage telegramvedlegg (høyere verdier genererer flere bilder på bekostning av en lengre varslingsforsinkelse); satt til 0 for å deaktivere bildevedlegg; du må også aktivere Stillbilder for at dette skal fungere; du bør teste ut og justere dette nummeret til et bilde er sendt. Et godt startnummer er 30 hvis du setter stillbilder til én utløst bildebevegelse. Sett dette mye lavere for standardbevegelser som utløses."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "API-informasjon"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Test"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Kall Webhook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "aktiver dette hvis du vil at en addresse skal bli kalt når en bevegelseshendelse blir oppdaget."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "f.eks. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "addresse som skal forespørres når bevegelse oppdages; følgende spesielle symboler er akseptert: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minutt, %S = sekund, %q = ramme nummer, %v = hendelsesnummer%"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "HTTP-metoden som skal brukes når forespørsel skal sendes til Webhook (de gitte URL -parametrene vil bli levert som angitt her)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Kjør en kommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "aktiver dette hvis du vil kjøre en kommando hver gang en bevegelseshendelse oppdages."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Kommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Kommando…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "kommando som skal kjøres når bevegelse oppdages; flere kommandoer kan skilles med en semikolon; ikke bruk semikolon i kommandone; følgende spesielle symboler er akseptert: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minutt, %S = sekund, %q = ramme nummer, %v = hendelsesnummer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "aktiver dette hvis du vil kjøre en kommando hver gang en bevegelseshendelse er over."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "kommando som skal kjøres når en bevegelseshendelse avsluttes; flere kommandoer kan skilles med en semikolon; ikke bruk semikolon innad i kommandoer; følgende spesielle symboler er akseptert: %Y = år, %m = måned, %d = dag, %H = time, %M = minutt, %S = sekund, %q = ramme nummer."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "aktiver dette hvis du vil definere en ukentlig tidsplan for bevegelsesdeteksjon."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Arbeidsplan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Mandag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "fra"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "til"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "angir arbeidsplanens tidsintervall for Mandager."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Tirsdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "angir arbeidsplanens tidsintervall for Tirsdager."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Onsdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "angir arbeidsplanens tidsintervall for Onsdager."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Torsdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "angir arbeidsplanens tidsintervall for Torsdager."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Fredag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "angir arbeidsplanens tidsintervall for Fredager."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Lørdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "angir arbeidsplanens tidsintervall for Lørdager."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Søndag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "angir arbeidsplanens tidsintervall for Søndager."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Oppdag bevegelse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "I løpet av en arbeidsplan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Utenfor en arbeidsplan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "definerer om bevegelsesdeteksjon skal være aktiv i løpet av eller utenfor arbeidsplanen."
 
@@ -1618,3 +1618,9 @@ msgstr "sekund"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "minus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Programvare oppdatering"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "ser etter nye versjoner og utfører oppdateringer"
diff --git a/motioneye/locale/ne/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/ne/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index d44ede521..a5ae5335d 100644
--- a/motioneye/locale/ne/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/ne/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr ""
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "यो क्षेत्र आवश्यक छ"
 
@@ -164,565 +164,545 @@ msgstr "फाइलनाममा विशेष वर्णहरू अन
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "मान्य मान प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "यसले क्लाउड फोल्डरमा रहेका सबै फाइलहरू पुनरावर्ती रूपमा मेटाउनेछ \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", केवल motionEye द्वारा अपलोड गरिएकाहरू मात्र होइन!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr ""
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "यसले फोल्डरमा रहेका सबै पुराना मिडिया फाइलहरू पुनरावर्ती रूपमा मेटाउनेछ \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", केवल motionEye द्वारा सिर्जना गरिएकाहरू मात्र होइन!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "मान्य क्यामेरा छवि बिना मास्क सम्पादन गर्न सम्भव छैन!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "आफ्नै"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "अनुकूलन फाइल अनुक्रमणिका"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "अनलाइन सह-स्थान"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "तपाईंको ब्राउजरले यो सुविधा कार्यान्वयन गर्दैन!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "लागू गर्नुहोस्"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "सबै कन्फिगरेसन विकल्पहरू मान्य छन् भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "यसले प्रणाली पुन: सुरु गर्नेछ। जारी राख्ने हो?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "साँच्चै प्रणाली बन्द गर्ने?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "बन्द"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "क्यामेरा हटाउनुहोस् "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr ""
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr ""
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ""
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr ""
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr ""
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr ""
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 #, fuzzy
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "सबै कन्फिगरेसन विकल्पहरू मान्य छन् भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr ""
diff --git a/motioneye/locale/ne/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/ne/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 4f6777f8c..687ec4eb8 100644
--- a/motioneye/locale/ne/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/ne/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -21,91 +21,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "अवरोध संकेत प्राप्त भयो, बन्द हुँदैछ …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "smb शेयरहरूलाई रूट विशेषाधिकार चाहिन्छ"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "कृपया टोर्नाडो संस्करण ३.१ वा सोभन्दा माथिको स्थापना गर्नुहोस्"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "कृपया jinja2 स्थापना गर्नुहोस्"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "कृपया तकिया वा PIL जडान गर्नुहोस्"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "कृपया pycurl स्थापना गर्नुहोस्"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "नमस्ते! यो मोशनआइ सर्भर हो। "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "सरसफाई सुरु भएको छ"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch सुरु भयो"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "कार्यहरू सुरु भयो"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg क्लाइन्ट फोहोर सङ्कलन सुरु भयो"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "सर्भर सुरु भयो"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "सर्भर रोकियो"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "कामहरु रोकिएका छन्"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "गति रोकियो"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "अलविदा!"
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr ""
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr ""
 
@@ -242,1329 +242,1329 @@ msgstr ""
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr ""
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr ""
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "आफ्नै"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr ""
 
diff --git a/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 96a39d52d..3dc259aa3 100644
--- a/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriel <bloxgabriel18@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "De Authenticatie-methode voor videostreaming moet Basic of Digest zijn wanneer alleen-beheerderstoegang is ingeschakeld"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Dit veld is verplicht"
 
@@ -165,567 +165,566 @@ msgstr "de bestandsnaam mag geen speciale tekens bevatten"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "voer een geldige waarde in"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Hiermee worden alle bestanden in de cloud map recursief verwijderd \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", ook diegene die niet zijn weggeschreven door motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize the cloud\" is uitgeschakeld omdat het conflicten heeft met \"Strengating Files na upload\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Hiermee worden alle oude mediabestanden in de map recursief verwijderd \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", ook degene die niet zijn aangemaakt door motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Het masker kan niet zonder een geldig camerabeeld worden bewerkt!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Aangepaste map"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Netwerk locatie"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Uw browser ondersteunt deze functie niet!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Toepassen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Zorg ervoor dat alle configuratie-instellingen geldig zijn!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Het beheerderwachtwoord is gewijzigd. Log opnieuw in."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Hiermee wordt het systeem opnieuw gestart. Doorgaan?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Systeem echt afsluiten?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Echt opnieuw starten?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Het systeem is opnieuw gestart!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Pas eerst de gewijzigde instellingen toe!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Geen camera aanwezig om te verwijderen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Verwijder camera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye is bijgewerkt tot de laatste versie (huidige versie: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Nieuwe versie beschikbaar: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Bijwerken?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye is succesvol bijgewerkt!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Het bijwerken is mislukt!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Het bijwerkproces is mislukt!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Backup bestand"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "Het eerder gedownloade back-upbestand."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Configuratie herstellen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Configuratie herstellen ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "De configuratie is hersteld!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "De instellingen kunnen niet worden teruggezet!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Toegang tot de uploadservice is mislukt: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Toegang tot de uploadservice is gelukt!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Verzenden notificatie mail is mislukt:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "E-mailnotificatie succesvol verstuurd!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Zorg ervoor dat alle configuratie-instellingen geldig zijn!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Notificatie melding mislukt:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Notificatie melding succesvol!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Toegang tot netwerk locatie mislukt: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Toegang tot netwerk locatie succesvol!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Wil je dit bestand echt verwijderen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Werkelijk alle afbeeldingen uit \"%(group)s\" verwijderen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Werkelijk alle films uit \"%(group)s\" verwijderen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Werkelijk alle niet gegroepeerde afbeeldingen verwijderen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Werkelijk alle niet gegroepeerde films verwijderen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "Camera toevoegen..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Log in om door te gaan."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Uw account vereist een wachtwoord. Neem contact op met de beheerder om een wachtwoord voor uw account in te stellen."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Stel een wachtwoord in voor uw account."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr "Aanmelden mislukt."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Je hebt de video afgebroken."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Er is een netwerkfout opgetreden."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Media decoderingsfout of niet ondersteunde media functionaliteit."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Formaat wordt niet ondersteund of is niet beschikbaar/ongeschikt om af te spelen."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Onbekende fout opgetreden."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Fout : "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "vorige afbeelding"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "afspelen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "speel 5 keer sneller af"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "volgende foto"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Download"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Cameratype"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Lokale V4L2-camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Lokale MMAL-camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Netwerkcamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Externe MotionEye camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Eenvoudige MJPEG-camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "het type camera dat u wilt toevoegen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://voorbeeld.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "de camera URL (bijv. http://voorbeeld.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "gebruikersnaam..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "de gebruikersnaam voor de URL, indien nodig (bijv. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "wachtwoord..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "het wachtwoord voor de URL, indien nodig"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Extern geheim"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr "Extern geheim..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "Het clientgeheim van de externe motionEye-server. Deze waarde is te vinden in het veld ‘Clientgeheim’ in de algemene instellingen van de externe server."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "de camera die u wilt toevoegen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "MotionEye camera's op afstand zijn camera's die op een andere MotionEye server zijn geïnstalleerd. Door ze hier toe te voegen, kunt u ze op afstand bekijken en beheren."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Netwerkcamera's (of IP-camera's) zijn apparaten die standaard RTSP/RTMP-, MJPEG-video's of gewone JPEG-afbeeldingen kunnen streamen. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat om de juiste RTSP-, RTMP-, MJPEG- of JPEG-URL te vinden."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Lokale MMAL-camera's zijn apparaten die rechtstreeks op uw motionEye-systeem zijn aangesloten. Dit zijn meestal kaartspecifieke camera's."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Als u uw apparaat toevoegt als een eenvoudige MJPEG-camera in plaats van een netwerkcamera, dan zal de beeldkwaliteit verbeteren, maar er is dan geen bewegingsdetectie, beeldopname of video-opname mogelijk. De camera moet toegankelijk zijn voor uw server en browser. Dit type camera is niet compatibel met Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Lokale V4L2-camera's zijn camera-apparaten die rechtstreeks op uw MotionEye-systeem zijn aangesloten, meestal via USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Camera toevoegen..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "Laat beide velden leeg om de huidige gebruikersnaam en wachtwoord ongewijzigd te laten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "Laat leeg om het huidige externe geheim te behouden"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Verbindingsgegevens bewerken"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Groep"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Voeg elk een foto toe die is gemaakt"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "1 seconde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 seconden"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 seconden"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 seconden"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "1 minuut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minuten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minuten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minuten"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "1 uur"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Selecteer het tijdsinterval tussen twee geselecteerde afbeeldingen."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Framesnelheid video"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Kies hoe snel de Timelapse afgespeeld moet worden."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Gezien het grote aantal afbeeldingen kan het maken van uw video enige tijd in beslag nemen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Maak een Timelapse film"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Bezig met het maken van de video..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Gezipt"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Alles verwijderen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Foto's genomen op "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Films opgenomen door "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "deze camera weergeven op volledig scherm"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "toon alle camera's"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "toon alleen deze camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "Afbeeldingen openen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "Video's openen"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "deze camera configureren"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "maak een momentopname"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "U heeft nog geen camera geconfigureerd. Klik hier om er een toe te voegen ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "voer een geldige waarde in"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "voer een nummer in"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "voer een geheel getal in"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " tussen "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " en "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " groter dan "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " kleiner dan "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "voer een geldige tijd in het volgende formaat: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "voer een geldige URL in (bijv. http://voorbeeld.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "sluiten"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Nee"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Ja"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "OK"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye is bijgewerkt tot de laatste versie (huidige versie: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Nieuwe versie beschikbaar: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Bijwerken?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye is succesvol bijgewerkt!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Het bijwerken is mislukt!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Het bijwerkproces is mislukt!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Mij onthouden"
 
diff --git a/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index de030d7b4..e0ba17415 100644
Binary files a/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.po
index fff03f6d1..50da58c6e 100644
--- a/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/nl/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriel <bloxgabriel18@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,91 +25,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Apparaatnamen mogen alleen alfanumerieke tekens, koppelteken -, underscore _, plusteken + en spaties bevatten"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Bestandsnamen mogen alleen alfanumerieke tekens bevatten, haakjes (), schuine streep /, punt ., underscore _, koppelteken -, spatie en een beperkte set motion-conversiespecificaties: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Mapnamen mogen alleen alfanumerieke tekens bevatten, spaties, haakjes (), schuine strepen /, punten ., underscores _ en koppeltekens -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "E-mailadressen mogen alleen alfanumerieke tekens bevatten, underscores _, plustekens +, punten ., apenstaartjes @, dakjes ^, tildes ~, punthaken <>, koppeltekens - en mogen worden gescheiden door komma’s en spaties"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL's mogen geen dakje ^, puntkomma ; of apostrof ' bevatten"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Voor de beheerder en/of toezichthouder is geen wachtwoord ingesteld. Log in op de webinterface om beide wachtwoorden in te stellen."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Een interruptsignaal ontvangen, sluiten…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB gedeelde mappen vereisen root-toegang"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "installeer alstublieft tornado versie 3.1 of hoger"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "installeer alstublieft jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "installeer alstublieft pillow of PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "installeer alstublieft pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Hallo! Dit is motionEye server "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "gestart met opschonen"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch is gestart"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "taken zijn gestart"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg client geheugenopschoning is gestart"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "server is gestart"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "server is gestopt"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "taken zijn gestopt"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion is gestopt"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "vaarwel!"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "de gebruikersnaam die gebruikt kan worden om het systeem te beheren"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -246,1329 +246,1331 @@ msgstr "Motion-versie"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "OS-versie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Software bijwerken"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "controleert of nieuwe versies beschikbaar zijn en voert updates uit"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Aan/uit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "schakelt het systeem uit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Herstarten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "Herstart het systeem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Configuratie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Herstelkopie maken"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "maakt een bestand met de huidige configuratie om lokaal te bewaren"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Herstellen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "herstelt de configuratie naar de waarden uit een eerdere herstelkopie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "inschakelen om deze camera te gebruiken"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Video-apparaat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Cameranaam"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Cameranaam…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "een alias voor dit video-apparaat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "Camera-ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "het unieke nummer van deze camera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Camera-apparaat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Invoer-apparaat (bijv. /dev/video) of URL (bijv. rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Apparaattype"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Authenticatiegegevens bewerken"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "Wijzig de camera-URL en inloggegevens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Alleen beheerderstoegang"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Indien ingeschakeld heeft alleen de beheerder toegang tot deze camera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automatische helderheid"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "schakelt softwarematige automatische helderheid in (alleen aanbevolen als de camera zelf geen automatische helderheid heeft)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Videoresolutie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "de videoresolutie (hogere waarden zorgen voor beter beeld maar vereisen meer CPU-kracht, meer opslag en netwerkbandbreedte)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Breedte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "voer een aangepaste video breedte in"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Hoogte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "voer een aangepaste video hoogte in"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Beelddraaiing"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "Gebruik dit om het videobeeld te draaien als uw camera niet correct is gepositioneerd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Beeldverversingssnelheid"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "geeft aan hoeveel beelden per seconde van de camera opgenomen moeten worden (hogere waarden produceren vloeiender videobeeld maar vereisen meer CPU-kracht, meer opslag en netwerkbandbreedte)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Privacymasker"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "maskeert een deel van het beeld om privacy in bepaalde gebieden te beschermen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Bewerk maskering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Bewaar maskering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "druk op deze knop om de maskeringbewerktool in/uit te schakelen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Extra opties"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "hier kan je extra opties voor het \"motion\" achtergrondproces opgeven (gebruik het «naam waarde» formaat, een optie per regel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "kies waar en hoe je media-bestanden opgeslagen worden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Bestandsopslag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Opslagapparaat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "geeft aan welke opslagapparaat gebruikt wordt voor het bewaren van video's en afbeeldingen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Netwerkserver"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "het adres van de netwerkserver (IP-adres of computernaam)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB-protocol versie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "selecteer welke SMB-versie gebruikt moet worden (probeer de verschillende opties uit en kijk welke optie het beste werkt met uw netwerkopslag)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Naam gedeelde map"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "de naam van de gedeelde map"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "de gebruikersnaam die meegegeven moet worden bij het benaderen van de gedeelde map (laat leeg als geen gebruikersnaam vereist is)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "het wachtwoord dat meegegeven moet worden bij het benaderen van de gedeelde map (laat leeg als geen wachtwoord vereist is)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Hoofdmap"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "het pad naar de map (op het aangegeven opslagapparaat) waar de mediabestanden opgeslagen dienen te worden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Test verbinding"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "druk op deze knop om de verbinding met de gedeelde map te controleren na het invullen van de benodigde gegevens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Schijfgebruik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "hoeveel van de opslagruimte van het opslagapparaat al gebruikt is"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Upload mediabestanden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "schakel dit in als u de mediabestanden wilt uploaden naar een externe dienst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Upload afbeeldingen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "schakel dit in als u de gemaakte afbeeldingen wilt uploaden naar een externe dienst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Upload video's"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "schakel dit in als u de gemaakte video's wilt uploaden naar een externe dienst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Upload naar dienst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "kies naar welke dienst de mediabestanden geüpload moeten worden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Serveradres"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "de domeinnaam of het IP-adres van de server (bijv. ftp.voorbeeld.nl of 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Serverpoort"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "de netwerkpoort die gebruikt moet worden bij het verbinden met de dienst (laat leeg om de standaardwaarde te gebruiken)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Methode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "de HTTP-methode om te gebruiken bij het uploaden van bestanden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "Eindpunt URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "De complete URL naar het uploadeindpunt op de server:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Voor S3: bijv. http://my.minio:9000. Laat dit veld leeg voor AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Voor WebDAV: bijv. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Locatie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "de locatie (hoofdmap) waar mediabestanden geüpload moeten worden (bijv. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Neem sub-mappen mee"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "schakel dit in om mediabestanden samen met hun sub-mappen te uploaden, in plaats van ze direct in de hoofdmap te plaatsen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Cloudopslag opruimen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "schakel dit in om bestanden te verwijderen van de cloudopslag als ze verwijderd worden door de automatische opruiming, momenteel alleen beschikbaar voor Google Drive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Verwijder Files Na het uploaden"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "geef dit aan om het lokale gesyndiceerde bestand onmiddellijk te verwijderen nadat het succesvol geüpload was naar de externe dienst, die nutteloos is om kleine SD kaarten vrij te laten"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "de gebruikersnaam voor de uploaddienst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "het wachtwoord voor de uploaddienst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Toegangssleutel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "de sleutel die gebruikt zal worden om verbinden te maken met de uploaddienst (normaal alleen vereist tijdens het instellen)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Verkrijg sleutel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "klik hier om de toegangssleutel op te halen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Toegangssleutel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "De AWS-toegangssleutel die gebruikt zal worden voor de uploaddienst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Geheime toegangssleutel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "de geheime AWS-toegangssleutel die gebruikt zal worden voor de uploaddienst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "S3-Bucket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "de naam van de S3-Bucket waarin de bestanden geüpload moeten worden (normaal alleen nodig tijdens het instellen)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Encryptie sleutel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "optionele met Base64 gecodeerde SSE-C versleutelingssleutel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Voeg een encryptiesleutel toe als u server-side encryptie (SSE-C) wilt gebruiken. De sleutel moet een met Base64 gecodeerde tekenreeks zijn met een lengte van 32 bytes. Deze sleutel is nodig voor elke client om toegang te krijgen tot de versleutelde bestanden. U kunt een sleutel genereren met de volgende command: openssl rand 32 | base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Test uploaddienst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "druk op deze knop om de uploaddienst te testen na het invullen van de benodigde gegevens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Roep een webhook aan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "schakel dit in als je een webhook aan wilt roepen nadat een mediabestand aangemaakt is"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "Webhook url"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "bijv. https://voorbeeld.nl/notificeer/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "een URL die aangeroepen moet worden als een mediabestand aangemaakt wordt; de volgende speciale tekenreeksen kunnen gebruikt worden: %Y = jaar, %m = maand, %d = dag, %H = uur, %M = minuut, %q = framenummer, %v = gebeurtenisnummer, %f = bestandspad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP-methode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "de HTTP-methode die gebruikt moet worden voor het aanroepen van de webhook url (de opgegeven URL-gecodeerde parameters zullen verstuurd worden zoals hier opgegeven)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Voer een shellopdracht uit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "schakel dit in als je een shellopdracht wilt uitvoeren nadat een mediabestand aangemaakt is"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Shellopdracht"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Volgorde…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "De shellopdrachtregel die uitgevoerd moet worden als een mediabestand aangemaakt wordt; de volgende speciale tekenreeksen kunnen gebruikt worden: %Y = jaar, %m = maand, %d = dag, %H = uur, %M = minuut, %q = framenummer, %v = gebeurtenisnummer, %f = bestandspad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "kies welke informatie toegevoegd wordt aan de verwerkte videobeelden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Tekst linksonder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Tijdstempel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Aangepaste tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "kies welke tekst getoond wordt in de linkeronderhoek van verwerkte videobeelden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Aangepaste tekst…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "stel een aangepaste tekst in voor linksonder in het beeld; de volgende speciale tekenreeksen kunnen gebruikt worden: %Y = jaar, %m = maand, %d = dag, %H = uur, %M = minuut, %S = seconde, %q = framenummer, %v = gebeurtenisnummer, %T = tijd als HH:MM:SS, \\n = een nieuwe regel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Tekst rechtsonder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "kies welke tekst getoond wordt in de rechteronderhoek van verwerkte videobeelden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "stel een aangepaste tekst in voor rechtsonder in het beeld; de volgende speciale tekenreeksen kunnen gebruikt worden: %Y = jaar, %m = maand, %d = dag, %H = uur, %M = minuut, %S = seconde, %q = framenummer, %v = gebeurtenisnummer, %T = tijd als HH:MM:SS, \\n = een nieuwe regel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Tekstgrootte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "stelt in hoe groot de toegevoegde tekst getoond moet worden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "schakel dit in als u het streamen van de camerabeelden wilt inschakelen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Videobeelden streamen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Beeldverversingssnelheid videostream"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "stelt in hoeveel beelden per seconden verstuurd worden voor het live-streamen van de camerabeelden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Stream kwaliteit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "stelt de kwaliteit van de livestream in (hogere waarden zorgen voor hogere beeldkwaliteit, maar vereisen meer bandbreedte)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Livestreambeelden verkleinen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "als dit ingeschakeld wordt zullen de beelden verkleind worden voor ze naar de browser verstuurd worden (niet inschakelen op een zwakke CPU)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Livestream resolutie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "de livestreamresolutie als percentage van de bronresolutie (hogere waarden geven betere kwaliteit maar vereisen ook meer bandbreedte)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Livestream netwerkpoort"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "stelt in welke TCP-poort gebruikt zal worden voor de livestreamserver"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Authenticatie-methode"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "de HTTP authenticatiemethode die gebruikt zal worden voor het afschermen van de livestream (kies voor 'Basic' in plaasts van 'Digest' als je problemen met externe applicaties ervaart)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "Gebruikersnaam die wordt gebruikt voor videostreaming-authenticatie. Wanneer alleen-beheerderstoegang is ingeschakeld, gebruik dan andere inloggegevens dan die van de toezichthouder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "Wachtwoord dat wordt gebruikt voor videostreaming-authenticatie. Wanneer alleen-beheerderstoegang is ingeschakeld, gebruik dan andere inloggegevens dan die van de toezichthouder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Optimaliseer voor beweging"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "schakel dit in als de verversingssnelheid verlaag moet worden als er geen beweging gedetecteerd wordt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Handige URL's"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Momentopname URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "deze URL verwijst naar een JPEG-afbeelding met de laatste momentopname van het videoapparaat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Livestream URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "deze URL verwijst naar de MJPEG livestream van het apparaat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Insluit URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "deze URL kunt u gebruiken om een liveviewer in te sluiten op uw eigen webpagina, gebruik hiervoor een iframe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "schakel dit in als u regelmatig afbeeldingen wilt maken."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Afbeeldingen vastleggen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Bestandsnaamsjabloon…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "stelt het bestandsnaamsjabloon in dat gebruikt zal worden om de bestandsnaam van de (JPEG) afbeeldingen te bepalen; de volgende speciale tekenreeksen kunnen gebruikt worden: %Y = jaar, %m = maand, %d = dag, %H = uur, %M = minuut, %q = framenummer, %v = gebeurtenisnummer, / = submap."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Afbeeldingskwaliteit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "stelt de JPEG afbeeldingskwaliteit in (hogere waarden zorgen voor een beter beeld, maar gebruiken ook meer opslagruimte)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Opnamemodus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Getriggerd door beweging"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Getriggerd door beweging (één afbeelding)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Vaste interval"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Alle beelden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Handmatig"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "stelt de beeldopnamemodus in:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Getriggerd door beweging = een momentopname wordt gemaakt als er beweging gedetecteerd wordt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Vaste interval = een momentopname wordt om het aangegeven aantal seconden gemaakt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Alle beelden = alle beelden vanuit het apparaat worden opgeslagen als afbeelding"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Handmatig = momentopnamen worden alleen gemaakt als op de momentopname knop gedrukt wordt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Interval"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "seconden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "geeft aan hoeveel seconden tussen momentopnamen moeten zitten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Bewaar afbeeldingen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Eén dag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Eén week"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Eén maand"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Eén jaar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Voor altijd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Afbeeldingen ouder dan de aangegeven tijdsduur zullen automatisch verwijderd worden om opslagruimte te besparen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Afbeelding bewaartijd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Geeft aan na hoeveel dagen afbeeldingen automatisch verwijderd zullen worden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Schakel handmatige momentopnamen in"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Als dit ingeschakeld is zal een knop in het camerabeeld het mogelijk maken om een momentopname te maken."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "Schakel dit in als je video's wilt opnemen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Video's"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "stelt het bestandsnaamsjabloon in dat gebruikt zal worden om de bestandsnaam van de videobestanden te bepalen; de volgende speciale tekenreeksen kunnen gebruikt worden: %Y = jaar, %m = maand, %d = dag, %H = uur, %M = minuut, %q = framenummer, %v = gebeurtenisnummer, / = submap."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Videobeeld rechtstreeks gebruiken"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Maak video-opnamen rechtstreeks van de beelden die vanuit het videoapparaat komen. Deze optie verlaagt CPU-gebruik significant maar verhoogt geheugen gebruik. Indien ingeschakeld worden beelden niet bewerkt dus toegevoegde teksten, privacy maskers etc. zullen niet in de video-opname verwerkt worden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Videoformaat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Stelt het te gebruiken videoformaat in. Niet alle formaten zullen op ieder systeem werken, bij twijfel probeer ieder formaat en kijk wat het beste werkt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Beeldkwaliteit"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Stelt de MPEG videokwaliteit in (hogere waarden zorgen voor beter beeld, maar vereisen ook meer opslagruimte)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Opnamemodus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Continu opnemen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Stelt de opnamemodus in: Getriggerd door beweging = een nieuwe video wordt gemaakt als er beweging gedetecteerd wordt, Continu opnemen maakt één groot videobestand."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maximale video lengte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Stelt de maximale videolengte in seconden in. Als een bewegingsgebeurtenis langer duurt zullen meerdere bestanden aangemaakt worden. Gebruik 0 voor onbeperkte videolengte."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Bewaar video's"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Video's ouder dan de opgegeven tijdsduur zullen verwijderd worden om opslagruimte te besparen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Video bewaartijd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "dagen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "stelt het aantal dagen in waarna video's verwijderd zullen worden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Schakel dit in om bewegingsdetectie te gebruiken."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Bewegingsdetectie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Drempelwaarde beeldveranderingen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "geeft aan hoeveel procent van het beeld veranderd moet zijn tussen twee opnames om als beweging geregistreerd te worden (kleinere waarden zorgen voor gevoeligere detectie maar zorgen ook eerder voor valse registraties)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Drempelwaardegrens beeldwijziging"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "stelt in hoeveel pixels maximaal mogen wijzigen om nog als beweging geregistreerd te worden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Automatische drempelwaarden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Schakel dit in om automatisch de drempelwaarden af te stellen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Automatische ruisdetectie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Schakel dit in om automatisch de het ruisniveau af te stellen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Ruisniveau"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Zet het ruisniveau op een vaste waarde."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Detectie van lichtomschakelmomenten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Definieert het percentage van het beeld dat moet worden gewijzigd zodat de gebeurtenis wordt behandeld als een plotselinge lichtverandering in plaats van beweging (0% schakelt de functie uit)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Ontspikkelfilter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Schakel dit in om een ontspikkelfilter toe te passen op beelden voordat beweging wordt gedetecteerd."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Statische duur"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Stelt het aantal seconden stilte in (dwz geen beweging) die het einde van een bewegingsgebeurtenis markeren."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Eerder vastgelegd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "frames"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Stelt het aantal frames in dat wordt vastgelegd (en in de film wordt opgenomen) voordat een bewegingsgebeurtenis wordt gedetecteerd."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Vastgelegd na"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Stelt het aantal frames in dat moet worden vastgelegd (en in de film moet worden opgenomen) na het einde van een bewegingsgebeurtenis."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Minimale bewegingsframes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Stelt het minimum aantal verdere bewegingsframes in dat nodig is om een bewegingsgebeurtenis te starten."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Masker"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Maakt beeldmaskering mogelijk voor selectievere en nauwkeurigere bewegingsdetectie."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Type masker"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Intelligent"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Bewerkbaar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "De Smart-optie detecteert automatisch regio's met regelmatige beweging en creëert dynamisch een binnenmasker, terwijl u met de bewerkbare optie het zelf handmatig kunt maken."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Smart-mask traagheid"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Hogere waarden geven een duurzamer masker met een langzamer bouwproces."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Druk op deze knop om de maskeringbewerktool in/uit te schakelen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Masker verwijderen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Klik op deze knop om het huidige masker te verwijderen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Framewijzigingen weergeven"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Als dit actief is, worden de beeldveranderingen (aantal pixels en het gewijzigde gebied) in de video getoond; schakel dit tijdelijk in om de instellingen voor bewegingsdetectie aan te passen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Mediabestanden voor foutopsporing maken"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Indien ingeschakeld, worden speciale films en afbeeldingen gemaakt die helpen bij het oplossen van problemen met bewegingsdetectie."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Schakel dit in als u een melding wilt ontvangen wanneer er beweging wordt gedetecteerd."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Bewegingsmeldingen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Stuur een email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Activeer deze optie als u een e-mail wilt ontvangen telkens wanneer een bewegingsgebeurtenis wordt gedetecteerd."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "E-mailadressen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "E-mailadressen…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "E-mailadressen (gescheiden door komma's) die hier worden toegevoegd, ontvangen meldingen wanneer een bewegingsgebeurtenis wordt gedetecteerd."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "bijv. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Voer de hostnaam of het IP-adres van uw SMTP-server in (voor het gebruik van Gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP-poort"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "bijv. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Voer de poort in die door uw SMTP-server wordt gebruikt (meestal 465 voor niet-TLS-verbindingen en 587 voor TLS-verbindingen)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP-account"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Voer uw SMTP-account in (meestal uw e-mailadres)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP-wachtwoord"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Voer uw SMTP-wachtwoord in (gebruik voor Gmail uw Google-wachtwoord of een app-specifiek gegenereerd wachtwoord)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Van adres"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "e-mailadres…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Stel een aangepast Van-adres in als uw SMTP-service dit vereist (het eerste bestemmings-e-mailadres wordt gebruikt als dit leeg wordt gelaten)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "TLS gebruiken"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Schakel dit in als uw SMTP-server TLS vereist (voor Gmail is het nodig om dit in te schakelen)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Time-lapse afbeeldingen toegevoegd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Definieert het zoektijdinterval dat moet worden gebruikt bij het maken van e-maillinks (hogere waarden genereren e-mails met meer afbeeldingen ten koste van een langere meldingsvertraging); stel in op 0 om toegevoegde afbeeldingen uit te schakelen; je moet ook «Afbeeldingen vastleggen» inschakelen om dit te laten werken."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Test e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Klik op deze knop om e-mailmeldingen te testen nadat u de benodigde gegevens hebt ingevuld."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Telegram-melding verzenden"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "schakel dit in als u een telegrambericht wilt ontvangen wanneer een bewegingsgebeurtenis wordt gedetecteerd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API-token"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Voorbeeld: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Bij het maken van de telegrambot-chat ontvangt u een API-token, die u hier moet invoeren. Klik op de API-knop hieronder voor een stapsgewijze handleiding voor het verkrijgen van uw API-token. Zorg er ook voor dat u met uw nieuw gemaakte «bot» chat nadat uw sleutel is gegenereerd, om er zeker van te zijn dat u berichten ontvangt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Chat-ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Voorbeeld: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Maak een nieuwe chat aan voor id_chatbot (@id_chatbot) en selecteer start. De chat retourneert het benodigde nummer voor dit veld."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Tijd bijgevoegde afbeeldingen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "definieert het tijdsinterval voor het zoeken naar afbeeldingen voor het maken van telegrambijlagen (hogere waarden genereren meer afbeeldingen ten koste van een langere meldingsvertraging); stel in op 0 om afbeeldingsbijlagen uit te schakelen; je moet ook stilstaande beelden inschakelen om dit te laten werken; je zult met dit nummer willen spelen totdat een foto is verzonden. Een goed startgetal is 30 als u stilstaande beelden instelt op één geactiveerde beeldbeweging. Stel dit veel lager in voor standaardbewegingen die worden geactiveerd."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "API-informatie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Testen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Webhook URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Schakel dit in als u wilt dat een URL wordt gevraagd wanneer een bewegingsgebeurtenis wordt gedetecteerd."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "bijv. http://voorbeeld.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL die moet worden opgevraagd wanneer beweging wordt gedetecteerd; de volgende speciale sneltoetsen worden geaccepteerd: %Y = jaar, %m = maand, %d = dag, %H = uur, %M = minuut, %S = seconde, %q = framenummer, %v = gebeurtenisnummer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "De HTTP-methode die moet worden gebruikt bij het aanvragen van een URL (de opgegeven URL-parameters worden doorgegeven zoals hier aangegeven)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Opdracht starten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Schakel dit in als u een opdracht wilt uitvoeren telkens wanneer een bewegingsgebeurtenis wordt gedetecteerd."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Opdracht"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "opdracht…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Commando dat moet worden gestart wanneer beweging wordt gedetecteerd; meerdere opdrachten kunnen worden gescheiden door een dubbele punt; gebruik geen puntkomma's bij opdrachten; de volgende speciale tokens worden geaccepteerd: %Y = jaar, %m = maand, %d = dag, %H = uur, %M = minuut, %S = seconde, %q = framenummer, %v = gebeurtenisnummer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Schakel dit in als u een opdracht wilt uitvoeren telkens wanneer een bewegingsgebeurtenis is gedetecteerd."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Opdracht die moet worden gestart wanneer de bewegingsgebeurtenis eindigt; meerdere opdrachten kunnen worden gescheiden door een puntkomma; gebruik geen puntkomma's binnen de opdrachten zelf; de volgende speciale tokens worden geaccepteerd: %Y = jaar, %m = maand, %d = datum, %H = uur, %M = minuut, %S = seconde, %q = framenummer."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Schakel dit in als u een weekschema voor bewegingsdetectie wilt definiëren."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Werkschema"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Maandag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "van"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "tot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Stelt het tijdbereik voor maandagen in."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "dinsdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Stelt het tijdbereik voor dinsdagen in."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Woensdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Stelt het tijdbereik voor woensdagen in."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Donderdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Stelt het tijdbereik voor donderdagen in."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Vrijdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Stelt het tijdbereik voor vrijdagen in."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Zaterdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Stelt het tijdbereik voor zaterdagen in."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Zondag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Stelt het tijdbereik voor zondagen in."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Beweging detecteren"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Tijdens werkuren"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Buiten werkuren"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Definieert of bewegingsdetectie actief moet zijn binnen of buiten werkuren."
 
@@ -1615,3 +1617,9 @@ msgstr "1 seconde"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "minus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Software bijwerken"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "controleert of nieuwe versies beschikbaar zijn en voert updates uit"
diff --git a/motioneye/locale/pa/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/pa/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index a5d551252..bc45f7bba 100644
--- a/motioneye/locale/pa/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/pa/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr ""
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "ਇਹ ਖੇਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ"
 
@@ -188,687 +188,685 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੱਖ
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "ਇੱਕ ਯੋਗ ਮੁੱਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਕਲਾਉਡ ਫੋਲਡਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਦੁਆਰਾ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr ""
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿਚਲੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", ਸਿਰਫ ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "ਇੱਕ ਯੋਗ ਕੈਮਰਾ ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਾਸਕ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "ਆਪਣੇ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "ਕਸਟਮ ਫਾਈਲ ਨਾਮ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 #, fuzzy
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Communicationਨਲਾਈਨ ਸੰਚਾਰ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 #, fuzzy
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾ .ਜ਼ਰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 #, fuzzy
 msgid "Apliki"
 msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 #, fuzzy
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ ਯੋਗ ਹਨ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 #, fuzzy
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੇਗਾ. ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 #, fuzzy
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 #, fuzzy
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "ਬੰਦ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 #, fuzzy
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋਇਆ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 #, fuzzy
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 #, fuzzy
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-#, fuzzy
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਅਪਡੇਟ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਕਰਣ: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-#, fuzzy
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". ਅਪਡੇਟ?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
 #, fuzzy
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-#, fuzzy
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "ਅਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-#, fuzzy
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਸਫਲ!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
-#, fuzzy
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "ਬੈਕਅਪ ਫਾਈਲ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 #, fuzzy
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "ਬੈਕਅਪ ਫਾਈਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾedਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਹੈ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "ਮੁੜ - ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 #, fuzzy
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 #, fuzzy
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 #, fuzzy
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "ਅਪਲੋਡ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਅਸਫਲ: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 #, fuzzy
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "ਅਪਲੋਡ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਫਲ ਰਹੀ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "ਨਿ News ਜ਼ ਈਮੇਲ ਅਸਫਲ:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਈਮੇਲ ਸਫਲ ਹੋ ਗਈ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 #, fuzzy
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਯੋਗ ਹਨ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਤਾਰ ਅਸਫਲ:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 #, fuzzy
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਤਾਰਾਂ ਸਫਲ ਰਿਹਾ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰਾਂਸਮੇਟਿੰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਅਸਫਲ: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 #, fuzzy
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ \"%(group)s\" (ਸਮੂਹ) s\" ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰ ਮਿਟਾਉਣੇ ਹਨ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ \"%(group)s\" (ਸਮੂਹ) s\" ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਰਹਿਤ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 #, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਗੈਰ-ਸਮੂਹਿਤ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 #, fuzzy
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 #, fuzzy
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "ਲਾਗ ਇਨ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 #, fuzzy
 msgid "Nuligi"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 #, fuzzy
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 #, fuzzy
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 #, fuzzy
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਨਾਨ-ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਿਡ ਫੰਕਸ਼ਨ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 #, fuzzy
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਪਲੇਬੈਕ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ / ਅਣਉਚਿਤ ਹੈ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 #, fuzzy
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 #, fuzzy
 msgid "Eraro : "
 msgstr "ਗਲਤੀ: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 #, fuzzy
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "ਪਿਛਲੀ ਤਸਵੀਰ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 #, fuzzy
 msgid "ludi"
 msgstr "ਖੇਡਣ ਲਈ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 #, fuzzy
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "* 5 ਅਤੇ ਚੇਨ ਖੇਡੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 #, fuzzy
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 #, fuzzy
 msgid "Fermi"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 #, fuzzy
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "ਡਾ .ਨਲੋਡ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 #, fuzzy
 msgid "Forigi"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਕਿਸਮ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 #, fuzzy
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "ਸਥਾਨਕ ਵੀ 4 ਐਲ 2 ਕੈਮਰਾ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 #, fuzzy
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "ਸਥਾਨਕ MMAL ਕੈਮਰਾ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 #, fuzzy
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "ਵੈਬਕੈਮ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 #, fuzzy
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "ਬਾਹਰ ਮੋਸ਼ਨਈ ਕੈਮਰਾ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 #, fuzzy
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਐਮਜੇਪੀਈਜੀ ਕੈਮਰਾ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 #, fuzzy
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਦੀ ਕਿਸਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 #, fuzzy
 msgid "URL"
 msgstr "ਯੂਆਰਐਲ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 #, fuzzy
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http: //example.com: 8765 / ਕੈਮਜ਼ / ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 #, fuzzy
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਯੂਆਰਐਲ (ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ http://example.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 #, fuzzy
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "ਯੂਆਰਐਲ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ, ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ ਐਡਮਿਨ)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 #, fuzzy
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "ਯੂਆਰਐਲ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ, ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 #, fuzzy
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 #, fuzzy
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਮੋਸ਼ਨਈ ਕੈਮਰਾ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਸਰਵਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕੋਗੇ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 #, fuzzy
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਕੈਮਰੇ (ਜਾਂ ਆਈਪੀ ਕੈਮਰੇ) ਉਹ ਉਪਕਰਣ ਹਨ ਜੋ ਆਰਟੀਐਸਪੀ / ਆਰਟੀਐਮਪੀ ਜਾਂ ਐਮਜੇਪੀਈਜੀ ਵੀਡਿਓਜ ਜਾਂ ਸਧਾਰਣ ਜੇਪੀਈਜੀ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਸਹੀ RTSP, RTMP, MJPEG ਜਾਂ JPEG URL ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਮੈਨੂਅਲ ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਲਓ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "ਸਥਾਨਕ MMAL ਕੈਮਰੇ ਉਹ ਉਪਕਰਣ ਹਨ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਸ਼ਨਆਈ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰਡ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੈਮਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 #, fuzzy
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਐਮਜੇਪੀਈਜੀ ਕੈਮਰੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਗਤੀ ਖੋਜ, ਚਿੱਤਰ ਕੈਪਚਰ ਜਾਂ ਫਿਲਮ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਏਗੀ. ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾ .ਜ਼ਰ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੈਮਰਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 #, fuzzy
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "ਸਥਾਨਕ ਵੀ 4 ਐਲ 2 ਕੈਮਰੇ ਕੈਮਰਾ ਉਪਕਰਣ ਹਨ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਸ਼ਨਇ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਯੂ ਐਸ ਬੀ ਦੁਆਰਾ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 #, fuzzy
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 #, fuzzy
 msgid "Grupo"
 msgstr "ਸਮੂਹ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਗਈ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 #, fuzzy
 msgid "sekundo"
 msgstr "ਦੂਜਾ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 #, fuzzy
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 ਸਕਿੰਟ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 #, fuzzy
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 ਸਕਿੰਟ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 #, fuzzy
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 ਸਕਿੰਟ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 #, fuzzy
 msgid "minuto"
 msgstr "ਮਿੰਟ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 #, fuzzy
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 ਮਿੰਟ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 #, fuzzy
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 ਮਿੰਟ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 #, fuzzy
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 ਮਿੰਟ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 #, fuzzy
 msgid "horo"
 msgstr "ਘੰਟਾ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 #, fuzzy
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "ਦੋ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 #, fuzzy
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "ਫਿਲਮ ਫਰੇਮ ਰੇਟ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 #, fuzzy
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਐਕਸਲੇਟਿਡ ਵੀਡੀਓ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 #, fuzzy
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 #, fuzzy
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰਵੇਗਿਤ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 #, fuzzy
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 #, fuzzy
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "ਜ਼ਿੱਪਰਡ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 #, fuzzy
 msgid "Akselita video"
 msgstr "ਤੇਜ਼ ਵੀਡੀਓ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 #, fuzzy
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "ਸਭ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "ਦੁਆਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 #, fuzzy
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "ਇਸ ਕੈਮਰਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ ਦਿਖਾਓ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 #, fuzzy
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "ਸਾਰੇ ਕੈਮਰੇ ਦਿਖਾਓ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 #, fuzzy
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "ਸਿਰਫ ਇਹ ਕੈਮਰਾ ਦਿਖਾਓ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 #, fuzzy
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਬਰਾ browserਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 #, fuzzy
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "ਵੀਡੀਓ ਬਰਾ browserਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 #, fuzzy
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "ਇਸ ਕੈਮਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 #, fuzzy
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "ਇੱਕ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਓ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 #, fuzzy
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 #, fuzzy
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 #, fuzzy
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " inter "
 msgstr " ਵਿਚਕਾਰ "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 #, fuzzy
 msgid " kaj "
 msgstr " ਅਤੇ "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 #, fuzzy
 msgid " pli ol "
 msgstr " ਵੱਧ ਹੋਰ "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 #, fuzzy
 msgid " malpli ol "
 msgstr " ਤੋਂ ਘੱਟ "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 #, fuzzy
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਸਮਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ: ਐਚਐਚ: ਐਮਐਮ"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 #, fuzzy
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "ਇੱਕ ਵੈਧ URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ (ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 #, fuzzy
 msgid "fermi"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 #, fuzzy
 msgid "Ne"
 msgstr "ਨਹੀਂ"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 #, fuzzy
 msgid "Jes"
 msgstr "ਹਾਂ"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 #, fuzzy
 msgid "Bone"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਅਪਡੇਟ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਕਰਣ: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". ਅਪਡੇਟ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "ਅਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਸਫਲ!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ"
diff --git a/motioneye/locale/pa/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/pa/LC_MESSAGES/motioneye.po
index b8ce4912f..3755d8da0 100644
--- a/motioneye/locale/pa/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/pa/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -23,111 +23,111 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕਾਂ, ਹਾਈਫਨ (-) , ਅੰਡਰਸਕੋਰ (_) , ਪਲੱਸ (+) ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "ਫਾਈਲ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰ-ਅੰਕ, ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ (), ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਸਲੈਸ਼ /, ਬਿੰਦੀ ., ਅੰਡਰਸਕੋਰ _, ਹਾਈਫਨ -, ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਅਤੇ ਮੋਸ਼ਨ ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਸਪੈਸੀਫਾਇਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਉਪਸੈੱਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕਾਂ, ਸਪੇਸ, ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ (), ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਸਲੈਸ਼ /, ਬਿੰਦੀ ., ਅੰਡਰਸਕੋਰ _, ਅਤੇ ਹਾਈਫਨ - ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕਾਂ, ਅੰਡਰਸਕੋਰ _, ਪਲੱਸ +, ਡੌਟ ., ਐਟ @, ਕੇਰਟ ^, ਟਿਲਡ ~, ਐਂਗਲ ਬ੍ਰੈਕਟ <>, ਹਾਈਫਨ - ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਮਾ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URLs ਵਿੱਚ ਕੇਅਰਟ ^, ਸੈਮੀਕੋਲਨ ;, ਜਾਂ ਐਪੋਸਟ੍ਰੋਫੀ ' ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 #, fuzzy
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 #, fuzzy
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "ਐਸ ਐਮ ਬੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਲਈ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੂਫਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ or. install ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ jinja2 ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਹਾਣਾ ਜਾਂ ਪੀ.ਆਈ.ਐਲ. ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 #, fuzzy
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਈਕੁਰਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 #, fuzzy
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "ਹੈਲੋ! ਇਹ ਇੱਕ ਮੋਸ਼ਨਈ ਸਰਵਰ ਹੈ "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 #, fuzzy
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "ਸਫਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 #, fuzzy
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 #, fuzzy
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 #, fuzzy
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg ਗਾਹਕ ਕੂੜਾ ਕਰਕਟ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 #, fuzzy
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਚਾਲੂ"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 #, fuzzy
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 #, fuzzy
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "ਕੰਮ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 #, fuzzy
 msgid "motion haltis"
 msgstr "ਗਤੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 #, fuzzy
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "ਅਲਵਿਦਾ!"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
@@ -295,1644 +295,1642 @@ msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਵਰਜ਼ਨ"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਜਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-#, fuzzy
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟ"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-#, fuzzy
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "ਨਵੇਂ ਰੀਲੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 #, fuzzy
 msgid "Nutro"
 msgstr "ਭੋਜਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 #, fuzzy
 msgid "Fermu"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 #, fuzzy
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 #, fuzzy
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 #, fuzzy
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 #, fuzzy
 msgid "Agordo"
 msgstr "ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 #, fuzzy
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "ਬੈਕਅਪ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 #, fuzzy
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 #, fuzzy
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "ਮੁੜ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 #, fuzzy
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "ਪਿਛਲੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੈਕਅਪ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 #, fuzzy
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "ਵੀਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਨਾਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 #, fuzzy
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਨਾਮ…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 #, fuzzy
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "ਇਸ ਕੈਮਰਾ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਉਪ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਆਈਡੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 #, fuzzy
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਉਪਕਰਣ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 #, fuzzy
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "ਇਨਪੁਟ ਡਿਵਾਈਸ (ਜਿਵੇਂ: / dev / video) ਜਾਂ URL (ਉਦਾਹਰਣ: rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 #, fuzzy
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਕਿਸਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਮਕ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 #, fuzzy
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "ਆਟੋ-ਗਲੇਅਰ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਸਿਰਫ ਆਟੋ-ਗਲੇਅਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 #, fuzzy
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "ਵੀਡੀਓ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 #, fuzzy
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "ਵੀਡੀਓ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ (ਵੱਡੇ ਮੁੱਲ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਵਧੇਰੇ CPU ਪਾਵਰ, ਵਧੇਰੇ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 #, fuzzy
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "ਚੌੜਾਈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 #, fuzzy
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਚੌੜਾਈ ਦਿਓ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 #, fuzzy
 msgid "Alteco"
 msgstr "ਕੱਦ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 #, fuzzy
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਉਚਾਈ ਦਰਜ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 #, fuzzy
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "ਵੀਡੀਓ ਰੋਟੇਸ਼ਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 #, fuzzy
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 #, fuzzy
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "ਫਰੇਮ ਰੇਟ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 #, fuzzy
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਕੈਮਰੇ ਦੁਆਰਾ ਫੜੇ ਗਏ ਫਰੇਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਉੱਚੇ ਮੁੱਲ ਨਿਰਵਿਘਨ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਸੀਪੀਯੂ ਪਾਵਰ, ਵਧੇਰੇ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਬੈਂਡਵਿਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 #, fuzzy
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਮਾਸਕ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 #, fuzzy
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "ਗੁਪਤਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਚਿੱਤਰ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 #, fuzzy
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "ਮਾਸਕ ਸੋਧੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 #, fuzzy
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "ਇੱਕ ਮਾਸਕ ਰੱਖੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "ਮਾਸਕ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ / ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 #, fuzzy
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "ਅਤਿਰਿਕਤ ਵਿਕਲਪ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ \"ਗਤੀ\" ਭੂਤ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਧੂ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (\"ਨਾਮ ਦਾ ਮੁੱਲ\" ਫਾਰਮੈਟ, ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਈਨ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 #, fuzzy
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੀਡੀਆ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 #, fuzzy
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 #, fuzzy
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਿਵਾਈਸ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 #, fuzzy
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਫਾਈਲਾਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 #, fuzzy
 msgid "Retservilo"
 msgstr "ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 #, fuzzy
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "ਵੈਬ ਸਰਵਰ ਪਤਾ (IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਨਾਮ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 #, fuzzy
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "ਐਸਐਮਬੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਜਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 #, fuzzy
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਐਸਐਮਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ (ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਐਨਏਐਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 #, fuzzy
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "ਸਾਂਝਾ ਨਾਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 #, fuzzy
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "ਐਕਸਚੇਂਜ ਨੈਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 #, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੈਟਵਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 #, fuzzy
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ (ਜੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 #, fuzzy
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 #, fuzzy
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "ਰੂਟ ਮਾਰਗ (ਚੁਣੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ) ਜਿੱਥੇ ਫਾਈਲਾਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 #, fuzzy
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "ਲੋੜੀਂਦੇ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 #, fuzzy
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "ਡਿਸਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 #, fuzzy
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "ਡਰਾਈਵ ਦਾ ਆਕਾਰ / ਅਕਾਰ ਜਿੱਥੇ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 #, fuzzy
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਡਾ beਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 #, fuzzy
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "ਫਿਲਮਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 #, fuzzy
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "ਅਪਲੋਡ ਸੇਵਾ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 #, fuzzy
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP ਸਰਵਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP ਸਰਵਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP ਸਰਵਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 #, fuzzy
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS ਸਰਵਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 #, fuzzy
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 #, fuzzy
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਪਤਾ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 #, fuzzy
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਜਾਂ IP ਪਤਾ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ftp.example.com ਜਾਂ 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 #, fuzzy
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 #, fuzzy
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੋਰਟ (ਮੂਲ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 #, fuzzy
 msgid "Metodo"
 msgstr ".ੰਗ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ HTTP ਵਿਧੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 #, fuzzy
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "ਐਂਡ ਪੁਆਇੰਟ ਯੂਆਰਐਲ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 #, fuzzy
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "ਅਪਲੋਡ ਸਰਵਰ ਐਂਡ ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਪੂਰਾ URL:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 #, fuzzy
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "S3 ਲਈ: E.g. HTTP://my.minio:9000. ਇਸ ਨੂੰ aws ਲਈ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 #, fuzzy
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "ਵੈਬਡਾਵ ਲਈ: E.g. https:2//my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 #, fuzzy
 msgid "Loko"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 #, fuzzy
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ (ਰੂਟ ਮਾਰਗ) ਜਿੱਥੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ / ਫਾਈਲਾਂ / ਕੈਮ 1 /)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 #, fuzzy
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "ਸਬਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਨਾਲ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ, ਸਿੱਧੇ ਰੂਟ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 #, fuzzy
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "ਬੱਦਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "ਕਲਾਉਡ ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ ਜਦੋਂ ਸਥਾਨਕ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਫਾਈਡ ਸਥਾਈਤਾ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਸਿਰਫ gdrive ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 #, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "ਅਪਲੋਡ ਸੇਵਾ ਖਾਤੇ ਲਈ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 #, fuzzy
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "ਅਪਲੋਡ ਸੇਵਾ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 #, fuzzy
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਕੁੰਜੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 #, fuzzy
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 #, fuzzy
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "ਇੱਕ ਚਾਬੀ ਲਓ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 #, fuzzy
 msgid "Access Key"
 msgstr "ਐਕਸੈਸ ਕੁੰਜੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 #, fuzzy
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "ਅਪਲੋਡ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆ l ਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਕੁੰਜੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 #, fuzzy
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "ਗੁਪਤ ਪਹੁੰਚ ਕੁੰਜੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 #, fuzzy
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "AWS ਗੁਪਤ ਪਹੁੰਚ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਰਫ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 #, fuzzy
 msgid "Sitelo"
 msgstr "ਬਾਲਟੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 #, fuzzy
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "ਅਪਲੋਡ ਸੇਵਾ ਲਈ ਨਾਮ ਐਸ 3 ਬਾਲਕੇਟ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 #, fuzzy
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "ਸੇਵਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 #, fuzzy
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "ਲੋੜੀਂਦੇ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਪਲੋਡ ਸੇਵਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 #, fuzzy
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "ਇੱਕ URL ਮੰਗੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ URL ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 #, fuzzy
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਯੂਆਰਐਲ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "ਉਦਾ. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਗਤੀ ਲੱਭੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ URL; ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ:%Y = ਸਾਲ, %m = ਮਹੀਨਾ, %d = ਦਿਨ, %H = ਘੰਟਾ, %M = ਮਿੰਟ, %S = ਸਕਿੰਟ, %q = ਫਰੇਮ ਨੰਬਰ, %v = ਈਵੈਂਟ ਨੰਬਰ, %f = ਫਾਈਲ ਪਾਥ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 #, fuzzy
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP ਵਿਧੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 #, fuzzy
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਹੁੱਕ URL ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ HTTP ਵਿਧੀ (ਦਿੱਤੇ ਗਏ URL- ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 #, fuzzy
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 #, fuzzy
 msgid "Ordono"
 msgstr "ਆਰਡਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 #, fuzzy
 msgid "ordono…"
 msgstr "ਆਰਡਰ…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ. ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਦੁਆਰਾ ਕਈ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਕਮਾਂਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ; ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੋਕਨ ਸਵੀਕਾਰੇ ਗਏ ਹਨ: %Y = ਸਾਲ, %m = ਮਹੀਨਾ, %d = ਦਿਨ, %H = ਘੰਟਾ, %M = ਮਿੰਟ, %S = ਸਕਿੰਟ, %q = ਫਰੇਮ ਨੰਬਰ, %v = ਈਵੈਂਟ ਨੰਬਰ, %f = ਫਾਈਲ ਪਾਥ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 #, fuzzy
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "ਚੁਣੋ ਕਿ ਫੜੇ ਗਏ ਫਰੇਮਾਂ ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 #, fuzzy
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਓਵਰਲੇਅ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 #, fuzzy
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "ਖੱਬਾ ਪਾਠ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 #, fuzzy
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "ਟਾਈਮ ਸਟਪ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 #, fuzzy
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "ਕਸਟਮ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 #, fuzzy
 msgid "Malebligita"
 msgstr "ਅਯੋਗ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਵਿਚ, ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਟੈਕਸਟ ਸੈਟ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 #, fuzzy
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "ਕਸਟਮ ਟੈਕਸਟ…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "ਖੱਬੇ-ਸੰਰੇਖਿਤ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੋਕਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: %Y = ਸਾਲ, %m = ਮਹੀਨਾ, %d = ਦਿਨ, %H = ਘੰਟਾ, %M = ਮਿੰਟ, %S = ਸਕਿੰਟ, %q = ਫਰੇਮ ਨੰਬਰ, %v = ਘਟਨਾ ਨੰਬਰ, %T = HH:MM:SS, \\n = ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 #, fuzzy
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "ਸੱਜਾ ਪਾਠ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿਚ, ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਟੈਕਸਟ ਸੈਟ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੋਕਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: %Y = ਸਾਲ, %m = ਮਹੀਨਾ, %d = ਦਿਨ, %H = ਘੰਟਾ, %M = ਮਿੰਟ, %S = ਸਕਿੰਟ, %q = ਫਰੇਮ ਨੰਬਰ, %v = ਘਟਨਾ ਨੰਬਰ, %T = HH:MM:SS, \\n = ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 #, fuzzy
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸਕੇਲ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "ਓਵਰਲੇਅ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 #, fuzzy
 msgid "Videofluo"
 msgstr "ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 #, fuzzy
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "ਫਰੇਮ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਫਰੇਮਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 #, fuzzy
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "ਵਹਾਅ ਗੁਣ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੁਆਲਿਟੀ ਲਈ ਟਿ inਨ ਇਨ ਕਰੋ (ਉੱਚ ਮੁੱਲ ਵਧੀਆ ਵੀਡੀਓ ਕੁਆਲਟੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਹੋਰ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 #, fuzzy
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ ਆਕਾਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾ theਜ਼ਰ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਹੌਲੀ ਸੀਪੀਯੂ' ਤੇ ਚੱਲਣ ਵੇਲੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 #, fuzzy
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "ਵਹਾਅ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 #, fuzzy
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "ਰੈਜ਼ੋਲਯੂਸ਼ਨ ਵੀਡਿਓ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਰੈਜ਼ੋਲਿ ofਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਉੱਚ ਮੁੱਲ ਵਧੀਆ ਵੀਡੀਓ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਹੋਰ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 #, fuzzy
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "ਫਲੋ ਪੋਰਟ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 #, fuzzy
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "ਟੀਸੀਪੀ ਪੋਰਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਵੈਬ ਸਰਵਰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ .ੰਗ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 #, fuzzy
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ methodੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ 'ਡਾਈਜੈਸਟ' ਦੀ ਬਜਾਏ 'ਬਾਜਿਕ' ਚੁਣੋ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "ਗਤੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਿਲਿਵਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਲਈ ਘੱਟ ਫਰੇਮ ਰੇਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅੰਦੋਲਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾਂਦਾ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 #, fuzzy
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "ਲਾਭਦਾਇਕ ਯੂਆਰਐਲ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 #, fuzzy
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "ਤੁਰੰਤ ਯੂਆਰਐਲ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "ਇੱਕ ਯੂਆਰਐਲ ਜੋ ਕੈਮਰਾ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਕੈਪਚਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੇਪੀਈਜੀ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 #, fuzzy
 msgid "Flua URL"
 msgstr "ਫਲੋ URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "ਇੱਕ ਯੂਆਰਐਲ ਜੋ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਐਮਜੇਪੀਈਜੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 #, fuzzy
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "ਇਨਪੁਟ URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 #, fuzzy
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "ਇੱਕ ਯੂਆਰਐਲ, ਜੋ ਕਿ ਕੈਮਰਾ ਫਰੇਮ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਘੱਟੋ ਘੱਟ HTML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਐਮਬੈੱਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 #, fuzzy
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "ਕੈਪਚਰ ਚਿੱਤਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 #, fuzzy
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "ਨਾਮ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 #, fuzzy
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਟੈਂਪਲੇਟ…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "ਇਹ ਚਿੱਤਰ (JPEG) ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਨਾਮ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੋਕਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: %Y = ਸਾਲ, %m = ਮਹੀਨਾ, %d = ਦਿਨ, %H = ਘੰਟਾ, %M = ਮਿੰਟ, %S = ਸਕਿੰਟ, %q = ਫਰੇਮ ਨੰਬਰ, %v = ਘਟਨਾ ਨੰਬਰ, / = ਉਪ-ਫੋਲਡਰ।"
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 #, fuzzy
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਗੁਣ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 #, fuzzy
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "ਜੇ ਪੀ ਈ ਜੀ ਈ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਉੱਚ ਮੁੱਲ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 #, fuzzy
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "ਕੈਪਚਰ ਮੋਡ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਟਰਿੱਗਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਟਰਿੱਗਰ (ਇਕ ਚਿੱਤਰ)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe"
 msgstr "ਇਸ ਦੌਰਾਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 #, fuzzy
 msgid "Mane"
 msgstr "ਮਨੇ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "ਕੈਪਚਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਟਰਿੱਗਰ = ਹਰ ਵਾਰ ਮਿਲੀ ਮੋਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਚਿੱਤਰ,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 #, fuzzy
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "ਇਸ ਦੌਰਾਨ = ਪ੍ਰਤੀ ਐਕਸ ਚਿੱਤਰ ਹਰ ਸਕਿੰਟ ਵਿਚ,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 #, fuzzy
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰ = ਹਰੇਕ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 #, fuzzy
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "ਮਨੇ = ਸਮਰਪਿਤ ਬਟਨ ਨਾਲ ਹੱਥ ਫੜਨਾ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 #, fuzzy
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "ਰੁਕਾਵਟ ਅੰਤਰਾਲ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 #, fuzzy
 msgid "sekundoj"
 msgstr "ਸਕਿੰਟ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 #, fuzzy
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ) ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 #, fuzzy
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 #, fuzzy
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "ਇਕ ਸਾਲ ਲਈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 #, fuzzy
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "ਆਪਣੇ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 #, fuzzy
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਵਧੀ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਚਿੱਤਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 #, fuzzy
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "ਤਸਵੀਰ ਲਾਈਫਟਾਈਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਿੱਤਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "ਹੈਂਡ ਕੈਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੈਮਰਾ ਫਰੇਮ ਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਕੈਪਚਰ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj"
 msgstr "ਫਿਲਮਾਂ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 #, fuzzy
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "ਮੂਵੀ ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "ਫਿਲਮ ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਨਾਮ ਟੈਂਪਲੇਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੋਕਨ ਸਵੀਕਾਰੇ ਗਏ ਹਨ:%Y = ਸਾਲ, %m = ਮਹੀਨਾ, %d = ਦਿਨ, %H = ਘੰਟਾ, %M = ਮਿੰਟ, %S = ਸਕਿੰਟ, %q = ਫਰੇਮ ਨੰਬਰ, %v = ਈਵੈਂਟ ਨੰਬਰ, / = ਸਬ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 #, fuzzy
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "ਸਿੱਧੀ ਕਾਪੀ ਵੀਡੀਓ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 #, fuzzy
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "ਸਿੱਧੇ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਫਿਲਮਾਂ ਬਣਾਓ. ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਸੀਪੀਯੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਏਗਾ ਪਰ ਮੈਮੋਰੀ ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗਾ. ਕੋਈ ਵੀ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਇਸਲਈ ਟੈਕਸਟ ਓਵਰਲੈਪ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਮਾਸਕ, ਆਦਿ. ਨਤੀਜੇ ਵਾਲੀ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 #, fuzzy
 msgid "Filmformato"
 msgstr "ਫਿਲਮ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "ਮੂਵੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੀ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਜੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਹਰ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 #, fuzzy
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "ਫਿਲਮ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "ਐਮ ਪੀ ਈ ਜੀ ਵੀਡਿਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਉੱਚ ਮੁੱਲ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਵਧੀਆ ਪੈਦਾਵਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 #, fuzzy
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਮੋਡ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 #, fuzzy
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "ਨਿਰੰਤਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਮੋਸ਼ਨ ਟਰਿੱਗਰ = ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਬਣਾਈ ਗਈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੋਸ਼ਨ ਲੱਭੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਿਰੰਤਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ = ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫਿਲਮ ਫਾਈਲ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "ਫਿਲਮ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਵਧੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜੇ ਮੋਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਫਾਈਲ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਬੇਅੰਤ ਲੰਬਾਈ ਲਈ 0 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 #, fuzzy
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "ਫਿਲਮਾਂ ਸੇਵ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਵਧੀ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "ਫਿਲਮਾਂ ਲਾਈਫਟਾਈਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 #, fuzzy
 msgid "tagoj"
 msgstr "ਦਿਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਬਾਅਦ ਫਿਲਮਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 #, fuzzy
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਖੋਜ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 #, fuzzy
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "ਫਰੇਮ ਤਬਦੀਲੀ ਥ੍ਰੈਸ਼ੋਲਡ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 #, fuzzy
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਲਗਾਤਾਰ ਫਰੇਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਛੋਟੇ ਮੁੱਲ ਵਧੇਰੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਖੋਜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਗਲਤ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 #, fuzzy
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਪਰਿਵਰਤਨ ਥ੍ਰੈਸ਼ੋਲਡ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੋ ਫਰੇਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੌਲ ਹੁਣ ਟਰਿੱਗਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ (0 ਬਾਰਡਰ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "ਸਵੈਚਾਲਤ ਥ੍ਰੈਸ਼ੋਲਡ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥ੍ਰੈਸ਼ੋਲਡ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 #, fuzzy
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੋਰ ਖੋਜ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੋਰ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 #, fuzzy
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "ਸ਼ੋਰ ਪੱਧਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 #, fuzzy
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "ਸ਼ੋਰ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲ ਤੇ ਸੈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 #, fuzzy
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਗਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਚਾਨਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਤਬਦੀਲੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਏ (0% ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 #, fuzzy
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "ਦਾਗ ਫਿਲਟਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਖੋਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਰੇਮਾਂ 'ਤੇ ਸਪਾਟ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 #, fuzzy
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "ਨਿਰੰਤਰ ਅੰਦੋਲਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "ਚੁੱਪ ਦੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ (ਅਰਥਾਤ ਕੋਈ ਅੰਦੋਲਨ ਨਹੀਂ) ਜੋ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਘਟਨਾ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਪਕੜਿਆ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 #, fuzzy
 msgid "kadroj"
 msgstr "ਫਰੇਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਦੀ ਘਟਨਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੜੇ ਗਏ ਫਰੇਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ) ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 #, fuzzy
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਕੜਿਆ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 #, fuzzy
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਫਰੇਮ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ) ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 #, fuzzy
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੋਸ਼ਨ ਫਰੇਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮੋਸ਼ਨ ਫਰੇਮਾਂ ਦੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 #, fuzzy
 msgid "Masko"
 msgstr "ਮਾਸਕ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 #, fuzzy
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "ਵਧੇਰੇ ਚੋਣਵੇਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਮੋਸ਼ਨ ਖੋਜ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਮਾਸਕਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 #, fuzzy
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "ਮਾਸਕ ਦੀ ਕਿਸਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "ਚੁਸਤ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 #, fuzzy
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "ਸੋਧਯੋਗ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 #, fuzzy
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਟ ਵਿਕਲਪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਿਯਮਤ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਤੌਰ ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਖੌਟਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਪਾਦਨ ਯੋਗ ਵਿਕਲਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਦ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 #, fuzzy
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "ਸਮਾਰਟ-ਮਾਸਕ ਸੁਸਤੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 #, fuzzy
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "ਉੱਚੇ ਮੁੱਲ ਹੌਲੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਟਿਕਾ. ਮਾਸਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "ਮਾਸਕ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ / ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 #, fuzzy
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "ਸਾਫ ਮਾਸਕ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਸਕ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 #, fuzzy
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "ਫਰੇਮ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 #, fuzzy
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "ਜੇ ਇਹ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ (ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਖੇਤਰ) ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ; ਮੋਸ਼ਨ ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 #, fuzzy
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "ਡੀਬੱਗ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਓ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 #, fuzzy
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ ਜੋ ਡੀਬੱਗ ਮੋਸ਼ਨ ਖੋਜ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਤੀ ਲੱਭਣ ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 #, fuzzy
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 #, fuzzy
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 #, fuzzy
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਈ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਮੋਸ਼ਨ ਦੀ ਘਟਨਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਪਤੇ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਪਤੇ…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 #, fuzzy
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਈਮੇਲ ਪਤੇ (ਕਾਮਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ) ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਿਸੇ ਮੋਸ਼ਨ ਦੀ ਘਟਨਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 #, fuzzy
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP ਸਰਵਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 #, fuzzy
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "ਉਦਾ. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 #, fuzzy
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "ਆਪਣੇ ਐਸਐਮਟੀਪੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ-ਨਾਮ ਜਾਂ ਆਈ ਪੀ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ (ਜੀਮੇਲ ਜੀ. Smtp.gmail.com ਵਰਤਣ ਲਈ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "ਐਸਐਮਟੀਪੀ ਪੋਰਟ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 #, fuzzy
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "ਉਦਾ. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 #, fuzzy
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਐਸ ਐਮ ਟੀ ਪੀ ਸਰਵਰ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਪੋਰਟ ਦਾਖਲ ਕਰੋ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ- TLS ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ 465 ਅਤੇ TLS ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ 587)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 #, fuzzy
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP ਖਾਤਾ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 #, fuzzy
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "konto@gamil.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "ਆਪਣਾ SMTP ਖਾਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 #, fuzzy
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "ਆਪਣਾ ਐਸਐਮਟੀਪੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ (ਜੀਮੇਲ ਲਈ ਆਪਣਾ ਗੂਗਲ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 #, fuzzy
 msgid "De adreso"
 msgstr "ਪਤੇ ਤੋਂ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 #, fuzzy
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਪਤਾ…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 #, fuzzy
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "ਪਤੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਐੱਸ ਐੱਮ ਪੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਪਹਿਲਾਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 #, fuzzy
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "TLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਸਐਮਟੀਪੀ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਟੀਐਲਐਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ (ਜੀਮੇਲ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 #, fuzzy
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "ਤਸਵੀਰ ਅੰਤਰਾਲ ਜੋੜਿਆ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "ਈਮੇਲ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਖੋਜ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਸਥਿਰ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਖਰਚੇ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਈਮੇਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ); ਜੋੜੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ 0 ਸੈੱਟ ਕਰੋ; ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ “ਕੈਪਚਰ ਚਿੱਤਰ” ਸਮਰੱਥ ਹੋਣ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 #, fuzzy
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "ਟੈਸਟ ਈਮੇਲ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 #, fuzzy
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੇ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 #, fuzzy
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਭੇਜੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 #, fuzzy
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚਲਤੀ ਘਟਨਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 #, fuzzy
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API ਟੋਕਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "ਉਦਾਹਰਣ: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 #, fuzzy
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "ਤਾਰ-ਬੋਟ ਚੈਟ ਬਣਾ ਕੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਪੀਆਈ ਟੋਕਨ ਮਿਲੇਗੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਏਪੀਆਈ ਟੋਕਨ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਗਾਈਡ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਏਪੀਆਈ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ. ਆਪਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਬਣੀ \"ਬੋਟ\" ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 #, fuzzy
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ਚੈਟ ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 #, fuzzy
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "ਉਦਾਹਰਣ: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 #, fuzzy
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Id_chatbot (@id_chatbot) ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਚੈਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ. ਗੱਲਬਾਤ ਇਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨੰਬਰ ਵਾਪਸ ਕਰੇਗੀ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 #, fuzzy
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਸਮਾਂ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 #, fuzzy
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਚਿੱਤਰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ); ਚਿੱਤਰ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ 0 ਸੈੱਟ ਕਰੋ; ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟਿਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ; ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ. ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨੰਬਰ 30 ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਚਿੱਤਰ ਸੈਟ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਚਾਲੂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੂਵ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੈਟ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 #, fuzzy
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "ਏਪੀਆਈ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 #, fuzzy
 msgid "Testo"
 msgstr "ਟੈਸਟ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 #, fuzzy
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "ਯੂਆਰਐਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ URL ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਮੋਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 #, fuzzy
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "ਉਦਾ. http://example.com/search/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਗਤੀ ਲੱਭੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ:%Y = ਸਾਲ, %m = ਮਹੀਨਾ, %d = ਦਿਨ, %H = ਘੰਟੇ, %M = ਮਿੰਟ, %S = ਸਕਿੰਟ, %q = ਫਰੇਮ ਨੰਬਰ , %v = ਇਵੈਂਟ ਨੰਬਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 #, fuzzy
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "URL ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਣ ਲਈ HTTP methodੰਗ (ਦਿੱਤੇ URL ਦੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਇੱਥੇ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 #, fuzzy
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਂਚ ਕਰੋ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੋਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟ ਲੱਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 #, fuzzy
 msgid "Komando"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 #, fuzzy
 msgid "komando…"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "ਚਾਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ; ਮਲਟੀਪਲ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਕੋਲਨ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ; ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੋਕਨ ਸਵੀਕਾਰੇ ਗਏ ਹਨ:%Y = ਸਾਲ, %m = ਮਹੀਨਾ, %d = ਦਿਨ, %H = ਘੰਟਾ, %M = ਮਿੰਟ, %S = ਸਕਿੰਟ, %q = ਫਰੇਮ ਨੰਬਰ , %v = ਇਵੈਂਟ ਨੰਬਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਹਰ ਵਾਰ ਕੋਈ ਚਲਦੀ ਘਟਨਾ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ; ਮਲਟੀਪਲ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਕੋਲਨ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਡਾਟ ਕੌਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ; ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੋਕਨ ਸਵੀਕਾਰੇ ਗਏ ਹਨ:%Y = ਸਾਲ, %m = ਮਹੀਨਾ, %d = ਮਿਤੀ, %H = ਘੰਟਾ, %M = ਮਿੰਟ, %S = ਸਕਿੰਟ, %q = ਫਰੇਮ ਨੰਬਰ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 #, fuzzy
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਤੀ ਖੋਜ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਤਹਿ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 #, fuzzy
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 #, fuzzy
 msgid "Lundo"
 msgstr "ਸੋਮਵਾਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 #, fuzzy
 msgid "de"
 msgstr "ਦੇ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 #, fuzzy
 msgid "ĝis"
 msgstr "ਤੱਕ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "ਸੋਮਵਾਰ ਲਈ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 #, fuzzy
 msgid "Mardo"
 msgstr "ਮੰਗਲਵਾਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "ਮੰਗਲਵਾਰ ਲਈ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਦਿਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 #, fuzzy
 msgid "Merkredo"
 msgstr "ਬੁੱਧਵਾਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "ਬੁੱਧਵਾਰ ਲਈ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਦਿਨ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 #, fuzzy
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "ਵੀਰਵਾਰ ਲਈ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 #, fuzzy
 msgid "Vendredo"
 msgstr "ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 #, fuzzy
 msgid "Sabato"
 msgstr "ਸ਼ਨੀਵਾਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਲਈ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 #, fuzzy
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "ਐਤਵਾਰ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 #, fuzzy
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "ਐਤਵਾਰ ਲਈ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 #, fuzzy
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 #, fuzzy
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "ਕੰਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 #, fuzzy
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 #, fuzzy
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ."
@@ -1991,3 +1989,11 @@ msgstr "ਦੂਜਾ"
 #, fuzzy
 msgid "minus"
 msgstr "ਘਟਾਓ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "ਨਵੇਂ ਰੀਲੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ"
diff --git a/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 37753f84f..8642bd9b9 100644
--- a/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: Maksymilian Kłusek <123858.xyz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "tryb harmonica wideo musi być Basic lub Digest, kiedy adminowo podejście jest możliwe"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "To pole jest wymagane"
 
@@ -168,579 +168,578 @@ msgstr "znaki specjalne nie są dozwolone w nazwie pliku"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "wprowadź prawidłową wartość"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Spowoduje to rekurencyjne usunięcie wszystkich plików obecnych w katalogu chmury \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "”, nie tylko przesłanych przez motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize the cloud\" został odwrócony, ponieważ konflikty z \"Szczącymi Archiwum po przeładowaniu\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "To spowoduje rekurencyjne usunięcie wszystkich starych plików multimedialnych znajdujących się w katalogu \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", nie tylko tych stworzonych przez motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Nie można edytować maski bez prawidłowego obrazu z kamery!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Niestandardowy"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Ścieżka niestandardowa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Udział sieciowy"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje tej funkcji!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Zastosuj"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Upewnij się, że wszystkie opcje konfiguracji są prawidłowe!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Administered. Zatrzymują się ponownie."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "To spowoduje ponowne uruchomienie systemu. Kontynuować?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Na pewno wyłączyć?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Wyłączony"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Na pewno zrestartować?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "System został zrestartowany!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Najpierw potwierdź modyfikację ustawień!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Brak kamery do usunięcia!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Usuń kamerę "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye jest aktualne (aktualna wersja: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Dostępna jest nowa wersja: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Zaktualizować?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye zostało pomyślnie zaktualizowane!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Aktualizacja nieudana!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Proces aktualizacji nie powiódł się!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Plik kopii zapasowej"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "Plik kopii zapasowej, który wcześniej pobrałeś."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Przywróć konfigurację"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Przywracanie konfiguracji..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Konfiguracja została przywrócona!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Nie udało się przywrócić konfiguracji!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Dostęp do usługi przesyłania nie powiódł się: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Uzyskanie dostępu do usługi przesyłania powiodło się!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Nie udało się wysłać e-maila z powiadomieniem:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "E-Mail powiadomieniowy został wysłany!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Upewnij się, że wszystkie opcje konfiguracji są prawidłowe!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Nie udało się wysłać wiadomości Telegram z powiadomieniem:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Powiadomienie Telegram powiodło się!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Dostęp do udziału sieciowego nie powiódł się: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Uzyskanie dostępu do udziału sieciowego powiodło się!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Na pewno usunąć ten plik?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Na pewno usunąć wszystkie zdjęcia z grupy \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Na pewno usunąć wszystkie filmy z \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć wszystkie niezgrupowane zdjęcia?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć wszystkie niezgrupowane filmy?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "dodaj kamerę..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Hasło"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Proszę kontynuować."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Login"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Jego relacja jest hasłem do ustalania. Proszę skontaktować się z grą na jego konto."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Założył hasło dla waszej relacji."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "Login."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Przerwałeś odtwarzanie wideo."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Wystąpił błąd sieciowy."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Błąd dekodowania multimediów lub nieobsługiwane funkcje multimediów."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Format nieobsługiwany lub niedostępny/nieodpowiedni do odtwarzania."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Wystąpił nieznany błąd."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Błąd: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "poprzednie zdjęcie"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "odtwórz"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "Odtwarzaj 5 razy szybciej"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "następne zdjęcie"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Usuń"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Typ kamery"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Lokalna kamera V4L2"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Lokalna kamera MMAL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Kamera sieciowa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Zdalna kamera motionEye"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Prosta kamera MJPEG"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "typ kamery, którą chcesz dodać"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://example.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "adres URL kamery (np. http://example.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "username ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "nazwa użytkownika dla adresu URL, jeśli to konieczne (np. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "hasło..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "hasło do adresu URL, jeśli to konieczne"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Tajemnica Pamięci"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "far secret (ang.)."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "klient tajny zdalnego ruchu Eye. Find this value in the Client Secret field of remotely living's domain."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "kamerę, którą chcesz dodać"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Zdalne kamery motionEye to kamery zainstalowane za innym serwerem motionEye. Dodanie ich tutaj umożliwi Ci zdalne przeglądanie i zarządzanie nimi."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Kamery sieciowe (lub kamery IP) to urządzenia, które natywnie przesyłają strumieniowo wideo RTSP/RTMP lub MJPEG lub zwykłe obrazy JPEG. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia, aby znaleźć prawidłowy adres URL RTSP, RTMP, MJPEG lub JPEG."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Lokalne kamery MMAL to urządzenia podłączone bezpośrednio do systemu motionEye. Są to zwykle kamery dedykowane do konkretnych płyt SBC."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Dodanie urządzenia jako zwykłej kamery MJPEG zamiast jako kamery sieciowej poprawi liczbę klatek na sekundę, ale nie będzie dla niego dostępne wykrywanie ruchu, robienie zdjęć ani nagrywanie filmów. Kamera musi być dostępna zarówno dla serwera, jak i przeglądarki. Ten typ kamery nie jest zgodny z Internet Explorerem."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Lokalne kamery V4L2 to kamery, które są podłączone bezpośrednio do systemu motionEye, zwykle przez USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Dodaj kamerę..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "obie strony starają się utrzymać nazwę użytkownika i hasło"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "umożliwia ona utrzymywanie aktualnego sekretu"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Informacja o Edyty"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Grupa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Dołącz zdjęcie zrobione co"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "sekundę"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 sekund"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 sekund"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 sekund"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minutę"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "godzinę"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "wybierz odstęp czasu między dwoma wybranymi zdjęciami."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Liczba klatek na sekundę filmu"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "wybierz szybkość odtwarzania poklatkowego."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Biorąc pod uwagę dużą liczbę zdjęć, utworzenie filmu poklatkowego może chwilę potrwać!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Utwórz film poklatkowy"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Tworzenie filmu poklatkowego..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Spakowana"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Film poklatkowy"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Usuń wszystko"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Zdjęcia wykonane przez "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Filmy nagrane przez "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Pokaż tę kamerę na pełnym ekranie"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "pokaż wszystkie kamery"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "pokaż tylko tą kamerę"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "otwórz przeglądarkę zdjęć"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "otwórz przeglądarkę filmów"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "skonfiguruj tą kamerę"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "zrób zdjęcie"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Nie skonfigurowałeś jeszcze żadnej kamery. Kliknij tutaj, aby jedną dodać..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "zakopać prawidłową wartość"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "wprowadź numer"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "wprowadź liczbę całkowitą"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " pomiędzy "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " i "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " więcej niż "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " mniej niż "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "wprowadź prawidłowy czas w następującym formacie: GG:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "wprowadź prawidłowy adres URL (np. http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "zamknij"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Nie"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Tak"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "OK"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye jest aktualne (aktualna wersja: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Dostępna jest nowa wersja: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Zaktualizować?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye zostało pomyślnie zaktualizowane!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Aktualizacja nieudana!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Proces aktualizacji nie powiódł się!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Zapamiętaj mnie"
 
diff --git a/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index f0c143e3b..6019cc6ce 100644
Binary files a/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 449385bcf..eb0288f94 100644
--- a/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/pl/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,98 +24,98 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Urządzenia są dostępne tylko dla znaków alfanumerycznych, dzielnika, podpunktu, plus + i przestrzennego"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "(Przepisy są ekwiwalentami, znakami alfanumerycznymi, atrybutami ruchowymi: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Nazwy katalogowe są tylko równoważne znakom alfanumerycznym, przestrzennie, rodzicielstości (), forwards/, krop"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Protokół emailowy jest tylko przewodnikiem dla znaków alfanumerycznych, podwyższonych, plus +, krop., na @, caret^, tilde ~, tilde ~. English nouns <>, hyphen – i może być grzywną przez commę i przestrzennie"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL nie są znane jako „Complier”, semikolumna, ani atrybuty. '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Admin i/lub Windows nie mają użytkownika. Zapomniaj login do interfejsu internetowego, aby otworzyć oba hasła."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Odebrano sygnał przerwania, zamykanie…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "Udziały SMB wymagają uprawnień administratora"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "zainstaluj tornado w wersji 3.1 lub nowszej"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "proszę zainstalować jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "proszę zainstalować pillow lub PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "proszę zainstalować pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "witam! to jest serwer motionEye "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "zaczęto czyścić"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch został uruchomiony"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "uruchomione zadania"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 #, fuzzy
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg – kolekcjoner odpadów klientów"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "serwer uruchomiony"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "serwer zatrzymany"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "zadania zatrzymane"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "ruch się zatrzymał"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "do widzenia!"
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "nazwę użytkownika używaną do konfigurowania systemu"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Hasło"
 
@@ -256,1347 +256,1349 @@ msgstr "Wersja Motion"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Wersja OS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Aktualizacja oprogramowania"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "sprawdza dostępność nowych wersji i przeprowadza aktualizacje"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Zasilanie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Wyłącz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "wyłącza system"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Reboot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "restartuje system"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Konfiguracja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Backup"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "tworzy plik z bieżącą konfiguracją do zapisania go lokalnie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Przywróć"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "przywraca konfigurację z wcześniej zapisanego pliku kopii zapasowej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "włącz tę opcję, jeśli chcesz używać tej kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Kamera wideo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Nazwa kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "nazwa kamery…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "alias dla tej kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "numer identyfikacyjny kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Urządzenie kamerujące"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Urządzenie wejściowe (np. /dev/video) lub adres URL (np. rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Typ kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Connection"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Edit Credentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "redagował kamerę URL i kredentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Administracyjny dostęp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Jeśli tylko admirujący użytkownik może uzyskać dostęp do tej kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automatyczna jasność"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "włącza automatyczną jasność programowo (zalecane tylko dla kamer bez automatycznej jasności)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Rozdzielczość wideo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "rozdzielczość wideo (większe wartości zapewniają lepszą jakość, ale wymagają większej mocy procesora, większej pamięci i przepustowości)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Szerokość"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "wpisz własną szerokość"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Wysokość"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "wpisz własną wysokość"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Obrót wideo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "użyj tego, aby obrócić przechwycony obraz, jeśli aparat nie jest ustawiony prawidłowo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Częstotliwość wyświetlania klatek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "ustawia liczbę klatek przechwytywanych przez kamerę na sekundę (wyższe wartości zapewniają płynniejsze wideo, ale wymagają większej mocy procesora, większej przestrzeni dyskowej i przepustowości)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Maska prywatności"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "umożliwia maskowanie obrazu, aby zapobiec zapisywaniu niektórych obszarów obrazu w celu ochrony prywatności"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Edytuj maskę"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Zapisz maskę"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "kliknij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć edytor masek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Dodatkowe opcje"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "możesz tutaj dodać dowolne dodatkowe opcje dla demona „ruchu” (użyj formatu „nazwa wartości”, po jednej opcji w wierszu)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "wybierz miejsce i sposób przechowywania multimediów"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Nośnik danych"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Urządzenie pamięci masowej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "wskazuje urządzenie pamięci masowej, na którym zostaną zapisane obrazy i pliki wideo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Serwer sieciowy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "adres serwera sieciowego (adres IP lub nazwa hosta)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Wersja protokołu SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "wybiera wersję SMB, która ma być używana (przetestuj różne opcje i zobacz, która najlepiej pasuje do Twojego NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Nazwa udziału"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "nazwa udziału sieciowego"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "nazwa użytkownika, która ma zostać podana podczas uzyskiwania dostępu do udziału sieciowego (pozostaw puste, jeśli nazwa użytkownika nie jest wymagana)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Hasło"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "hasło wymagane przez udział sieciowy (pozostaw puste, jeśli hasło nie jest wymagane)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Katalog główny"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "ścieżka główna (na wybranym urządzeniu pamięci masowej), w której zostaną zapisane pliki"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Przetestuj katalog sieciowy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "kliknij ten przycisk, aby przetestować dostęp do udziału sieciowego po wprowadzeniu wymaganych informacji"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Użycie dysku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "używany/całkowity rozmiar dysku, na którym znajduje się katalog główny"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Prześlij pliki multimedialne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby Twoje pliki multimedialne były przesyłane do usługi zewnętrznej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Prześlij zdjęcia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "włącz tę opcję, jeśli chcesz przesyłać zdjęcia do usługi zewnętrznej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Prześlij filmy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "włącz tę opcję, jeśli chcesz przesyłać filmy do usługi zewnętrznej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Usługa przesyłania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Serwer FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Serwer SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Serwer HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Serwer HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "wybierz usługę, do której mają zostać przesłane pliki multimedialne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Adres serwera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "nazwa domeny lub adres IP serwera (np. ftp.example.com lub 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Port serwera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "port, który ma być używany podczas łączenia się z usługą (pozostaw puste, aby użyć wartości domyślnej)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Metoda"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "metoda HTTP używana podczas przesyłania plików"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "Adres URL punktu końcowego"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Pełny adres URL punktu końcowego serwera przesyłania:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Dla S3: Np. http://my.minio:9000. Zostaw to puste dla AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Dla WebDAV: Np. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Lokalizacja"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "lokalizacja (ścieżka główna), do której mają zostać przesłane pliki multimedialne (np. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Włączając podfoldery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Włącz tę opcję, aby przesyłać pliki multimedialne wraz z ich podfolderami, zamiast umieszczać je bezpośrednio w lokalizacji głównej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Oczyść chmurę"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "włącz tę opcję, aby usunąć przesłane pliki multimedialne w chmurze, gdy lokalne pliki multimedialne zostaną usunięte zgodnie z ustawieniem trwałości plików, obecnie ta opcja jest dostępna tylko dla gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Remove Archiwum Po przeładowaniu"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "wykorzystując to, aby usunąć lokalny kod syndykowany natychmiast po tym, jak został z powodzeniem załadowany do służby zewnętrznej (bez użycia małych kart SD)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "nazwa użytkownika konta usługi przesyłania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "hasło do konta usługi wysyłania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Klucz autoryzacyjny"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "klucz używany do uwierzytelniania w usłudze wysyłania (zwykle wymagany tylko podczas konfiguracji)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Uzyskaj klucz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "kliknij tutaj, aby uzyskać klucz autoryzacyjny usługi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Klucz dostępu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Klucz dostępu AWS używany do uwierzytelniania w usłudze przesyłania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Tajny klucz dostępu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "tajny klucz dostępu AWS używany do uwierzytelniania w usłudze przesyłania (zwykle wymagany tylko podczas konfiguracji)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "wiaderko"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "nazwa zasobnika S3 dla usługi przesyłania (zwykle wymagana tylko podczas konfiguracji)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Klucz szyfrujący"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "wspieranie szyfrowania SSE-C"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Addd key to szyfrowanie, jeśli chcesz użyć szyfrowania SSE-C. Klucz musi być u podstaw 64 dodania z krokiem 32 bajtów. Klucz ten jest potrzebny przez każdego klienta, aby uzyskać dostęp do szyfrowanych plików. Możesz zaufać kluczowi przy podejmowaniu decyzji: wyczerpującą granicę progową 32 | podstaw64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Przetestuj usługę"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "kliknij ten przycisk, aby przetestować usługę wysyłania po wypełnieniu wymaganych informacji"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "wywołaj adres URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby adres URL był żądany po utworzeniu pliku multimedialnego"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 #, fuzzy
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "Adres URL witryny \"Web Hook\""
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "np. http://example.tsum/notifi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "adres URL, o który należy poprosić po wykryciu ruchu; akceptowane są następujące tokeny specjalne: %Y = rok, %m = miesiąc, %d = dzień, %H = godzina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = numer klatki, %v = numer zdarzenia, %f = ścieżka do pliku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Metoda HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "metoda HTTP używana podczas żądania adresu URL elementu webhook (podane parametry zakodowane w adresie URL zostaną faktycznie przekazane, jak wskazano tutaj)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Uruchom polecenie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "włącz tę opcję, jeśli chcesz wykonać polecenie po utworzeniu pliku multimedialnego"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Polecenie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "polecenie…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Polecenie do wykonania po utworzeniu pliku multimedialnego; wiele poleceń można oddzielić średnikiem; nie używaj średników wewnątrz poleceń; akceptowane są następujące tokeny specjalne: %Y = rok, %m = miesiąc, %d = dzień, %H = godzina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = numer klatki, %v = numer zdarzenia, %f = ścieżka do pliku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "wybierz, jakie informacje mają być wyświetlane w przechwyconych klatkach"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Nakładka tekstowa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Lewy tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Znacznik czasu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Własny tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Wyłączony"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Ustawia tekst wyświetlany na filmach i obrazach w lewym dolnym rogu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "własny tekst…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Ustawia niestandardowy lewy tekst; akceptowane są następujące tokeny specjalne: %Y = rok, %m = miesiąc, %d = dzień, %H = godzina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = numer klatki, %v = numer zdarzenia, %T = GG:MM:SS, \\n = nowa linia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Prawy tekst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Ustawia tekst wyświetlany na filmach i zdjęciach w prawym dolnym rogu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Ustawia niestandardowy właściwy tekst; akceptowane są następujące tokeny specjalne: %Y = rok, %m = miesiąc, %d = dzień, %H = godzina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = numer klatki, %v = numer zdarzenia, %T = GG: MM: SS, \\n = nowa linia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Skala tekstu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Ustawia rozmiar tekstu nakładki"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz przesyłać strumieniowo wideo z tej kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Wideo na żywo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Szybkość transmisji strumieniowej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Ustawia liczbę klatek przesyłanych co sekundę podczas transmisji na żywo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Jakość przesyłania strumieniowego"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Ustawia jakość transmisji na żywo (wyższe wartości zapewniają lepszą jakość wideo, ale wymagają większej przepustowości)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Zmiana rozmiaru obrazu strumieniowego"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Gdy ta opcja jest włączona, obrazy są zmieniane przed wysłaniem do przeglądarki (wyłącz, gdy działa na wolnym procesorze)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Rozdzielczość przesyłania strumieniowego"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "rozdzielczość przesyłania strumieniowego podana jako procent rozdzielczości urządzenia wideo (wyższe wartości zapewniają lepszą jakość wideo, ale wymagają większej przepustowości)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Port przesyłania strumieniowego"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "ustawia port TCP, na którym nasłuchuje serwer przesyłania strumieniowego kamery internetowej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Tryb uwierzytelniania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "metoda uwierzytelniania używana przez strumień (wybierz Basic zamiast Digest, jeśli napotkasz problemy z aplikacjami innych firm)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "nazwa użytkownika używana jest do uwierzytelniania wideo. Kiedy dostęp do Admin-only jest możliwy, używa grzebieni różniących się od użytkownika Surveillance."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "telefon był używany do transmisji wideo. Kiedy dostęp do Admin-only jest możliwy, używa grzebieni różniących się od użytkownika Surveillance."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Optymalizacja ruchu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "włącz tę opcję, jeśli chcesz mieć niższą liczbę klatek na sekundę podczas przesyłania strumieniowego na żywo, gdy nie zostanie wykryty żaden ruch"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Przydatne adresy URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Adres URL migawki"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "adres URL, który zapewnia obraz JPEG z najnowszą migawką kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Adres URL transmisji strumieniowej"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "adres URL, który zapewnia strumień MJPEG kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Osadź adres URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "adres URL, który zapewnia minimalny dokument HTML zawierający ramkę kamery, gotowy do osadzenia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz przechwytywać nieruchome obrazy (zdjęcia)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Obrazy nieruchome"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Nazwa pliku obrazu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "szablon nazwy pliku…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Ustawia wzór nazwy dla plików graficznych (JPEG); akceptowane są następujące tokeny specjalne: %Y = rok, %m = miesiąc, %d = dzień, %H = godzina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = numer klatki, %v = numer zdarzenia, / = podfolder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Jakość obrazu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "ustawia jakość obrazu JPEG (wyższe wartości dają lepszą jakość obrazu, ale wymagają więcej miejsca w pamięci)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Tryb przechwytywania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Wyzwalany ruchem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Wyzwalane ruchem (jeden obraz)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Migawki interwałowe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Wszystkie ramki"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Ręczne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Ustawia tryb przechwytywania obrazu:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Motion Triggered = obraz przechwytywany po wykryciu ruchu,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Migawki interwałowe = obraz rejestrowany co x sekund,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Wszystkie klatki = zapisuje każdą klatkę do pliku obrazu,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Ręczne = ręczne migawki za pomocą przycisku migawki."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Interwał migawki"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "sekundy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "ustawia interwał (w sekundach) dla migawek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Zachowaj zdjęcia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Na jeden dzień"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Przez tydzień"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Przez miesiąc"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Przez rok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Zawsze"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Niestandardowy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Obrazy starsze niż określony czas są automatycznie usuwane w celu zwolnienia miejsca."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 #, fuzzy
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Czas obrazu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Ustawia liczbę dni, po których zdjęcia zostaną automatycznie usunięte."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Włącz ręczne migawki"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Gdy ta opcja jest włączona, przycisk na ramce aparatu umożliwia ręczne robienie zdjęć."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "włącz tę opcję, jeśli chcesz nagrywać filmy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Filmy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Nazwa pliku z filmem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "ustawia wzór nazewnictwa dla plików filmowych; akceptowane są następujące tokeny specjalne: %Y = rok, %m = miesiąc, %d = dzień, %H = godzina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = numer klatki, %v = numer zdarzenia, / = podfolder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 #, fuzzy
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Bezpośrednia kopia wideo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Twórz pliki filmowe bezpośrednio z kamery. Ta opcja powinna zmniejszyć użycie procesora, ale zwiększa wymagania dotyczące pamięci. Nie jest wykonywane żadne przetwarzanie obrazu, więc na wynikowym filmie nie będzie nakładek tekstowych, masek prywatności itp."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Format filmu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Uustawia format pliku filmowego; nie gwarantuje się, że wszystkie formaty będą działać na wszystkich systemach; w razie wątpliwości przetestuj każdy format i wybierz ten, który najlepiej współpracuje z Twoim odtwarzaczem wideo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Jakość filmu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "ustawia jakość wideo MPEG (wyższe wartości dają lepszą jakość wideo, ale wymagają więcej miejsca w pamięci)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Tryb nagrywania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Nagrywanie ciągłe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 #, fuzzy
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Ustawia tryb nagrywania: Motion Triggered = nowy film tworzony po wykryciu ruchu, Continuous Recording = jeden duży plik filmowy."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maksymalna długość filmu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Ustawia maksymalną długość filmów w sekundach; jeśli zdarzenie ruchu trwa dłużej, tworzony jest nowy plik filmowy; użyj 0 dla nieograniczonej długości."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Zachowaj filmy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Filmy starsze niż określony czas trwania są automatycznie usuwane w celu zwolnienia miejsca."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 #, fuzzy
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Czas Filmów"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "dni"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "ustawia liczbę dni, po których filmy zostaną automatycznie usunięte."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Włącz, aby używać i konfigurować mechanizm detekcji ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Detekcja ruchu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Próg zmiany ramki"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Wskazuje minimalny procent obrazu, który musi się zmienić między dwiema kolejnymi klatkami, aby ruch został wykryty (mniejsze wartości dają bardziej czułe wykrywanie, ale są podatne na fałszywe alarmy)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Maksymalny próg zmiany"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Ustawia liczbę pikseli zmienionych między klatkami, powyżej której ruch nie jest już wyzwalany (0 wyłącza limit)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Automatyczne dostrajanie progu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "włącz tę opcję, aby automatycznie dostosować próg."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Automatyczne wykrywanie szumu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Włącz tę opcję, aby automatycznie dostosować poziom szumu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Poziom szumu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Ręcznie ustawia poziom szumu na stałą wartość."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Wykrywanie zmian światła"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Ustawia procent obrazu, który musi się zmienić, aby zdarzenie zostało potraktowane jako nagła zmiana światła zamiast ruchu (0% wyłącza funkcję)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 #, fuzzy
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Filtr usuwający plamki"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Włącz tę opcję, aby zastosować filtr usuwający plamki do klatek przed wykryciem ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 #, fuzzy
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Czas trwania bezruchu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Ustawia liczbę sekund ciszy (tj. braku ruchu), które oznaczają koniec zdarzenia ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Przechwycone przed"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "klatek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Ustawia liczbę klatek do przechwycenia (i uwzględnienia w filmie) przed wykryciem zdarzenia ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Przechwycone po"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Ustawia liczbę klatek do przechwycenia (i uwzględnienia w filmie) po zakończeniu zdarzenia ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Minimum klatek ruchu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Ustawia minimalną liczbę kolejnych klatek ruchu wymaganych do rozpoczęcia zdarzenia ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Maska"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Umożliwia maskowanie obrazu w celu bardziej selektywnego i precyzyjnego wykrywania ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Typ maski"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Inteligentna"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Edytowalna"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Opcja inteligentna automatycznie wykrywa obszary o regularnym ruchu i dynamicznie buduje wewnętrzną maskę, podczas gdy edytowalna maska pozwala na ręczne zbudowanie jej samodzielnie."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Inteligentne spowolnienie maski"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Wyższe wartości dają bardziej trwałą inteligentną maskę z wolniejszym procesem budowy."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Kliknij ten przycisk, aby wyczyścić bieżącą maskę."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Wyczyść maskę"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Kliknij ten przycisk, aby wyczyścić bieżącą maskę."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Pokaż zmiany ramek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, zmiany klatek (liczba pikseli oraz zmieniony obszar) są wyświetlane na wideo; tymczasowo włącz tę opcję, aby pomóc dostosować parametry wykrywania ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Stwórz Debugujące Pliki Multimedialne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Po włączeniu tworzy specjalne filmy i obrazy, które pomagają w usuwaniu problemów z wykrywaniem ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia o wykryciu ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Powiadomienia o ruchu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Wyślij e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz otrzymywać wiadomość e-mail za każdym razem, gdy zostanie wykryte zdarzenie ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Adresy e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "adresy e-mail…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Adresy e-mail (oddzielone przecinkami), które zostaną tutaj dodane, będą otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy zostanie wykryte zdarzenie ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Serwer SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "np. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Wprowadź nazwę hosta lub adres IP swojego serwera SMTP (w przypadku Gmaila użyj smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Port SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "np. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Wprowadź port używany przez serwer SMTP (zwykle 465 dla połączeń innych niż TLS i 587 dla połączeń TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Konto SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Wprowadź swoje konto SMTP (zazwyczaj adres e-mail)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Hasło SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Wprowadź hasło do konta SMTP (w przypadku Gmaila użyj hasła Google lub hasła wygenerowanego przez aplikację)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Z adresu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "adres e-mail…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Ustaw niestandardowy adres nadawcy, jeśli wymaga tego Twoja usługa SMTP (zostanie użyty pierwszy docelowy adres e-mail, jeśli pozostanie pusty)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Użyj TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Włącz tę opcję, jeśli Twój serwer SMTP wymaga TLS (Gmail wymaga włączenia tej opcji)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Dodano zdjęcia poklatkowe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Definiuje interwał czasowy wyszukiwania używany podczas tworzenia linków e-mail (wyższe wartości generują e-maile z większą liczbą obrazów kosztem zwiększonego opóźnienia powiadomienia); ustaw na 0, aby wyłączyć dodawane obrazy; aby to działało, musisz również włączyć opcję „Przechwycone obrazy”."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "E-mail testowy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Kliknij ten przycisk, aby przetestować powiadomienia e-mail po wypełnieniu wymaganych danych."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Wyślij powiadomienie Telegramem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "włącz tę opcję, jeśli chcesz otrzymywać telegram za każdym razem, gdy zostanie wykryte zdarzenie ruchu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "Token API HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Przykład: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Tworząc czat Telegram-Bot, otrzymasz token API, który musisz wprowadzić tutaj. Kliknij przycisk API poniżej, aby uzyskać przewodnik krok po kroku, jak uzyskać token API. Pamiętaj też, aby porozmawiać z nowo utworzonym „botem” po wygenerowaniu klucza, aby upewnić się, że otrzymujesz wiadomości."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ID chatu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Przykład: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Utwórz nowy czat do id_chatbot (@id_chatbot) i wybierz, aby rozpocząć. Czat zwróci wymagany numer dla tego pola."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 #, fuzzy
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Czas przyłączonych zdjęć"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "określa interwał czasowy wyszukiwania obrazu do tworzenia załączników telegramu (wyższe wartości generują więcej obrazów kosztem zwiększonego opóźnienia powiadomienia); ustaw na 0, aby wyłączyć załączniki graficzne; aby to działało, musisz także włączyć obrazy nieruchome; będziesz chciał grać z tym numerem, dopóki zdjęcie nie zostanie wysłane. Dobra liczba początkowa to 30, jeśli ustawiasz obrazy nieruchome na jeden obraz wyzwalany ruchem. W przypadku wyzwolenia ruchu standardowego ustaw tę wartość znacznie niżej."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Informacje API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Test"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Wywołaj adres URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby adres URL był żądany za każdym razem, gdy zostanie wykryte zdarzenie ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "np. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "adres URL, o który należy poprosić po wykryciu ruchu; akceptowane są następujące tokeny specjalne: %Y = rok, %m = miesiąc, %d = dzień, %H = godzina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = numer klatki, %v = numer zdarzenia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "Metoda HTTP używana podczas żądania adresu URL (podane parametry adresu URL zostaną przekazane, jak wskazano tutaj)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Uruchom polecenie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz wykonać polecenie po wykryciu zdarzenia ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Polecenie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "polecenie…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Polecenie do wykonania po wykryciu ruchu; wiele poleceń można oddzielić średnikiem; nie używaj średników wewnątrz poleceń; akceptowane są następujące tokeny specjalne: %Y = rok, %m = miesiąc, %d = dzień, %H = godzina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = numer klatki, %v = numer zdarzenia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz wykonać polecenie po zakończeniu zdarzenia ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Polecenie do wykonania po zakończeniu zdarzenia ruchu; wiele poleceń można oddzielić średnikiem; nie używaj średników wewnątrz poleceń; akceptowane są następujące tokeny specjalne: %Y = rok, %m = miesiąc, %d = data, %H = godzina, %M = minuta, %S = sekunda, %q = numer klatki."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz zdefiniować tygodniowy harmonogram pracy dla detekcji ruchu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Rozkład pracy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Poniedziałek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "od"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "do"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Ustawia przedział czasowy harmonogramu pracy dla poniedziałków."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Wtorek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Ustawia przedział czasowy harmonogramu pracy dla wtorków."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Środa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Ustawia przedział czasowy harmonogramu pracy dla śród."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Czwartek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Ustawia przedział czasowy harmonogramu pracy dla czwartków."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Piątek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Ustawia przedział czasowy harmonogramu pracy dla piątków."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Sobota"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Ustawia przedział czasowy harmonogramu pracy dla sobót."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Niedziela"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Ustawia przedział czasowy harmonogramu pracy dla niedziel."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Wykryj ruch"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Podczas harmonogramu pracy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Poza harmonogramem pracy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Określa, czy detekcja ruchu ma być aktywna w czasie lub poza harmonogramem pracy."
 
@@ -1643,3 +1645,9 @@ msgstr "sekundę"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "minus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Aktualizacja oprogramowania"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "sprawdza dostępność nowych wersji i przeprowadza aktualizacje"
diff --git a/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 97e75b8ed..4b6e6d8d9 100644
--- a/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Saulo Barbosa Oliveira <neosoyo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Gamma"
 
 #: l10n/v4l2.js:16
 msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
+msgstr "Tonalidade"
 
 #: l10n/v4l2.js:17
 msgid "Led1 Mode"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "o modo de autenticação para streaming de vídeo deve ser Basic ou Digest quando o acesso somente para administradores estiver ativado"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Este campo é obrigatório"
 
@@ -168,571 +168,566 @@ msgstr "caracteres especiais não são permitidos no nome do ficheiro"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "insira um valor válido"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Isto recursivamente excluirá todos os ficheiros da pasta na nuvem \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", não apenas aqueles enviados por motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize the cloud\" foi desligado porque ele conflito com \"Strengaging Files After upload\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Isto recursivamente excluirá todos os ficheiros de mídia velhos da pasta \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", não apenas aqueles criados por motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Não é possível editar a máscara sem uma imagem de câmera válida!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Nome de caminho personalizado"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "compartilhamento de rede"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Seu navegador não realiza este recurso!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Verifique, se todas as opções de configuração são válidas!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Palavra passe de Administrador atualizada. Por favor, entre novamente."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Isso reiniciará o sistema. Continuar?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Deseja realmente desligar o sistema?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Desligado"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Deseja realmente reiniciar agora?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "O sistema foi reiniciado!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Aplique primeiro as configurações modificadas!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Nenhuma câmera para remover!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Pode remover a câmera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "O motionEye está atualizado (versão atual: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Nova versão disponível: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Atualizar?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye foi atualizado com sucesso!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Atualização malsucedida!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "O processo de atualização falhou!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Arquivo de cópia de segurança"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "O arquivo de cópia de segurança que você baixou anteriormente."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Restaurar configuração"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Restaurando configuração ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "A configuração foi restaurada!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Restauração de configuração malsucedida!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "O acesso ao serviço de upload falhou: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "O acesso ao serviço de upload foi bem-sucedido!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "E-mail de notificação falhou:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
-msgstr "E-mail notificado com sucesso!"
+msgstr "Notificação de email bem sucedida!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Verifique, se todas as opções de configuração são válidas!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "O telegrama de notificação falhou:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "O telegrama de notificação foi bem sucedido!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "O acesso à transmissão de rede falhou: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "O acesso ao compartilhamento de rede foi bem sucedido!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Deseja mesmo excluir este ficheiro?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Excluir realmente todas as imagens de \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Remover realmente todos os vídeos de \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Deseja excluir todas as imagens não agrupadas?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Deseja excluir todos os filmes não agrupados?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "adicionar câmera..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nome de usuário"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Senha"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Por favor, faça entre com sua conta para continuar."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Entrar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Sua conta requere que uma senha seja definida. Por favor, entre em contato com o administrador para definir uma nova senha para a sua conta."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
-msgstr "Por favor, defina uma senha para sua conta."
+msgstr "Por favor, defina uma senha para a sua conta."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr "Login falhou."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Você terminou o vídeo."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Ocorreu um erro de rede."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Erro de decodificação ou função não progredida."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Formato não compatível ou inacessível/inadequado para reprodução."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Ocorreu um erro desconhecido."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Erro: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "imagem anterior"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "Reproduzir 5 vezes mais rápido"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "próxima imagem"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Fechar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Baixar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Excluir"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Tipo de câmera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Câmera V4L2 local"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Câmera MMAL local"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Câmera de Rede"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Câmera motionEye externa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Câmera MJPEG simples"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "o tipo de câmera, que você deseja adicionar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://exemplo.pt:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "o URL da câmera (por exemplo, http://exemplo.pt:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "nome de usuário ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "o nome de usuário para o URL, se necessário (p. ex.: admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "senha..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "a senha do URL, se necessário"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Segredo Remoto"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr "Segredo remoto..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "O segredo do cliente no servidor motioneye remoto. Encontre este valor no campo segredo do cliente do servidor remoto das definições gerais."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Camera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "a câmera que deseja adicionar"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Uma câmera motionEye externa é uma câmera instalada atrás de outro servidor MotionEye. Adicioná-las aqui, lhe permitirá a visualização e administração à distância."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "As câmeras de rede (ou câmeras IP) são dispositivos que transmitem nativamente vídeos RTSP/RTMP ou MJPEG, ou imagens JPEG simples. Consulte o manual do seu dispositivo para descobrir o URL de RTSP, RTMP, MJPEG ou JPEG correto."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "As câmeras MMAL locais são dispositivos conectados diretamente ao seu sistema motionEye. Geralmente, são câmeras específicas da placa(board)."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Adicionar seu dispositivo como câmera MJPEG simples e não como uma câmera de rede, melhorará a imagem, mas a detecção de movimento, captura de imagem e gravação de filme não estarão disponíveis para essa mesma. A câmera deve estar acessível ao seu servidor e seu navegador. Este tipo de câmera não é compatível ao Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "As câmeras V4L2 locais são dispositivos de câmera conectados diretamente ao seu sistema motionEye, geralmente por USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Adicionar câmera ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
-msgstr "deixe ambos os lados para manter o nome de usuário e senha"
+msgstr "deixe ambos os campos vazios para manter o nome de usuário e senha"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
-msgstr "deixe para manter o segredo remoto atual"
+msgstr "deixe vazio para manter o segredo remoto atual"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
-msgstr "Editando informações"
+msgstr "Editando informações da ligação"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Grupo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Incluir uma foto tirada cada"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "segundo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 segundos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 segundos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 segundos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minuto"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minutos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minutos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minutos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "hora"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Escolha o espaço de tempo entre duas fotos tiradas."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Frequência de imagens do filme"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Escolha a velocidade de reprodução do vídeo de timelapse."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Considerando o grande número de imagens, a criação do seu vídeo pode levar algum tempo!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Crie um vídeo timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Criando video timelapse..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Zipado"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Vídeo Timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Excluir todos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Fotos tiradas por "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Filmes gravados por "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Mostrar esta câmera em ecrã inteiro"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Mostrar todas as câmeras"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Mostrar apenas esta câmera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "Abrir navegador de imagens"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "Abrir navegador de vídeos"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Configurar esta câmera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "Tirar uma foto"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Você ainda não configurou nenhuma câmera. Clique aqui para adicionar uma ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "insira um valor válido"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "insira um número"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "insira um número inteiro"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " entre "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " e "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " mais que "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " menos que "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "insira um horario válido no seguinte formato: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "insira um URL válido (por exemplo, http://exemplo.pt:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "fechar"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Não"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Sim"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "Tá bem"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "O motionEye está atualizado (versão atual: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Nova versão disponível: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Atualizar?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye foi atualizado com sucesso!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Atualização malsucedida!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "O processo de atualização falhou!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Lembra de mim"
 
diff --git a/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index c26f82685..31edfa85c 100644
Binary files a/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.po
index b572dd16e..7b553f1b3 100644
--- a/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/pt/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -21,102 +21,102 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Isaki23 <isaquefonseca230706@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-07 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquim Fonseca <jjmf2300@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Os nomes de dispositivos só podem conter caracteres alfanuméricos, hífen (-), sublinhado (_), sinal de mais (+) e espaço"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Os nomes de arquivos só podem conter caracteres alfanuméricos, parênteses (), barra /, ponto ., sublinhado _, hífen -, espaço e um subconjunto de especificadores de conversão de movimento: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
-msgstr "Os nomes dos diretórios são equivalentes apenas a caracteres alfanuméricos, espacialmente, parênteses(), barra/, ponto., sublinhado _ e hífen—"
+msgstr "Os nomes dos diretórios só podem conter caracteres alfanuméricos, espaços, parênteses(), barra/, ponto., sublinhado _ e hífen—"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Endereço de e-mail só pode conter caracteres alfanuméricos, símbolos (_ + . @ ^ ~ < > –), e pode ser separado por vírgula ou espaço"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URLs que contenham os símbolos ( ^ ; ' ) não são permitidas"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "O administrador e/ou utilizador de vigilância não tem nenhum usuário assinado. Faça login na interface da web para definir ambas as senhas."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Sinal de interrupção recebido, fechando…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "Compartilhamentos SMB requerem privilégios root"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "por favor instale tornado versão 3.1 ou superior"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "por favor instale jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "por favor instale pillow ou PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "por favor instale pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Olá, este é um servidor motionEye "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "limpeza iniciada"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch iniciado"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "tarefas iniciadas"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "coletor de lixo do cliente mjpg iniciado"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "servidor iniciado"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "servidor parado"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "tarefas interrompidas"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion parado"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "adeus!"
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "o nome de usuário utilizado para configurar o sistema"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Senha"
 
@@ -230,12 +230,10 @@ msgid "la pasvorto de la uzanto de monitorado"
 msgstr "a senha do usuário de monitoramento"
 
 #: motioneye/templates/main.html:196
-#, fuzzy
 msgid "Client Secret"
-msgstr "Segredo de Cliente"
+msgstr "Segredo do Cliente"
 
 #: motioneye/templates/main.html:200
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide"
 msgstr "Mostrar/ocultar"
 
@@ -255,1332 +253,1330 @@ msgstr "Versão do Motion"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Versão do sistema operacional"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Atualização de Software"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "verifica novas versões e executa atualizações"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Energia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Fechar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "desliga o sistema"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "reinicie o sistema"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Configuração"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Cópia de segurança"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "cria um arquivo com a configuração atual para você salvar localmente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "restaura a configuração de um arquivo de backup salvo anteriormente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "ative isso, se desejar usar esta câmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Dispositivo de vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Nome da câmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Nome da câmera …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "alias deste dispositivo de câmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID da câmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "o número de identificação da câmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Dispositivo de câmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Dispositivo de entrada (por exemplo: / dev / video) ou URL (por exemplo: rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Tipo de câmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
-msgstr "Conexão de conexão"
+msgstr "Conexão"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Editar Credenciais"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
-msgstr "editou a URL da câmera e as credenciais"
+msgstr "editar a URL da câmera e as credenciais"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Acesso apenas para administradores"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Se habilitado, somente o administrador consegue acessar esta camera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Brilho automático"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Habilita ajuste de brilho automático por software (somente recomendado em camera sem auto-brilho)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Resolução de vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "a resolução do vídeo (valores maiores produzem melhor qualidade, mas requerem mais poder de CPU, maior armazenamento e largura de banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Largura"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "Forneça a resolução de largura customizada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Altura"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "insira uma altura de resolução personalizada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Rotação de Vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "use isso para girar a imagem capturada, se sua câmera não estiver posicionada corretamente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
-msgstr "Frequência de quadros por segundo (FPS)"
+msgstr "Frequência de quadros por segundo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "define o número de quadros capturados pela câmera a cada segundo (valores mais altos produzem vídeos mais suaves, mas exigem mais potência da CPU, maior armazenamento e largura de banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Máscara de privacidade"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "Habilita mascaramento para prevenir gravação de áreas privadas da imagem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Editar máscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Mantenha uma máscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "clique neste botão para ativar/desativar o editor de máscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Opções extras"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Você pode adicionar quaisquer opções adicionais aqui para o demônio \"movimento\" (use o formato \"Nome Value\", uma opção por linha)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "escolha onde e como seus arquivos são mantidos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Armazenamento de arquivos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Dispositivo de armazenamento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "indica o dispositivo de armazenamento, onde os arquivos de imagem e vídeo serão salvos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Servidor web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "o endereço do servidor na rede (endereço IP ou hostname)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Versão do protocolo SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "escolha a versão SMB que a ser usada (teste as diferentes opções e veja qual funciona melhor com seu NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Nome do compartilhamento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "o nome da rede de compartilhamento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nome de usuário"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "o nome de usuário a ser fornecido ao acessar o compartilhamento de rede (deixe em branco se não for necessário)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Senha"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "a senha necessária para o compartilhamento de rede (deixe em branco se não for necessária uma senha)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Diretório raiz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "o caminho raiz (no dispositivo de armazenamento selecionado) onde os arquivos serão salvos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Testar compartilhamento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "clique neste botão para testar a conectividade do compartilhamento de rede após preencher os detalhes necessários"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Utilização de disco"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "o tamanho usado/total do disco onde o diretório raiz reside"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Enviar arquivos de mídia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "habilite esta opção se desejar que seus arquivos de mídia sejam enviados para um serviço externo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Enviar imagens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "habilite esta opção se desejar que as imagens sejam enviadas para um serviço externo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Enviar filmes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "habilite isso se desejar que os vídeos sejam enviados para um serviço externo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Carregar Serviço"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Servidor SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Servidor HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "selecione o serviço para o qual os arquivos de mídia serão enviados"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Endereço do servidor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "o nome de domínio ou o endereço IP do servidor (por exemplo, ftp.exemplo.com ou 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Porta do servidor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "a porta a ser usada para se conectar ao serviço (deixe esse campo em branco para usar o valor padrão)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Método"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
-msgstr "o método HTTP a ser usado ao enviar arquivos"
+msgstr "O método HTTP a ser usado ao enviar arquivos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL do terminal"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "A URL completa para o endpoint do servidor de envio:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Para S3: por exemplo http://my.minio:9000. Deixe vazio para AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Para WebDAV: por exemplo https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Localização"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "o local (caminho raiz) onde a mídia deve ser carregada (por exemplo, / files / cam1 /)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Incluir subpastas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Ative isso para baixar arquivos de mídia com seus subdiretórios, em vez de colocá-los diretamente no local raiz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Limpe a nuvem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "habilite isso para excluir arquivos de mídia carregados na nuvem também quando a mídia local for excluída de acordo com a configuração de persistência do arquivo. Atualmente, esta opção está disponível apenas para o gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Remover arquivos após o envio"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "aplique isso para remover o arquivo sindical local imediatamente após ter sido carregado com sucesso para o serviço externo (inútil para liberar pequenos cartões SD)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "o nome de usuário para a conta do serviço de upload"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "a senha da conta do serviço de upload"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Chave de autorização"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "a chave usada para autenticar no serviço de envio (geralmente necessária apenas durante a configuração)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Obter chave"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "clique aqui para obter a chave de autorização do serviço"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Chave de acesso"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "A chave de acesso da AWS usada para autenticar no serviço de envio"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Chave de acesso secreta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "a chave de acesso secreta da AWS usada para autenticar no serviço de envio (geralmente necessária apenas durante a configuração)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Balde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "o nome do bucket S3 para o serviço de envio (geralmente necessário apenas durante a configuração)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Chave de criptografia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "chave de criptografia SSE-C opcional codificada em base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Adicione uma chave de criptografia se desejar usar a criptografia do lado do servidor (SSE-C). A chave deve ser uma string codificada em base64 com comprimento de 32 bytes. Esta chave será necessária para que cada cliente acesse os arquivos criptografados. Você pode gerar uma chave usando o seguinte comando: openssl rand 32 | base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Testar serviço"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "clique neste botão para testar o serviço de envio depois de preencher os detalhes necessários"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Chamar um Webhook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "ative esta opção se desejar que uma URL seja solicitada após a criação de um arquivo de mídia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL do Webhook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "ex. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "uma URL a ser solicitada quando o movimento for detectado; os seguintes tokens especiais são aceitos: %Y = ano, %m = mês, %d = dia, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número do quadro, %v = número do evento, %f = caminho do arquivo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Método HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "o método HTTP a ser usado ao solicitar a URL do Webhook (os parâmetros codificados em URL fornecidos serão de fato transmitidos conforme indicado aqui)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Executar um comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "ative isso se desejar executar um comando após a criação de um arquivo de mídia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Pedido…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Comando a ser executado após a criação de um arquivo multimídia. Vários comandos podem ser separados por ponto e vírgula; não use ponto e vírgula nos comandos; os seguintes tokens especiais são aceites: %Y = ano, %m = mês, %d = dia, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %S = segundo, %q = número do quadro, %v = número do evento, %f = caminho do arquivo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "selecione quais informações são exibidas nos quadros capturados"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Sobreposição de texto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Texto à esquerda"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Carimbo de hora"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Texto personalizado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Desativado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Define o texto exibido nos filmes e fotos, no canto inferior esquerdo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Texto personalizado…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Define o texto esquerdo personalizado; os seguintes tokens especiais são aceitos: %Y = ano, %m = mês, %d = dia, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %S = segundo, %q = número do quadro, %v = número do evento, %T = HH: MM: SS, \\n = nova linha"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Texto à direita"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Define o texto exibido nos filmes e fotos, no canto inferior direito"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Define o formato do texto à direita; os seguintes tokens especiais são aceites: %Y = ano, %m = mês, %d = dia, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número do fotograma, %v = número do evento, %T = HH:MM:SS, \\n = nova linha"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Escala de texto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Define o tamanho do texto da sobreposição"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Habilite isso se desejar um fluxo de vídeo para esta câmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Transmissão de vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Frequência de quadros"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Define o número de quadros transmitidos por segundo na transmissão ao vivo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Qualidade do fluxo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Sintonize a qualidade da transmissão ao vivo (valores mais altos produzem melhor qualidade de vídeo, mas exigem mais largura de banda)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Redimensionamento de imagem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Quando ativada, as imagens são redimensionadas antes de serem enviadas para o navegador (desativadas ao executar em CPU lenta)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Resolução de fluxo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "a resolução fornecida como uma porcentagem da resolução do dispositivo de vídeo (valores mais altos produzem melhor qualidade de vídeo, mas exigem mais largura de banda)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Porta de fluxo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "configura a porta TCP na qual o servidor da web está escutando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Modo de autenticação"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "o método de autenticação usado pelo fluxo (escolha 'Bazic' em vez de 'Digest' se tiver problemas com programas de terceiros)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "o nome de usuário usado para autenticação de streaming de vídeo. Quando o acesso exclusivo do administrador estiver ativado, use credenciais diferentes do usuário de Vigilância."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "o telefone usado para streaming de vídeo. Quando o acesso exclusivo do administrador estiver ativado, use credenciais diferentes do usuário de Vigilância."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Otimização de movimento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "ative isso se desejar uma taxa de quadros mais baixa para o fluxo de entrega quando nenhum movimento for detectado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "URLs úteis"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "URL instantâneo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "Um URL que fornece uma imagem JPEG com a captura mais recente da câmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "URL de fluxo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "Um URL que fornece fluxo MJPEG da câmera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "URL de entrada"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "Uma URL que fornece um documento HTML mínimo contendo o quadro da câmera, pronto para ser incorporado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Ative isso se desejar capturar imagens estáticas."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Imagens capturadas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Nome do arquivo de imagem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Modelo de nome do arquivo…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "define o padrão de nome para os ficheiros de imagem (JPEG); são aceites os seguintes tokens especiais: %Y = ano, %m = mês, %d = dia, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número do fotograma, %v = número do evento, / = subpasta."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Qualidade de imagem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "define a qualidade da imagem JPEG (valores mais altos produzem melhor qualidade de imagem, mas requerem mais armazenamento)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Modo de captura"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Gatilho de movimento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Disparador de movimento (Uma imagem)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Instantâneos intervalados"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Todas as imagens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manual"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Define o modo de captura:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Disparador de movimento = imagem capturada sempre que o movimento é detectado,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Instatâneos intervalados = imagem capturada a cada x segundos,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Todas as imagens = salvar cada quadro em um arquivo de imagem,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Manual = captura manual com um botão dedicado."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Intervalo de interceptação"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "segundos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "define o intervalo (em segundos) para os instantâneos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Salvar imagens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Por um dia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Por uma semana"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Por um mês"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Por um ano"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Para sempre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Imagens anteriores à duração definida são excluídas automaticamente para liberar espaço de armazenamento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Vida útil da imagem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Define o número de dias após os quais as imagens serão excluídas automaticamente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Ativar capturas manuais"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Quando ativado, um botão no quadro da câmera permite fazer capturas manualmente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "habilite isso se você quiser gravar filmes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Filmes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Nome do arquivo de filme"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Define o modelo de nome para os arquivos de filme; os seguintes tokens especiais são aceitos: %Y = ano, %m = mês, %d = dia, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %S = segundo, %q = número do quadro, %v = número do evento, / = subdiretório."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Cópia direta de vídeo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Crie filmes diretamente da câmera. Esta opção deve reduzir o uso da CPU, mas aumentar as demandas de memória. Nenhum processamento de imagem é feito; portanto, os textos se sobrepõem, máscaras de privacidade etc. não estará no vídeo resultante."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Formato de filme"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Personaliza o arquivo de filme; nem todos os formatos têm garantia de funcionar em todos os sistemas; em caso de dúvida, teste cada formato e escolha o que melhor funciona com seu vídeo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Qualidade do filme"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Define a qualidade do vídeo MPEG (valores mais altos produzem melhor qualidade de vídeo, mas requerem mais armazenamento)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Modo de gravação"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Gravação contínua"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Define o modo de gravação: Disparo de movimento = novo filme criado sempre que o movimento é detectado, Gravação contínua = um arquivo de filme grande."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Duração máxima do filme"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Define a duração máxima dos filmes em segundos; se o evento de movimento durar mais, um novo arquivo de filme será criado; use 0 para comprimento ilimitado."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Salvar filmes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Os filmes anteriores à duração definida são excluídos automaticamente para libertar armazenamento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Vida útil dos filmes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "dias"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Define o número de dias após os quais os filmes serão excluídos automaticamente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Ative isso para usar e configurar o dispositivo para detectar movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Detecção de movimento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Limite de mudança de quadro"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Indica a porcentagem mínima da imagem que deve alternar entre dois quadros sucessivos para detectar movimento (valores menores fornecem detecção mais sensível, mas tendem a falsos positivos)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Limite máximo de alteração"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Define o número de pixels que foram alterados entre os quadros sobre os quais um deteção de movimento não é mais acionado (0 desativa a borda)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Configuração automática de limite"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Habilite isso para ajustar automaticamente o limite."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Detecção automática de ruído"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Habilite isso para ajustar automaticamente o nível de ruído."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Nível de ruído"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Define permanentemente o nível de ruído para um valor definido."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Detecção de mudanças de luz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Define a porcentagem da imagem que precisa ser alterada para que o evento seja tratado como uma mudança repentina de luz em vez de movimento (0% desativa o recurso)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Filtro de manchas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Habilite isso aplicando um filtro de ponto aos quadros antes da detecção de movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Movimento contínuo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Define o número de segundos de silêncio (ou seja, nenhum movimento) que marca o final de um evento de movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Apanhado Antes"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "quadros"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Define o número de quadros capturados (e incluídos no filme) antes que um incidente de movimento seja detectado."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Apanhado Depois"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Define o número de quadros a serem capturados (e incluídos no filme) após o final de um evento de movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Quadros de movimento mínimo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Define o número mínimo de quadros de movimento sucessivos necessários para iniciar um evento de movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Máscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Permite mascaramento de imagem para detecção de movimento mais seletiva e precisa."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Tipo de máscara"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Inteligente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Editável"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "A opção Inteligente detecta automaticamente regiões com movimento regular e cria dinamicamente uma máscara interna, enquanto a opção Editável permite que você a construa manualmente."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Lentidão com máscara inteligente"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Valores mais altos fornecem uma máscara mais durável com um processo de construção mais lento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Clique neste botão para ativar / desativar o editor de máscaras."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Máscara limpa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Clique neste botão para limpar a máscara atual."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Mostrar alterações de quadro"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Se estiver ativo, a imagem muda (número de pixels e a área modificada) são mostrados no vídeo; habilite temporariamente isso para ajustar as configurações de detecção de movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Criar arquivos de mídia de depuração"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Quando ativado, crie filmes e imagens especiais que ajudam a depurar problemas de detecção de movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Habilite isso se desejar ser notificado quando um movimento for detectado."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Notificações de movimento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Envie um email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Ative esta opção se desejar receber um email sempre que um incidente de movimento for detectado."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Endereço de e-mail…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Os endereços de email (separados por vírgulas) adicionados aqui receberão notificações sempre que um incidente de movimento for detectado."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Servidor SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "ex. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Digite o nome do host ou o endereço IP do seu servidor SMTP (para usar o Gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Porta SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "ex. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Digite a porta usada pelo servidor SMTP (normalmente 465 para conexões não TLS e 587 para conexões TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Conta SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "conta@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Digite sua conta SMTP (geralmente seu endereço de email)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Senha SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Digite sua senha SMTP (para o Gmail, use sua senha do Google ou uma senha gerada por aplicativo)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Do endereço"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Endereço de email…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Defina o endereço De personalizado se o seu serviço SMTP exigir um (o primeiro endereço de email de destino será usado se for deixado em branco)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Use TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Habilite isso se o servidor SMTP exigir TLS (o Gmail exige que isso esteja habilitado)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Intervalo de tempo das imagens adicionadas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Define o intervalo de pesquisa de tempo a ser usado ao criar links de email (valores mais altos geram emails com mais imagens à custa de aumento da notificação de adiamento); defina como 0 para desativar as imagens adicionadas; você também precisa ter a opção \"Capturar imagens\" ativada para fazer isso funcionar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "E-mail de teste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Clique neste botão para testar as notificações por email depois de preencher os detalhes necessários."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Enviar notificação por Telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "habilite isto se você quiser receber uma mensagem por Telegram sempre que um evento em movimento for detectado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "Token de API HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Exemplo: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Ao criar o diálogo do Telegram-Bot, você receberá um token de API que precisa dar entrada aqui. Clique no botão API abaixo para obter um guia passo a passo sobre como obter seus tokens de API. Além disso, converse com o seu recém -criado \"Bot\" após gerar a sua chave, para garantir que você recebe mensagens."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ID de diálogo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Exemplo: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Crie um novo diálogo para id_chatbot (@id_chatbot) e escolha começar. O chat retornará o número necessário para este campo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Tempo das imagens anexadas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "define o intervalo de tempo de busca de imagens para criar anexos no Telegram (valores mais altos geram mais imagens ao custo de maior atraso na notificação); defina como 0 para desativar os anexos de imagem; você também deve habilitar Imagens estáticas para que isso funcione; você vai querer brincar com este número até que uma imagem seja enviada. Um bom número inicial é 30 se você definir imagens estáticas para um movimento acionado. Para um movimento padrão acionado, defina isso muito mais baixo."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Informação API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Teste"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Invocar URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Habilite isso se desejar que um URL seja solicitado sempre que um evento de movimento for detectado."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "ex. http://example.com/search/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL a ser solicitada quando movimento é detectado; os seguintes atalhos especiais são aceitos: %Y = ano, %m = mês, %d = dia, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número do quadro , %v = número do evento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "O método HTTP a ser usado ao solicitar uma URL (os parâmetros de URL fornecidos serão entregues conforme indicado aqui)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Lançar um comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Habilite isso se desejar executar um comando sempre que um evento de movimento for detectado."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Comando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Comando…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Comando a ser lançado quando movimento for detectado; vários comandos podem ser separados por dois pontos; não use ponto e vírgula com comandos; os seguintes tokens especiais são aceitos: %Y = ano, %m = mês, %d = dia, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número do quadro , %v = número do evento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Habilite isso se desejar iniciar um comando sempre que um evento de movimentação terminar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Comando a ser lançado quando o evento de movimento terminar; vários comandos podem ser separados por dois pontos; não use ponto com comandos; os seguintes tokens especiais são aceites: %Y = ano, %m = mês, %d = data, %H = hora, %M = minuto, %S = segundo, %q = número do quadro."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Habilite isso se desejar definir uma programação semanal para detecção de movimento."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Horário de trabalho"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Segunda-feira"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "de"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "até"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Define o intervalo de tempo para as segundas-feiras."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Terça-feira"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Define o intervalo de tempo para as terças-feiras."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Quarta-feira"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Define o intervalo de tempo para quartas-feiras."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Quinta-feira"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Define o intervalo de tempo para as quintas-feiras."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Sexta-feira"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Define o intervalo de tempo para as sextas-feiras."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Sábado"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Define o intervalo de tempo para os sábados."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Domingo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Define o intervalo de tempo para os domingos."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Detectar movimento"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Durante o horário de trabalho"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Fora do horário de trabalho"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Define se a detecção de movimento deve estar ativa durante ou fora do horário de trabalho."
 
@@ -1627,3 +1623,9 @@ msgstr "segundo"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "menos"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Atualização de Software"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "verifica novas versões e executa atualizações"
diff --git a/motioneye/locale/ro/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/ro/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index d9c67e367..8ad6b0526 100644
--- a/motioneye/locale/ro/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/ro/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr ""
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Acest câmp este obligatoriu"
 
@@ -162,568 +162,566 @@ msgstr "nu sunt permise caracterele speciale pentru numele fișierului"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "introduceți o valoare validă"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Aceasta va șterge recursiv toate fișierele din directorul cloud \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", nu doar cele încărcate de motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr ""
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Aceasta va șterge recursiv toate fișierele media vechi din directorul \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", nu doar cele create de motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Masca nu poate fi editată fără o imagine validă a camerei!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Personalizat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Cale personalizată"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Partajare în rețea"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Browserul dumneavoastră nu implementează această funcție!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Aplică"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Asigurați-vă că toate opțiunile de configurare sunt valide!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Aceasta va reporni sistemul. Continuare?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Chiar doriți să opriți sistemul?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Oprit"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Chiar doriți să reporniți?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Sistemul a fost repornit!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Vă rugăm să aplicați mai întâi setările modificate!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Nicio cameră de eliminat!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Eliminați camera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye este actualizat (versiunea curentă: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Versiune nouă disponibilă: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Actualizați?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye a fost actualizat cu succes!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Actualizarea a eșuat!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Procesul de actualizare a eșuat!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Fișierul de configurare"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "fișierul de configurare descărcat anterior."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Restaurați configurația"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Se restabilește configurația..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Configurația a fost restabilită!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Restaurarea configurației a eșuat!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Accesul la serviciul de încărcare a eșuat: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Serviciul de încărcare a fost accesat cu succes!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "E-mailul de notificare a eșuat:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Notificarea prin e-mail a fost trimisă cu succes!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Asigurați-vă că toate opțiunile de configurare sunt valide!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Notificarea Telegram a eșuat:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Notificarea Telegram a avut succes!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Accesul la partajarea rețelei a eșuat: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Accesul la partajarea de rețea a avut succes!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Chiar doriți să ștergeți acest fișier?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Chiar doriți să ștergeți toate imaginile din „(grup)uri %”?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Chiar doriți să ștergeți toate videoclipurile din „(grup)uri %”?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Chiar doriți să ștergeți toate imaginile negrupate?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Chiar doriți să ștergeți toate videoclipurile negrupate?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "adaugă o cameră..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nume de utilizator"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Parola"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Autentificare"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Renunțare"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Ai renunțat la videoclip."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "A apărut o eroare de rețea."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Eroare de decodare sau funcție neacceptată."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Format neacceptat sau inaccesibil/nepotrivit pentru redare."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "A apărut o eroare necunoscută."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Eroare: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "imaginea anterioară"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "Redă"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "Redă x5 în șir"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "imaginea următoare"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Închide"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Descarcă"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Șterge"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Tipul camerei"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Cameră locală V4L2"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Cameră locală MMAL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Cameră de rețea"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Cameră motionEye la distanță"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Cameră MJPEG simplă"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "Tipul camerei pe care doriți s-o adăugați"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://exemplu.com:8765 /cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "adresa URL a camerei (ex. http://examplu.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "nume de utilizator ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "Numele de utilizator pentru adresa URL, dacă este necesar (ex. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "parola ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "Parola pentru adresa URL, dacă este necesară"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Cameră"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "Camera pe care doriți să o adăugați"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Camerele motionEye la distanță sunt camere instalate în spatele altui server MotionEye. Adăugarea acestora aici vă va permite să le vizualizați și să le gestionați de la distanță."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Camerele de rețea (sau camerele IP) sunt dispozitive care transmit în mod nativ videoclipuri RTSP / RTMP sau MJPEG sau imagini JPEG simple. Verificați manualul dispozitivului pentru a afla adresa URL corectă RTSP, RTMP, MJPEG sau JPEG."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Camerele locale MMAL sunt dispozitive conectate direct la sistemul dumneavoastră motionEye. Acestea sunt de obicei camere specifice plăcii."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Adăugarea dispozitivului ca o simplă cameră MJPEG în loc de ca o cameră de rețea va îmbunătăți imaginea, dar nu va fi disponibilă detectarea a mișcării, captarea imaginii sau înregistrarea videoclipurilor. Camera trebuie să fie accesibilă atât pentru server, cât și pentru browser. Acest tip de cameră nu este compatibil cu Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Camerele locale V4L2 sunt dispozitivele video conectate direct la sistemul dumneavoastră motionEye, de obicei prin USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Adaugă o cameră..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Grup"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Includeți câte o fotografie făcută la fiecare"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "secundă"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 secunde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 secunde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 de secunde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minute"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minute"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minute"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "oră"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Alegeți intervalul de timp dintre două imagini selectate."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Rata de cadre a videoclipurilor"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Alegeți cât de rapid doriți să fie redat videoclipul timelapse."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Având în vedere numărul mare de imagini, crearea videoclip-ului timelapse poate dura ceva timp!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Creați videoclip timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Creare videoclip timelapse..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Arhivat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Șterge tot"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Imagini înregistrate de camera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Videoclipuri înregistrate de camera "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Afișează această cameră pe ecran complet"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Afișează toate camerele"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Afișează doar această cameră"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "deschide browserul de imagini"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "deschide browserul de videoclipuri"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "configurați această cameră"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "efectuați o captură"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Nu ați configurat încă nicio cameră. Click aici pentru a adăuga una..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "introduceți un număr"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "introduceți un număr întreg"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " între "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " și "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " mai mare decât "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " mai mic decât "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "introduceți o oră validă în următorul format: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "introduceți o adresă URL validă (ex. http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "Închide"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Nu"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Da"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "OK"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye este actualizat (versiunea curentă: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Versiune nouă disponibilă: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Actualizați?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye a fost actualizat cu succes!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Actualizarea a eșuat!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Procesul de actualizare a eșuat!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Ține-mă minte"
 
diff --git a/motioneye/locale/ro/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/ro/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 44c26e8b8..b16a19844 100644
--- a/motioneye/locale/ro/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/ro/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -20,96 +20,96 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Numele dispozitivelor pot conține numai caractere alfanumerice, cratimă -, underscore _, plus + și spațiu"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Numele fișierelor pot conține numai caractere alfanumerice, paranteze (), bară oblică /, punct ., underscore _, cratimă -, spațiu și un subset de specificatori de conversie a mișcării: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Numele directorilor pot conține numai caractere alfanumerice, spații, paranteze (), bare oblice /, puncte ., linii de subliniere _ și cratime -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Adresele de e-mail pot conține numai caractere alfanumerice, underscore _, plus +, punct ., at @, caret ^, tilde ~, paranteze unghiulare <>, cratimă -, și pot fi separate prin virgulă și spațiu"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL-urile nu pot conține simbolul ^, punct și virgulă ; sau apostrof '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "S-a primit un semnal de întrerupere, închidere …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "Partajările smb necesită privilegii root"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "vă rugăm să instalați tornado versiunea 3.1 sau mai recentă"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "vă rugăm să instalați jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "vă rugăm să instalați pillow sau PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "vă rugăm să instalați pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "bună ! acesta este un server motionEye "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "a început curățarea"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wswitch a pornit"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "sarcini pornite"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "clientul colector de gunoi mjpg a pornit"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "server pornit"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "server oprit"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "sarcini oprite"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion oprit"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "la revedere !"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "Numele de utilizator folosit pentru configurarea sistemului"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Parola"
 
@@ -247,1329 +247,1329 @@ msgstr "Versiune Motion"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Versiune sistem de operare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Actualizare de software"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "Verifică pentru versiuni noi și efectuează actualizări"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Alimentare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Oprire"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "Oprește sistemul"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Repornire"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "Repornește sistemul"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Configurație"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Descărcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "Creează un fișier cu configurația actuală, pe care îl puteți descărca local"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Restabilire"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "Restabilește configurația dintr-un fișier de backup descărcat anterior"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să utilizați această cameră"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Dispozitiv video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Numele camerei"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Numele camerei…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "Alias pentru acest dispozitiv video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID-ul camerei"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "Numărul de identificare al camerei"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Calea camerei"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Dispozitiv de capturare (ex.: /dev/video) sau URL (ex.: rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Tipul camerei"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Luminozitate automată"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Activează luminozitatea automată din software (recomandat numai pentru camerele fără luminozitate automată)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Rezoluție video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "Rezoluția video (valorile mai mari produc calitate mai bună, dar necesită mai multă putere CPU, spațiu de stocare și lățime de bandă mai mari)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Lăţime"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "Introduceți lățimea rezoluției personalizată"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Înălţime"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "Introduceți înălțimea rezoluției personalizată"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Rotație video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "Utilizați această opțiune pentru a roti imaginea capturată dacă camera nu este poziționată corect"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Rata cadrelor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Ajustează numărul de cadre capturate de cameră în fiecare secundă (valorile mai mari produc videoclipuri mai fluide, dar necesită mai multă putere CPU, mai mult spațiu de stocare și lățime de bandă mai largă)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Mască de confidențialitate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "Permite mascarea imaginii pentru a preveni înregistrarea anumitor zone de imagine pentru a proteja confidențialitatea"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Editați masca"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Salvați masca"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "Faceți clic pe acest buton pentru a activa/dezactiva editorul de mască"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Opțiuni suplimentare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Puteți adăuga orice opțiune suplimentară aici pentru demon-ul „motion” (utilizați formatul „nume valoare”, o opțiune pe linie)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "Alegeți unde și cum sunt stocate fișierele media"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Stocarea fișierelor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Dispozitiv de stocare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Indică dispozitivul pe care vor fi stocate fișierele de imagine și video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Server rețea"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "Adresa serverului de rețea (adresă IP sau hostname)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Versiunea protocolului SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "Selectează versiunea SMB pe care o puteți utiliza (testați diferitele opțiuni și vedeți care funcționează cel mai bine cu sistemul dvs. NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Nume partajare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "numele rețelei partajate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nume de utilizator"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "Numele de utilizator de furnizat pentru accesarea directorului de rețea (lăsați necompletat dacă nu este necesar un nume de utilizator)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Parola partajării"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "Parola cerută de directorul de rețea (lăsați necompletat dacă nu este necesară o parolă)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Directorul"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Calea (pe dispozitivul de stocare selectat), unde vor fi salvate fișierele"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Testați directorul de rețea"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Faceți clic pe acest buton pentru a testa conexiunea directorului de rețea după ce ați completat detaliile necesare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Utilizare disc"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "Dimensiunea utilizată/totală a discului în care se află directorul root"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Încărcare fișiere media"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți ca conținutul media să fie încărcat într-un serviciu extern"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Încărcare imagini"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți ca imaginile să fie încărcate într-un serviciu extern"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Încărcare videoclipuri"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Activați acest lucru dacă doriți ca videoclipurile să fie încărcate într-un serviciu extern"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Serviciu de încărcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "server FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "server SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Server HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Server HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "Alegeți un serviciu la care să fie încărcate fișierele media"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Adresa serverului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "Numele domeniului sau adresa IP a serverului (ex: ftp.exemplu.com sau 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Port-ul serverului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "Portul folosit pentru conectarea la serviciu (lăsați acest câmp necompletat pentru a utiliza valoarea implicită)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Metodă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "Metoda HTTP de utilizat pentru încărcarea fișierelor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL-ul serverului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Adresa URL completă către punctul final de server:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Pentru S3: ex. http://my.minio:9000. Lăsați necompletat pentru AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Pentru WebDAV: ex. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Locație"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "Locația (calea) la care ar trebui să fie încărcate fișierele media (ex. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Includeți subdosare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Activați această opțiune pentru a încărca fișiere media împreună cu subfolderele lor, în loc să le plasați direct în locația root"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Curățați cloud-ul"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "Activați această opțiune pentru a șterge și fișierele media încărcate în cloud atunci când cele locale sunt șterse conform setării de persistență a fișierului. În prezent, această opțiune este disponibilă doar pentru gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "Numele de utilizator pentru contul de serviciu de încărcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "Parola pentru contul de serviciu de încărcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Cheia de autorizare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Cheia folosită pentru autentificarea cu serviciul de încărcare (de obicei necesară doar pentru configurare)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Obțineți cheie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "Faceți clic aici pentru a obține cheia serviciului de autorizare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Cheie de acces"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Cheia de acces AWS folosită pentru autentificare cu serviciul de încărcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Cheie de acces secretă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Cheia de acces secretă AWS folosită pentru autentificarea cu serviciul de încărcare (de obicei necesară doar pentru configurare)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Compartiment"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Numele compartimentului S3 pentru serviciul de încărcare (de obicei necesar doar pentru configurare)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Testare serviciu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Faceți clic pe acest buton pentru a testa serviciul de încărcare după ce ați completat detaliile necesare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Apelați un Web Hook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "Activați acest lucru dacă doriți ca adresa URL să fie solicitată după crearea unui fișier media"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL-ul de accesat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "ex. http://examplu.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL solicitat când este detectată mișcare; sunt acceptate următoarele token-uri speciale rapide: %Y = an, %m = lună, %d = zi, %H = oră, %M = minut, %S = secundă, %q = numărul cadrului, %v = numărul evenimentului, %f = calea fișierului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Metodă HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "Metoda HTTP de utilizat atunci când solicitați o adresă URL (parametrii codificați-în-URL dați vor fi transmiși așa cum este indicat aici)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Executați o comandă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să executați o comandă după ce a fost creat un fișier media"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Comandă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Comanda…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "O comandă ce urmează să fie executată după crearea unui fișier media. Mai multe comenzi pot fi separate prin punct-și-virgulă; nu utilizați punct-și-virgulă în comenzi; sunt acceptate următoarele token-uri speciale: %Y = an, %m = lună, %d = zi, %H = oră, %M = minut, %S = secundă, %q = numărul cadrului, %v = numărul evenimentului, %f = calea fișierului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "Selectați ce informații sunt afișate în cadrele capturate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Suprapunere text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Text stânga"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Ștampilă de timp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Text personalizat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Dezactivat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Setează textul afișat pe videoclipuri și imagini, în colțul din stânga jos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Text personalizat…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Setează textul personalizat din stânga; sunt acceptate următoarele token-uri speciale: %Y = an, %m = lună, %d = zi, %H = oră, %M = minut, %S = secundă, %q = numărul cadrului, %v = numărul evenimentului, %T = HH: MM: SS, \\n = rând nou"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Text dreapta"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Setează textul afișat pe videoclipuri și imagini, în colțul din dreapta jos"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Setează textul personalizat din dreapta; sunt acceptate următoarele token-uri speciale: %Y = an, %m = lună, %d = zi, %H = oră, %M = minut, %S = secundă, %q = numărul cadrului, %v = numărul evenimentului, %T = HH: MM: SS, \\n = rând nou"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Mărimea textului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Setează dimensiunea textului suprapus"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să transmiteți un streaming video pentru această cameră"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Streaming video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Frecvența cadrelor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Setează numărul de cadre transmise pe secundă în streaming-ul live."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Calitate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Setează calitatea streaming-ului (valorile mai mari produc o calitate video mai bună, dar necesită o lățime de bandă mai largă)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Redimensionare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Când această opțiune este activată, imaginile sunt redimensionate înainte de a fi trimise către browser (dezactivați dacă folosiți un procesor lent)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Rezoluție"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "Rezoluția dată ca procent din rezoluția dispozitivului video (valorile mai mari produc o calitate video mai bună, dar necesită o lățime de bandă mai largă)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Port streaming"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "Setează portul TCP pe care ascultă serverul web"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Metoda de autentificare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "Metoda de autentificare folosită de stream (selectați „De bază” în loc de „Digest” dacă întâmpinați probleme cu programe terțe)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Optimizarea mișcării"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți o rată de cadre mai mică pentru streaming atunci când nu este detectată nicio mișcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "URL-uri utile"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Adresa URL pt. capturi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "Adresa URL care oferă o cea mai recentă captură JPEG a camerei"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Adresa URL pt. streaming"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "Adresa URL ce oferă streaming-ul MJPEG al camerei"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Adresa URL pt. embeding"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "Adresa URL care oferă un document HTML minim care conține cadrul camerei, gata pentru a fi încorporat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să capturați imagini statice."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Imagini"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Numele fișierelor imagine"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Șablon pentru numele fișierelor…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Setează șablonul de nume pentru fișierele imagine (JPEG); sunt acceptate următoarele token-uri speciale: %Y = an, %m = lună, %d = zi, %H = oră, %M = minut, %S = secundă, %q = numărul cadrului, %v = numărul evenimentului, / = subdosar ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Calitatea imaginilor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "Setează calitatea imaginii JPEG (valorile mai mari produc o calitate mai bună a imaginii, dar necesită mai mult spațiu de stocare)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Modul de captură"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Declanșat de mișcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Declanșat de mișcare (o singură imagine)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Capturi la interval de timp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Toate cadrele"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manual"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Setează modul de captură:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Declanșat de mișcare = imagine capturată de fiecare dată când este detectată mișcare,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Capturi la interval de timp = imagine capturată la fiecare x secunde,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Toate cadrele = salvați fiecare cadru într-un fișier de imagine,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Manual = captură manuală folosind butonul dedicat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Interval de capturare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "secunde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "Setează intervalul (în secunde) pentru capturi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Păstrați imaginile"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Timp de o zi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Timp de o săptămână"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Timp de o lună"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Timp de un an"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Pentru totdeauna"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Personalizat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "imaginile mai vechi decât durata specificată sunt șterse automat pentru a elibera spațiu de stocare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Durata de viață a imaginii"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Setează numărul de zile după care imaginile vor fi șterse automat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Activați capturile manuale"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Când această opțiune este activată, un buton de pe cadrul camerei va permite să capturați imagini."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să înregistrați videoclipuri"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Videoclipuri"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Numele fișierelor video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Setează șablonul de nume pentru fișierele video; sunt acceptate următoarele token-uri speciale: %Y = an, %m = lună, %d = zi, %H = oră, %M = minut, %S = secundă, %q = numărul cadrului, %v = numărul evenimentului, / = subdosar ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Passthrough"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Creați videoclipuri direct de pe cameră. Această opțiune ar trebui să reducă utilizarea CPU, dar va crește cerințele de memorie. Nu se va produce nici un fel de prelucrare a imaginii, așa că suprapunerea de text , măștile de confidențialitate și așa mai departe nu vor apărea în videoclipul rezultat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Format video"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Setează formatul fișierul video; nu se garantează ca toate formatele să funcționeze pe toate sistemele; dacă aveți îndoieli, testați fiecare format și alegeți-l pe cel care funcționează cel mai bine cu playerul dvs. video."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Calitatea videoclipurilor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Setează calitatea video MPEG (valorile mai mari produc o calitate video mai bună, dar necesită mai mult spațiu de stocare)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Modul de înregistrare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Înregistrare continuă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Setează modul de înregistrare: Declanșat de mișcare = un videoclip nou e creat ori de câte ori este detectată mișcare, Înregistrare continuă = un singur fișier video mare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Durata maximă a videoclipului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Setează durata maximă a videoclipurilor în secunde; dacă evenimentul de mișcare durează mai mult, un nou fișier este creat; utilizați 0 pentru durată nelimitată."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Păstrați videoclipurile"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "videoclipurile mai vechi decât durata specificată sunt șterse automat pentru a elibera spațiu de stocare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Durata de viață a videoclipurilor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "zile"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Setează numărul de zile după care videoclipurile vor fi șterse automat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "activați această opțiune pentru a utiliza și configura mecanismul de detectare a mișcării."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Detectarea mișcării"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Pragul de modificare a cadrelor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Indică procentul minim al diferenței între două cadre succesive necesar pentru a detecta de mișcare (valorile mai mici oferă o detecție mai sensibilă, dar tind să ofere mai multe declanșări false)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Pragul maxim de modificare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Setează numărul de pixeli modificați între cadre mai sus de care detectarea mișcării nu se va declanșa (0 dezactivează limita)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Setarea automată a pragului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Activați această opțiune pentru ca pragul să fie ajustat în mod automat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Detectare automată a zgomotului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Activați această opțiune pentru a regla automat nivelul de zgomot vizual."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Nivel de zgomot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Setează manual nivelul de zgomot la o valoare fixă."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Detectarea becurilor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Setează procentul imaginii ce trebuie să se schimbe pentru ca evenimentul să fie tratat ca o schimbare bruscă de lumină în loc de mișcare (0% dezactivează funcția)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Filtru de strălucire"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Activați această opțiune pentru a aplica un filtru de 'destrălucire' la cadre înainte de a detecta mișcarea."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Lipsă mișcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Setează numărul de secunde de tăcere (adică fără mișcare) ce marchează sfârșitul unui eveniment de mișcare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Capturat înainte"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "cadre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Setează numărul de cadre capturate (și incluse în videoclip) înainte ca un eveniment de mișcare să fie detectat."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Capturat după"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Setează numărul de cadre de capturate (și incluse în videoclip) după încheierea unui eveniment de mișcare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Minimul de cadre de mișcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Setează numărul minim de cadre de mișcare succesive necesare pentru a declanșa un eveniment de mișcare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Mască"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Permite mascarea imaginilor pentru o detectare mai selectivă și mai precisă a mișcării."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Tipul de mască"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Inteligentă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Editabilă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Opțiunea 'inteligentă' detectează automat regiunile cu mișcare regulată și construiește dinamic o mască internă, în timp ce opțiunea 'editabilă' permite să o construiți manual."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Inerție mască inteligentă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Valorile mai mari oferă o mască de durată mai lungă, cu un proces de construcție mai lent."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Faceți clic pe acest buton pentru a activa/dezactiva editorul de mască."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Șterge masca"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Faceți clic pe acest buton pentru a șterge masca actuală."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Afișați schimbarea cadrelor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Dacă această opțiune este activă, schimbările cadrelor (atât numărul de pixeli cât și zona modificată) sunt afișate în videoclip; activați temporar această opțiune pentru a ajusta setările de detectare a mișcării."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Creați fișiere media de depanare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Când această opțiune este activată, va crea videoclipuri și imagini speciale care ajută la depanarea problemelor de detectare a mișcării."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să primiți o notificare atunci când se detectează mișcare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Notificări la mișcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Trimite un email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să primiți un e-mail de fiecare dată când se detectează un eveniment de mișcare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Adrese de email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Adrese de email…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Adresele de e-mail (separate prin virgule) adăugate aici vor primi notificări ori de câte ori este detectat un eveniment de mișcare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Server SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "ex. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Introduceți un hostname sau adresa IP a serverului SMTP utilizat de dvs. (pentru Gmail folosiți smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Port SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "ex. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Introduceți portul SMTP al serverului folosit de dvs. (de obicei 465 pentru conexiunile non-TLS și 587 pentru conexiunile TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Cont SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "nume@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Introduceți contul SMTP folosit de dvs (de obicei adresa dvs. de e-mail)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Parola SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Introduceți parola SMTP (pentru Gmail, utilizați parola Google sau parola specifică aplicației)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "De la adresa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Adresa de e-mail…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Setați o adresă personalizată dacă serviciul dvs. SMTP necesită una (prima adresă de e-mail de destinație va fi folosită dacă acest câmp este lăsat necompletat)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Utilizați TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Activați această opțiune dacă serverul dvs. SMTP necesită TLS (activați pentru Gmail)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Interval de timp pentru imaginile atașate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Definește intervalul de timp de căutare utilizat la crearea atașamentelor de e-mail (valorile mai mari generează e-mailuri cu mai multe imagini în detrimentul notificării întârziate crescute); setați 0 pentru a dezactiva atașamentele de imagini. De asemenea, trebuie să activați „capturare imagini” pentru ca această opțiune să funcționeze."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Testare Email"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Faceți clic pe acest buton pentru a testa notificările prin e-mail după ce ați completat detaliile necesare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Trimite o notificare Telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "Activați acest lucru dacă doriți să primiți un mesaj Telegram ori de câte ori este detectat un eveniment de mișcare"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "Token API HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Ex: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Prin crearea chat-ului Telegram-Bot, veți primi un token API, pe care trebuie să îl introduceți aici. Faceți clic pe butonul \"informații API\" de mai jos pentru a accesa un ghid despre cum să obțineți indicativul API. De asemenea, asigurați-vă că chat-uiți cu noul \"bot\" după ce cheia dvs. a fost generată pentru a vă asigura că primiți mesaje."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ID chat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Ex: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Creați un nou chat pentru id_chatbot (@id_chatbot) și alegeți start. Chatul va afișa numărul necesar pentru acest câmp."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Timpul imaginilor atașate"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "Definește intervalul de timp pentru căutarea imaginilor pentru a crea atașamente Telegram (valorile mai mari generează mai multe imagini în detrimentul întârzierii de notificare crescute); setați 0 pentru a dezactiva atașamentul imaginilor; trebuie să activați și \"Capturare imagini\" pentru ca aceasta opțiune să funcționeze. Va fi nevoie să vă jucați cu acest număr până când o imagine este trimisă. Un număr bun de pornire este 30 dacă modul de capturarea de imagini e setat la \"detectarea miscării\". Pentru o mișcare declanșată standard, setați această valoare mult mai jos."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Informații API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Test"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Apelați un Web Hook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți ca o adresă URL să fie solicitată ori de câte ori este detectat un eveniment de mișcare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "ex. http://exemplu.com/notificare/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL-ul care să fie solicitat atunci când este detectată mișcare; sunt acceptate următoarele token-uri speciale: %Y = an, %m = lună, %d = zi, %H = oră, %M = minut, %S = secundă, %q = numărul cadrului, %v = numărul incidentului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "Metoda HTTP de utilizat atunci când apelați un web hook (parametrii URL dați vor fi transmiși așa cum este indicat aici)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Executați o comandă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să executați o comandă de fiecare dată când este detectat un eveniment de mișcare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Comandă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Comandă…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Comanda care doriți să fie executată atunci când este detectată mișcare; comenzile multiple pot fi separate prin două puncte; nu utilizați punct și virgulă cu comenzi; sunt acceptate următoarele token-uri speciale: %Y = an, %m = lună, %d = zi, %H = oră, %M = minut, %S = secundă, %q = numărul cadrului, %v = numărul evenimentului"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să lansați o comandă de fiecare dată când se termină un eveniment de mișcare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Comanda care doriți să fie executată atunci când un eveniment de mișcare se termină; comenzile multiple pot fi separate prin două puncte; nu utilizați punct și virgulă cu comenzi; sunt acceptate următoarele token-uri speciale: %Y = an, %m = lună, %d = zi, %H = oră, %M = minut, %S = secundă, %q = numărul cadrului ."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să setați un program săptămânal pentru detectarea mișcării."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Program de lucru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Luni"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "de la"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "până la"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Setează intervalul de timp de lucru pentru zilele de luni."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Marți"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Setează intervalul de timp de lucru pentru zilele de marți."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Miercuri"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Setează intervalul de timp de lucru pentru zilele de miercuri."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Joi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Setează intervalul de timp de lucru pentru zilele de joi."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Vineri"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Setează intervalul de timp de lucru pentru zilele de vineri."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Sâmbătă"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Setează intervalul de timp de lucru pentru zilele de sâmbătă."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Duminică"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Setează intervalul de timp de lucru pentru zilele de duminică."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Detectează mișcarea"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "În timpul programului de lucru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "În afara programului de lucru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Setează dacă detectarea mișcării ar trebui să fie activă în timpul sau în afara programului de lucru."
 
@@ -1616,3 +1616,9 @@ msgstr "secundă"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "minus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Actualizare de software"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "Verifică pentru versiuni noi și efectuează actualizări"
diff --git a/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 702a1f9f8..71422ae58 100644
--- a/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -5,20 +5,21 @@
 #
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2025, 2026.
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
+# ymomawuw <ssilkavtaganrog@icloud.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-12 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: ymomawuw <ssilkavtaganrog@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: l10n/v4l2.js:4
 msgid "Auto Exposure"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "режим потоковой видео-гармонии должен быть базовым или Digest, когда включен только админ-код"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Это поле обязательно для заполнения"
 
@@ -168,580 +169,575 @@ msgstr "спецсимволы не допускаются в имени фай
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "введите допустимое значение"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Это рекурсивно удалит все файлы в папке облака \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", а не только загруженные motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "«Purize the Cloud» был отключен, потому что он противоречит «Strengaging Files Afterload»."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Это рекурсивно удалит все старые медиа-файлы в папке \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", а не только созданные motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Невозможно изменить маску без действительного изображения с камеры!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Свой"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Пользовательский путь"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Сетевая папка"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Ваш браузер не поддерживает эту функцию!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Применить"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Убедитесь, что все параметры конфигурации действительны!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
-msgstr "Напоминаем. Пожалуйста, оставайся снова."
+msgstr "Пароль администратора изменен. Пожалуйста, войдите снова."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Это перезагрузит систему. Продолжить?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Выключить систему?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Выключен"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Действительно перезагрузить?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Система перезапущена!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Сначала примените измененные настройки!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Нет камеры для удаления!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Удалить камеру "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye обновлён (текущая версия: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Доступна новая версия: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Обновить?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye был успешно обновлен!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Обновление не удалось!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Процесс обновления не удался!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Резервный файл"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "Файл резервной копии, который вы скачали ранее."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Восстановить конфигурацию"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Восстановление конфигурации ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Конфигурация была восстановлена!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Не удалось восстановить конфигурацию!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Не удалось получить доступ к службе загрузки: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Доступ к службе загрузки был успешным!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Оповещение по эл. почте не удалось:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
-msgstr "Электронная почта смотрит!"
+msgstr "Оповещение по эл.почте удалось!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Убедитесь, что все параметры конфигурации верны!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Оповещение через Telegram не удалось:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Уведомление по Telegram успешно!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Доступ к сетевой папке не удался: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Доступ к сетевой папке успешен!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Действительно удалить этот файл?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Действительно удалить все изображения из \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Удалить все видео из \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Действительно удалить все несгруппированные изображения?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Действительно удалить все несгруппированные видео?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "добавить камеру ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Пароль"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
-msgstr "Пожалуйста, зайдите, чтобы продолжить."
+msgstr "Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Логин"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Отмена"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Ваша учетная запись - это пароль, который необходимо установить. Пожалуйста, свяжитесь с игрой для вашей учетной записи."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Пожалуйста, установите пароль для вашей учетной записи."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
-msgstr "Вход."
+msgstr "Вход не удался."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Вы прервали видео."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Произошла ошибка сети."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Ошибка декодирования или неподдерживаемые функции медиа."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Формат не поддерживается или недоступен/не подходит для воспроизведения."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Произошла неизвестная ошибка."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Ошибка: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "предыдущее изображение"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "играть"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "играть * 5 и цепочку"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "следующее изображение"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Скачать"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Удалить"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Тип камеры"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Локальная камера V4L2"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Локальная MMAL камера"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Сетевая камера"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Удалённая камера motionEye"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Простая MJPEG камера"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "тип камеры, которую вы хотите добавить"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://example.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "URL камеры (например, http://example.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "имя пользователя..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "имя пользователя для URL, если требуется (например, admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "пароль..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "пароль для URL, если требуется"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Удаленный секрет"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "дальний секрет..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "клиентский секрет удаленного движения Eye. Найти это значение в поле Клиентской Секреты общего домена удаленно существующего."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Камера"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "камера, которую вы хотите добавить"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Удаленная камера motionEye - это камера, установленная на другом сервером MotionEye. Добавление их здесь позволит вам наблюдать и управлять ими удалённо."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Сетевые камеры (или IP-камеры) - это устройства, которые изначально передают потоковое видео RTSP/RTMP или MJPEG или простые изображения JPEG. Обратитесь к руководству вашего устройства, чтобы узнать правильный URL RTSP, RTMP, MJPEG или JPEG."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Локальные MMAL камеры — это устройства, подключенные непосредственно к вашей системе motionEye. Обычно это камеры для определённых плат."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Добавление вашего устройства в качестве простой MJPEG камеры вместо сетевой камеры улучшит частоту кадров, но не будет доступно обнаружение движения, захват изображения или видеозапись. Камера должна быть доступна вашему серверу и вашему браузеру. Этот тип камеры не совместим с Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Локальные V4L2 камеры - это камеры, подключенные непосредственно к вашей системе motionEye, обычно через USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Добавить камеру ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "оставить обе стороны, чтобы сохранить имя пользователя и пароль"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "уход, чтобы сохранить текущий удаленный секрет"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Редактирование информации"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Группа"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Включать фото, сделанные каждые"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "секунд"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 секунд"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 секунд"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 секунд"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "минут"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 минут"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 минут"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 минут"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "час"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Выберите временной интервал между двумя выбранными изображениями."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Частота кадров видео"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Выберите, насколько быстрый таймлапс вы хотите."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Учитывая большое количество изображений, создание таймлапса может занять некоторое время!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Создать таймлапс"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Создание таймлапса..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Архив"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Таймлапс"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Удалить всё"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Снимки сделаны "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Видео записаны "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Показать эту камеру на весь экран"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Показать все камеры"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Показать только эту камеру"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "открыть браузер изображений"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "открыть браузер видео"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "настроить эту камеру"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "сделать снимок"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Вы еще не настроили ни одной камеры. Нажмите здесь, чтобы добавить..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "похоронить действительные значения"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "введите число"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "введите целое число"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " между "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " и "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " больше чем "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " меньше чем "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "введите правильное время в следующем формате: ЧЧ:ММ"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "введите действительный URL (например, http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "закрыть"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Нет"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Да"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "OK"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye обновлён (текущая версия: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Доступна новая версия: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Обновить?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye был успешно обновлен!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Обновление не удалось!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Процесс обновления не удался!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Запомнить меня"
 
diff --git a/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 4a93afa3e..07f084c82 100644
Binary files a/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 4c74fde16..d0d4fcf74 100644
--- a/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/ru/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -8,108 +8,109 @@
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2025, 2026.
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
 # Егор Ермаков <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2025, 2026.
+# ymomawuw <ssilkavtaganrog@icloud.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-12 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: ymomawuw <ssilkavtaganrog@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Названия устройств могут содержать только буквенно-цифровые символы, дефис -, знак подчеркивания _, плюс + и пробел"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Имена файлов могут содержать только буквенно-цифровые символы, круглые скобки (), косую черту /, точку ., подчеркивание _, дефис -, пробел и подмножество спецификаторов преобразования движения: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Имена каталогов могут содержать только буквенно-цифровые символы, пробел, круглые скобки (), косую черту /, точку ., подчеркивание _ и дефис -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Адреса электронной почты могут содержать только буквенно-цифровые символы, подчеркивание _, плюс +, точку ., в @, каретку ^, тильду ~, угловые скобки <>, дефис -, и могут разделяться запятой и пробелом"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL-адресам не разрешается содержать символ курсора ^, точку с запятой; или апостроф '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "У администратора и/или Windows нет пользователя. Пожалуйста, войдите в веб-интерфейс, чтобы установить оба пароля."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Получен сигнал прерывания, закрытие…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB-шары требуют root-права"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "пожалуйста, установите tornado версии 3.1 или выше"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "пожалуйста, установите jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "пожалуйста, установите pillow или PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "пожалуйста, установите pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "привет! это сервер motionEye "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "очистка запущена"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch запущен"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "задачи запущены"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "запущен сборщик мусора клиента mjpg"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "сервер запущен"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "сервер остановлен"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "задачи остановлены"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion остановлен"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "до свидания!"
 
@@ -203,7 +204,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "имя пользователя, используемое для настройки системы"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Пароль"
 
@@ -229,9 +230,8 @@ msgid "Client Secret"
 msgstr "Секрет"
 
 #: motioneye/templates/main.html:200
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide"
-msgstr "Шоу/хид"
+msgstr "Показать/спрятать"
 
 #: motioneye/templates/main.html:203
 #, fuzzy
@@ -250,1340 +250,1341 @@ msgstr "Версия Motion"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Версия ОС"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Обновление ПО"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "проверяет наличие новых версий и выполняет обновление"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Питание"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Завершить работу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "выключает систему"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Перезагрузка"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "перезагружает систему"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Конфигурация"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Сохранить в файл"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "создает файл с текущей конфигурацией для локального хранения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Восстановление"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "восстанавливает конфигурацию из ранее сохраненного файла резервной копии"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "включите, если вы хотите использовать эту камеру"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Камера"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Имя камеры"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "имя камеры…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "псевдоним для этой камеры"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID камеры"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "идентификационный номер камеры"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Устройство ввода (например: /dev/video) или URL (например: rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Тип камеры"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Подключение"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Изменить полномочия"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "отредактировано URL камеры и учетные данные"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Доступ только к администраторам"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Если только восхищенный пользователь может получить доступ к этой камере"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Автояркость"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "включает программную автояркость (рекомендуется только для камер без автояркости)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Разрешение видео"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "разрешение видео (большие значения обеспечивают лучшее качество, но требуют большей мощности процессора, большего хранилища и пропускной способности)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Ширина"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "введите пользовательскую ширину разрешения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Высота"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "введите пользовательскую высоту разрешения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Поворот видео"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "используйте это для поворачивания изображения, если ваша камера расположена неправильно"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Частота кадров"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "устанавливает количество кадров, снимаемых камерой в секунду (более высокие значения обеспечивают более плавное видео, но требуют большей мощности процессора, большего хранилища и пропускной способности)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Маска приватности"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "позволяет маскировать изображения, чтобы избежать записи определенных областей изображения для защиты конфиденциальности"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Изменить маску"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Сохранить маску"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "нажмите эту кнопку, чтобы включить/выключить редактор масок"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Дополнительные параметры"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "вы можете добавить здесь любые дополнительные параметры для демона «motion» (используйте формат «название значение», одна опция на строку)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "выберите, где и как ваши медиафайлы хранятся"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Файловое хранилище"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Накопитель"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "указывает накопитель, на котором будут храниться изображения и видеофайлы"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Веб-сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "адрес веб-сервера (IP-адрес или имя хоста)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Версия протокола SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "выбирает версию SMB для использования (протестируйте различные варианты и посмотрите, какая лучше всего работает с вашим NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Название ресурса"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "название сетевого ресурса"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "имя пользователя, которое должно быть предоставлено при доступе к сетевому ресурсу (оставьте пустым, если имя пользователя не требуется)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Пароль ресурса"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "пароль, требуемый сетевым ресурсом (оставьте пустым, если пароль не требуется)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Корневая директория"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "корневой путь (на выбранном накопителе), где будут храниться файлы"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Проверить сетевой ресурс"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "нажмите эту кнопку, чтобы проверить соединение после заполнения необходимых данных"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Использование диска"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "используемый/общий размер диска, на котором находится корневой каталог"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Загрузить медиафайлы"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "включите, если вы хотите, чтобы ваши медиафайлы были загружены во внешний сервис"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Загрузить изображения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "включите, если вы хотите, чтобы изображения загружались во внешний сервис"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Загрузить видео"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "включите, если вы хотите, чтобы видео были загружены на внешний сервис"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Сервис загрузки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP-сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP-сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP-сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS-сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "выберите сервис, на который будут загружены медиафайлы"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Адрес сервера"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "доменное имя или IP-адрес сервера (например, ftp.example.com или 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Порт сервера"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "порт, используемый для подключения к службе (оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Метод"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "метод HTTP, используемый для загрузки файлов"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL-адрес конечной точки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Полный URL-адрес конечной точки сервера загрузки:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Для S3: например, http://my.minio:9000. Оставьте это пустым для AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Для WebDAV: например. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Расположение"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "расположение (корневой путь), куда следует загружать медиафайлы (например, /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Включить подпапки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Включите, чтобы загружать медиафайлы с их подпапками, вместо того, чтобы размещать их непосредственно в корневом каталоге"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Очистить облако"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "включите, чтобы удалять файлы, загруженные в облако, при удалении локальных файлов в соответствии с параметром сохранения файлов, в настоящее время эта опция доступна только для gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Удалить файлы После загрузки"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "примените это для удаления локального синдицированного файла сразу после того, как он был успешно загружен на внешний сервис (не используется для выпуска небольших SD-карт)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "имя пользователя для учетной записи службы загрузки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "пароль для учетной записи службы загрузки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Ключ авторизации"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "ключ, используемый для аутентификации в службе загрузки (обычно требуется только во время настройки)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Получить ключ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "нажмите здесь, чтобы получить ключ авторизации сервиса"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Ключ доступа"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Ключ доступа AWS, используемый для аутентификации в сервисе загрузки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Секретный ключ доступа"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "секретный ключ доступа AWS, используемый для аутентификации в сервисе загрузки (обычно требуется только во время настройки)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Bucket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "имя S3 Bucket для службы загрузки (обычно требуется только во время настройки)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Ключ шифрования"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "поддержка ключа шифрования SSE-C"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Добавить ключ шифрования, если вы хотите использовать шифрование на стороне поддержки (SSE-C). Ключ должен быть базовым64 с шагом 32 байт. Этот ключ будет необходим каждому клиенту для доступа к зашифрованным файлам. Вы можете доверять ключу, используя решение: полный порог 32 | basic64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Проверить"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "нажмите, чтобы проверить службу загрузки после заполнения необходимых данных"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Получить URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "включите, если вы хотите, чтобы URL был запрошен после создания медиафайла"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL сайта"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "например, http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL для передачи при обнаружении движения; допустимы следующие специальные сокращения: %Y = год, %m = месяц, %d = день, %H = час, %M = минута, %S = секунда, %q = номер кадра, %v = номер события, %f = путь к файлу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP метод"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "метод HTTP, используемый при запросе URL-адреса (данные параметры в кодировке URL будут фактически доставлены, как указано здесь)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Выполнить команду"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "включите, если вы хотите выполнить команду после создания медиа-файла"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Команда"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Команда…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Команда, которая будет выполнена после создания мультимедийного файла. Несколько команд могут быть разделены точкой с запятой; не используйте точку с запятой в командах; принимаются следующие спецтокены: %Y = год, %m = месяц, %d = день, %H = час, %M = минута, %S = секунда, %q = номер кадра, %v = номер события, %f = путь к файлу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "выберите, какая информация отображается на захваченных кадрах"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Наложение текста"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Текст слева"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Время"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Свой текст"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Отключено"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "устанавливает текст, отображаемый на видео и фотографиях, в левом нижнем углу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Свой текст…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Определяет пользовательский текст слева; принимаются следующие спецтокены: %Y = год, %m = месяц, %d = день, %H = час, %M = минута, %S = секунда, %q = номер кадра, %v = номер события, %T = HH:MM:SS, \\n = новая строка"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Текст справа"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Устанавливает текст, отображаемый на видео и фотографиях, в правом нижнем углу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "устанавливает пользовательский текст справа; принимаются следующие спецтокены: %Y = год, %m = месяц, %d = день, %H = час, %M = минута, %S = секунда, %q = номер кадра, %v = номер события, %T = ЧЧ: ММ: СС, \\n = новая строка"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Размер текста"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "устанавливает размер наложенного текста"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "включите, если вы хотите потоковое видео для этой камеры"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Видеопоток"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Частота кадров"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Устанавливает количество кадров, передаваемых в секунду в прямом эфире."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Качество потока"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "настраивает качество потока (более высокие значения обеспечивают лучшее качество видео, но требуют большей пропускной способности)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Изменение размера изображения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "когда включено, изменяются размеры изображения до их отправки в браузер (отключите при работе на медленном процессоре)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Разрешение потока"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "разрешение указывается в процентах от разрешения видеоустройства (более высокие значения обеспечивают лучшее качество видео, но требуют большей пропускной способности)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Порт потока"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "устанавливает порт TCP, который слушает веб-сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Режим аутентификации"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "метод аутентификации, используемый потоком (выберите «Basic» вместо «Digest», если у вас возникли проблемы со сторонними программами)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "имя пользователя, используемое для аутентификации потокового видео. При включении доступа только в Admin используйте учетные данные, отличные от пользователя Surveillance."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "телефон используется для потокового видео. При включении доступа только в Admin используйте учетные данные, отличные от пользователя Surveillance."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Оптимизация движения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "включите это, если вы хотите более низкую частоту кадров для потока, когда движение не обнаружено"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Полезные URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "URL снимка"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "URL, предоставляющий изображение в формате JPEG последнего снимка камеры"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "URL потока"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "URL, который обеспечивает поток MJPEG с камеры"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Встраиваемый URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "URL-адрес, предоставляющий минимальный HTML-документ, содержащий камеру, готовый для встраивания"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "включите, если вы хотите снимать статические изображения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Изображения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Шаблон имени файла…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "устанавливает шаблон имени для файлов JPEG; принимаются следующие специальные токены: %Y = год, %m = месяц, %d = день, %H = час, %M = минута, %S = секунда, %q = номер кадра, %v = номер события, / = подкаталог."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Качество изображения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "устанавливает качество изображения JPEG (более высокие значения дают лучшее качество изображения, но требуют больше памяти)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Режим захвата"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Триггер движения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Motion Trigger (одно изображение)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Тем временем"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Все кадры"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "вручную"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Определяет режим захвата:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Motion Trigger = изображение, полученное при каждом обнаружении движения,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "В то же время = изображение, снятое каждые х секунд,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Все изображения = сохранить каждый кадр в файле изображения,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Грива = захват руки с помощью специальной кнопки."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Интервал перехвата"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 #, fuzzy
 msgid "sekundoj"
 msgstr "секунды"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "устанавливает интервал (в секундах) для снимков"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Сохранить изображения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "На один день"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "На неделю"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "На месяц"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "На один год"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "бессрочно"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Свой"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Изображения старше указанной длительности автоматически удаляются, чтобы освободить место для хранения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Время жизни картинки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Определяет количество дней, по истечении которых изображения будут автоматически удаляться."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Включить ручные ловли"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Когда это включено, кнопка на раме камеры позволит вам делать снимки вручную."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "включите это, если вы хотите записывать фильмы"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Видео"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Определяет шаблон имени для файлов фильма; принимаются следующие специальные токены: %Y = год, %m = месяц, %d = день, %H = час, %M = минута, %S = секунда, %q = номер кадра, %v = номер события, / = подкаталог."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Passthrough"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Создавайте фильмы прямо с камеры. Эта опция должна уменьшить использование процессора, но увеличить требования к памяти. Обработка изображений не выполняется, поэтому тексты перекрываются, маски конфиденциальности и т. Д. не будет на итоговом видео."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Формат видео"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Настраивает файл фильма; не все форматы гарантированно работают на всех системах; если сомневаетесь, протестируйте каждый формат и выберите тот, который лучше всего подходит для вашего видео."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Качество видео"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Устанавливает качество видео MPEG (более высокие значения дают лучшее качество видео, но требуют больше памяти)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Режим записи"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Непрерывная запись"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Устанавливает режим записи: триггер движения = новый фильм, созданный при обнаружении движения, непрерывная запись = один большой файл фильма."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Максимальная продолжительность видео"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Устанавливает максимальную продолжительность фильмов в секундах; если событие движения длится дольше, создается новый файл фильма; используйте 0 для неограниченной длины."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Сохранить видео"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Фильмы старше установленной длительности автоматически удаляются для освобождения памяти."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Срок хранения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "дней"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Устанавливает количество дней, по истечении которых фильмы будут автоматически удаляться."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Активируйте это, чтобы использовать и настроить устройство для обнаружения движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Обнаружение движения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Порог смены кадров"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Указывает минимальный процент изображения, который должен переключаться между двумя последовательными кадрами для обнаружения движения (меньшие значения дают более чувствительное обнаружение, но имеют тенденцию к ложным срабатываниям)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Максимальный порог изменения"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Устанавливает количество пикселей, которые были изменены между кадрами, для которых прокрутка больше не срабатывает (0 отключает границу)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Автоматическая настройка порога"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Включите это, чтобы автоматически настроить порог."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Автоматическое обнаружение шума"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Включите это, чтобы автоматически настроить уровень шума."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Уровень шума"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Постоянно устанавливает уровень шума на заданное значение."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Обнаружение изменений света"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Определяет процент изображения, которое необходимо изменить, чтобы событие воспринималось как внезапное изменение освещения, а не движение (0% отключает функцию)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Фильтр пятен"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Включите это, применив точечный фильтр к кадрам до обнаружения движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Непрерывное движение"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Устанавливает количество секунд молчания (т.е. без движения), которое отмечает конец события движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Снимать \"до\""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "кадров"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Устанавливает количество кадров, снятых (и включенных в фильм) до обнаружения инцидента движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Снимать \"после\""
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Устанавливает количество кадров, которые будут захвачены (и включены в фильм) после окончания события движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Минимальное движение кадров"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Устанавливает минимальное количество последовательных кадров движения, необходимое для начала события движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Маска"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Позволяет маскировать изображения для более избирательного и точного обнаружения движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Тип маски"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "умный"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "своё"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Опция Intelligent автоматически обнаруживает регионы с регулярным движением и динамически создает внутреннюю маску, а опция Editable позволяет вам создавать ее самостоятельно."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Смарт-маска Медлительность"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Более высокие значения дают более прочную маску с более медленным процессом сборки."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы включить / отключить редактор масок."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Чистая маска"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы очистить текущую маску."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Показать изменения кадра"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Если это активно, изменения изображения (количество пикселей и измененная область) отображаются в видео; временно включите это, чтобы настроить параметры обнаружения движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Создать отладочные медиа-файлы"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Когда включено, создайте специальные фильмы и изображения, которые помогут отладить проблемы обнаружения движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Включите это, если вы хотите получать уведомления при обнаружении движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Уведомления о движении"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Отправить письмо"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Активируйте эту опцию, если вы хотите получать электронную почту каждый раз, когда обнаруживается инцидент движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Адреса электронной почты"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Адрес электронной почты …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Адреса электронной почты (разделенные запятыми), добавленные здесь, будут получать уведомления при каждом обнаружении движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP-сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "например. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Введите имя хоста или IP-адрес вашего SMTP-сервера (для использования Gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Порт SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "например. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Введите порт, используемый вашим SMTP-сервером (обычно 465 для соединений без TLS и 587 для соединений TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Учетная запись SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Введите вашу учетную запись SMTP (обычно ваш адрес электронной почты)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Пароль SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Введите свой пароль SMTP (для Gmail используйте свой пароль Google или пароль, созданный приложением)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "С адреса"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Адрес электронной почты …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Установка пользовательского адреса «От», если он требуется для вашей службы SMTP (будет использоваться первый адрес электронной почты назначения, если оставить его пустым)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Используйте TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Включите это, если ваш SMTP-сервер требует TLS (Gmail требует, чтобы это было включено)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Добавлен интервал времени картинок"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Определяет временной интервал поиска, который следует использовать при создании ссылок электронной почты (более высокие значения генерируют электронные письма с большим количеством изображений за счет увеличенного уведомления об отсрочке); установите 0, чтобы отключить добавленные изображения; Вам также нужно включить «Захват изображений», чтобы сделать эту работу."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Тестовое письмо"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Нажмите на эту кнопку, чтобы протестировать уведомления по электронной почте после того, как вы заполните необходимые данные."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Отправить уведомление в Telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "Включите это, если вы хотите получать телеграмму при обнаружении движущегося события"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "Токен HTTP API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Пример: 93847672: AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Создавая чат Telegram-Bot, вы получите токены API, в которые вам нужно войти здесь. Нажмите кнопку API ниже для пошагового руководства о том, как получить токены API. Также обязательно поговорите с новым созданным «ботом» после того, как ваш ключ будет сгенерирован, чтобы убедиться, что вы получаете сообщения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ID чата"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Пример: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Создайте новый чат с id_chatbot (@id_chatbot) и выберите начало. Чат вернет необходимое число для этого поля."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Время прикрепленных изображений"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "определяет временной интервал поиска изображений для создания вложений телеграмм (более высокие значения генерируют больше изображений за счет увеличения задержки уведомления); установите значение 0, чтобы отключить вложения изображений; вы также должны включить неподвижные изображения, чтобы это работало; вы захотите поиграть с этим числом, пока изображение не будет отправлено. Хорошее начальное число - 30, если вы устанавливаете неподвижные изображения на одно движение. Для стандартного срабатывания движения установите это значение намного ниже."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Про API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Тест"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Вызвать URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы URL запрашивался при обнаружении события движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "например. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL-адрес, запрашиваемый при обнаружении движения; принимаются следующие специальные сочетания клавиш: %Y = год, %m = месяц, %d = день, %H = час, %M = минута, %S = секунда, %q = номер кадра , %v = номер события"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "Метод HTTP, используемый при запросе URL (данные параметры URL будут доставлены, как указано здесь)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Выполнить команду"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Включите этот параметр, если вы хотите запускать команду каждый раз, когда обнаруживается событие движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Команда"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Команда…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Команда запускается при обнаружении движения; несколько команд могут быть разделены двоеточием; не используйте точки с запятой с командами; принимаются следующие специальные токены: %Y = год, %m = месяц, %d = день, %H = час, %M = минута, %S = секунда, %q = номер кадра , %v = номер события"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Включите это, если вы хотите запускать команду каждый раз, когда заканчивается событие перемещения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Команда запускается по окончании события движения; несколько команд могут быть разделены двоеточием; не используйте точка ком с командами; принимаются следующие специальные токены: %Y = год, %m = месяц, %d = дата, %H = час, %M = минута, %S = секунда, %q = номер кадра."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Включите это, если вы хотите установить еженедельное расписание для обнаружения движения."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Расписание работы"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "понедельник"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "из"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "до"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Устанавливает диапазон рабочего дня по понедельникам."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "вторник"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Устанавливает диапазон рабочего дня для вторника."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "среда"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Устанавливает диапазон рабочего дня для среды."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "четверг"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Устанавливает диапазон рабочего дня для четвергов."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "пятница"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Устанавливает диапазон рабочего дня для пятницы."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "суббота"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Устанавливает диапазон рабочего дня для субботы."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "воскресенье"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Устанавливает диапазон рабочего дня для воскресенья."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Обнаружить движение"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "В рабочее время"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Вне рабочего времени"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Определяет, должно ли обнаружение движения быть активным в течение или вне рабочего времени."
 
@@ -1630,3 +1631,9 @@ msgstr "секунд"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "минус"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Обновление ПО"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "проверяет наличие новых версий и выполняет обновление"
diff --git a/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index cafd73381..1a39f5f29 100644
--- a/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "video streaming harmonický režim musí byť základným alebo Digest, keď je povolený administrátor-povoliť prístup"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Toto pole je povinné"
 
@@ -169,580 +169,579 @@ msgstr "špeciálne znaky v názve súboru nie sú povolené"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "zadajte platnú hodnotu"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Toto rekurzívne odstráni všetky existujúce súbory v cloudovom priečinku \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", nielen tie, ktoré boli nahrané motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "\"Purize oblak\" bol vypnutý, pretože konflikty s \"Strengaging Files po nahratí\"."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Toto rekurzívne odstráni všetky staré multimediálne súbory v adresári \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", nielen tie, ktoré vytvoril motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Masku nie je možné upraviť bez platného obrázka z kamery!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Vlastná"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Vlastná cesta"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Sieťové zdieľanie"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Váš prehliadač neimplementuje túto funkciu!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Použiť"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Skontrolute, či sú všetky nastavenia konfigurácie platné!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Príspevok. Prosím, zostať znova."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Týmto reštartujete systém. Pokračovať?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Naozaj vypnúť?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Vypnuté"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Naozaj reštartovať?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Systém bol reštartovaný!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Aplikujte najprv zmenené nastavenia!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Neexistuje kamera, ktorú by bolo možné odstrániť!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Odstrániť kameru "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye je aktuálny (aktuálna verzia: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Je dostupná nová verzia: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Aktualizovať?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye bol úspešne aktualizovaný!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Aktualizácia skončila s chybou!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Proces aktualizácie zlyhal!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Súbor so zálohou"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "súbor so zálohou, ktorú ste v minulosti uložili."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Obnoviť nastavenia"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Obnovujem nastavenia…"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Nastavenia boli obnovené zo zálohy!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Nepodarilo sa obnoviť nastavenia!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Pokus o prístup k nahrávacej službe skončil s chybou: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Komunikácia s nahrávacou službou bola úspešne nadviazaná!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "E-mail s upozornením zlyhal:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "E-mail sleduje!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Uistite sa, že všetky nastavenia sú platné!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Upozornenie na Telegram skončilo s chybou:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Upozornenie na Telegram bolo úspešné!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Pokus o prístup ku sieťovému zdieľaniu skončil s chybou: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Komunikácia so sieťovým zdieľaním bola úspešne nadviazaná!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Naozaj odstrániť tento súbor?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Naozaj odstrániť všetky súbory obrázkov z \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Naozaj odstrániť všetky videá z \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Naozaj odstrániť všetky nezoskupené obrázky?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Naozaj odstrániť všetky nezoskupené videá?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "pridať kameru..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Meno používateľa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Heslo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Prihláste sa a pokračujte."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Prihlásiť"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Váš účet je heslom, ktoré majú byť stanovené. Prosím, kontaktujte hru pre váš účet."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Zadajte heslo pre váš účet."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "Prihlásiť sa."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Video ste zrušili."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Vyskytol sa problém na sieti."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Chyba dekódovania multimédia alebo nepodporované vlastnosti súboru."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Formát nie je podporovaný alebo nie je dostupný/vhodný na prehrávanie."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Nastala neznáma chyba."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Chyba: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "predchádzajúci obrázok"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "prehrať"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "prehrať * 5 a zreťaziť"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "nasledujúci obrázok"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Zavrieť"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Stiahnuť"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Typ kamery"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Miestna V4L2 kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Miestna MMAL kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Sieťová kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Vzdialená motionEye kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Jednoduchá MJPEG kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "typ kamery, ktorú si želáte pridať"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL adresa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://priklad.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "URL adresa kamery (napr. http://priklad.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "meno používateľa ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "meno používateľa pre URL adresu, ak je potrebné jeho zadanie (napr. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "heslo ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "heslo pre URL adresau, ak je potrebné"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Diaľkové tajomstvo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "ďaleké tajomstvo..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "klient tajomstvo oka vzdialeného pohybu. Nájdite túto hodnotu v klientskej Tajnej oblasti na diaľku existujúcej domény."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "kamera, ktorú si želáte pridať"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Vzdialené kamery motionEye sú kamery nainštalované na inom serveri motionEye. Ak ich sem pridáte, umožní vám to ich prezeranie a vzdialenú správu."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Sieťové kamery (alebo IP kamery) sú zariadenia, ktoré natívne vysielajú prúd RTSP/RTMP alebo MJPEG videá prípadne obyčajné obrázky JPEG. Preštudujte si návod k vášmu zariadeniu, kde nájdete správnu URL adresu pre RTSP, RTMP, MJPEG alebo JPEG."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Miestne MMAL kamery sú zariadenia pripojené priamo k vášmu motionEye systému. Zvyčajne to bývajú kamery určené pre konkrétnu dosku/čip."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Ak pridáte vaše zariadenie ako jednoduchú MJPEG kameru namiesto sieťovej kamery, dosiahnete tak vyššiu snímkovú frekvenciu, ale nebude možné pre ňu dostupná detekcia pohybu, zachytávanie obrázkov alebo nahrávanie videí. Kamera musí byť dostupná z vášho servera aj webového prehliadača. Tento typ kamery nie je kompatibilný s Internet Explorerom."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Miestne V4L2 kamery sú kamerové zariadenia pripojené priamo k vášmu motionEye systému, zvyčajne prostredníctvom USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Pridať kameru..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "nechajte obidve strany, aby sa užívateľské meno a heslo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "nechajte udržiavať aktuálne odľahlé tajomstvo"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Úprava informácií"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Skupina"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Zahrnúť obrázok každú/ých"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "sekunda"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 sekúnd"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 sekúnd"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 sekúnd"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minúta"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 minút"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 minút"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 minút"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "hodina"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "vyberte časový interval medzi dvoma vybranými obrázkami."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Snímková frekvencia videí"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "vyberte rýchlosť prehrávania časozberného videa."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Vzhľadom na veľký počet obrázkov môže vytváranie časozberného video nejaký čas trvať!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Vytvoriť časozberné video"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Vytváram časozberné video…"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Zipsované"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Časozber"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Odstrániť všetko"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Obrázky zachytené kamerou "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Videá nahrané kamerou "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Zobraziť túto kameru na celej obrazovke"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Zobraziť všetky kamery"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Zobraziť iba túto kameru"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "otvoriť prehliadač obrázkov"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "otvoriť prehliadač videí"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "nastaviť túto kameru"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "vytvoriť snímku"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Ešte ste nenastavili žiadne kamery. Kliknite sem pre pridanie prvej..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "pochovať platnú hodnotu"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "zadajte číslo"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "zadajte celé číslo"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " medzi "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " a "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " väčšie ako "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " menšie ako "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "zadajte platný čas vo formáte: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "zadajte platnú URL adresu (napr. http://priklad.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "zavrieť"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Nie"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Áno"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "OK"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye je aktuálny (aktuálna verzia: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Je dostupná nová verzia: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Aktualizovať?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye bol úspešne aktualizovaný!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Aktualizácia skončila s chybou!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Proces aktualizácie zlyhal!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Pamätaj si ma"
 
diff --git a/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 7ff12de35..9e5a0b56f 100644
Binary files a/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 0c50273d3..741096138 100644
--- a/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/sk/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,97 +24,97 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Zariadenia sú k dispozícii len pre alfanumerické postavy, hyphen, podčiarknuté, plus +, a priestorové"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Súbory sú len ekvivalentné alfanumerickým postavám, rodičovskou výsadou (), dopredu /, bod., podčiarknutie, hyphen – priestorové a podstava atribútov pohybu špecifikovať: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Adresné mená sú ekvivalentné iba alfanumerickými postavami, priestorovo, materská práca (), dopredu /, bod., podčiarknuté a hyphen-"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "E-mailový protokol je len sprievodca k alfanumerickým postavám, podčiarknuté, plus +, bod., na @, caret^, tilde ~, Anglické podstatné mená < >, hyphen – a môže byť v poriadku komunáciou a priestorovo"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL nie sú známe ako \"Complier\" , polokolon; alebo apostrophe \""
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Admin a/alebo Windows nemá používateľ. Prosím, prihláste sa na webové rozhranie, aby ste si vytvorili obe heslá."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Prijatý signál prerušenia, zatváram…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "zdieľanie cez smb protokol vyžaduje oprávnenia roota"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "nainštalujte, prosím, tornado verzie 3.1 alebo novšej"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "prosím, nainštalujte jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "prosím, nainštalujte pillow alebo PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "prosím, nainštalujte pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "ahoj! toto je server motionEye "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "čistenie bolo spustené"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch bol spustený"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "úlohy boli spustené"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg customer garbage collector bol spustený"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "server bol spustený"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "server bol zastavený"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "úlohy boli zastavené"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion bol zastavený"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "dovidenia!"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "meno používateľa používané pri konfigurovaní systému"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -254,1339 +254,1341 @@ msgstr "Verzia Motion"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Verzia OS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Softvérová aktualizácia"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "skontroluje dostupnosť novšej verzie a vykoná aktualizáciu"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Napájanie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Vypnúť"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "vypne systém"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Reštartovať"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "reštartuje systém"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Zálohovať"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "vytvorí súbor s aktuálnym nastavením, ktorý si môžete uložiť"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Obnoviť"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "obnoví konfiguráciu zo súboru so zálohou vytvorenou v minulosti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete použiť toto kamerové zariadenie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Zariadenie videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Názov kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Názov kamery…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "prezývka tohto kamerového zariadenia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "ID kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "identifikačné číslo kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Kamerové zariadenie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Vstupné zariadenie (napr. /dev/video) alebo URL adresa (napr. rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Typ kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Pripojenie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Editovať Credencie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "editované URL kamery a poverenia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Prístup správcu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Ak len obdivujúci užívateľ môže pristupovať k tejto kamere"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automatický jas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "povolí automatický softvérový jas (odporúčané iba pre kamery bez automatického jasu)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Rozlíšenie videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "rozlíšenie videa (vyššie hodnoty znamenajú vyššiu kvalitu, ale vyžadujú viac procesorového času, viac priestoru na úložisku a rýchlejšiu sieť)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Šírka"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "zadajte vlastnú hodnotu pre rozlíšenie šírky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Výška"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "zadajte vlastnú hodnotu pre rozlíšenie výšky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Otočenie videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "použite túto voľbu na otočenie zaznamenaného obrazu, ak vaša kamera nemá správnu orientáciu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Snímková frekvencia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "nastavuje počet snímkov za sekundu zaznamenaných kamerou (vyššie hodnoty znamenajú plynulejšie videá, ale vyžadujú viac procesorového času, väčšie úložisko a vyššiu priepustnosť siete)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Maska súkromia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "zapne maskovanie obrázka, ktorý vám umožní nastaviť časti obrázka, ktoré sa nebudú nahrávať za účelom ochranu súkromia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Upraviť masku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Uložiť masku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "kliknite na toto tlačidlo na zapnutie/vypnutie editora masky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Ďalšie voľby"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "sem môžete pridať všetky ďalšie voľby pre démon „Motion“ (použite formát „Názov hodnoty“, jedna možnosť na riadok)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "vyberte kam a ako budú multimédiá ukladané"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Úložisko súborov"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Zariadenie úložiska"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "vyberá, na ktoré zariadenie úložiska budú obrázky a video súbory ukladané"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Sieťový server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "adresa sieťového servera (IP adresa alebo meno hostiteľa)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Verzia protokolu SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "vyberá verziu protokolu SMB, ktorý sa má použiť (vyskúšajte rôzne možnosti a zistite, ktorá funguje najlepšie s vašim systémom NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Názov zdieľania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "názov sieťového zdieľania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Meno používateľa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "meno používateľa, ktoré je potrebné zadať pre prístup ku zdieľanému prostriedku (nechajte prázdne, ak sa zadávanie mena nevyžaduje)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Heslo pre zdieľanie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "heslo vyžadované sieťovým zdieľaním (nechajte prázdna, ak zadanie hesla nie je potrebné)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Koreňový adresár"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "cesta ku koreňu (na vybranom zariadení úložiska), kam budú súbory ukladané"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Otestovať zdieľanie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "kliknite na toto tlačidlo na otestovanie pripojenia ku zdieľanému prostriedku po tom, ako ste vyplnili všetky potrebné polia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Využitie disku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "použitá/celková veľkosť disku, na ktorom sa nachádza koreňový adresár"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Nahrávať multimediálne súbory"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete aby sa multimediálne súbory nahrávali na externú službu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Nahrávať obrázky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete aby sa obrázky nahrávali na externú službu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Nahrávať videá"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete aby sa videá nahrávali na externú službu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Nahrávacia služba"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Server FTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Server SFTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Server HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Server HTTPS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "vyberte službu, na ktorú sa majú nahrávať multimediálne súbory"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Adresa servera"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "názov domény alebo IP adresa servera (napr. ftp.priklad.com alebo 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "port, ktorý sa použije pre pripojenie k službe (nechajte prázdne, ak chcete použiť predvolenú hodnotu)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Metóda"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "HTTP metóda, ktorá sa použije pri nahrávaní súborov"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "Koncová adresa URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Kompletná adresa URL koncového bodu upload servera:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Pre S3: napr. http://my.minio:9000. Nechajte prázdne pre AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Pre WebDav: napr. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Umiestnenie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "umiestnenie (cesta ku koreňu), kam majú byť multimediálne súbory nahraté (napr. /subory/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Vrátane podpriečinkov"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "zapnite túto voľbu pre nahranie multimediálnych súborov spolu s podpriečinkami miesto ich umiestnenia priamo do koreňového umiestnenia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Vyčistiť cloud"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "zapnite túto voľbu na odstránenie multimediálnych súborov v cloude vždy, keď sa na základe nastavení životnosti odstraňujú miestne súbory. Aktuálne je táto možnosť dostupná len pre gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Odstrániť súbory Po nahraní"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "aplikujte to na odstránenie miestneho syndikovaného súboru ihneď po tom, čo bol úspešne nahraný na externý servis (neužitý na uvoľnenie malých SD kariet)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "meno používateľa účtu nahrávacej služby"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "heslo k účtu nahrávacej služby"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Kľúč pre autorizáciu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "kľúč použitý na overenie voči nahrávacej službe (štandardne vyžadované len pri úvodnom nastavovaní)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Získať kľúč"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "kliknite sem a získajte tak autorizačný kľúč služby"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Prístupový kľúč"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Prístupový kľúč AWS použitý na autentifikáciu so službou nahrávania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Tajný prístupový kľúč"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "tajný prístupový kľúč AWS na overenie voči nahrávacej službe (štandardne vyžadované len pri úvodnom nastavovaní)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Bucket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "meno S3 bucketu nahrávacej služby (štandardne vyžadované len pri úvodnom nastavovaní)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Šifrovací kľúč"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "podporovaný šifrovací kľúč SSE-C"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Pridajte šifrovací kľúč, ak chcete použiť šifrovanie podpory (SSE-C). Kľúč musí byť báza64-pridaná spanning s krokom 32 bajtov. Tento kľúč bude potrebný každý zákazník na prístup k šifrovaným súborom. Môžete dôverovať kľúčom k rozhodnutiu: komplexný limit prahu 32 ÷ Basic64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Otestovať službu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "kliknite na toto tlačidlo na otestovanie nahrávacej služby po tom, ako vyplníte požadované polia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Zavolať webový hook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete po vytvorení multimediálneho súboru vytvoriť požiadavku na URL adresu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL adresa webového hooku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "e.g. http: //example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL adresa, na ktorú bude odoslaná požiadavka pri zistení pohybu; akceptované sú nasledovné špeciálne značky: %Y = rok, %m = mesiac, %d = deň, %H = hodina, %M = minúta, %S = sekunda, %q = číslo snímky, %v = číslo udalosti, %f = cesta k súboru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Metóda HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "HTTP metóda, ktorá sa použije pre požiadavku na URL adresu webového hooku (zadané parametre v URL-kódovaní budú v skutočnosti prenesené tu uvedeným spôsobom)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Spustiť príkaz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete, aby sa po vytvorení multimediálneho súboru spustil príkaz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Príkaz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Objednať…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "príkaz, ktorý sa spustí po vytvorení multimediálneho súboru; môžete zadať viacero príkazov oddelených bodkočiarkou; nepoužívajte bodkočiarky vo vnútri príkazov; akceptované sú nasledovné špeciálne značky: %Y = rok, %m = mesiac, %d = deň, %H = hodina, %M = minúta, %S = sekunda, %q = číslo snímky, %v = číslo udalosti, %f = cesta k súboru"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "vyberte, aká informácia sa má zobraziť na zachytených snímkach"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Prekrytie textom"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Text vľavo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Časová značka"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Vlastný text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Vypnuté"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "nastaví text zobrazený na videách a obrázkoch v ľavom spodnom rohu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Vlastný text…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "nastaví vlastný text vľavo; akceptované sú nasledovné špeciálne značky: %Y = rok, %m = mesiac, %d = deň, %H = hodina, %M = minúta, %S = sekunda, %q = číslo snímky, %v = číslo udalosti, %T = HH: MM: SS, \\n = nový riadok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Text vpravo"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "nastaví text zobrazený na videách a obrázkoch v pravom spodnom rohu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "nastaví vlastný text vpravo; akceptované sú nasledovné špeciálne značky: %Y = rok, %m = mesiac, %d = deň, %H = hodina, %M = minúta, %S = sekunda, %q = číslo snímky, %v = číslo udalosti, %T = HH: MM: SS, \\n = nový riadok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Mierka textu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "nastavuje veľkosť textu prekrytia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete streamovať video z kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Streamovanie videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Frekvencia snímok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "nastaví počet snímok prenesených každú sekundu počas živého streamovania."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Kvalita streamu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "nastavuje kvalitu live streamu (vyššie hodnoty znamenajú lepšiu kvalitu videa, ale vyžadujú vyššiu priepustnosť)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Zmena veľkosti obrazu pri streamovaní"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "ak je táto voľba zapnutá, predtým ako sa obrázky odošlú do prehliadača dôjde k zmene ich veľkosti (vypnite, ak používate pomalý procesor)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Rozlíšenie streamovania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "rozlíšenie streamovania uvedené ako percento rozlíšenia videozariadenia (vyššie hodnoty znamenajú lepšiu kvalitu, ale vyžadujú širšie pásmo)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Port streamu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "nastavuje TCP port, na ktorom bude počúvať streamovací server kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Režim overovania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "metóda overovania použitá streamom (vyberte Basic namiesto Digest, ak narazíte na problémy s aplikáciami tretích strán)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "užívateľské meno používané pre overenie streamovania videa. Keď je povolený prístup správcu, použite poverenia rôzne od užívateľa dohľadu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "telefón používaný pre streamovanie videa. Keď je povolený prístup správcu, použite poverenia rôzne od užívateľa dohľadu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Optimalizácia pohybu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete docieliť nižšiu snímkovú frekvenciu pre živé streamovanie v prípadoch, kedy nie je zistený žiadny pohyb"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Užitočné URL adresy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "URL adresa snímky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "URL adresa, na ktorej sa nachádza JPEG obrázok s najnovšou snímkou kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "URL adresa streamu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "URL adresa, ktorá obsahuje MJPEG prúd z kamery"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "URL adresa na vloženie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "URL adresa, na ktorej sa nachádza minimálny HTML dokument obsahujúci názov kamery, pripravená na vloženie na inú stránku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete zaznamenávať statické obrázky (fotografie)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Statické obrázky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Názov súboru s obrázkom"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Šablóna názvu súboru…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "nastavuje šablónu pre názov súborov s obrázkom (JPEG); akceptované sú nasledovné špeciálne značky: %Y = rok, %m = mesiac, %d = deň, %H = hodina, %M = minúta, %S = sekunda, %q = číslo snímky, %v = číslo udalosti, / = podpriečinok."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Kvalita obrázka"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "nastavuje kvalitu JPEG obrázka (vyššie hodnoty znamenajú lepšiu obrazovú kvalitu, ale vyžadujú viac miesta v úložisku)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Režim záznamu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Aktivované pohybom"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Aktivované pohybom (jeden obrázok)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Snímky v intervaloch"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Všetky snímky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manuálne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "nastavuje režim záznamu obrázkov:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Aktivované pohybom = obrázok je zosnímaný vždy pri zistení pohybu,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Snímky v intervaloch = obrázok je zosnímaný každých x sekúnd,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Všetky snímky = uloží každú snímku do súboru s obrázkom,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Ručne = ručné snímky pomocou tlačidla spúšte."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Interval snímok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "sekundy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "nastavuje časový interval (v sekundách) snímok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Ponechávať obrázky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "jeden deň"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "jeden týždeň"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "jeden mesiac"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "jeden rok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "naveky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Vlastná"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "obrázky staršie ako uvedená hodnota sú automaticky odstránené, aby sa uvoľnilo miesto v úložisku."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Životnosť obrázka"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "nastavuje počet dní, po uplynutí ktorých budú obrázky automaticky odstránené."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Povoliť manuálne snímky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "ak zapnete túto voľbu, tlačidlo na rámiku kamery vám umožní ručne vytvárať snímky."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete nahrávať videá"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Videá"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Názov súboru s videom"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "nastavuje šablónu pre názov súborov s videom; akceptované sú nasledovné špeciálne značky: %Y = rok, %m = mesiac, %d = deň, %H = hodina, %M = minúta, %S = sekunda, %q = číslo snímky, %v = číslo udalosti, / = podpriečinok."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Prechod videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Vytvárať video súbory pohybu priamo z kamery. Táto voľba by mala znížiť zaťaženie procesora, ale zvýši nároky na pamäť. Nevykoná sa žiadne spracovanie obrazu, to znamená, že sa vo výslednom súbore neobjaví prekrytie textom, masky súkromia atď."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Formát videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "nastavuje formát súborov s videom; nie všetky formáty fungujú na všetkých systémoch; ak si nie ste istý výberom, otestujte každý formát a vyberte ten, ktorý funguje najlepšie s vašim prehrávačom videa."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Kvalita videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "nastavuje kvalitu MPEG videa (vyššie hodnoty znamenajú vyššiu kvalitu videa, ale vyžadujú viac miesta v úložisku)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Režim nahrávania"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Nepretržité nahrávanie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "nastavuje režim záznamu: Aktivované pohybom = nové video bude vytvorené vždy keď sa zistí pohyb, Nepretržité nahrávanie = jeden veľký súbor s videom."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maximálna dĺžka videa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "nastavuje maximálnu dĺžku videí, v sekundách; ak udalosť pohybu trvá dlhšie, vytvorí sa nový súbor s videom; použite 0 pre neobmedzenú dĺžku."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Ponechávať videá"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "videá staršie ako uvedený čas budú automaticky odstránené, aby sa uvoľnilo miesto na úložisku."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Životnosť videí"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "dni"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "nastavuje počet dní, po uplynutí ktorých budú videá automaticky odstránené."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete použiť a nastaviť mechanizmus na detekciu pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Detekcia pohybu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Prah zmeny snímky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "vyjadruje minimálne percento obrázka, ktoré sa musí zmeniť medzi dvoma po sebe nasledujúcimi snímkami, aby to bolo vyhodnotené ako pohyb (menšie hodnoty znamenajú vyššiu citlivosť detekcie, ale majú tendenciu vytvárať falošný poplach)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Maximálna zmena prahu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "nastavuje počet pixelov zmenených medzi dvoma snímkami, po prekročení ktorých už nie je udalosť vyhodnotená ako pohyb (0 vypína tento limit)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Automatická úprava prahu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete automaticky upravovať prah."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Automatická detekcia šumu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete automaticky upravovať úroveň šumu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Úroveň šumu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "manuálne nastaví úroveň šumu na pevnú hodnotu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Detekcia vypínača svetla"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "nastavuje percento obrázka, ktoré sa musí zmeniť, aby bola udalosť vnímaná ako náhla zmena svetla a nie ako pohyb (0% vypína túto funkciu)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Vyhladzovací (despeckle) filter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete na snímky pred detekciou pohybu použiť vyhladzovací (despeckle) filter."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Prerušenie pohybu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "nastavuje počet sekúnd ticha (t. j. žiaden pohyb), ktoré označujú koniec udalosti pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Zachytené pred"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "snímky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "nastavuje počet snímok, ktoré majú byť zachytené (a pridané do videa) predtým, ako dôjde k detekcii pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Zachytené po"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "nastavuje počet snímok, ktoré majú byť zachytené (a pridané do videa) po skončení udalosti pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Minimálne snímky pohybu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "nastaví minimálny počet po sebe idúcich snímok s pohybom, ktoré sú potrebné na aktivovanie udalosti pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Maska"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "povolí maskovanie obrázkov pre nastaviteľnú a presnú detekciu pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Typ masky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Inteligentná"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Editovateľná"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "inteligentná automaticky zisťuje oblasti s pravidelným pohybom a dynamicky obnovuje internú masku, zatiaľ čo editovateľná maska vám umožní ju nastaviť podľa vašich predstáv."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Stálosť inteligentnej masky"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "vyššie hodnoty znamenajú inteligentnú masku s dlhou životnosťou a pomalším procesom jej zostavovania."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "kliknite na toto tlačidlo pre vyčistenie aktuálnej masky."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Vyčistiť masku"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "kliknite na toto tlačidlo na vyčistenie aktuálnej masky."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Zobraziť zmeny medzi snímkami"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "ak je táto voľba zapnutá, zmeny snímok (počet pixelov i zmenená plocha) sa zobrazia vo videu; dočasne zapnite túto možnosť, aby ste mohli lepšie upraviť parametre detekcie pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Vytvoriť multimediálne súbory pre ladenie"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "ak je táto voľba zapnutá, vytvoria sa špeciálne videá a obrázky, ktoré pomôžu s ladením problémov detekcie pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete dostávať upozornenia o zistenom pohybe."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Upozornenia na pohyb"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Odoslať e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete dostať e-mail vždy, keď sa zistí udalosť pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "E-mailové adresy"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Emailové adresy…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "e-mailové adresy (oddelené čiarkou), ktoré dostanú upozornenie vždy, keď dôjde k detekcii pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP Server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "napr. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "zadajte názov alebo IP adresu vášho servera SMTP (pre Gmail použite smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP Port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "napr. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "zadajte heslo použité vašim serverom SMTP (zvyčajne 465 pre ne-TLS spojenia a 587 pre TLS spojenia)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Účet SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "ucet@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "zadajte váš účet SMTP (bežne ním býva vaša e-mailová adresa)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Heslo SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "zadajte heslo k vášmu účtu SMTP (pre Gmail použite vaše Google heslo alebo heslo vygenerované pre aplikáciu)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Adresa odosielateľa (From)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Emailová adresa…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "nastavuje vlastnú adresu From, ak to vaša SMTP služba vyžaduje (ak nevyplníte, použije sa prvá e-mailová adresa cieľa)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Použiť TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak váš server SMTP vyžaduje TLS (Gmail vyžaduje zapnutie tejto voľby)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Časový interval priložených obrázkov"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "určuje časový interval vyhľadávania obrázkov pri vytváraní e-mailových príloh (vyššie hodnoty generujú e-maily s viacerými obrázkami za cenu väčšieho oneskorenia upozornení); nastavte na 0 pre vypnutie obrázkových príloh; aby toto fungovalo, musíte tiež povoliť Statické obrázky."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Otestovať e-mail"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "kliknite na toto tlačidlo na otestovanie e-mailových upozornení po tom, ako vyplníte požadované podrobnosti."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Odoslať upozornenie na Telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete pri detekcii udalosti pohybu dostať správu cez Telegram"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API token"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Napríklad: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Pri vytváraní telegramového botového chatu dostanete API token, ktorý musíte zadať tu. Kliknutím na tlačidlo API nižšie zobrazíte podrobný návod, ako získať token API. Po vygenerovaní kľúča sa tiež uistite, že chatujete so svojím novovytvoreným «botom», aby ste sa uistili, že dostávate správy."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "ID chatu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Napríklad: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Vytvorte nový chat s id_chatbot-om (@id_chatbot) a vyberte štart. Chat vráti číslo potrebné pre toto políčko."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Čas priložených obrázkov"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "určuje časový interval vyhľadávania obrázkov pri vytváraní príloh telegramu (vyššie hodnoty generujú správy s viacerými obrázkami za cenu väčšieho oneskorenia upozornení); nastavte na 0 pre vypnutie obrázkových príloh; aby toto fungovalo, musíte tiež povoliť Statické obrázky; s týmto nastavením sa pravdepodobne budete chcieť pohrať. Dobré číslo na začiatok je 30 pri nastavení statických obrázkov pri zistení jedného pohybu. Pre bežnú aktiváciu pohybom číslo nastavte na oveľa nižšiu hodnotu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Informácie o API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Otestovať"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Zavolať webový hook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete vždy po zistení pohybu vytvoriť požiadavku na URL."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "napr. http://priklad.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL adresa, na ktorú bude odoslaná požiadavka pri zistení pohybu; akceptované sú nasledovné špeciálne značky: %Y = rok, %m = mesiac, %d = deň, %H = hodina, %M = minúta, %S = sekunda, %q = číslo snímky, %v = číslo udalosti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "HTTP metóda, ktorá sa použije pre URL adresu webového hooku (zadané parametre v URL-kódovaní budú v skutočnosti prenesené tu uvedeným spôsobom)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Spustiť príkaz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete vždy po zistení pohybu spustiť príkaz."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Príkaz"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "príkaz…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "príkaz, ktorý sa spustí pri detegovaní pohybu; môžete zadať viacero príkazov oddelených bodkočiarkou; nepoužívajte bodkočiarky vo vnútri príkazov; akceptované sú nasledovné špeciálne značky: %Y = rok, %m = mesiac, %d = deň, %H = hodina, %M = minúta, %S = sekunda, %q = číslo snímky, %v = číslo udalosti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete vždy po skončení udalosti pohybu spustiť príkaz."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "príkaz, ktorý sa spustí po skončení udalosti; môžete zadať viacero príkazov oddelených bodkočiarkou; nepoužívajte bodkočiarky vo vnútri príkazov; akceptované sú nasledovné špeciálne značky: %Y = rok, %m = mesiac, %d = deň, %H = hodina, %M = minúta, %S = sekunda, %q = číslo snímky."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "zapnite túto voľbu, ak chcete nastaviť týždenný pracovný čas na detekciu pohybu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Pracovný čas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Pondelok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "od"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "do"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "nastaví interval pracovného času pre pondelok."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Utorok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "nastaví interval pracovného času pre utorok."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Streda"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "nastaví interval pracovného času pre stredu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Štvrtok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "nastaví interval pracovného času pre štvrtok."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Piatok"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "nastaví interval pracovného času pre piatok."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Sobota"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "nastaví interval pracovného času pre sobotu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Nedeľa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "nastaví interval pracovného času pre nedeľu."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Detegovať pohyb"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Počas pracovného času"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Mimo pracovného času"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "nastavuje, či má byť detekcia pohybu aktívna počas alebo mimo pracovného času."
 
@@ -1633,3 +1635,9 @@ msgstr "sekunda"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "mínus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Softvérová aktualizácia"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "skontroluje dostupnosť novšej verzie a vykoná aktualizáciu"
diff --git a/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index f4521559c..73967c076 100644
--- a/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -6,25 +6,26 @@
 # Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2025, 2026.
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
+# snowfruit <144597172+snowfruit@users.noreply.github.com>, 2026.
+# Jonatan Nyberg <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-13 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: l10n/v4l2.js:4
-#, fuzzy
 msgid "Auto Exposure"
-msgstr "Auto exponering"
+msgstr "Automatisk exponering"
 
 #: l10n/v4l2.js:5
 msgid "Backlight Compensation"
@@ -39,39 +40,32 @@ msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
 #: l10n/v4l2.js:8
-#, fuzzy
 msgid "Exposure Absolute"
-msgstr "Exponering Absolut"
+msgstr "Absolut exponering"
 
 #: l10n/v4l2.js:9
-#, fuzzy
 msgid "Exposure Auto"
-msgstr "Exponering Auto"
+msgstr "Automatisk exponering"
 
 #: l10n/v4l2.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Exposure Auto Priority"
-msgstr "Exponering av auto prioritet"
+msgstr "Prioritet för automatisk exponering"
 
 #: l10n/v4l2.js:11
-#, fuzzy
 msgid "Exposure Time Absolute"
-msgstr "Exponeringstid Absolut"
+msgstr "Absolut exponeringstid"
 
 #: l10n/v4l2.js:12
-#, fuzzy
 msgid "Focus Absolute"
-msgstr "Fokusera Absolut"
+msgstr "Absolut fokus"
 
 #: l10n/v4l2.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Focus Auto"
-msgstr "Fokusera Auto"
+msgstr "Autofokus"
 
 #: l10n/v4l2.js:14
-#, fuzzy
 msgid "Gain"
-msgstr "Vinst"
+msgstr "Förstärkning"
 
 #: l10n/v4l2.js:15
 msgid "Gamma"
@@ -79,27 +73,23 @@ msgstr "Gamma"
 
 #: l10n/v4l2.js:16
 msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
+msgstr "Nyans"
 
 #: l10n/v4l2.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Led1 Mode"
-msgstr "Lead 1-läge"
+msgstr "LED1-läge"
 
 #: l10n/v4l2.js:18
-#, fuzzy
 msgid "Led1 Frequency"
-msgstr "Led1 frekvens"
+msgstr "LED1-frekvens"
 
 #: l10n/v4l2.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Pan Absolute"
-msgstr "Det Absoluta"
+msgstr "Absolut panorering"
 
 #: l10n/v4l2.js:20
-#, fuzzy
 msgid "Power Line Frequency"
-msgstr "Kraftlinjefrekvensfrekvensfrekvensfrekvens"
+msgstr "Nätfrekvens"
 
 #: l10n/v4l2.js:21
 msgid "Saturation"
@@ -110,664 +100,633 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Skärpa"
 
 #: l10n/v4l2.js:23
-#, fuzzy
 msgid "Tilt Absolute"
-msgstr "Tilt Absolut"
+msgstr "Absolut lutning"
 
 #: l10n/v4l2.js:24
 msgid "White Balance Temperature"
-msgstr "Vitbalans temperatur"
+msgstr "Vitbalanstemperatur"
 
 #: l10n/v4l2.js:25
-#, fuzzy
 msgid "White Balance Temperature Auto"
-msgstr "Vitbalans temperatur"
+msgstr "Automatisk vitbalanstemperatur"
 
 #: l10n/v4l2.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Zoom Absolute"
-msgstr "Zoom Absolut"
+msgstr "Absolut zoom"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:386
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred. Refreshing is recommended."
-msgstr "Annuendo. Refreshing isctor."
+msgstr "Ett fel inträffade. Uppdatering rekommenderas."
 
 #: motioneye/static/js/main.js:457
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en pasvorto"
-msgstr "Särskilda tecken är inte tillåtna i lösenordet"
+msgstr "Specialtecken är inte tillåtna i lösenordet"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:464
-#, fuzzy
 msgid "use of colon (:) is not allowed in video streaming username"
-msgstr "användning av tum (:) är en anteckning som finns i videoströmmande användarnamn"
+msgstr "Kolon (:) är inte tillåtet i användarnamnet för videoströmning"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:475
-#, fuzzy
 msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-only access is enabled"
-msgstr "videostreaming harmonica-läge måste vara grundläggande eller Digest när ett admin-bara tillvägagångssätt är aktiverat"
+msgstr "Autentiseringsläget för videoströmning måste vara Basic eller Digest när endast administratörsåtkomst är aktiverat"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
-msgstr "Detta fält krävs"
+msgstr "Det här fältet är obligatoriskt"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:486
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en la nomo de kamerao"
-msgstr "Speciella tecken är inte tillåtna i namnet för kameran"
+msgstr "Specialtecken är inte tillåtna i kameranamnet"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:498
 msgid "valoro devas esti multoblo de 8"
-msgstr "värdet måste vara en multipel av 8"
+msgstr "Värdet måste vara en multipel av 8"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:505
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en radika voja nomo"
-msgstr "Speciella tecken är inte tillåtna i trädmapps namnet"
+msgstr "Specialtecken är inte tillåtna i rotsökvägen"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:508
 msgid "dosieroj ne povas esti kreitaj rekte en la radiko de via sistemo"
-msgstr "filer kan inte skapas direkt i ditt systems rotkatalog"
+msgstr "Filer kan inte skapas direkt i systemets rotkatalog"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:515
 msgid "enigu validan retpoŝtadreson"
-msgstr "Skriv en giltig e-post adress"
+msgstr "Ange en giltig e-postadress"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:522
 msgid "enigu liston de koma apartaj validaj retpoŝtadresoj"
-msgstr "Skriv en lista med komma-separerade giltiga e-postadresser"
+msgstr "Ange en kommaseparerad lista med giltiga e-postadresser"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:529
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en dosiernomo"
-msgstr "speciella tecken är inte tillåtna i filnamnet"
+msgstr "Specialtecken är inte tillåtna i filnamnet"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:556
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "Ange ett giltigt värde"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
-msgstr "Detta kommer att rekursivt ta bort filer i mappen på din molntjänst \""
+msgstr "Detta tar rekursivt bort alla filer i molnmappen \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", inte bara de som laddats upp av motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "”Rensa molnet” har inaktiverats eftersom det står i konflikt med ”Ta bort filer efter uppladdning”."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
-msgstr "Detta kommer att rekursivt ta bort äldre media filer som finns i filkatalogen \""
+msgstr "Detta tar rekursivt bort alla gamla mediefiler i mappen \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", inte bara de som skapats av motionEye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Det går inte att redigera masken utan en giltig kamerabild!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Anpassad"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Anpassad sökväg"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Nätverksdelning"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
-msgstr "Din webbläsare implementerar inte denna funktion!"
+msgstr "Din webbläsare stöder inte den här funktionen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Tillämpa"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
-msgstr "Säkerställ att alla konfigurationsalternativ är giltiga!"
+msgstr "Kontrollera att alla konfigurationsalternativ är giltiga!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
-msgstr "Administreras. Vänligen stanna i igen."
+msgstr "Administratörslösenordet har uppdaterats. Logga in igen."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
-msgstr "Detta kommer att starta om systemet. Fortsätt?"
+msgstr "Systemet kommer att startas om. Fortsätt?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Vill du verkligen stänga av systemet?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Avstängd"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Vill du verkligen starta om?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Systemet har startats om!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
-msgstr "Tillämpa de ändrade inställningarna först!"
+msgstr "Tillämpa först de ändrade inställningarna!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Ingen kamera att ta bort!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
-msgstr "Ta bort kamera "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye är uppdaterat (nuvarande version: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Ny version tillgänglig: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Uppdatera?"
+msgstr "Ta bort kameran "
 
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye har uppdaterats!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Uppdatering misslyckades!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Uppdateringsprocessen misslyckades!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
-msgstr "Backup-fil"
+msgstr "Säkerhetskopia"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
-msgstr "backup-fil som du laddade ner senast."
+msgstr "Säkerhetskopian som du laddade ner tidigare."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
-msgstr "Återställ Konfiguration"
+msgstr "Återställ konfiguration"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
-msgstr "Återställer konfigurationen ..."
+msgstr "Återställer konfigurationen…"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Konfigurationen har återställts!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Misslyckades med att återställa konfigurationen!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Åtkomst till uppladdningstjänsten misslyckades: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Åtkomst till uppladdningstjänsten lyckades!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
-msgstr "Notifikations email misslyckades:"
+msgstr "E-postaviseringen misslyckades:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
-msgstr "E-posten tittar på!"
+msgstr "E-postaviseringen skickades!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
-msgstr "Kontrollera att alla konfigurationsalternativ är korrekta!"
+msgstr "Kontrollera att alla konfigurationsalternativ är giltiga!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
-msgstr "En branding Telegram misslyckades:"
+msgstr "Telegram-aviseringen misslyckades:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
-msgstr "En branding Telegram lyckades!"
+msgstr "Telegram-aviseringen skickades!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
-msgstr "Åtkomst till utdelad nätverksmapp misslyckades: "
+msgstr "Åtkomst till nätverksresursen misslyckades: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
-msgstr "Åtkomst till utdelad nätverksmapp lyckades!"
+msgstr "Åtkomst till nätverksresursen lyckades!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
-msgstr "Vill du verkligen ta bort denna fil?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort den här filen?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
-msgstr "Blir du verkligen av med alla bilder av \"%(group)s\"?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort alla bilder från \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
-msgstr "Blir du verkligen av med alla filmer av \"%(group)s\"?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort alla filmer från \"%(group)s\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
-msgstr "Blir du verkligen av med alla bilder?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort alla ogrupperade bilder?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
-msgstr "Blir du verkligen av med alla filmer?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort alla ogrupperade filmer?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
-msgstr "Lägg till kamera ..."
+msgstr "Lägg till kamera…"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Logga in för att fortsätta."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Logga in"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
-msgstr "Ditt konto är ett lösenord som ska upprättas. Vänligen kontakta spelet för ditt konto."
+msgstr "Ditt konto kräver att ett lösenord anges. Kontakta administratören för att ange ett lösenord för ditt konto."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Ange ett lösenord för ditt konto."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
-msgstr "Logga in."
+msgstr "Inloggningen misslyckades."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Du avbröt videon."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Ett nätverksfel inträffade."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
-msgstr "Avkoda fel eller oprogressiv funktion."
+msgstr "Avkodningsfel eller funktion som inte stöds."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Formatet stöds inte eller är otillgängligt/olämpligt för uppspelning."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Okänt fel inträffade."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Fel: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
-msgstr "Föregående bild"
+msgstr "föregående bild"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "spela"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
-msgstr "spela 5 och ange"
+msgstr "Spela i 5× hastighet och fortsätt"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "nästa bild"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Stäng"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Ladda ner"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
-msgstr "Kamerattyp"
+msgstr "Kameratyp"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Lokal V4L2-kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Lokal MMAL-kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Nätverkskamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
-msgstr "Fjärrstyrd motionEye-kamera"
+msgstr "Fjärransluten motionEye-kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
-msgstr "Simpel MJPEG-kamera"
+msgstr "Enkel MJPEG-kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
-msgstr "Typ av kamera som du önskar att lägga till"
+msgstr "typen av kamera som du vill lägga till"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://example.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
-msgstr "Kamerans URL (t.ex http://example.com:8080/cam/)"
+msgstr "kamerans URL (t.ex. http://example.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
-msgstr "användarnamn ..."
+msgstr "användarnamn…"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
-msgstr "användarnamnet för URL:en, om det behövs (t.ex admin)"
+msgstr "användarnamnet för URL:en, om det behövs (t.ex. administratör)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
-msgstr "lösenord ..."
+msgstr "lösenord…"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "lösenordet för URL:en, om det behövs"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Fjärrhemlighet"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
-msgstr "far secret..."
+msgstr "fjärrhemlighet…"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
-msgstr "klienthemligheten för fjärrrörelsen Eye. Hitta detta värde i fältet Kundhemligheten på den fjärrbefintliga domänen."
+msgstr "klienthemligheten för den fjärranslutna motionEye-servern. Hitta värdet i fältet Klienthemlighet under den fjärrserverns allmänna inställningar."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
-msgstr "kameran du önskar att lägga till"
+msgstr "kameran som du vill lägga till"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
-msgstr "Fjärrstyrd motionEye-kamera är kameror installerad bakom en annan motionEye server. Att lägga till dom här tillåter dig att se och hantera dom fjärrstyrt."
+msgstr "Fjärranslutna motionEye-kameror är kameror som är installerade bakom en annan motionEye-server. Genom att lägga till dem här kan du visa och administrera dem på distans."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
-msgstr "Nätverkskameror (eller IP-kameror) är enheter som strömmar RTSP/RTMP eller MJPEG-videor eller vanliga JPEG-bilder. Läs igenom din enhets manual för att ta reda på den korrekta RTSP, MJPEG eller JPEG URL:en."
+msgstr "Nätverkskameror (eller IP-kameror) är enheter som strömmar RTSP/RTMP- eller MJPEG-video eller vanliga JPEG-bilder. Läs enhetens handbok för att hitta rätt RTSP-, RTMP-, MJPEG- eller JPEG-URL."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
-msgstr "Lokala MMAL kameror är enheter som är direkt anslutna till ditt motionEye system. Dessa är vanligtvis hårdvaruspecifika kameror."
+msgstr "Lokala MMAL-kameror är enheter som är direkt anslutna till ditt motionEye-system. Det är vanligtvis kortspecifika kameror."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
-msgstr "Att lägga till din kamera som en simpel MJPEG-kamera istället för en nätverkskamera kommer att förbättra uppdateringsfrekvensen, men ingen rörelse avkänning, bildtagning eller filminspelning är tillgänglig för den. Kameran måste vara tillgänglig för både din server och webbläsare."
+msgstr "Om du lägger till enheten som en enkel MJPEG-kamera i stället för som en nätverkskamera förbättras bildfrekvensen, men rörelsedetektering, bildtagning och filminspelning blir inte tillgängliga. Kameran måste vara åtkomlig från både servern och webbläsaren. Den här kameratypen är inte kompatibel med Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
-msgstr "Lokala V4L2-kameror är kamera enheter som är anslutna direkt till ditt motionEye system, vanligtvis genom USB."
+msgstr "Lokala V4L2-kameror är kameraenheter som är direkt anslutna till ditt motionEye-system, vanligtvis via USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
-msgstr "Lägg till kamera ..."
+msgstr "Lägg till kamera…"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
-msgstr "lämna båda sidor för att hålla användarnamnet och lösenordet"
+msgstr "lämna båda tomma för att behålla nuvarande användarnamn och lösenord"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
-msgstr "lämna för att hålla den nuvarande fjärrhemligheten"
+msgstr "lämna tomt för att behålla nuvarande fjärrhemlighet"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
-msgstr "Redigera information"
+msgstr "Redigera anslutningsinformation"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Grupp"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
-msgstr "Inkludera en bild tagen varje"
+msgstr "Inkludera en bild tagen var"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "sekund"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
-msgstr "5:e sekund"
+msgstr "5 sekunder"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
-msgstr "10:e sekund"
+msgstr "10 sekunder"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
-msgstr "30:e sekund"
+msgstr "30 sekunder"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "minut"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
-msgstr "5:e minut"
+msgstr "5 minuter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
-msgstr "10:e minut"
+msgstr "10 minuter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
-msgstr "30:e minut"
+msgstr "30 minuter"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "timme"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
-msgstr "välj intervall för tiden mellan två valda bilder."
+msgstr "Välj tidsintervallet mellan två valda bilder."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
-msgstr "Filmramfrekvens"
+msgstr "Filmens bildfrekvens"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
-msgstr "välj hur snabb du vill att timelapse-uppspelningen ska vara."
+msgstr "Välj hur snabbt du vill att timelapse-videon ska spelas upp."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
-msgstr "med tanke på det stora antalet bilder, skapandet av din timelapse kommer ta ett tag!"
+msgstr "Med tanke på det stora antalet bilder kan det ta en stund att skapa videon!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
-msgstr "Skapa en timelapse film"
+msgstr "Skapa timelapse-video"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
-msgstr "Skapar timelapse film..."
+msgstr "Skapar timelapse-video…"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
-msgstr "Zippad"
+msgstr "ZIP-arkiv"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Timelapse"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Ta bort alla"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
-msgstr "Bilder tagen av "
+msgstr "Bilder tagna av "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Filmer inspelade av "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
-msgstr "Visa den här kameran i fullskärm"
+msgstr "Visa den här kameran i helskärm"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Visa alla kameror"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
-msgstr "Visa bara denna kamera"
+msgstr "Visa bara den här kameran"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
-msgstr "öppna bildbläddrare"
+msgstr "öppna bildbläddraren"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
-msgstr "öppna video webbläsare"
+msgstr "öppna videobläddraren"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "konfigurera den här kameran"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
-msgstr "ta en bild"
+msgstr "ta en stillbild"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Du har inte konfigurerat en kamera ännu. Klicka här för att lägga till en…"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
-msgstr "begrava ett giltigt värde"
+msgstr "ange ett giltigt värde"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
-msgstr "Ange ett nummer"
+msgstr "Ange ett tal"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
-#, fuzzy
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
-msgstr "gå med i ett heltalsnummer"
+msgstr "ange ett heltal"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
-msgstr " emellan "
+msgstr " mellan "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " och "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " större än "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " mindre än "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
-msgstr "ange en giltig tid i följande format HH:MM"
+msgstr "Ange en giltig tid i följande format: HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
-msgstr "ange en giltig URL (t.ex http://example.com:8080/cams/)"
+msgstr "Ange en giltig URL (t.ex. http://example.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "stäng"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Nej"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Ja"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "Okej"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye är uppdaterat (nuvarande version: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Ny version tillgänglig: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Uppdatera?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye har uppdaterats!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Uppdatering misslyckades!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Uppdateringsprocessen misslyckades!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Kom ihåg mig"
 
diff --git a/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 32d490be4..7ea606197 100644
Binary files a/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 4480efd5b..75ba0bc7b 100644
--- a/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/sv/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -7,116 +7,108 @@
 # LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>, 2025, 2026.
 # Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 # MichaIng <micha@dietpi.com>, 2025, 2026.
+# Jonatan Nyberg <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-13 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
-msgstr "Enheter är endast tillgängliga för alfanumeriska tecken, hyphen, underscore, plus + och rumsliga"
+msgstr "Enhetsnamn får endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck -, understreck _, plustecken + och mellanslag"
 
-#: motioneye/config.py:961
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
-msgstr "Filerna är endast likvärdiga med alfanumeriska tecken, parentes (), forwards/, dot., underscore, hyphen –, spatial och en delmängd av rörelseattributiker: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
+msgstr "Filnamn får endast innehålla alfanumeriska tecken, parenteser (), snedstreck /, punkt ., understreck _, bindestreck -, mellanslag och en delmängd av motions konverteringsspecifikatorer: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
-msgstr "Katalognamn är endast likvärdiga med alfanumeriska tecken, rumsligt, parentes (), framåt/, prick., underscore och hyphen-"
+msgstr "Katalognamn får endast innehålla alfanumeriska tecken, mellanslag, parenteser (), snedstreck /, punkt ., understreck _ och bindestreck -"
 
-#: motioneye/config.py:971
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
-msgstr "E-postprotokollet är bara en guide till alfanumeriska tecken, underscore, plus +, dot., på @, caret^, tilde ~, Engelska substantiv <>, hyphen - och kan vara böter genom kommatecken och rumsligt"
+msgstr "E-postadresser får endast innehålla alfanumeriska tecken, understreck _, plustecken +, punkt ., snabel-a @, cirkumflex ^, tilde ~, vinkelparenteser <>, bindestreck - och får avgränsas med kommatecken och mellanslag"
 
-#: motioneye/config.py:976
-#, fuzzy
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
-msgstr "URL:er är inte kända som \"Complier\", semicolon, eller apostrophe \""
+msgstr "URL:er får inte innehålla cirkumflex ^, semikolon ; eller apostrof '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
-#, fuzzy
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
-msgstr "Admin och/eller Windows har ingen användare. Vänligen logga in på webbgränssnittet för att ange båda lösenorden."
+msgstr "Administratören och/eller övervakningsanvändaren har inget lösenord angivet. Logga in i webbgränssnittet för att ange båda lösenorden."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
-msgstr "En avbrytssignal mottagen, stänger…"
+msgstr "Avbrottssignal mottagen, stänger…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
-msgstr "SMB nätverks-fildelning kräver root privilegier"
+msgstr "SMB-åtgärder kräver root-behörighet"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
-msgstr "Var god installera tornado version 3.1 eller högre"
+msgstr "Installera tornado version 3.1 eller senare"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
-msgstr "Var snäll och installera jinja2"
+msgstr "Installera jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
-msgstr "Var snäll och installera pillow eller PIL"
+msgstr "Installera pillow eller PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
-msgstr "Var snäll och installera pycurl"
+msgstr "Installera pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
-msgstr "Hej! Detta är motionEye server "
+msgstr "Hej! Detta är motionEye-servern "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
-msgstr "Rensning påbörjad"
+msgstr "Rensning startades"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
-msgstr "wsswitch är igång"
+msgstr "wsswitch startades"
 
-#: motioneye/server.py:447
-#, fuzzy
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
-msgstr "uppgifter började"
+msgstr "Uppgifter startades"
 
-#: motioneye/server.py:451
-#, fuzzy
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
-msgstr "mjpgs kundavfallssamlare började"
+msgstr "MJPG-klientens skräpsamlare startades"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
-msgstr "server startad"
+msgstr "servern startades"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
-msgstr "servern är stoppad"
+msgstr "servern stoppades"
 
-#: motioneye/server.py:472
-#, fuzzy
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
-msgstr "uppgifterna stoppade"
+msgstr "Uppgifter stoppades"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
-msgstr "motion har stoppats"
+msgstr "motion stoppades"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "Hejdå!"
 
@@ -146,55 +138,51 @@ msgstr "Inställningar"
 
 #: motioneye/templates/main.html:133
 msgid "Aranĝo Kolumnoj"
-msgstr "Layout kolumner"
+msgstr "Layoutkolumner"
 
 #: motioneye/templates/main.html:135
 msgid "agordas la nombron da kolumnoj uzataj por aranĝi la fotilojn"
-msgstr "konfigurerar mängden kolumner använt för att lägga ut kamerarutor"
+msgstr "anger antalet kolumner som används för att ordna kamerorna"
 
 #: motioneye/templates/main.html:138
 msgid "Fiksi Kadrojn Vertikale"
-msgstr "Ställ Rutor Vertikalt"
+msgstr "Anpassa bildrutorna vertikalt"
 
 #: motioneye/templates/main.html:140
 msgid "kontrolas ĉu framfojoj povas esti reduktitaj por vertikale konveni al la fenestro aŭ ne"
-msgstr "kontrollerar ifall storleken på rutor kan bli reducerad för att vertikalt passa fönstret eller inte"
+msgstr "anger om bildrutorna får förminskas för att passa vertikalt i fönstret"
 
 #: motioneye/templates/main.html:143
 msgid "Aranĝo linioj"
-msgstr "Layout Rader"
+msgstr "Layoutrader"
 
 #: motioneye/templates/main.html:145
 msgid "agordas la nombron da linioj uzataj por aranĝi la fotilojn"
-msgstr "Ställer in antalet rader att använda för mängden bildrutor"
+msgstr "anger antalet rader som används för att ordna kamerorna"
 
 #: motioneye/templates/main.html:148
-#, fuzzy
 msgid "kadro-variatoro"
-msgstr "ramvariabel"
+msgstr "Bildfrekvenssänkning"
 
 #: motioneye/templates/main.html:150
-#, fuzzy
 msgid "reduktas framfrekvencon por ŝpari retan larĝan bandon kaj trafikon (ne funkcias kun simplaj MJPEG-fotiloj)"
-msgstr "minskar ramhastigheten för att spara bredband och trafik på nätet (inte arbetar med enkla MJPEG-kameror)"
+msgstr "Minskar bildfrekvensen för att spara nätverksbandbredd och trafik (fungerar inte med enkla MJPEG-kameror)"
 
 #: motioneye/templates/main.html:153
-#, fuzzy
 msgid "Rezolucio-variatoro"
-msgstr "Resolution variabel"
+msgstr "Upplösningssänkning"
 
 #: motioneye/templates/main.html:155
-#, fuzzy
 msgid "reduktas la efektivan rezolucion de ĉiuj fotiloj por ŝpari retan larĝan bandon kaj trafikon (ne funkcias en simplaj MJPEG-fotiloj)"
-msgstr "minskar den effektiva upplösningen av alla kameror för att spara bredband och trafik på nätet (som inte fungerar i enkla MJPEG-kameror)"
+msgstr "Minskar den faktiska upplösningen för alla kameror för att spara nätverksbandbredd och trafik (fungerar inte med enkla MJPEG-kameror)"
 
 #: motioneye/templates/main.html:161
 msgid "ĝeneralaj parametroj, komunaj al ĉiuj fotiloj"
-msgstr "generella inställningar som inte är relaterat till någon kamera"
+msgstr "allmänna inställningar, gemensamma för alla kameror"
 
 #: motioneye/templates/main.html:162
 msgid "Ĝeneralaj Agordoj"
-msgstr "Generella Inställningar"
+msgstr "Allmänna inställningar"
 
 #: motioneye/templates/main.html:167
 msgid "Lingvo"
@@ -202,18 +190,18 @@ msgstr "Språk"
 
 #: motioneye/templates/main.html:173
 msgid "la lingvo de la interfaco (du literoj)"
-msgstr "Gränssnittsspråk"
+msgstr "gränssnittets språk (två bokstäver)"
 
 #: motioneye/templates/main.html:176
 msgid "Administranto"
-msgstr "Admin användarnamn"
+msgstr "Administratörens användarnamn"
 
 #: motioneye/templates/main.html:178
 msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "användarnamnet att använda för att konfigurera systemet"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Lösenord"
 
@@ -222,1589 +210,1384 @@ msgid "pasvorto de administranto"
 msgstr "Administratörens lösenord"
 
 #: motioneye/templates/main.html:186
-#, fuzzy
 msgid "Observanto"
-msgstr "Observer"
+msgstr "Övervakningsanvändare"
 
 #: motioneye/templates/main.html:188
-#, fuzzy
 msgid "la uzantnomo por uzi por la monitorado"
-msgstr "användarnamnet för övervakning"
+msgstr "användarnamnet som ska användas för övervakning"
 
 #: motioneye/templates/main.html:193
-#, fuzzy
 msgid "la pasvorto de la uzanto de monitorado"
-msgstr "användarens lösenord för övervakning"
+msgstr "lösenordet för övervakningsanvändaren"
 
 #: motioneye/templates/main.html:196
-#, fuzzy
 msgid "Client Secret"
-msgstr "Kundhemlighet"
+msgstr "Klienthemlighet"
 
 #: motioneye/templates/main.html:200
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide"
-msgstr "Show/hide"
+msgstr "Visa/dölj"
 
 #: motioneye/templates/main.html:203
-#, fuzzy
 msgid "Auto-generated secret for this motionEye server. Copy this value into the Remote Secret field when adding this server as a remote camera on another motionEye server."
-msgstr "Autogenererad hemlighet för denna rörelse Eye. Kopiera detta värde i fjärrsekretessfältet när du bidrar detta framåt som en fjärrkamera på en annan rörelseEye modeller."
+msgstr "Automatiskt genererad hemlighet för den här motionEye-servern. Kopiera värdet till fältet Fjärrhemlighet när du lägger till den här servern som fjärrkamera på en annan motionEye-server."
 
 #: motioneye/templates/main.html:212
 msgid "motionEye Versio"
-msgstr "MotionEye Version"
+msgstr "motionEye-version"
 
 #: motioneye/templates/main.html:216
 msgid "Motion Versio"
-msgstr "Motion Version"
+msgstr "Motion-version"
 
 #: motioneye/templates/main.html:220
 msgid "Operaciumo Versio"
-msgstr "OS Version"
-
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Mjukvaruppdatering"
+msgstr "Operativsystemsversion"
 
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "söker efter nya versioner och utför uppdateringar"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Ström"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "Stänger av systemet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Starta om"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "startar om systemet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
-msgstr "Backup"
+msgstr "Säkerhetskopia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
-msgstr "skapar en fil med nuvarande konfiguration till dig för att spara det lokalt"
+msgstr "skapar en fil med den aktuella konfigurationen som du kan spara lokalt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Återställ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
-msgstr "återställer konfigurationen från en tidigare backup fil"
+msgstr "återställer konfigurationen från en tidigare sparad säkerhetskopia"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
-msgstr "Tillåt detta om du vill använda denna kameraenhet"
+msgstr "Aktivera detta om du vill använda den här kameran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
-msgstr "Video enhet"
+msgstr "Videoenhet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Kameranamn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Kameranamn…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
-msgstr "ett alias för denna kameraenhet"
+msgstr "ett alias för den här kameraenheten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
-msgstr "Kamera ID"
+msgstr "Kamera-ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "kamerans identifieringsnummer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Kameraenhet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
-msgstr "Ingångsenhet (t.ex /dev/video) eller URL (t.ex rtsp://192.168.1.1/stream)"
+msgstr "Ingångsenhet (t.ex. /dev/video) eller URL (t.ex. rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Kameratyp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
-msgstr "Connection"
+msgstr "Anslutning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
-msgstr "Edit Credentials"
+msgstr "Redigera inloggningsuppgifter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
-msgstr "redigerade kamerans URL och referenser"
+msgstr "redigera kamerans URL och inloggningsuppgifter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
-msgstr "Endast administratörsbehörighet"
+msgstr "Endast administratörsåtkomst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
-msgstr "Om endast beundrande användare kan komma åt denna kamera"
+msgstr "Om detta är aktiverat kan endast administratören komma åt den här kameran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Automatisk ljusstyrka"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
-msgstr "aktiverar mjukvarubaserad ljusstyrka (rekommenderas bara till kameror utan automatisk ljusstyrka)"
+msgstr "aktiverar automatisk programvarubaserad ljusstyrka (rekommenderas endast för kameror utan automatisk ljusstyrka)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Videoupplösning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
-msgstr "Videons upplösning (Högre värden ger en bättre kvalitet, men kräver mer CPU kraft, högre lagring och bandbredd)"
+msgstr "videoupplösningen (högre värden ger bättre kvalitet men kräver mer CPU-kraft, lagringsutrymme och bandbredd)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Bredd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "ange en anpassad upplösningsbredd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Höjd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "ange en anpassad upplösningshöjd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Videorotation"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
-msgstr "använd detta för att rotera en bild av din kamera ifall den inte är positionerad korrekt"
+msgstr "använd detta för att rotera den tagna bilden om kameran inte är korrekt placerad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
-msgstr "uppdateringsfrekvens"
+msgstr "Bildfrekvens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
-msgstr "Anger mängden bilder tagen av kamera för varje sekund (Högre värden producerar en jämnare bild men kräver mer CPU kraft, lagringsplats och bandbredd)"
+msgstr "anger antalet bildrutor som kameran tar per sekund (högre värden ger jämnare video men kräver mer CPU-kraft, lagringsutrymme och bandbredd)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
-msgstr "Maskering"
+msgstr "Integritetsmask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
-msgstr "aktiverar bildmaskering för att förhindra områden att bli filmade för integritets skäl"
+msgstr "aktiverar bildmaskning för att undvika inspelning av vissa områden i bilden och skydda integriteten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
-msgstr "Redigera maskering"
+msgstr "Redigera mask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
-msgstr "Spara maskering"
+msgstr "Spara mask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
-msgstr "Klicka på den här knappen för att aktivera/inaktivera maskerings redigeraren"
+msgstr "Klicka på den här knappen för att aktivera/inaktivera maskredigeraren"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Extra alternativ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
-msgstr "du kan lägga till ytterligare alternativ här för \"motion\" demon (använd \"namnvärde\" format, ett alternativ för rad)"
+msgstr "Du kan lägga till valfria ytterligare alternativ här för demonen ”motion” (använd formatet ”namn värde”, ett alternativ per rad)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
-msgstr "välj var och hur din media sparas"
+msgstr "välj var och hur dina medier sparas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
-msgstr "Lagringsplats"
+msgstr "Fillagring"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Lagringsenhet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
-msgstr "Indikerar vilken lagringsenhet som används för var bilder och videos ska sparas"
+msgstr "anger lagringsenheten där bild- och videofiler sparas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Nätverksserver"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
-msgstr "Adressen till servern (IP eller värdnamn)"
+msgstr "serverns adress (IP-adress eller värdnamn)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
-msgstr "SMB version"
+msgstr "SMB-protokollversion"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
-msgstr "Bestämmer vilken SMB version som skall användas (Testa olika alternativ och se vilken som passar bäst till din NAS)"
+msgstr "välj den SMB-version som ska användas (testa de olika alternativen och se vilket som fungerar bäst med din NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Utdelningsnamn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
-msgstr "Namnet på utdelad nätverksmapp"
+msgstr "namnet på nätverksresursen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
-msgstr "Användarnamnet som används för att få tillgång till utdelad nätverksmapp (lämna tomt ifall användarnamn inte behövs)"
+msgstr "användarnamnet som ska anges vid åtkomst till nätverksmappen (lämna tomt om inget användarnamn behövs)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
-msgstr "Utdelningslösenord"
+msgstr "Lösenord"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
-msgstr "Lösenordet som behövs för att få tillgång till utdelad nätverksmapp (lämna tomt ifall det inte behövs något lösenord)"
+msgstr "lösenordet som krävs för nätverksmappen (lämna tomt om inget lösenord behövs)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Rotkatalog"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "rotkatalogen (på den valda lagringsenheten) där filerna ska sparas"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
-msgstr "Testa nätverksmappen"
+msgstr "Testa nätverksmapp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
-msgstr "Klicka på denna knappen för att testa anslutningen till din utdelade nätverksmapp efter att du har fyllt i behövd information"
+msgstr "Klicka på den här knappen för att testa anslutningen till nätverksmappen efter att du har fyllt i de nödvändiga uppgifterna"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Diskanvändning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "den använda/totala storleken på disken där rotkatalogen finns"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
-msgstr "Ladda upp mediafiler"
+msgstr "Ladda upp mediefiler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
-msgstr "Aktivera detta ifall du vill att dina media filer ska bli uppladdade till en extern tjänst"
+msgstr "aktivera detta om du vill att dina mediefiler ska laddas upp till en extern tjänst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Ladda upp bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "aktivera detta om du vill att bilder ska laddas upp till en extern tjänst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
-msgstr "Ladda upp videos"
+msgstr "Ladda upp filmer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
-msgstr "aktivera detta ifall du vill att videos ska laddas upp till en extern tjänst"
+msgstr "aktivera detta om du vill att filmer ska laddas upp till en extern tjänst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Uppladdningstjänst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
-msgstr "FTP server"
+msgstr "FTP-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
-msgstr "SFTP server"
+msgstr "SFTP-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
-msgstr "HTTP server"
+msgstr "HTTP-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
-msgstr "HTTPS server"
+msgstr "HTTPS-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
-msgstr "välj den tjänsten dit du vill ladda upp media filer"
+msgstr "välj tjänsten som mediefilerna ska laddas upp till"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
-msgstr "Server adress"
+msgstr "Serveradress"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
-msgstr "domännamnet eller IP-adressen till serven (t.ex ftp.example.com eller 192.168.1.3)"
+msgstr "domännamnet eller IP-adressen till servern (t.ex. ftp.example.com eller 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
-msgstr "Server port"
+msgstr "Serverport"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
-msgstr "porten som används för att ansluta till tjänsten (lämna tomt ifall du vill använda standardvärde)"
+msgstr "porten som används för att ansluta till tjänsten (lämna fältet tomt för att använda standardvärdet)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Metod"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "HTTP-metoden som ska användas när du laddar upp filer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
-msgstr "Slutpunkts URL"
+msgstr "Slutpunkts-URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
-msgstr "Fullständig URL till uppladdningsservens slutpunkt:"
+msgstr "Den fullständiga URL:en till uppladdningstjänstens slutpunkt:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
-msgstr "För S3 t.ex http://my.minio:9000. Lämna tomt för AWS!"
+msgstr "För S3: t.ex. http://my.minio:9000. Lämna tomt för AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
-msgstr "för WebDAV t.ex https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
+msgstr "För WebDAV: t.ex. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Plats"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
-msgstr "filplatsen (rotkatalogen) där media filer ska laddas upp (t.ex /files/cam1/)"
+msgstr "platsen (rotsökvägen) dit mediefiler ska laddas upp (t.ex. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Inkludera undermappar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
-msgstr "aktivera detta för att ladda upp mediefilerna tillsammans med deras undermappar, istället för att placera dem direkt i rotplatsen"
+msgstr "Aktivera detta för att ladda upp mediefiler tillsammans med sina undermappar i stället för att placera dem direkt i rotplatsen"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
-msgstr "Rensa moln"
+msgstr "Rensa molnet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
-msgstr "aktivera detta för att ta bort de uppladdade mediefilerna på molnet också när de lokala mediefilerna tas bort enligt filbeständighetsinställningen, för närvarande är det här alternativet endast tillgängligt för gdrive."
+msgstr "aktivera detta för att även ta bort mediefiler som laddats upp till molnet när lokala mediefiler tas bort enligt inställningen för filbevarande. För närvarande är alternativet endast tillgängligt för gdrive."
+
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Ta bort filer efter uppladdning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "Aktivera detta för att ta bort den lokala mediefilen omedelbart efter att den har laddats upp till den externa tjänsten (praktiskt för att frigöra utrymme på små SD-kort)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "användarnamnet för uppladdningstjänstkontot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "lösenordet för uppladdningstjänstkontot"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Auktoriseringsnyckel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
-msgstr "Nyckeln för att autentisera med uppladdningstjänsten (används oftast bara vid installation)"
+msgstr "nyckeln som används för autentisering mot uppladdningstjänsten (behövs vanligtvis bara vid konfiguration)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
-msgstr "Skaffa nyckel"
+msgstr "Hämta nyckel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
-msgstr "Klicka här för att skaffa tjänstens auktoriseringsnyckel"
+msgstr "Klicka här för att hämta tjänstens auktoriseringsnyckel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
-msgstr "Nyckelåtkomst"
+msgstr "Åtkomstnyckel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
-msgstr "AWS-åtkomstnyckeln som används för att autentisera med uppladdningstjänsten"
+msgstr "AWS-åtkomstnyckeln som används för autentisering mot uppladdningstjänsten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
-msgstr "Hemlighet Alira Key"
+msgstr "Hemlig åtkomstnyckel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
-msgstr "Nyckeln för att autentisera med uppladdningstjänsten (används oftast bara vid installation)"
+msgstr "den hemliga AWS-åtkomstnyckeln som används för autentisering mot uppladdningstjänsten (behövs vanligtvis bara vid konfiguration)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
-msgstr "Hink"
+msgstr "S3-bucket"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
-msgstr "namnet S3 hink för uppladdningstjänsten (vanligtvis behövs endast vid konfiguration)"
+msgstr "namnet på S3-bucketen för uppladdningstjänsten (behövs vanligtvis bara vid konfiguration)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
-msgstr "Krypteringsnyckeln"
+msgstr "Krypteringsnyckel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
-msgstr "stöd SSE-C krypteringsnyckeln"
+msgstr "valfri base64-kodad SSE-C-krypteringsnyckel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
-msgstr "Lägg till en krypteringsnyckel om du vill använda en support-side-kryptering (SSE-C). Nyckeln måste vara en bas64-added spanning med ett steg på 32 byte. Denna nyckel kommer att behövas av varje kund för att komma åt krypterade filer. Du kan lita på en nyckel med hjälp av beslutet: en omfattande gräns 32 | grundläggande 64"
+msgstr "Lägg till en krypteringsnyckel om du vill använda serverkryptering (SSE-C). Nyckeln måste vara en base64-kodad sträng med en längd på 32 byte. Den här nyckeln behövs av alla klienter för att komma åt de krypterade filerna. Du kan generera en nyckel med följande kommando: openssl rand 32 | base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Testa tjänst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
-msgstr "Klicka här för att testa uppladdningstjänsten efter att du har fyllt i nödvändiga detaljer"
+msgstr "Klicka på den här knappen för att testa uppladdningstjänsten efter att du har fyllt i de nödvändiga uppgifterna"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Anropa URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
-msgstr "Aktivera detta om du vill att en URL ska anropas efter att en mediafil har skapats"
+msgstr "Aktivera detta om du vill att en URL ska anropas efter att en mediefil har skapats"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "URL att anropa"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
-msgstr "t.ex http://example.com/notify"
+msgstr "t.ex. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
-msgstr "URL som ska skickas när rörelse upptäcks; följande specialgenvägar accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildnummer, %v = händelsenummer, %f = filväg"
+msgstr "URL som ska anropas när rörelse upptäcks; följande särskilda platshållare accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildrutenummer, %v = händelsenummer, %f = filsökväg"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP-metod"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
-msgstr "hTTP-metoden att använda när du begär en online hook-URL (de givna URL-kodade parametrarna kommer faktiskt att överföras som anges här)"
+msgstr "HTTP-metoden som ska användas när en webhook-URL anropas (de angivna URL-kodade parametrarna skickas enligt det som anges här)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
-msgstr "Kör Kommando"
+msgstr "Kör kommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
-msgstr "Aktivera detta om du vill utföra ett kommando när en mediafil är skapad"
+msgstr "Aktivera detta om du vill köra ett kommando efter att en mediefil har skapats"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Kommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
-msgstr "order…"
+msgstr "kommando…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
-msgstr "Kommando som ska utföras efter att en multimediefil har skapats. Flera kommandon kan separeras med semikolon; använd inte semikolon inom kommandon. Följande specialtecken accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildnummer, %v = händelsenummer, %f = filväg"
+msgstr "Kommando som ska köras efter att en mediefil har skapats. Flera kommandon kan separeras med semikolon; använd inte semikolon i kommandon. Följande särskilda platshållare accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildrutenummer, %v = händelsenummer, %f = filsökväg"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
-msgstr "välj vilken information som visas på de fångade ramarna"
+msgstr "välj vilken information som ska visas ovanpå de tagna bildrutorna"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
-msgstr "Texter"
+msgstr "Textöverlagring"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
-msgstr "Vänstertext"
+msgstr "Vänster text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Tidstämpel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
-msgstr "Anpassad Text"
+msgstr "Anpassad text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
-msgstr "Fast texten som visas på filmer och bilder, på det nedre vänstra hörnet"
+msgstr "Anger texten som visas på filmer och bilder i nedre vänstra hörnet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
-msgstr "Anpassad Text…"
+msgstr "anpassad text…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
-msgstr "Definierar en anpassning för vänsterjusterad text. Följande specialtecken accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildnummer, %v = händelsenummer, %T = HH:MM:SS, \\n = ny rad"
+msgstr "Anger anpassad text till vänster; följande särskilda platshållare accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildrutenummer, %v = händelsenummer, %T = HH:MM:SS, \\n = ny rad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Höger text"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
-msgstr "Fast texten som visas på filmerna och bilderna, på det nedre högra hörnet"
+msgstr "Anger texten som visas på filmer och bilder i nedre högra hörnet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
-msgstr "Definierar formatet för högertext; följande specialtecken accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildnummer, %v = händelsenummer, %T = HH:MM:SS, \\n = ny rad"
+msgstr "Anger anpassad text till höger; följande särskilda platshållare accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildrutenummer, %v = händelsenummer, %T = HH:MM:SS, \\n = ny rad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
-msgstr "Tekniska skalor"
+msgstr "Textskala"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
-msgstr "Definierar storleken på den supertäckta texten"
+msgstr "Anger storleken på den överlagrade texten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
-msgstr "aktivera detta om du vill ha strömmad video från denna kamera"
+msgstr "aktivera detta om du vill ha en videoström från den här kameran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Videoström"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
-msgstr "Framfrekvens"
+msgstr "Bildfrekvens"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
-msgstr "Fast antalet ramar som överfördes varje sekund i liveflödet."
+msgstr "Anger antalet bildrutor som överförs per sekund i liveströmmen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
-msgstr "Streamingkvalitet"
+msgstr "Strömningskvalitet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
-msgstr "Ställer in Streamingkvalitet (högre värde producerar bättre video kvalitet men kräver mer bandbredd)."
+msgstr "Anger liveströmmens kvalitet (högre värden ger bättre videokvalitet men kräver mer bandbredd)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
-msgstr "Visuell reducering"
+msgstr "Bildskalning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
-msgstr "När detta förvandlas till ljus, bilderna förstoras innan de skickas till webbläsaren (okrediterad medan du arbetar på en långsam CPU)."
+msgstr "När detta är aktiverat skalas bilderna om innan de skickas till webbläsaren (inaktivera vid körning på en långsam CPU)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
-msgstr "Nuvarande resolution"
+msgstr "Strömningsupplösning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
-msgstr "resolutionen som en procentandel av upplösningen av videoenheten (högre värden producerar en bättre visuell kvalitet men kräver mer bredband)"
+msgstr "upplösningen angiven som procentandel av videoenhetens upplösning (högre värden ger bättre videokvalitet men kräver mer bandbredd)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
-msgstr "Flow port"
+msgstr "Strömningsport"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
-msgstr "etablerar TCP-porten, där lyssnar på webbservertjänstens nätverkstjänst"
+msgstr "Anger TCP-porten som webbserverns strömningstjänst lyssnar på"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Autentiseringsläge"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
-msgstr "autentiseringsmetoden som används av strömmen (välj \"Bazic\" istället för \"Digest\" om du möter problem med tredjepartsprogram)"
+msgstr "autentiseringsmetoden som används för strömmen (välj ”Basic” i stället för ”Digest” om du får problem med tredjepartsprogram)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
-msgstr "användarnamnet som används för videostreaming autentisering. När Admin-only-åtkomst är aktiverad, använd referenser som skiljer sig från Surveillance-användaren."
+msgstr "användarnamnet som används för autentisering av videoströmning. När Endast administratörsåtkomst är aktiverat ska du använda andra inloggningsuppgifter än för övervakningsanvändaren."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
-msgstr "telefonen som används för videostreaming. När Admin-only-åtkomst är aktiverad, använd referenser som skiljer sig från Surveillance-användaren."
+msgstr "lösenordet som används för autentisering av videoströmning. När Endast administratörsåtkomst är aktiverat ska du använda andra inloggningsuppgifter än för övervakningsanvändaren."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Rörelseoptimering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
-msgstr "applicera detta om du vill ha en lägre ramhastighet för leveransflödet när inget drag upptäcks"
+msgstr "Aktivera detta om du vill ha lägre bildfrekvens för den levererade strömmen när ingen rörelse upptäcks"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Användbara URL:er"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
-msgstr "Omedelbar URL"
+msgstr "Stillbilds-URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
-msgstr "en URL som ger en JPEG-bild med den senaste ögonblicksbilden av kameran"
+msgstr "URL som tillhandahåller en JPEG-bild med den senaste bilden från kameran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
-msgstr "Streaming URL"
+msgstr "Strömnings-URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
-msgstr "en URL som tillhandahåller en MJPEG-ström av kameran"
+msgstr "URL som tillhandahåller en MJPEG-ström från kameran"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
-msgstr "Inbäddad URL"
+msgstr "Inbäddnings-URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
-msgstr "URL som ger ett minimum HTML-dokument som innehåller kameraramen, redo att infogas"
+msgstr "URL som tillhandahåller ett minimalt HTML-dokument med kamerabilden, färdigt att bäddas in"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
-msgstr "aktivera detta om du ta stillbilder."
+msgstr "Aktivera detta om du vill ta stillbilder."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Stillbilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
-msgstr "Namnbildfiler"
+msgstr "Bildfilnamn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
-msgstr "filnamn…"
+msgstr "filnamnsmall…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
-msgstr "Definierar namngivningsmallen för bildfiler (JPEG). Följande specialtecken accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildnummer, %v = händelsenummer, / = underkatalog."
+msgstr "Anger namnmall för bildfiler (JPEG); följande särskilda platshållare accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildrutenummer, %v = händelsenummer, / = underkatalog."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Bildkvalitet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
-msgstr "kombinerar bildkvaliteten JPEG (högre värden ger en bättre bildkvalitet men kräver mer lagring)"
+msgstr "Anger JPEG-bildkvaliteten (högre värden ger bättre bildkvalitet men kräver mer lagringsutrymme)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
-msgstr "Fångat läge"
+msgstr "Bildtagningsläge"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
-msgstr "Rörelse utlöst"
+msgstr "Rörelseutlöst"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
-msgstr "Flytta anständigt (En bild)"
+msgstr "Rörelseutlöst (en bild)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
-msgstr "bildintervall"
+msgstr "Intervall"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Alla bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manuellt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
-msgstr "Definiera kapacitet:"
+msgstr "Anger bildtagningsläget:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
-msgstr "Motionful decent = bild fångad när rörelsen upptäcks,"
+msgstr "Rörelseutlöst = en bild tas varje gång rörelse upptäcks,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
-msgstr "Under tiden fångades en bild varje x sekund,"
+msgstr "Intervall = en bild tas var x:e sekund,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
-msgstr "Alla bilder = behålla varje ram i en bildfil,"
+msgstr "Alla bilder = sparar varje bildruta i en bildfil,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
-msgstr "Mane = manuell fångst med en dedikerad knapp."
+msgstr "Manuellt = manuell bildtagning med en särskild knapp."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
-msgstr "Intervju Intervall"
+msgstr "Bildtagningsintervall"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "sekunder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
-msgstr "sätter intervall (i sekunder) för bildtagning"
+msgstr "anger intervallet (i sekunder) mellan bildtagningarna"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
-msgstr "Bevara Bilder"
+msgstr "Bevara bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "För en dag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "För en vecka"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "För en månad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "För ett år"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "För alltid"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Anpassad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
-msgstr "Bilder tagna längre en specificerad längd tas automatiskt bort för att spara plats."
+msgstr "Bilder äldre än den angivna tiden tas automatiskt bort för att frigöra lagringsutrymme."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
-msgstr "Bild livslängd"
+msgstr "Bilders livslängd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
-msgstr "Ställer in antalet dagar innan bilder automatiskt tas bort."
+msgstr "Anger antalet dagar efter vilka bilder tas bort automatiskt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
-msgstr "Använd handfångar"
+msgstr "Aktivera manuell bildtagning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
-msgstr "När detta är vänt, en knapp på kameraramen gör att du kan för hand ta fångar."
+msgstr "När detta är aktiverat kan du ta bilder manuellt med en knapp på kamerabilden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
-msgstr "gör detta om du vill registrera filmer"
+msgstr "aktivera detta om du vill spela in filmer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Filmer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
-msgstr "Film Dosier namn"
+msgstr "Filmfilnamn"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
-msgstr "Definierar namngivningsmallen för videofilerna. Följande specialtecken accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildnummer, %v = händelsenummer, / = underkatalog."
+msgstr "Anger namnmall för filmfilerna; följande särskilda platshållare accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildrutenummer, %v = händelsenummer, / = underkatalog."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
-msgstr "Direkt kopiera video"
+msgstr "Direktkopiering av film"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
-msgstr "Skapa filmer direkt från kameran. Detta alternativ bör minska CPU-användningen men öka minneskraven. Ingen bildbehandling görs, så texter överlappar, integritetsmasker etc. Det kommer inte att finnas på resultatvideon."
+msgstr "Skapa filmer direkt från kameran. Det här alternativet bör minska CPU-användningen men öka minnesbehovet. Ingen bildbehandling görs, så textöverlagringar, integritetsmasker osv. kommer inte att finnas i den resulterande videon."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Filmformat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
-msgstr "Filmfilen är inte alla format som garanterar att fungera i alla system; om du tvivlar, testa varje format och välj den som bäst fungerar på din kamera."
+msgstr "Anger filmfilformatet; alla format garanteras inte fungera på alla system. Om du är osäker, testa varje format och välj det som fungerar bäst med din videospelare."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Filmkvalitet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
-msgstr "Ställer in Streamingkvalitet (högre värde producerar bättre video kvalitet men kräver mer bandbredd)."
+msgstr "Anger MPEG-videokvaliteten (högre värden ger bättre videokvalitet men kräver mer lagringsutrymme)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
-msgstr "Verksamhet"
+msgstr "Inspelningsläge"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Kontinuerlig inspelning"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
-msgstr "Inspelningsläget: Motionful decent = en ny film skapad när rörelse upptäcks, Continuous Recording = en stor filmfil."
+msgstr "Anger inspelningsläget: Rörelseutlöst = en ny film skapas när rörelse upptäcks, Kontinuerlig inspelning = en stor filmfil."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maximal filmlängd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
-msgstr "Öka den maximala längden på filmer på några sekunder; om rörelsehändelsen varar längre skapas en ny filmfil; använd 0 för obegränsad längd."
+msgstr "Anger maximal filmlängd i sekunder; om rörelsehändelsen varar längre skapas en ny filmfil; använd 0 för obegränsad längd."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
-msgstr "Håll filmer"
+msgstr "Bevara filmer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
-msgstr "Bilder tagna längre en specificerad längd tas automatiskt bort för att spara plats."
+msgstr "Filmer äldre än den angivna tiden tas automatiskt bort för att frigöra lagringsutrymme."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
-msgstr "Filmer livstid"
+msgstr "Filmers livslängd"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "dagar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
-msgstr "Ställer in antalet dagar innan bilder automatiskt tas bort."
+msgstr "Anger antalet dagar efter vilka filmer tas bort automatiskt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
-msgstr "Aktivera detta, att använda och kombinera mekanismen för att upptäcka rörelse."
+msgstr "Aktivera detta för att använda och konfigurera mekanismen för rörelsedetektering."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Rörelsedetektering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
-msgstr "Framework change tröskelvärde"
+msgstr "Tröskelvärde för bildruteförändring"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
-msgstr "Indikerar den minsta andelen av bilden, som måste ändras mellan två ytterligare ramar för att upptäcka rörelse (mindre värden ger en mer känsla detektion, men tenderar att falska positiva)."
+msgstr "Anger den minsta procentandel av bilden som måste förändras mellan två efterföljande bildrutor för att rörelse ska upptäckas (lägre värden ger känsligare detektering men ökar risken för falska positiva)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
-msgstr "Maximal förändringströskel"
+msgstr "Maximalt förändringströskelvärde"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
-msgstr "Ange antalet screeningar ändras mellan ramar som ett drag inte längre utlöser (0 ljus gränsen)."
+msgstr "Anger antalet ändrade pixlar mellan bildrutor över vilket rörelse inte längre utlöses (0 inaktiverar gränsen)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
-msgstr "Automatisk sojakonfiguration"
+msgstr "Automatisk tröskeljustering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
-msgstr "Applicera detta automatiskt för att justera tröskeln."
+msgstr "Aktivera detta för att justera tröskelvärdet automatiskt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
-msgstr "Automatisk ljuddetektering"
+msgstr "Automatisk brusdetektering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
-msgstr "Applicera det för att automatiskt justera ljudnivån."
+msgstr "Aktivera detta för att justera brusnivån automatiskt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
-msgstr "Bullernivå"
+msgstr "Brusnivå"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
-msgstr "Permanent kombinerar bullrig nivå till ett fast värde."
+msgstr "Anger brusnivån manuellt till ett fast värde."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Detektering av ljusförändringar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
-msgstr "Definierar andelen av bilden som behöver ändras, så att händelsen ska behandlas som en plötslig ljusförändring istället för rörelse (0% förhindrar funktionen."
+msgstr "Anger den procentandel av bilden som måste förändras för att händelsen ska behandlas som en plötslig ljusförändring i stället för rörelse (0 % inaktiverar funktionen)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
-msgstr "Max filter"
+msgstr "Fläckfilter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
-msgstr "Applicera detta för att applicera ett fläckfilter till ramar innan detektera rörelse."
+msgstr "Aktivera detta för att tillämpa ett fläckfilter på bildrutorna innan rörelse detekteras."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
-msgstr "Avlägsna varaktighet"
+msgstr "Rörelsefri varaktighet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
-msgstr "Antalet sekunder av tystnad (dvs. ingen rörelse), som markerar slutet på en rörelsehändelse."
+msgstr "Anger antalet sekunder utan rörelse som markerar slutet på en rörelsehändelse."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
-msgstr "Fångad tidigare"
+msgstr "Bildrutor före"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
-msgstr "ramar"
+msgstr "bildrutor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
-msgstr "Ange antalet bilder som fångats (och ingår i filmen) innan rörelsehändelsen detekteras."
+msgstr "Anger antalet bildrutor som tas (och inkluderas i filmen) innan en rörelsehändelse upptäcks."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
-msgstr "Fångad post"
+msgstr "Bildrutor efter"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
-msgstr "Ange antalet ramar som ska fångas (och ingår i filmen) efter slutet av en rörelsehändelse."
+msgstr "Anger antalet bildrutor som ska tas (och inkluderas i filmen) efter att en rörelsehändelse har avslutats."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
-msgstr "Minsta mobila ramar"
+msgstr "Minsta antal rörelsebildrutor"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
-msgstr "Fast det minsta antalet ytterligare mobila ramar som behövs för att starta en rörlig händelse."
+msgstr "Anger det minsta antalet efterföljande bildrutor med rörelse som krävs för att starta en rörelsehändelse."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
-msgstr "Masker"
+msgstr "Mask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
-msgstr "Möjliggör bildande maskerad för en mer selektiv och exakt rörelsedetektering."
+msgstr "Aktiverar bildmaskning för mer selektiv och exakt rörelsedetektering."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
-msgstr "Typ av mask"
+msgstr "Masktyp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
-msgstr "Intelligent"
+msgstr "Smart"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
-msgstr "Redachable"
+msgstr "Redigerbar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
-msgstr "Alternativet Intelligent upptäcker automatiskt regioner med regelbunden rörelse och skapar dynamiskt en intern mask, medan alternativet Redachable tillåter för hand att bygga den själv."
+msgstr "Alternativet Smart upptäcker automatiskt områden med regelbunden rörelse och skapar dynamiskt en intern mask, medan Redigerbar låter dig skapa masken manuellt."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
-msgstr "Intelligent-male Low"
+msgstr "Tröghet för smart mask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
-msgstr "Högre värden ger en mer fortsatt mask med en långsammare byggprocess."
+msgstr "Högre värden ger en mer långvarig mask med långsammare uppbyggnad."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
-msgstr "Klicka på den här knappen för att aktivera/inaktivera maskerings redigeraren."
+msgstr "Klicka på den här knappen för att aktivera/inaktivera maskredigeraren."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
-msgstr "Rengör en mask"
+msgstr "Rensa mask"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
-msgstr "Klicka på den här knappen för att rensa den nuvarande masken."
+msgstr "Klicka på den här knappen för att rensa den aktuella masken."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
-msgstr "Visa ramförändringar"
+msgstr "Visa bildruteförändringar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
-msgstr "Om detta är aktivt visas bildändringarna (antal pixlar och det modifierade området) i videon, vilket tillfälligt gör det möjligt att justera inställningarna för rörelsedetektering."
+msgstr "Om detta är aktiverat visas bildförändringarna (antal pixlar och det ändrade området) i videon; aktivera detta tillfälligt för att justera inställningarna för rörelsedetektering."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
-msgstr "Skapa en debug miljöfiler"
+msgstr "Skapa felsökningsmediefiler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
-msgstr "När det är aktiverat, skapa särskilda filmer och bilder som hjälper rensa problem med rörelsedetektering."
+msgstr "När detta är aktiverat skapas särskilda filmer och bilder som hjälper till att felsöka problem med rörelsedetekteringen."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
-msgstr "Ansök att om du vill bli tillkännagav när rörelse upptäcks."
+msgstr "Aktivera detta om du vill få en avisering när rörelse upptäcks."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
-msgstr "Motionful reconnaissance"
+msgstr "Rörelseaviseringar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Skicka e-post"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
-msgstr "Aktivera det här alternativet, om du vill få ett e-postmeddelande när en rörelsehändelse upptäcks."
+msgstr "Aktivera detta om du vill få ett e-postmeddelande varje gång en rörelsehändelse upptäcks."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "E-postadresser"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "e-postadresser…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
-msgstr "E-postadresser (segregerad av koma) som läggs till här kommer att få meddelanden när en rörelsehändelse upptäcks."
+msgstr "E-postadresser (avgränsade med kommatecken) som läggs till här får aviseringar när en rörelsehändelse upptäcks."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
-msgstr "Server SMTP"
+msgstr "SMTP-server"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
-msgstr "e.g. smtp.gmail.com"
+msgstr "t.ex. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
-msgstr "Gå med i värdnamnet eller IP-adressen för din SMTP-server (för att använda Gmail smtp.gmail.com)."
+msgstr "Ange värdnamnet eller IP-adressen till din SMTP-server (använd smtp.gmail.com för Gmail)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
-msgstr "SMTP Port"
+msgstr "SMTP-port"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "t.ex. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
-msgstr "Gå med i porten som används av din SMTP-server (vanligtvis 465 för icke-TLS-anslutningar och 587 för TLS-anslutningar)."
+msgstr "Ange porten som används av din SMTP-server (vanligtvis 465 för anslutningar utan TLS och 587 för TLS-anslutningar)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
-msgstr "SMTP"
+msgstr "SMTP-konto"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
-msgstr "account@gmail.com…"
+msgstr "konto@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Ange ditt SMTP-konto (vanligtvis din e-postadress)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
-msgstr "SMTP lösenord"
+msgstr "SMTP-lösenord"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
-msgstr "Ange ditt SMTP-lösenord (för Gmail använd ditt Google-lösenord eller appspecifika genererade lösenord)."
+msgstr "Ange ditt SMTP-lösenord (för Gmail använder du ditt Google-lösenord eller ett genererat appspecifikt lösenord)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
-msgstr "Från adress"
+msgstr "Från-adress"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "e-postadress…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
-msgstr "Agordi anpassad Om din SMTP-tjänst kräver en (den första destine-e-postadressen kommer att användas om den lämnas tom)."
+msgstr "Ange en anpassad Från-adress om din SMTP-tjänst kräver det (den första mottagaradressen används om fältet lämnas tomt)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
-msgstr "Använda TLS"
+msgstr "Använd TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
-msgstr "Ansök att om din SMTP-server kräver TLS (Gmail behöver detta för att aktivera)."
+msgstr "Aktivera detta om din SMTP-server kräver TLS (Gmail kräver detta)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
-msgstr "Lägga till bilder tidsintervall"
+msgstr "Tidsintervall för bifogade bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
-msgstr "Definierar det tidssökande intervallet att använda när du skapar e-postlänkar (högre värden genererar e-post med fler bilderkostnader för ökad fördröjning av spaning); att kombinera till 0 för att förhindra tillsatta bilder; du måste också aktivera \"krypterade bilder\" för att detta ska fungera."
+msgstr "Anger tidsintervallet för bildsökning när bilagor till e-postmeddelanden skapas (högre värden ger e-postmeddelanden med fler bilder men ökar aviseringsfördröjningen); ange 0 för att inaktivera bildbilagor; du måste också aktivera ”Stillbilder” för att detta ska fungera."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
-msgstr "Test e-post"
+msgstr "Testa e-post"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
-msgstr "Klicka på denna knappen för att testa anslutningen till din utdelade nätverksmapp efter att du har fyllt i behövd information."
+msgstr "Klicka på den här knappen för att testa e-postaviseringar efter att du har fyllt i de nödvändiga uppgifterna."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
-msgstr "Skicka telegram kunskap"
+msgstr "Skicka Telegram-avisering"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
-msgstr "ansök att om du vill få ett kabelmeddelande när en rörlig händelse upptäcks"
+msgstr "aktivera detta om du vill få ett Telegram-meddelande när en rörelsehändelse upptäcks"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
-msgstr "HTTP API lanseras"
+msgstr "HTTP API-token"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Exempel: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
-msgstr "Genom att skapa kabel-bot-kabeln får du ett API-token som du måste ange här. Klicka på API-knappen nedan för en steg-för-steg guide om hur du får ditt API-token. Också nödvändigtvis chatta med din nyskapade \"bot\" efter din nyckel genereras, för att säkerställa att du får meddelanden."
+msgstr "När du skapar Telegram-botten får du ett API-token som du ska ange här. Klicka på API-knappen nedan för en steg-för-steg-guide till hur du skaffar ditt API-token. Se också till att starta en chatt med din nyligen skapade ”bot” efter att nyckeln har genererats, så att du kan ta emot meddelanden."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
-msgstr "Chatt ID"
+msgstr "Chatt-ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Exempel: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
-msgstr "Skapa en ny chatt till id_chatbot och välj att börja. Det nödvändiga numret för denna chatt."
+msgstr "Skapa en ny chatt med id_chatbot (@id_chatbot) och välj Start. Chatten returnerar numret som behövs för det här fältet."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
-msgstr "Utvalda bilder tid"
+msgstr "Tidsintervall för bifogade bilder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
-msgstr "definierar bildsökningstiden för att skapa kabeltillskott (högre värden genererar fler bilder som kostar en ökad rekognosfördröjning); att kombinera 0 för att förhindra bildtillsatser; du måste också aktivera Demoving Pictures till det här arbetet; du vill spela med detta nummer tills bilden skickas. Bra initialnummer är 30 om du kombinerar stationära bilder till en bildrörelse utlöst. För en standardrörelse, sätt upp detta mycket lägre."
+msgstr "Anger tidsintervallet för bildsökning när Telegram-bilagor skapas (högre värden ger fler bilder men ökar aviseringsfördröjningen); ange 0 för att inaktivera bildbilagor; du måste även aktivera Stillbilder för att detta ska fungera. Prova dig fram med värdet tills en bild skickas. Ett bra startvärde är 30 om Stillbilder är inställt på Rörelseutlöst (en bild). För vanlig rörelseutlöst bildtagning bör värdet vara betydligt lägre."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
-msgstr "API Information"
+msgstr "API-information"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Test"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Anropa URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
-msgstr "Applicera detta om du vill att URL ska begäras när en rörelsehändelse upptäcks."
+msgstr "Aktivera detta om du vill att en URL ska anropas när en rörelsehändelse upptäcks."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
-msgstr "e.g. http: //exempel.com/ att differentiera/"
+msgstr "t.ex. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
-msgstr "URL som ska begäras när rörelse upptäcks; följande specialgenvägar accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildnummer, %v = slumptal"
+msgstr "URL som ska anropas när rörelse upptäcks; följande särskilda platshållare accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildrutenummer, %v = händelsenummer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
-msgstr "HTTP-metoden att använda när du behagar URL (de givna URL-parametrarna kommer att överföras som anges här)."
+msgstr "HTTP-metoden som ska användas när en URL anropas (de angivna URL-parametrarna skickas enligt det som anges här)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
-msgstr "Starta kommandot"
+msgstr "Kör kommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
-msgstr "Applicera detta om du vill starta ett kommando när en rörelse händelse upptäcks."
+msgstr "Aktivera detta om du vill köra ett kommando varje gång en rörelsehändelse upptäcks."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
-msgstr "Command"
+msgstr "Kommando"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
-msgstr "kommandot…"
+msgstr "kommando…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
-msgstr "Kommando som ska utföras när rörelse upptäcks. Flera kommandon kan separeras med kolon; använd inte semikolon i kommandon; följande specialtecken accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildnummer, %v = slumptal"
+msgstr "Kommando som ska köras när rörelse upptäcks; flera kommandon kan separeras med kolon; använd inte semikolon i kommandon; följande särskilda platshållare accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = dag, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildrutenummer, %v = händelsenummer"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
-msgstr "Applicera detta om du vill starta ett kommando varje gång en flytt händelse kommer att sluta."
+msgstr "Aktivera detta om du vill köra ett kommando varje gång en rörelsehändelse avslutas."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
-msgstr "Kommando som ska utföras när en rörelsehändelse avslutas. Flera kommandon kan separeras med semikolon; använd inte kommatecken i kommandon; följande specialtecken accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = datum, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildnummer."
+msgstr "Kommando som ska köras när en rörelsehändelse avslutas; flera kommandon kan separeras med kolon; använd inte semikolon i kommandon; följande särskilda platshållare accepteras: %Y = år, %m = månad, %d = datum, %H = timme, %M = minut, %S = sekund, %q = bildrutenummer."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
-msgstr "Applicera detta om du vill definiera ett veckovis schema för upptäckt av rörelse."
+msgstr "Aktivera detta om du vill definiera ett veckoschema för rörelsedetektering."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Arbetsschema"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
-msgstr "Måndag måndag"
+msgstr "Måndag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "från"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
-msgstr "fram till"
+msgstr "till"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
-msgstr "Fast veckans tidsintervall för måndagar."
+msgstr "Anger tidsintervallet för måndagar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
-msgstr "Tisdag tisdag"
+msgstr "Tisdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
-msgstr "Fast veckans tidsintervall för tisdagar."
+msgstr "Anger tidsintervallet för tisdagar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Onsdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
-msgstr "Fast veckans tidsintervall för onsdagar."
+msgstr "Anger tidsintervallet för onsdagar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
-msgstr "Torsdag torsdag"
+msgstr "Torsdag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
-msgstr "Fast veckans tidsintervall för torsdagar."
+msgstr "Anger tidsintervallet för torsdagar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Fredag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
-msgstr "Fast veckans tidsintervall för fredagar."
+msgstr "Anger tidsintervallet för fredagar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Lördag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
-msgstr "Fast veckans tidsintervall för lördagar."
+msgstr "Anger tidsintervallet för lördagar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Söndag"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
-msgstr "Fast veckans tidsintervall för söndagar."
+msgstr "Anger tidsintervallet för söndagar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
-msgstr "Detektisk rörelse"
+msgstr "Detektera rörelse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
-msgstr "Under ett arbetsschema"
+msgstr "Under arbetsschemat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
-msgstr "Utanför ett arbetsschema"
+msgstr "Utanför arbetsschemat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
-#, fuzzy
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
-msgstr "Definiera om rörelsedetektering måste vara aktiv under eller utanför arbetsschemat."
+msgstr "Anger om rörelsedetekteringen ska vara aktiv under eller utanför arbetsschemat."
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:35 motioneye/utils/dtconv.py:74
-#, fuzzy
 msgid "neniam"
 msgstr "aldrig"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:122
-#, fuzzy
 msgid "tago"
 msgstr "dag"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:125
-#, fuzzy
 msgid "semajno"
 msgstr "vecka"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:128
-#, fuzzy
 msgid "monato"
 msgstr "månad"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:131
-#, fuzzy
 msgid "jaro"
 msgstr "år"
 
@@ -1813,7 +1596,6 @@ msgid "horo"
 msgstr "timme"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:141
-#, fuzzy
 msgid "horoj"
 msgstr "timmar"
 
@@ -1822,15 +1604,19 @@ msgid "minuto"
 msgstr "minut"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:148
-#, fuzzy
 msgid "minutoj"
-msgstr "minut"
+msgstr "minuter"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:152
 msgid "sekundo"
 msgstr "sekund"
 
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
-#, fuzzy
 msgid "minus"
 msgstr "minus"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Mjukvaruppdatering"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "söker efter nya versioner och utför uppdateringar"
diff --git a/motioneye/locale/ta/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/ta/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 2179e2288..3379b73f5 100644
--- a/motioneye/locale/ta/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/ta/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr ""
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "இந்த புலம் கட்டாயமாகும்"
 
@@ -163,568 +163,566 @@ msgstr "கோப்பு பெயரில் சிறப்பு எழு
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "சரியான மதிப்பை உள்ளிடவும்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "இந்த மறுநிகழ்வு முகில் கோப்பகத்தில் இருக்கும் அனைத்து கோப்புகளையும் நீக்கும் \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", மோசன் பதிவேற்றியவை மட்டுமல்ல!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr ""
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "இந்த மறுநிகழ்வு கோப்பகத்தில் உள்ள அனைத்து பழைய ஊடக கோப்புகளையும் நீக்கும் \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", மோசன் உருவாக்கியவை மட்டுமல்ல!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "செல்லுபடியாகும் கேமரா படம் இல்லாமல் முகமூடியைத் திருத்த முடியவில்லை!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "சொந்தமானது"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "சொந்த கோப்பு அறிகுறி"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "நிகழ்நிலை கோ -இடம்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "உங்கள் உலாவி இந்த அம்சத்தை செய்யாது!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "விண்ணப்பிக்கவும்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "அனைத்து உள்ளமைவு விருப்பங்களும் செல்லுபடியாகும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "இது கணினியை மீண்டும் தொடங்கும். தொடர?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "உண்மையில் ஒரு அமைப்பை மூடியதா?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "அணைக்கப்பட்டது"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "உண்மையில் மறுதொடக்கம் செய்யவா?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "கணினி மீண்டும் தொடங்கியது!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "மாற்றியமைக்கப்பட்ட அமைப்புகளை முதலில் பயன்படுத்துங்கள்!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "அகற்ற கேமரா இல்லை!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "கேமராவை அகற்ற வேண்டுமா "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "மோசன் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது (தற்போதைய பதிப்பு: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". புதுப்பிப்பு?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "மோசன் ஐ வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "புதுப்பிப்பு செயல்முறை தோல்வியடைந்தது!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "காப்புப்பிரதி கோப்பு"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "நீங்கள் முன்பு பதிவிறக்கிய காப்பு கோப்பு."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "உள்ளமைவை மீட்டெடுக்கவும்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "அமைப்பை மீட்டமை ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "உள்ளமைவு மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "உள்ளமைவை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "பதிவேற்ற சேவையை அணுக தோல்வியுற்றது: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "அணுகல் பதிவேற்ற பணி வெற்றிகரமாக உள்ளது!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "அறிவிப்பு மின்னஞ்சல் தோல்வியடைந்தது:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 #, fuzzy
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "அறிவிப்பு மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "அனைத்து உள்ளமைவு விருப்பங்களும் செல்லுபடியாகும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "செய்தி தந்தி தோல்வியுற்றது:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "செய்தி தந்தி வெற்றிகரமாக உள்ளது!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "வலை பிரிவுக்கான அணுகல் தோல்வியடைந்துள்ளது: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "வலை பிரிவுக்கான அணுகல் வெற்றிகரமாக உள்ளது!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "உண்மையில் இந்த கோப்பை நீக்கவா?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "எல்லா படங்களையும் \"%(group)s\" இலிருந்து நீக்கவா?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "எல்லா திரைப்படங்களையும் \"%(group)s\" இலிருந்து நீக்கவா?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "தொகுக்கப்படாத அனைத்து படங்களையும் நீக்கவா?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "குழுவில் இல்லாத அனைத்து திரைப்படங்களையும் உண்மையில் அகற்றவா?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "ஒரு கேமரா சேர்க்கவும் ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "பயனர்பெயர்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "கடவுச்சொல்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 msgid "Please login to continue."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "உள்நுழைக"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "ரத்துசெய்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 msgid "Login failed."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "நீங்கள் வீடியோவை நிறுத்திவிட்டீர்கள்."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "பிணைய பிழை ஏற்பட்டது."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "டிகோடிங் பிழை அல்லது முற்போக்கான செயல்பாடு."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "வடிவமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது கிடைக்கவில்லை/விளையாடுவதற்கு பொருத்தமற்றது."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "பிழை: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "முந்தைய படம்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "விளையாட"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "* 5 விளையாடவும் உள்ளே செல்லவும்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "அடுத்த படம்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "ஃபெர்மி"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "பதிவிறக்குங்கள்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "அகற்ற"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "கேமரா வகை"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "உள்ளக வி 4 எல் 2 கேமரா"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Mmal-camer அல்ல"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "நிகழ்நிலை கேமரா"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "ஃபோரா மோசன் ஐ கேமரா"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "எளிய"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் கேமரா வகை"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "முகவரி"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "கேமரா முகவரி (எ.கா. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "பயனர்பெயர் ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "தேவைப்பட்டால் (எ.கா. நிர்வாகி) முகவரி க்கான பயனர்பெயர்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "கடவுச்சொல் ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "தேவைப்பட்டால், முகவரி க்கான கடவுச்சொல்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 msgid "Remote Secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 msgid "remote secret..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "கேமரா"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் கேமரா"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "ஃபோரா மோசன் ஐ கேமரா மற்றொரு மோசன்இஇ சேவையகத்தின் பின்னால் நிறுவப்பட்ட கேமராக்கள். அவற்றை இங்கே சேர்ப்பது தூரத்திலிருந்து அவற்றைப் பார்க்கவும் நிர்வகிக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கும்."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "வலை கேமராக்கள் (அல்லது ஐபி கேமராக்கள்) என்பது RTSP/RTMP அல்லது MJPEG வீடியோக்கள் அல்லது எளிய JPEG படங்களை பூசும் சாதனங்கள். சரியான முகவரி RTSP, RTMP, MJPEG அல்லது JPEG ஐ அறிய உங்கள் சாதனத்தின் கையேட்டைப் பாருங்கள்."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "உள்ளக MMAL கேமராக்கள் உங்கள் இயக்க அமைப்புடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள். இவை பொதுவாக அட்டை சார்ந்த கேமராக்கள்."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "நிகழ்நிலை கேமரா புகைப்படத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்துகிறது என்பதற்குப் பதிலாக உங்கள் சாதனத்தை எளிய MJPEG கேமராவாகச் சேர்ப்பது, ஆனால் இயக்கக் கண்டறிதல், பட பிடிப்பு அல்லது பதிவு திரைப்படங்கள் எதுவும் கிடைக்காது. உங்கள் சேவையகம் மற்றும் உங்கள் உலாவிக்கு கேமரா அணுகப்பட வேண்டும். இந்த வகை கேமரா இன்டர்நெட் எக்ச்ப்ளோரருடன் பொருந்தவில்லை."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "உள்ளக வி 4 எல் 2 கேமராக்கள் கேமரா சாதனங்கள் ஆகும், இது பொதுவாக யூ.எச்.பி மூலம் உங்கள் இயக்க அமைப்புடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "ஒரு கேமரா சேர்க்கவும் ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 msgid "Edit connection information"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "குழு"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "ஒவ்வொன்றும் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படத்தை சேர்க்கவும்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "ஒரு இரண்டாவது"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 விநாடிகள்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 வினாடிகள்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 வினாடிகள்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "நிமிடங்கள்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 நிமிடங்கள்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 நிமிடங்கள்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 நிமிடங்கள்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "ஓரோ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு படங்களுக்கு இடையில் நேர வரம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "மூவி பிரேம் வீதம்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "ஆயுதமேந்திய வீடியோ எவ்வளவு விரைவாக இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "அதிக எண்ணிக்கையிலான படங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, உங்கள் வீடியோவை உருவாக்க சிறிது நேரம் ஆகலாம்!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "க்ரீ அச்சு வீடியோ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "திரைப்படத்தை உருவாக்குதல் முன்னேற்றத்தில் உள்ளது ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "சிப்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "அச்சு வீடியோ"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "அனைத்தையும் அகற்று"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "எடுக்கப்பட்ட படங்கள் "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "படங்கள் பதிவு செய்தன "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "இந்த கேமராவைக் காட்டுங்கள்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "அனைத்து கேமராக்களையும் காட்டு"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "இந்த கேமராவை மட்டும் காட்டு"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "திறந்த படங்கள் உலாவி"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "திறந்த வீடியோக்கள் உலாவி"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "இந்த கேமராவை அமைக்கவும்"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "ஒரு உடனடி எடுக்க"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "நீங்கள் இதுவரை எந்த கேமராவையும் அமைக்கவில்லை. ஒன்றைச் சேர்க்க இங்கே சொடுக்கு செய்க ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "ஒரு எண்ணை உள்ளிடவும்"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "ஒரு முழு எண் எண்ணை உள்ளிடவும்"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " இடை "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " மற்றும் "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " விட "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " குறைவாக "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "பின்வரும் வடிவத்தில் செல்லுபடியாகும் நேரத்தை உள்ளிடவும்: HH: மிமீ"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "செல்லுபடியாகும் முகவரி ஐ உள்ளிடவும் (எ.கா. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "ஃபெர்மி"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "அது"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "செச்"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "எலும்பு"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "மோசன் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது (தற்போதைய பதிப்பு: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". புதுப்பிப்பு?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "மோசன் ஐ வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "புதுப்பிப்பு செயல்முறை தோல்வியடைந்தது!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்"
 
diff --git a/motioneye/locale/ta/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/ta/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 0e9b6e7b3..dae5ae6aa 100644
--- a/motioneye/locale/ta/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/ta/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -23,96 +23,96 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "சாதனப் பெயர்களில் எழுத்துக்கள், எண்கள், கீழ் கோடு (_), கூட்டல் (+) மற்றும் இடைவெளி மட்டுமே இருக்கலாம்"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "கோப்புப் பெயர்களில் எழுத்து, எண், அடைப்புக்குறி (), முன் குறுக்குக் கோடு /, புள்ளி ., கீழ் கோடு _, இணைப்புக் குறியீடு - போன்ற குறியீடுகள் மற்றும் இயக்க மாற்றக் குறிப்பான்களின் ஒரு பகுதியான %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$ ஆகியவற்றை மட்டுமே கொண்டிருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "இடைவெளி, அடைப்புக்குறி (), முன்னோக்கிச் சாயல் /, புள்ளி ., கீழ்க்கோடு _, மற்றும் இணைப்புக்குறி - ஆகியவற்றுடன் எழுத்து, எண் மற்றும் குறியீட்டுக் குறிகளை மட்டுமே கோப்பகப் பெயர்களில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரிகளில் எழுத்துக்கள், எண்கள், கீழ்க்கோடு _, பிளஸ் +, புள்ளி ., அட் @, கேரட் ^, டில்ட் ~, கோண அடைப்புக்குறிகள் <>, ஹைஃபன் - ஆகியவற்றையும், அவற்றுக்கிடையே கோமா மற்றும் வெற்றிடத்தையும் மட்டுமே கொண்டிருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL-களில் கேரட் ^, செமி கோலன் ;, அல்லது அப்போஸ்ட்ரோபி ' ஆகியவை இருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "ஒரு குறுக்கீடு சமிக்ஞை பெறப்பட்டது, மூடுவது …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB பங்குகளுக்கு ரூட் சலுகைகள் தேவை"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "தயவுசெய்து டொர்னாடோ பதிப்பு 3.1 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றை நிறுவவும்"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "சின்சா 2 ஐ நிறுவவும்"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "தயவுசெய்து தலையணை அல்லது பில் நிறுவவும்"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "தயவுசெய்து பைகர்லை நிறுவவும்"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "வணக்கம்! இது ஒரு இயக்க சேவையகம் "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "துப்புரவு தொடங்கியது"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch தொடங்கியது"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "பணிகள் தொடங்கின"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "எம்.சே.பி.சி வாடிக்கையாளர் குப்பை சேகரிப்பான் தொடங்கியது"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "சேவையகம் தொடங்கியது"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "சேவையகம் நிறுத்தப்பட்டது"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "பணிகள் நிறுத்தப்பட்டன"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "இயக்கம் நிறுத்தப்பட்டது"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "குட்பை!"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "கணினியை அமைக்க பயனர்பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "கடவுச்சொல்"
 
@@ -249,1339 +249,1339 @@ msgstr "இயக்கப் பதிப்பு"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "இயக்க முறைமை பதிப்பு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "மென்பொருள் புதுப்பிப்பு"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "புதிய பதிப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது மற்றும் புதுப்பிப்புகளை செய்கிறது"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "நெட்ரோ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "நிலையான"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "கணினியை முடக்குகிறது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "கணினியை மீண்டும் தொடங்குங்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "உள்ளமைவு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "காப்புப்பிரதி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "தற்போதைய உள்ளமைவுடன் ஒரு கோப்பை உருவாக்குகிறது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "மீட்டமை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "முன்னர் சேமிக்கப்பட்ட காப்பு கோப்பிலிருந்து அமைப்பை மீட்டமைக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "இந்த கேமராவைப் பயன்படுத்த விரும்பினால் இதைச் செயல்படுத்தவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "வீடியோ-தடை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "கேமரா பெயர்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "கேமரா நோமோ…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "இந்த கேமரா சாதனம் பற்றிய மாற்றுப்பெயர்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "கேமரா ஐடி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "கேமரா அடையாள எண்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "கேமரா சாதனம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "ரிகா கருவி (எ.கா.:/dev/video) அல்லது ஏர்ல் (எ.கா.: rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "கேமரா வகை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "தானியங்கி ஒளி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "தானியங்கி மென்பொருள் பிரகாசத்தை இயக்குகிறது (தானியங்கி ஒளி இல்லாமல் கேமராக்களுக்கு மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "வீடியோ தீர்மானம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "வீடியோ தீர்மானம் (பெரிய மதிப்புகள் சிறந்த தரத்தை உருவாக்குகின்றன, ஆனால் அதிக சிபியு ஆற்றல், பெரிய சேமிப்பு மற்றும் அலைவரிசை தேவை)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "அகலம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "தனிப்பயன் தீர்மான அகலத்தை உள்ளிடவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "உயரம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "வழக்கமான தெளிவுத்திறன் உயரத்தை உள்ளிடவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "வீடியோ சுழற்சி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "உங்கள் கேமரா சரியாக நிலைநிறுத்தப்படாவிட்டால் கைப்பற்றப்பட்ட படத்தைத் திருப்ப இதைப் பயன்படுத்தவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "கேட்ரோஃப்ரெக்வென்சிங்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "ஒவ்வொரு நொடியும் கேமராவால் கைப்பற்றப்பட்ட பிரேம்களின் எண்ணிக்கை (அதிக மதிப்புகள் மென்மையான வீடியோக்களை உருவாக்குகின்றன, ஆனால் அதிக சிபியு ஆற்றல், பெரிய சேமிப்பு மற்றும் பரந்த இசைக்குழு தேவைப்படுகிறது)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "தனியுரிமை முகமூடி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க எந்த படப் பகுதிகளையும் பதிவு செய்வதைத் தவிர்க்க படங்களை முகமூடி அணிந்துகொள்வது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "முகமூடியைத் திருத்து"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "முகமூடி வைத்திருங்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "முகமூடி எடிட்டரை இயக்க/முடக்க இந்த பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "கூடுதல் தேர்வுகள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "\"மோசன்\" அரக்கனுக்கு கூடுதல் விருப்பங்களை இங்கே சேர்க்கலாம் (\"பெயர் மதிப்பு\" வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தவும், ஒரு வரிக்கு ஒரு விருப்பம்)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "உங்கள் ஊடகங்கள் எங்கு, எப்படி சேமிக்கப்படுகின்றன என்பதைத் தேர்வுசெய்க"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "கோப்பு சேமிப்பு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "சேமிப்பக சாதனம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "படம் மற்றும் வீடியோ கோப்புகள் சேமிக்கப்படும் சேமிப்பக சாதனத்தைக் குறிக்கிறது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "வலை சேவையகம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "வலை சேவையகத்தின் முகவரி (ஐபி முகவரி அல்லது பெயர்)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB நெறிமுறை பதிப்பு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய SMB பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (வெவ்வேறு விருப்பங்களைச் சோதித்து, உங்கள் NAS உடன் எது சிறப்பாக செயல்படுகிறது என்பதைப் பாருங்கள்)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "பகிரப்பட்ட பெயர்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "பரிமாற்ற வலையமைப்பின் பெயர்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "பயனர்பெயர்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "நீங்கள் பிணையம் கோப்பகத்தை அணுகும்போது வழங்கப்படும் பயனர்பெயர் (பயனர்பெயர் தேவையில்லை என்றால் காலியாக விடவும்)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "கடவுச்சொல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "பிணையக் கோப்பகத்திற்கு தேவையான கடவுச்சொல் (கடவுச்சொல் தேவையில்லை என்றால் காலியாக விடவும்)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "ரூட் அடைவு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "கோப்புகள் சேமிக்கப்படும் ரூட் பாதை (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேமிப்பக சாதனத்தில்)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "பிணைய கோப்புறையை சோதிக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "தேவையான விவரங்களை நீங்கள் நிரப்பிய பிறகு நிகழ்நிலை கோ -செயல்பாட்டை சோதிக்க இந்த பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "வட்டைப் பயன்படுத்துதல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "ரூட் அடைவு வாழும் வட்டின் பயன்படுத்தப்பட்ட/மொத்த அளவு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "சுற்றுச்சூழல் கோப்புகளைப் பதிவேற்றவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "உங்கள் மீடியா வெளிப்புற சேவையில் பதிவேற்றப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "படங்களை பதிவேற்றவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "படங்கள் வெளிப்புற சேவைக்கு பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்பினால் இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "திரைப்படங்களைப் பதிவேற்றவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "வீடியோக்களை வெளிப்புற சேவையில் பதிவேற்ற விரும்பினால் இதை இயக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "சேவையைப் பதிவேற்றவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP சேவையகம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "Servilo sftp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "Servilo http"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "Servilo https"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "மீடியா கோப்புகளை பதிவேற்ற வேண்டிய சேவையைத் தேர்வுசெய்க"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "சேவையக முகவரி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "சேவையகத்தின் டொமைன் பெயர் அல்லது ஐபி முகவரி (எ.கா. ftp.example.com அல்லது 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "சேவையக துறைமுகம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "சேவையுடன் இணைக்க பயன்படுத்த வேண்டிய துறைமுகம் (இயல்புநிலை மதிப்பைப் பயன்படுத்த இந்த புலத்தை காலியாக விடவும்)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "முறை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "கோப்புகளை பதிவேற்ற பயன்படுத்த HTTP முறை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "எண்ட்பாயிண்ட் முகவரி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "பதிவேற்ற சேவையக இறுதிப்புள்ளிக்கு முழுமையான URL:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "S3 க்கு: எ.கா. http: //my.minio: 9000. AWS க்கு காலியாக விடுங்கள்!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "வழங்கியவர் வெப்டாவ்: ஈ.கே.இசட். https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "லோகோ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "மீடியா பதிவேற்றப்பட வேண்டிய இடம் (ரூட் பாதை) (எ.கா./கோப்புகள்/கேம் 1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "துணை அடைவுகளைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "மல்டிமீடியா கோப்புகளை அவற்றின் துணை அடைவுகளுடன் பதிவிறக்கம் செய்ய இதைச் செயல்படுத்தவும், அவற்றை நேரடியாக ரூட் இருப்பிடத்திற்குள் வைப்பதற்குப் பதிலாக"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "மேகத்தை தூய்மை செய்ய"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 #, fuzzy
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "கோப்பு தீர்மானத்தின் உள்ளமைவுக்கு ஏற்ப உள்ளக ஊடகங்கள் நீக்கப்படும் போது மேகக்கட்டத்தில் பதிவேற்றப்பட்ட மீடியா கோப்புகளை நீக்க இதை இயக்கவும். தற்போது இந்த விருப்பம் Google Drive க்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr ""
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "பதிவேற்றும் பணி கணக்கிற்கான பயனர்பெயர்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "பதிவேற்றும் பணி கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "அங்கீகார விசை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "பதிவேற்ற சேவையுடன் அங்கீகரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் விசை (பொதுவாக உள்ளமைவின் போது மட்டுமே தேவைப்படுகிறது)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "ஒரு சாவியைப் பெறுங்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "முக்கிய அங்கீகார சேவையைப் பெற இங்கே சொடுக்கு செய்க"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "அணுகல் விசை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "பதிவேற்ற சேவையுடன் அங்கீகரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் AWS அணுகல் விசை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "ரகசிய அணுகல் விசை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "பதிவேற்ற சேவையுடன் அங்கீகரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் AWS ரகசிய அணுகல் விசை (பொதுவாக உள்ளமைவின் போது மட்டுமே தேவைப்படுகிறது)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "வாளி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "பதிவேற்ற சேவைக்கான S3 SELLE என்ற பெயர் (பொதுவாக உள்ளமைவின் போது மட்டுமே தேவைப்படுகிறது)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "சேவையை சோதிக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "தேவையான விவரங்களை நீங்கள் நிரப்பிய பிறகு பதிவேற்ற சேவையைச் சோதிக்க இந்த பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "முகவரி ஐ அழைக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "மீடியா கோப்பை உருவாக்கிய பிறகு முகவரி ஐ கோர விரும்பினால் இதை இயக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "வலைத்தள முகவரி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "எ.கா. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது அனுப்ப வேண்டிய URL; பின்வரும் சிறப்புச் சுருக்கங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %Y = ஆண்டு, %m = மாதம், %d = நாள், %H = மணி, %M = நிமிடம், %S = வினாடி, %q = சட்ட எண், %v = நிகழ்வு எண், %f = கோப்புப் பாதை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "மெட்டோடோ http"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "நிகழ்நிலை ஊக்-யுஆர்எல்-க்கு நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும்போது பயன்படுத்த HTTP முறை (கொடுக்கப்பட்ட முகவரி குறியிடப்பட்ட அளவுருக்கள் உண்மையில் இங்கே சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளபடி வழங்கப்படும்)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "கச்கொட்டை கட்டளை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "சுற்றுச்சூழல் கோப்பு உருவாக்கப்பட்ட பிறகு நீங்கள் ஒரு கட்டளையை இயக்க விரும்பினால் இதை இயக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "ஒழுங்கு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "ஒழுங்கு …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "பல்லூடகக் கோப்பை உருவாக்கிய பிறகு செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டளை. பல கட்டளைகளை ஒரு புள்ளிக்கoma (;) மூலம் பிரிக்கலாம்; கட்டளைகளுக்குள் புள்ளிக்கoma-வைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்; பின்வரும் சிறப்பு டோக்கன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %Y = ஆண்டு, %m = மாதம், %d = தேதி, %H = மணி, %M = நிமிடம், %S = வினாடி, %q = சட்ட எண்ணிக்கை, %v = நிகழ்வு எண், %f = கோப்புப் பாதை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "சிக்கிய பிரேம்களில் செய்தி காண்பிப்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "உரை ஒன்றுடன் ஒன்று"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "இடது உரை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "தற்காலிக"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "தனிப்பயன் உரை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "முடக்கப்பட்டது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "திரைப்படங்கள் மற்றும் படங்களில் காட்டப்பட்டுள்ள உரையை கீழ் இடது மூலையில் அமைக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "தனிப்பயன் உரை …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "இடதுபுற உரையின் வடிவத்தை வரையறுக்கிறது; பின்வரும் சிறப்புக் குறியீடுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %Y = ஆண்டு, %m = மாதம், %d = தேதி, %H = மணி, %M = நிமிடம், %S = வினாடி, %q = சட்ட எண், %v = நிகழ்வு எண், %T = HH:MM:SS, \\n = புதிய வரி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "சரியான உரை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "திரைப்படங்கள் மற்றும் படங்களில் காட்டப்பட்டுள்ள உரையை கீழ் வலது மூலையில் அமைக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "தனிப்பயன் சரியான உரையை வரையறுக்கிறது; பின்வரும் சிறப்பு டோக்கன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %Y = ஆண்டு, %m = மாதம், %d = நாள், %H = மணிநேரம், %M = மணித்துளி, %S = நொடிகள், %q = சட்டம் எண், %v = நிகழ்வுண், %T = HH: MM: SS, \\n = புதிய வரி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "உரை துவைக்கப்பட்டது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "ஒன்றுடன் ஒன்று உரையின் அளவை வரையறுக்கிறது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "இந்த கேமராவுக்கு வீடியோ ச்ட்ரீம் விரும்பினால் இதை இயக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "வீடியோஃப்ளூ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "சட்ட அதிர்வெண்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "நேரடி ஓட்டத்தில் ஒவ்வொரு நொடியும் வழங்கப்பட்ட பிரேம்களின் எண்ணிக்கையை சரிசெய்யவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "சரளமான தகுதி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "சுங்க நேரடி ஓட்ட தகுதி (அதிக மதிப்புகள் சிறந்த வீடியோ தரத்தை உருவாக்குகின்றன, ஆனால் அதிக பிராட்பேண்ட் தேவைப்படுகிறது)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "பில்டா மறுவடிவமைப்பு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "இது இயக்கப்படும் போது, படங்கள் உலாவிக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு அவை மறுஅளவிடப்படுகின்றன (மெதுவான சிபியு இல் இயங்கும் போது தடுக்கவும்)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "சரளமான தீர்மானம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "வீடியோ சாதனத்தின் தீர்மானத்தின் சதவீதமாக வழங்கப்பட்ட தீர்மானம் (அதிக மதிப்புகள் சிறந்த வீடியோ தரத்தை உருவாக்குகின்றன, ஆனால் அதிக அலைவரிசை தேவைப்படுகிறது)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "சரளமாக துறைமுகம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "வலை சேவையகம் கேட்கும் TCP போர்ட்டை அமைக்கிறது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "அங்கீகார முறை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "ச்ட்ரீம் பயன்படுத்தும் அங்கீகார முறை (மூன்றாவது -பார்ட்டி நிரல்களில் சிக்கல்களை எதிர்கொண்டால் 'டைசச்ட்' என்பதற்கு பதிலாக 'பாசிக்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "இயக்கம் தேர்வுமுறை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "எந்த நகர்வும் கண்டறியப்படாதபோது விநியோக ஓட்டத்திற்கு குறைந்த பிரேம் வீதத்தை நீங்கள் விரும்பினால் இதை இயக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "பயனுள்ள முகவரி கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "முகவரி நிறுவுதல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "கேமராவின் மிக அண்மைக் கால பிடிப்புடன் JPEG படத்தை வழங்கும் முகவரி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "முகவரி ஐ பறக்க"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "கேமராவிலிருந்து MJPEG ஓட்டத்தை வழங்கும் முகவரி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "உட்பொதிக்கப்பட்ட முகவரி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "கேமரா கட்டமைப்பைக் கொண்ட குறைந்தபட்ச உஉகுமொ ஆவணத்தை வழங்கும் முகவரி, உட்பொதிக்க தயாராக உள்ளது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "நீங்கள் நிலையான படங்களை பிடிக்க விரும்பினால் இதை இயக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "கைப்பற்றப்பட்ட படங்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "படக் கோப்பை பெயர்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "கோப்பு பெயர் வார்ப்புரு …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "படம் (JPEG) கோப்புகளுக்கான பெயர் வடிவத்தை அமைக்கிறது; பின்வரும் சிறப்புக் குறியீடுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %Y = ஆண்டு, %m = மாதம், %d = தேதி, %H = மணி, %M = நிமிடம், %S = வினாடி, %q = சட்ட எண், %v = நிகழ்வு எண், / = துணை கோப்புறை."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "பட தகுதி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "சுங்க JPEG பண தகுதி (அதிக மதிப்புகள் சிறந்த பட தரத்தை உருவாக்குகின்றன, ஆனால் அதிக சேமிப்பு தேவை)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "பொறி முறை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "நகரும் தூண்டுதல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "நகரும் தூண்டுதல் (ஒரு படம்)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "இதற்கிடையில்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "அனைத்து படங்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "மானே"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "பிடிப்பு பயன்முறையை வரையறுக்கிறது:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "இயக்க தூண்டுதல் = ஒவ்வொரு முறையும் இயக்கம் கண்டறியப்படும் போது கைப்பற்றப்பட்ட படம்,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "இதற்கிடையில் = ஒவ்வொரு ஃச் விநாடிகளிலும் படம் பிடித்தது,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "எல்லா படங்களும் = ஒவ்வொரு சட்டத்தையும் ஒரு படக் கோப்பில் வைத்திருங்கள்,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Mane = பிரத்யேக பொத்தானைக் கொண்டு கை பிடிப்பு."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "இடைமறிப்பு இடைவெளி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "விநாடிகள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "பொறிகளுக்கு இடைவெளியை (நொடிகளில்) அமைக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "படங்களை வைத்திருக்க"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "ஒரு நாள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "ஒரு வாரம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "ஒரு மாதத்திற்கு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "ஒரு வருடம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "என்றென்றும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "சொந்தமானது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "சேமிப்பக இடத்தை வெளியிடுவதற்கு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்தை விட பழைய படங்கள் தானாக அகற்றப்படும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "பட வாழ்நாள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "படங்கள் தானாக நீக்கப்படும் நாட்களின் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "கையேடு பிடிப்புகளை இயக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "இது இயக்கப்படும் போது, கேமரா சட்டகத்தின் ஒரு பொத்தானை கைமுறையாக கைப்பற்ற அனுமதிக்கும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "நீங்கள் திரைப்படங்களை பதிவு செய்ய விரும்பினால் இதை இயக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "திரைப்படங்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "திரைப்பட கோப்பு பெயர்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "வீடியோ கோப்புகளுக்கான பெயரிடும் வார்ப்புருவை வரையறுக்கிறது; பின்வரும் சிறப்பு டோக்கன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %Y = ஆண்டு, %m = மாதம், %d = தேதி, %H = மணி, %M = நிமிடம், %S = வினாடி, %q = ஃபிரேம் எண், %v = நிகழ்வு எண், / = துணை கோப்பகம்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "நேரடி நகல் வீடியோ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "கேமராவிலிருந்து நேரடியாக திரைப்படங்களை உருவாக்கவும். இந்த விருப்பம் சிபியு பயன்பாட்டைக் குறைக்க வேண்டும், ஆனால் நினைவக தேவைகளை அதிகரிக்க வேண்டும். பட செயலாக்கம் எதுவும் செய்யப்படவில்லை, எனவே நூல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று, தனியுரிமை முகமூடிகள் போன்றவை. இதன் விளைவாக வரும் வீடியோவில் இருக்காது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "திரைப்பட வடிவம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "படக் கோப்பை அமைக்கவும்; எல்லா அமைப்புகளிலும் வேலை செய்வதற்கு எல்லா வடிவங்களும் பொறுப்பு அளிக்காது; நீங்கள் சந்தேகித்தால், ஒவ்வொரு வடிவமைப்பையும் சோதித்து, உங்கள் வீடியோவுடன் சிறப்பாக செயல்படும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "திரைப்பட தகுதி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "சுங்க MPEG வீடியோ தகுதி (அதிக மதிப்புகள் சிறந்த வீடியோ தரத்தை உருவாக்குகின்றன, ஆனால் அதிக சேமிப்பு தேவைப்படுகிறது)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "பதிவு முறை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "தொடர்ச்சியான பதிவு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "பதிவு பயன்முறையைத் தனிப்பயனாக்குகிறது: இயக்கம் தூண்டுதல் = இயக்கம் கண்டறியப்படும்போதெல்லாம் உருவாக்கப்பட்ட புதிய திரைப்படம், தொடர்ச்சியான பதிவு = ஒரு பெரிய திரைப்பட கோப்பு."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "அதிகபட்ச திரைப்பட காலம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "திரைப்படங்களின் அதிகபட்ச நீளத்தை நொடிகளில் அமைக்கிறது; இயக்கம் நிகழ்வு நீண்ட காலம் நீடித்தால், ஒரு புதிய படக் கோப்பு உருவாக்கப்படுகிறது; வரம்பற்ற நீளத்திற்கு 0 ஐப் பயன்படுத்தவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "திரைப்படங்களை வைத்திருக்க"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "வரையறுக்கப்பட்ட காலத்தை விட பழைய படங்கள் சேமிப்பகத்தை வெளியிட தானாகவே அகற்றப்படும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "திரைப்படங்கள் வாழ்நாள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "நாட்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "படங்கள் தானாக அகற்றப்படும் நாட்களின் எண்ணிக்கையை அமைக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "இதை செயல்படுத்தவும், பயன்படுத்தவும், இயக்கத்தைக் கண்டறியவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "இயக்கம் கண்டறிதல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "பிரேம் மாற்ற வாசல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "படத்தின் குறைந்தபட்ச சதவீதத்தைக் குறிக்கிறது, இது இயக்கத்தைக் கண்டறிய மேலும் இரண்டு பிரேம்களுக்கு இடையில் மாற வேண்டும் (சிறிய மதிப்புகள் அதிக உணர்திறன் கண்டறிதலைக் கொடுக்கும், ஆனால் தவறான நேர்மறைகளுக்கு முனைகின்றன)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "அதிகபட்ச மாற்ற வாசல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "பிரேம்களுக்கு இடையில் மாற்றப்பட்ட பிக்சல்களின் எண்ணிக்கையை அமைக்கிறது, இதன் மீது நகரும் இனி தூண்டாது (0 வரம்பை அணைக்கிறது)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "தானியங்கி வாசல் உள்ளமைவு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "வாசலை தானாக சரிசெய்ய இதை இயக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "தானியங்கி ஒலி கண்டறிதல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "சத்தத்தின் அளவை தானாக சரிசெய்ய இதை இயக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "இரைச்சல் நிலை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "இரைச்சல் அளவை ஒரு நிலையான மதிப்புக்கு கைமுறையாக மாற்றுகிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "ஒளி மாற்றங்களைக் கண்டறிதல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "ஒரு நிகழ்வு இயக்கமாகக் கருதப்படாமல், திடீர் பிரகாச மாற்றமாகக் கருதப்பட வேண்டுமென்றால், படத்தில் மாற்றப்பட வேண்டிய சதவீதத்தை இது வரையறுக்கிறது (0% இந்த அம்சத்தை முடக்குகிறது)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "ச்பாட் வடிகட்டி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "இயக்கத்தைக் கண்டறிவதற்கு முன் பிரேம்களுக்கு ச்பாட் வடிப்பானைப் பயன்படுத்துவதற்கு இதை இயக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "அசையாத காலம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "ஒரு இயக்க நிகழ்வின் முடிவைக் குறிக்கும் ம silence னத்தின் எண்ணிக்கையை (அதாவது இயக்கம் இல்லை) அமைக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "முன்பு பிடிபட்டது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "பிரேம்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "ஒரு இயக்க நிகழ்வு கண்டறியப்படுவதற்கு முன்பு கைப்பற்றப்பட்ட பிரேம்களின் எண்ணிக்கையை (மற்றும் படத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது) அமைக்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "பின்னர் பிடிபட்டது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "ஒரு இயக்கம் நிகழ்வின் முடிவிற்குப் பிறகு கைப்பற்றப்பட வேண்டிய பிரேம்களின் எண்ணிக்கையை அமைக்கிறது (மற்றும் படத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "குறைந்தபட்ச நகரும் பிரேம்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "நகரும் நிகழ்வைத் தொடங்க தேவையான மேலும் நகரும் பிரேம்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையை அமைக்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "முகமூடி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் துல்லியமான இயக்கக் கண்டறிதலுக்கான இமேசிங் முகமூடியை செயல்படுத்துகிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "மாச்கோ வகை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "நுண்ணறிவு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "திருத்தக்கூடிய"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "அறிவுள்ள விருப்பம் தானாகவே வழக்கமான இயக்கத்தின் பிராந்தியங்களைக் கண்டறிந்து, உள் முகமூடியை மாறும் வகையில் உருவாக்குகிறது, அதே நேரத்தில் திருத்தக்கூடிய விருப்பம் அதை கைமுறையாக உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "ச்மார்ட்-மாச்க் மந்தநிலை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "அதிக மதிப்புகள் மெதுவான கட்டுமான செயல்முறையுடன் மிகவும் நீடித்த முகமூடியைக் கொடுக்கும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "முகமூடி எடிட்டரை இயக்க/முடக்க இந்த பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "ஒரு முகமூடியை தூய்மை செய்ய"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "தற்போதைய முகமூடியை வெறுமை செய்ய இந்த பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "சட்ட மாற்றங்களைக் காட்டு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "இது செயலில் இருந்தால், பட மாற்றங்கள் (பிக்சல்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பகுதி) வீடியோவில் காட்டப்பட்டுள்ளன; இயக்க கண்டறிதல் அமைப்புகளை சரிசெய்ய தற்காலிகமாக இதை இயக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "க்ரீ பிழைத்திருத்த மீடியா கோப்புகள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "இயக்கப்பட்டால், இயக்க கண்டறிதல் சிக்கல்களை பிழைத்திருத்த உதவும் சிறப்பு திரைப்படங்கள் மற்றும் படங்களை உருவாக்குகிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட விரும்பினால் இதை இயக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "இயக்க அறிவிப்புகள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "மின்னஞ்சல் அனுப்ப"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு இயக்க நிகழ்வு கண்டறியப்படும் போது நீங்கள் ஒரு மின்னஞ்சலைப் பெற விரும்பினால் இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரிகள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரிகள் …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "இங்கே சேர்க்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிகள் (கமாவால் பிரிக்கப்பட்டவை) ஒரு இயக்க நிகழ்வு கண்டறியப்படும்போதெல்லாம் அறிவிப்புகளைப் பெறும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "Servilo smtp"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "எ.கா. Smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "உங்கள் SMTP சேவையகத்தின் ஓச்ட்பெயர் அல்லது ஐபி முகவரியை உள்ளிடவும் (gmail smtp.gmail.com ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP ஏவன்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "எ.கா. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "உங்கள் SMTP சேவையகத்தால் பயன்படுத்தப்படும் போர்ட்டை உள்ளிடவும் (வழக்கமாக TLS அல்லாத இணைப்புகளுக்கு 465 மற்றும் TLS இணைப்புகளுக்கு 587)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP கணக்கு"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "konto@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "உங்கள் SMTP கணக்கை உள்ளிடவும் (பொதுவாக உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP கடவுச்சொல்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "உங்கள் SMTP கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் (Gmail க்கு உங்கள் Google கடவுச்சொல் அல்லது பயன்பாடு சார்ந்த உருவாக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "முகவரி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி …"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "உங்கள் SMTP சேவைக்கு ஒன்று தேவைப்பட்டால் முகவரியின் வழக்கத்தை உள்ளமைப்பது (காலியாக விட்டால் முதல் இலக்கு மின்னஞ்சல் முகவரி பயன்படுத்தப்படும்)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "உசி டி.எல்.எச்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "உங்கள் SMTP சேவையகத்திற்கு TLS தேவைப்பட்டால் இதை இயக்கவும் (Gmail ஐ இயக்க இது தேவை)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "படங்கள் நேர வரம்பு சேர்க்கப்பட்டது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "மின்னஞ்சல் இணைப்புகளை உருவாக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய நேர தேடல் வரம்பை வரையறுக்கிறது (அதிகரித்த தாமத அறிவிப்பின் இழப்பில் அதிக மதிப்புகள் அதிக படங்களுடன் மின்னஞ்சல்களை உருவாக்குகின்றன); சேர்க்கப்பட்ட படங்களைத் தடுக்க 0 என அமைக்கவும்; இது செயல்பட \"கைப்பற்றப்பட்ட படங்களை\" அங்கீகரிக்க வேண்டும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "மின்னஞ்சல் சோதனை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "தேவையான விவரங்களை நீங்கள் நிரப்பிய பிறகு மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை சோதிக்க இந்த பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "தந்தி அறிவிப்பை அனுப்பவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "ஒரு மோசன் நிகழ்வு கண்டறியப்படும்போதெல்லாம் நீங்கள் ஒரு தந்தி செய்தியைப் பெற விரும்பினால் இதை இயக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTP II என்பது பநிஇ இன் SIS க்கு SIS ஆகும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "எடுத்துக்காட்டு: 93847672: AACDSN843HSJSH32BSMDN3SHSSH2BSH0XRS_32DBCR1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "டெலிகிராம்-போட் அரட்டையை உருவாக்குவதன் மூலம், நீங்கள் இங்கே நுழைய வேண்டிய பநிஇ டோக்கன்களைப் பெறுவீர்கள். உங்கள் பநிஇ டோக்கன்களை எவ்வாறு பெறுவது என்பது குறித்த படிப்படியான வழிகாட்டிக்கு கீழே உள்ள பநிஇ பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க. உங்கள் திறவுகோல் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் செய்திகளைப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட \"போட்\" உடன் அரட்டையடிக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "பாபிலியா ஐடி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "எடுத்துக்காட்டு: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "id_chatbot (@id_chatbot) க்கு புதிய அரட்டையை உருவாக்கி தொடக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அரட்டை இந்த புலத்திற்கு தேவையான எண்ணைத் தரும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "இணைக்கப்பட்ட படங்கள் நேரம்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "தந்தி சேர்த்தல்களை உருவாக்க பட தேடல் -நேர இடைவெளியை வரையறுக்கிறது (அதிகரித்த அறிவிப்பு தாமதத்தின் இழப்பில் அதிக மதிப்புகள் அதிக படங்களை உருவாக்குகின்றன); பட சேர்க்கைத் தடுக்க 0 என அமைக்கவும்; இது வேலை செய்ய நிலையான படங்களை நீங்கள் இயக்க வேண்டும்; ஒரு படம் அனுப்பப்படும் வரை நீங்கள் இந்த எண்ணுடன் விளையாட விரும்புவீர்கள். ஒரு பட இயக்கத்திற்கு நிலையான படங்களை அமைத்தால் ஒரு நல்ல தொடக்க எண் 30 ஆகும். தூண்டப்பட்ட ஒரு நிலையான இயக்கத்திற்கு, இதை மிகக் குறைவாக அமைக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "பநிஇ செய்தி"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "உரை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "முகவரி ஐ அழைக்கவும்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "ஒரு இயக்க நிகழ்வு கண்டறியப்படும்போதெல்லாம் ஒரு முகவரி கோரப்பட விரும்பினால் இதை இயக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "எ.கா. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது கோரப்பட வேண்டிய URL; பின்வரும் சிறப்புச் சுருக்கங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %Y = ஆண்டு, %m = மாதம், %d = நாள், %H = மணி, %M = நிமிடம், %S = வினாடி, %q = பிரேம் எண், %v = यादृच्छिक எண்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "நீங்கள் முகவரி க்கு விண்ணப்பிக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய HTTP முறை (கொடுக்கப்பட்ட முகவரி அளவுருக்கள் இங்கே சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளபடி வழங்கப்படும்)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "துவக்க கட்டளை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு இயக்க நிகழ்வு கண்டறியப்படும் போது நீங்கள் ஒரு கட்டளையைத் தொடங்க விரும்பினால் இதை இயக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "கட்டளை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "கட்டளை…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது செயல்படுத்தப்பட வேண்டிய கட்டளை; பல கட்டளைகளை ஒரு கோடு (:) கொண்டு பிரிக்கலாம்; கட்டளைகளில் புள்ளி-ஆயத்தொடரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்; பின்வரும் சிறப்பு டோக்கன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %Y = ஆண்டு, %m = மாதம், %d = தேதி, %H = மணி, %M = நிமிடம், %S = வினாடி, %q = பிரேம் எண், %v = यादृच्छिक எண்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு இயக்கம் நிகழ்வு முடிந்ததும் ஒரு கட்டளையைத் தொடங்க விரும்பினால் இதை இயக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "ஒரு இயக்க நிகழ்வு முடிவடையும் போது தொடங்கப்பட வேண்டிய கட்டளை; பல கட்டளைகளை ஒரு புள்ளிக்குறி (;) கொண்டு பிரிக்கலாம்; கட்டளைகளில் கோமாக்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்; பின்வரும் சிறப்பு டோக்கன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %Y = ஆண்டு, %m = மாதம், %d = தேதி, %H = மணி, %M = நிமிடம், %S = வினாடி, %q = ஃபிரேம் எண்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "இயக்கக் கண்டறிதலுக்கான வாராந்திர அட்டவணையை வரையறுக்க விரும்பினால் இதை இயக்கவும்."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "வேலை அட்டவணை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "திங்கள்"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "of"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "வரை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "திங்கள் கிழமைகளுக்கான வேலை நாள் வரம்பை சரிசெய்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "செவ்வாய்க்கிழமை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "செவ்வாய் கிழமைகளுக்கான வேலை நாள் வரம்பை சரிசெய்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "புதன்கிழமை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "புதன்கிழமைகளுக்கு வேலை நாள் வரம்பை அமைக்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "வியாழக்கிழமை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "வியாழக்கிழமைகளுக்கான வேலை நாள் வரம்பை அமைக்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "வெள்ளிக்கிழமை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "வெள்ளிக்கிழமைகளுக்கான வேலை நாள் வரம்பை அமைக்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "காரிக்கிழமை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "சனிக்கிழமைகளுக்கான வேலை நாள் வரம்பை அமைக்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "ஞாயிற்றுக்கிழமை"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "ஞாயிற்றுக்கிழமைகளுக்கான வேலை நாள் வரம்பை அமைக்கிறது."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "இயக்கத்தைக் கண்டறிய"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "வேலை அட்டவணையின் போது"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "வேலை அட்டவணைக்கு வெளியே"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "வேலை அட்டவணையின் போது அல்லது வெளியே இயக்கக் கண்டறிதல் செயலில் இருக்க வேண்டுமா என்பதை வரையறுக்கிறது."
 
@@ -1628,3 +1628,9 @@ msgstr "ஒரு இரண்டாவது"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "கழித்தல்"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "மென்பொருள் புதுப்பிப்பு"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "புதிய பதிப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது மற்றும் புதுப்பிப்புகளை செய்கிறது"
diff --git a/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index c04964ac8..2a15387d7 100644
--- a/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Burak <admin@homelab.gen.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-30 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "video akışı harmonica modu, bir admin-sadece yaklaşımı etkinleştirildiğinde Temel veya Digest olmalıdır"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Bu alan zorunludur"
 
@@ -170,579 +170,578 @@ msgstr "dosya adında özel karakterlere izin verilmez"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "geçerli değeri girin"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Bu, bulut klasöründe bulunan tüm dosyaları yinelemeli olarak silecektir"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", sadece motionEye tarafından yüklenenler değil!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "“ Bulutu teşvik etmek” çıktı, çünkü \"Strengating Files After upload\" ile çatışmalar."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Bu, klasördeki tüm eski medya dosyalarını yinelemeli olarak silecektir \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", sadece motionEye tarafından yaratılanlar değil!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Geçerli bir kamera görüntüsü olmadan maskeyi düzenlemek mümkün değildir!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Özel"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Özel dosya göstergesi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Ağ ortak konumu"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Tarayıcınız bu işlevi uygulamıyor!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Uygula"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Tüm yapılandırma seçeneklerinin geçerli olduğundan emin olun!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Administered. Lütfen tekrar kal."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Bu, sistemi yeniden başlatır. Devam mı?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Gerçekten kapatmak istiyor musun?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Engelli"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Yeniden başlatmayı onaylıyor musunuz?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Sistem yeniden başlatıldı!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Lütfen önce değiştirilen ayarları uygulayın!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Silinecek kamera yok!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Kamerayı sil "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye güncellendi (güncel sürüm: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Yeni sürüm mevcut: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Güncelleme ?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye başarıyla güncellendi!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Güncelleme başarısız oldu!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Güncelleme işlemi başarısız oldu!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Yedek dosya"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "Daha önce indirdiğiniz yedekleme dosyası."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Yapılandırmayı Geri Yükle"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Yapılandırma geri yükleniyor..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Ayar geri yüklendi!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Yapılandırma geri yüklenemedi!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Yükleme servisine erişilemedi: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Yükleme hizmetine erişim başarılı oldu!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Bildirim e-postası başarısız oldu:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Bildirim epostası başarılı!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Tüm yapılandırma seçeneklerinin, geçerli olduğundan emin olun!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Telegram bildirimi başarısız oldu:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Telegram bildirimi başarılı oldu!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Ağ paylaşımına erişim başarısız oldu: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Ağ paylaşımına erişim başarılı!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Bu dosyayı gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "\"%(group)s\" grubundaki tüm görseller gerçekten silinsin mi?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "\"%(group)s\" grubundaki tüm filmler gerçekten silinsin mi?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Gruplandırılmamış tüm görseller gerçekten silinsin mi?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Gruplandırılmamış tüm filmler gerçekten silinsin mi?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "Kamera Ekle..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Kullanıcı Adı"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Şifre"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Lütfen devam etmek için oturum açın."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Giriş"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "İptal"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Hesabınız oluşturulacak bir şifredir. Lütfen, lütfen hesabınız için oyunla iletişime geçin."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Lütfen hesabınız için bir şifre oluşturun."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "Giriş."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Videoyu iptal ettiniz."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Bir ağ hatası oluştu."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Kod çözme hatası veya eksik işlev."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Format desteklenmiyor veya kullanılamıyor/oynatmak için uygun değil."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Hata : "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "önceki resim"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "oynat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "*5 oyna ve zincir çek"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "sonraki resim"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Kapat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "İndir"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Kamera Tipi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Yerel V4L2 kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Yerel MMAL kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Web kamerası"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Uzaktan motionEye kamerası"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Basit bir MJPEG kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "eklemek istediğiniz kamera türü"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://ornek.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "kamera URL'si (örneğin, http://ornek.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "Kullanıcı adı..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "gerekli, URL'nin kullanıcı adı (örn. admin)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "şifre..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "gerekli, URL'nin şifresi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Uzak Gizli Gizli"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "far secret..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "uzak hareket gözünün müşteri sırrı. Bu değeri uzaktan mevcut genel alanın Müşteri Gizli alanında bulun."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "eklemek istediğiniz kamera"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Remote motionEye kameraları, başka bir MotionEye sunucusunun arkasına kurulan kameralardır. Bunları buraya eklemek, onları uzaktan görüntülemenize ve yönetmenize olanak tanır."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Ağ kameraları (veya IP kameraları), RTSP/RTMP veya MJPEG videolarını veya düz JPEG görüntülerini yerel olarak yayınlayan cihazlardır. Doğru RTSP, RTMP, MJPEG veya JPEG URL'sini bulmak için cihazınızın kılavuzuna bakın."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Yerel MMAL kameralar doğrudan motionEye sisteminize bağlı cihazlardır. Bunlar genellikle karta özel kameralardır."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Cihazınızı web kamerası yerine basit bir MJPEG kamera olarak eklemek, fotoğrafçılığı iyileştirecektir ancak hareket algılama, görüntü yakalama veya film kaydı mümkün olmayacaktır. Kameranın sunucunuz ve tarayıcınız tarafından erişilebilir olması gerekir. Bu kamera türü Internet Explorer ile uyumlu değildir."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Yerel V4L2 kameralar, genellikle USB aracılığıyla motionEye sisteminize doğrudan bağlanan kamera cihazlarıdır."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Bir kamera ekleyin..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "her iki tarafını da kullanıcı ve şifre tutmak için bırakın"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "mevcut uzaktan gizli tutmak için bırakın"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Bilgi Yönetimi"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Grup"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Her birinin çekilmiş bir fotoğrafını ekleyin"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "bir saniye"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 saniye"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 saniye"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 saniye"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "Bir dakika"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 dakika"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 dakika"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 dakika"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "saat"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Seçilen iki görüntü arasındaki zaman aralığını seçin."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Film kare hızı"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Sıkıştırılmış videonun ne kadar hızlı olmasını istediğinizi seçin."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Çok sayıda görsel göz önüne alındığında, videonuzu oluşturmak biraz zaman alabilir!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Animasyonlu bir video oluşturun"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Film yapımı sürüyor…"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "sıkıştırılmış"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Hızlandırılmış video"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Hepsini sil"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Resimler şuradan alınmıştır: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "tarafından kaydedilen filmler, "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "bu kamerayı tam ekran göster"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "tüm kameraları göster"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "yalnızca bu kamerayı göster"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "resim tarayıcısını aç"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "video tarayıcısını aç"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "bu kamerayı yapılandır"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "örnek al"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Henüz herhangi bir kamerayı yapılandırmadınız. Eklemek için buraya tıklayın..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 #, fuzzy
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "doğru bir değer"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "bir sayı girin"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "bir tam sayı girin"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " arasında "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " ve "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " bundan fazla "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " daha az "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "şu formatta geçerli bir zaman girin: SS:DD"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "geçerli bir URL girin (ör. http://ornek.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "kapat"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Hayır"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Evet"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "Tamam."
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye güncellendi (güncel sürüm: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Yeni sürüm mevcut: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Güncelleme ?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye başarıyla güncellendi!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Güncelleme başarısız oldu!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Güncelleme işlemi başarısız oldu!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Beni hatırla"
 
diff --git a/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index fe9ff423a..b7ce685b0 100644
Binary files a/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.po
index 75a4269ee..d2ca3d3d5 100644
--- a/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/tr/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-30 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,97 +25,97 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Cihazlar sadece alfanumeric karakterler, hipnoz, alt işaret, artı + ve uzaysal karakterler için mevcuttur"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Dosyalar sadece alfanumerical karakterlere eşdeğerdir, ebeveynlik (), forwards/, dot., alt çizer, hipn-, uzaysal olarak ve alt hareket özellikleri belirtilmişler: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Rehber isimleri sadece alfanumerical karakterlere eşdeğerdir, uzaysal olarak, ebeveynlikleri (), forwards/, dot., undermark, and hipnozn –"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "E-posta protokolü sadece alfanumeric karakterlere kılavuzdur, işaret altında, artı +, dot., @, caret^, tilde ~, İngilizce nouns < >, hyphen - ve komün tarafından iyi olabilir ve uzaysal olarak"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 #, fuzzy
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL'ler \"Complier\", yarı sömürge; veya apostrophe ‘ ‘ ‘"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Admin ve / veya Windows'un hiçbir kullanıcısı yoktur. Lütfen her iki şifreyi oluşturmak için web arayüzüne giriş yapın."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Kesme sinyali alındı, kapanıyor…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB paylaşımları için root yetkileri gereklidir"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "lütfen Tornado’nun 3.1 veya daha yeni bir sürümünü yükleyin"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "lütfen jinja2'yi yükleyin"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "lütfen Pillow veya PIL kütüphanesini yükleyin"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "lütfen pycurl'ü yükleyin"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Merhaba! burası motionEye sunucusu "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "temizlik başladı"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch başlatıldı"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "görevler başladı"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg istemci çöp toplayıcısı başlatıldı"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "sunucu başlatıldı"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "sunucu durduruldu"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "görevler durduruldu"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "hareket durduruldu"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "Hoşçakal!"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "sistemi yapılandırmak için kullanılan kullanıcı adı"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Şifre"
 
@@ -255,1339 +255,1341 @@ msgstr "Motion Sürümü"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "İşletim Sistemi Sürümü"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Yazılım güncellemesi"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "yeni sürümleri kontrol eder ve güncellemeleri gerçekleştirir"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Beslenme"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Kapalı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "sistemi kapatır"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Baştan başlatma"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "sistemi yeniden başlatır"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Yapılandırma"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "İndir"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "yerel olarak kaydetmeniz için geçerli yapılandırmaya sahip bir dosya oluşturur"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Yükle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "yapılandırmayı önceden kaydedilmiş bir yedekleme dosyasından geri yükler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "bu kamerayı kullanmak istiyorsanız bunu etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Video Cihazı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Kamera Adı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "kamera adı…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "bu kamera cihazının takma adı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "Kamera ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "kamera kimlik numarası"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Kamera Cihazı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Giriş cihazı (örneğin: /dev/video) veya URL (örneğin: rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Kamera Tipi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Bağlantı Bağlantısı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Edit Credentials"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "kamera URL'sini ve kimlik bilgilerini düzenler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Admin-sadece erişim"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 #, fuzzy
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Eğer sadece admiring kullanıcısı bu kameraya erişebilirse"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Otomatik Parlaklık"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "yazılımdan otomatik parlaklık sağlar (yalnızca otomatik parlaklık özelliği olmayan kameralar için önerilir)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Video Çözünürlüğü"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "video çözünürlüğü (daha büyük değerler daha iyi kalite üretir ancak daha fazla CPU gücü, daha büyük depolama alanı ve bant genişliği gerektirir)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Genişlik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "özel bir çözünürlük genişliği girin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Yükseklik"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "özel bir çözünürlük yüksekliği girin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Video Döndürme"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "kameranız doğru konumlandırılmamışsa yakalanan görüntüyü döndürmek için bunu kullanın"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Kare Hızı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "kameranın her saniye yakaladığı kare sayısını ayarlar (daha yüksek değerler daha akıcı videolar üretir ancak daha fazla CPU gücü, daha büyük depolama ve bant genişliği gerektirir)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Gizlilik Maskesi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "gizliliği korumak amacıyla belirli görüntü alanlarının kaydedilmesini önlemek için görüntü maskelemeyi etkinleştirir"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Maskeyi düzenle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Maskeyi kaydet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "maske düzenleyiciyi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bu düğmeye tıklayın"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Ekstra Seçenekler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "«motion» arka plan programı için buraya herhangi bir ek seçenek ekleyebilirsiniz (satır başına bir seçenek olacak şekilde «ad değeri» formatını kullanın)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "medyanızın nerede ve nasıl saklanacağını seçin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Dosya depolama"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Depolama Aygıtı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "resim ve video dosyalarının kaydedileceği depolama cihazını belirtir"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Web sunucusu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "web sunucusunun adresi (IP adresi veya adı)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB Protokolü Sürümü"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "kullanabileceğiniz SMB sürümünü seçin (farklı seçenekleri test edin ve hangisinin NAS'ınızla en iyi şekilde çalıştığını görün)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Paylaşılan ad"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "değişim ağının adı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Kullanıcı Adı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "ağ dizinine erişilirken sağlanacak kullanıcı adı (kullanıcı adı gerekmiyorsa boş bırakın)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "şifre"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "ağ dizininin gerektirdiği şifre ( gerekmiyorsa boş bırakın )"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Kök Dizini"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "dosyaların saklanacağı kök yolu (seçilen depolama cihazında)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Ağ klasörünü test edin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Gerekli ayrıntıları doldurduktan sonra çevrimiçi ortak yerleşimi test etmek için bu düğmeye tıklayın"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "Disk Kullanımı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "kök dizinin bulunduğu diskin kullanılan/toplam boyutu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Medya Dosyalarını Yükleyin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "medyanızın harici bir hizmete yüklenmesini istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Resimleri yükle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "görüntülerin harici bir hizmete indirilmesini istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Filmleri Yükle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "videoların harici bir hizmete yüklenmesini istiyorsanız bunu etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Yükleme Servisi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "Ftp Sunucusu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP Sunucusu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP Sunucusu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS Sunucusu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "medya dosyalarının yükleneceği hizmeti seçin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Sunucu Adresi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "sunucunun alan adı veya IP adresi (örn. ftp.ornek.com veya 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Sunucu portu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "hizmete bağlanmak için kullanılacak bağlantı noktası (varsayılan değeri kullanmak için bu alanı boş bırakın)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Yöntem"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "dosyaları yüklemek için kullanılacak HTTP yöntemi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "Uç nokta URL'si"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Yükleme sunucusu uç noktasının tam URL'si:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "S3 için: ör. http://my.minio:9000. AWS için boş bırakın!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "WebDAV için: ör. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Konum"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "medyanın yüklenmesi gereken konum (kök yolu) (örn. /files/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Alt klasörler dahil"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Medya dosyalarını doğrudan kök konuma yerleştirmek yerine alt klasörleriyle birlikte indirmek için bunu etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Bulutu temizle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "Dosya belirleme ayarına göre yerel medya silindiğinde de buluta yüklenen medya dosyalarını silmek için bunu etkinleştirin. Şu anda bu seçenek yalnızca gdrivo için kullanılabilir."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "İndir Dosyalar Yüklemeden sonra yüklendikten sonra"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "yerel sindik dosyayı hemen ortadan kaldırmak için bunu uygulayın (küçük SD kartları serbest bırakmak için gereksiz)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "yükleme hizmeti hesabının kullanıcı adı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "yükleme hizmeti hesabının şifresi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Yetkilendirme anahtarı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "yükleme hizmetiyle kimlik doğrulamak için kullanılan anahtar (genellikle yalnızca kurulum sırasında gereklidir)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Bir anahtar al"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "Anahtar yetkilendirme hizmetini almak için burayı tıklayın"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Erişim anahtarı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Yükleme hizmetinde kimlik doğrulaması yapmak için kullanılan AWS erişim anahtarı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Gizli Erişim Anahtarı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Yükleme hizmetiyle kimlik doğrulamak için kullanılan AWS gizli erişim anahtarı (genellikle yalnızca kurulum sırasında gereklidir)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Kova"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "yükleme hizmetinin S3 grubu adı (genellikle yalnızca yapılandırma sırasında gereklidir)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Şifreleme anahtarı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 #, fuzzy
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "desteklenen SSE-C şifreleme anahtarı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 #, fuzzy
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Bir destek tarafı şifreleme kullanmak istiyorsanız bir şifreleme anahtarı ekleyin (SSE-C). Anahtar, 32 tane külotun bir adımla bir baz64-added spanning olmalıdır. Bu anahtar, şifreli dosyalara erişmek için her müşteri tarafından gerekli olacaktır. Kararı kullanarak bir anahtara güvenebilirsin: kapsamlı bir eş limit 32 | temel64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Hizmeti test edin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Gerekli bilgileri doldurduktan sonra yükleme hizmetini denemek için bu düğmeye tıklayın"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Call A Web Hook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "bir medya dosyası oluşturduktan sonra bir URL'nin sorulmasını istiyorsanız bunu etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "Web Kancası URL'si"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "Örneğin. http://ornek.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "Hareket algılandığında aktarılacak URL; aşağıdaki özel kısayollar kabul edilir: %Y = yıl, %m = ay, %d = gün, %H = saat, %M = dakika, %S = saniye, %q = çerçeve numarası, %v = olay numarası,%f = dosya yolu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "Yöntem HTTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "bir webhook URL'si istenirken kullanılacak HTTP yöntemi (belirtilen URL kodlu parametreler aslında burada belirtildiği gibi iletilecektir)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Komutu Çalıştır"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "bir ortam dosyası oluşturulduktan sonra bir komut yürütmek istiyorsanız bunu etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Emir"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "emir…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Multimedya dosyası oluşturulduktan sonra yürütülecek komut. Birkaç komut bir dönem adıyla ayrılabilir; komutlarda nokta adı kullanmayın; aşağıdaki özel belirteçler kabul edilir: %Y = yıl, %m = ay, %d = gün, %H = saat, %M = dakika, %S = saniye, %q = çerçeve numarası, %v = olay numarası, %f = dosya yolu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "yakalanan karelerde hangi bilgilerin görüntüleneceğini seçin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Yerleşimli Metin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Ekranın Solunda Yer Alacak Metin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Zaman damgası"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Özel metin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Engelli,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Filmlerde ve görüntülerde sol alt köşede görüntülenen metni ayarlar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "kendi metni…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Özel sol metni tanımlar; aşağıdaki özel belirteçler kabul edilir: %Y = yıl,%m = ay,%d = gün,%H = saat,%M = dakika,%S = saniye,%q = çerçeve numarası, %v = olay numarası,%T = HH:MM:SS, \\n = yeni satır"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Ekranın Sağında Yer Alacak Metin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Filmlerde ve görüntülerde gösterilen metni sağ alt köşede ayarlar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Özel sağ metni tanımlar; aşağıdaki özel belirteçler kabul edilir: %Y = yıl,%m = ay,%d = gün,%H = saat,%M = dakika,%S = saniye,%q = çerçeve numarası, %v = olay numarası,%T =HH:MM:SS, \\n = yeni satır"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Metin Ölçeği"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Kaplama metninin boyutunu tanımlar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Bu kamera için video akışı istiyorsanız bunu etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Video Akışı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Çerçeve Frekansı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Canlı akışta her saniye aktarılan kare sayısını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Yayın Kalitesi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Canlı yayın kalitesini ayarlar (daha yüksek değerler daha iyi video kalitesi sağlar ancak daha fazla bant genişliği gerektirir)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Görüntüyü Yeniden Boyutlandırma"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Bu açıldığında görüntüler tarayıcıya gönderilmeden önce yeniden boyutlandırılır (yavaş bir CPU'da çalışırken devre dışı bırakın)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Akış çözünürlüğü"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "video cihazının çözünürlüğünün yüzdesi olarak verilen çözünürlük (daha yüksek değerler daha iyi video kalitesi üretir ancak daha fazla bant genişliği gerektirir)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Akış Portu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "web sunucusu web hizmetinin dinlediği TCP bağlantı noktasını ayarlar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Kimlik Doğrulama Modu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "akışın kullandığı kimlik doğrulama yöntemi (üçüncü taraf uygulamalarla sorunlarla karşılaşırsanız 'Özel' yerine 'Basit'i seçin)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 #, fuzzy
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "video akış doğrulama için kullanılan kullanıcı adı. Admin-sadece erişim etkinleştirildiğinde, Surveillance kullanıcısından farklı kimlikleri kullanın."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 #, fuzzy
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "video akışı için kullanılan telefon. Admin-sadece erişim etkinleştirildiğinde, Surveillance kullanıcısından farklı kimlikleri kullanın."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Hareket Optimizasyonu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "Hiçbir hareket algılanmadığında dağıtım akışı için daha düşük bir kare hızı istiyorsanız bunu etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Yararlı URL'ler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Anlık URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "Kameradan en son yakalamayı içeren JPEG görüntüsünü sağlayan bir URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Akış URL'si"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "Kameradan MJPEG akışı sağlayan bir URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Girilen URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "Yerleştirilmeye hazır, kamera çerçevesini içeren minimal bir HTML belgesi sağlayan bir URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Statik görüntüler yakalamak istiyorsanız bunu etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Görüntü Yakalama"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Resim Dosyasını Adlandır"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "dosya adı şablonu…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Görüntü dosyaları (JPEG) için ad şablonunu tanımlar; aşağıdaki özel belirteçler kabul edilir: %Y = yıl,%m = ay,%d = gün,%H = saat,%M = dakika,%S = saniye,%q = çerçeve numarası, %v = olay numarası, / = alt dizin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Görüntü Kalitesi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "JPEG görüntü kalitesini ayarlar (daha yüksek değerler daha iyi görüntü kalitesi sağlar ancak daha fazla depolama alanı gerektirir)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Tetik Modu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Hareket tetikleme"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Hareket tetikleme (Tek görüntü)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Aralık"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Tüm resimler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Manuel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Yakalama modunu tanımlar:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Hareket tetikleme = her hareket algılandığında yakalanan görüntü,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Aralık = her x saniyede bir çekilen görüntü,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Tüm resimler = her kareyi bir resim dosyasına kaydeder,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Manuel = özel düğmeyle manuel yakalama."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Durdurma Aralığı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "saniye"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "çekim için aralığı (saniye cinsinden) ayarlar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Resimleri Kaydet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "Bir günlüğüne"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "Bir hafta için"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "Bir ay için"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "Bir yıl için"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Her zaman"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Özel"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Belirtilen süreden daha eski olan resimler, depolama alanında yer açmak için otomatik olarak silinir."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Görüntü Ömrü"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Görüntülerin otomatik olarak silineceği gün sayısını tanımlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Manuel Yakalamaları Etkinleştir"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Bu açıldığında, kamera çerçevesindeki bir düğme manuel olarak çekim yapmanıza olanak tanır."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "film kaydetmek istiyorsanız bunu etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Filmler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Film Dosya Adı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Film dosyalarının ad şablonunu tanımlar; aşağıdaki özel belirteçler kabul edilir: %Y = yıl,%m = ay,%d = gün,%H = saat,%M = dakika,%S = saniye,%q = çerçeve numarası, %v = olay numarası, / = alt dizin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Film Geçişi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Doğrudan kameradan filmler oluşturun. Bu seçenek CPU kullanımını azaltmalı ancak bellek gereksinimlerini artırmalıdır. Herhangi bir görüntü işleme yapılmadığından metinler çakışır, gizlilik maskeleri vb. ortaya çıkan videoda olmayacak."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Film formatı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Film dosyasını ayarlar; tüm formatların tüm sistemlerde çalışacağı garanti edilmez; Şüpheniz varsa her formatı test edin ve video oynatıcınızla en iyi sonucu vereni seçin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Film Kalitesi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "MPEG video kalitesini ayarlar (daha yüksek değerler daha iyi video kalitesi sağlar ancak daha fazla depolama alanı gerektirir)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Kayıt Modu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Sürekli kayıt"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Kayıt modunu ayarlar: Hareket tetikleyici = hareket algılandığında yeni film oluşturulur, Sürekli Kayıt = büyük bir film dosyası."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Maksimum Film Süresi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Filmlerin maksimum uzunluğunu saniye cinsinden ayarlar; hareket olayı daha uzun sürerse yeni bir film dosyası oluşturulur; sınırsız uzunluk için 0'ı kullanın."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Filmleri Kaydet"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Belirtilen süreyi aşan filmler, depolama alanında yer açmak için otomatik olarak silinir."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Filmler Ömür Boyu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "günler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Filmlerin otomatik olarak silineceği gün sayısını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Hareket algılama mekanizmasını kullanmak ve yapılandırmak için bunu etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Hareket Algılama"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Çerçeve değiştirme eşiği"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Hareketi algılamak için diğer iki kare arasında değişmesi gereken görüntünün minimum yüzdesini belirtir (daha küçük değerler daha hassas algılama sağlar ancak yanlış pozitiflere neden olur)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Maksimum değişiklik eşiği"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Üzerinde kaydırmanın artık tetiklenmediği kareler arasında değiştirilen raster sayısını ayarlar (0 sınırı devre dışı bırakır)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Otomatik Eşik Ayarı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Eşiği otomatik olarak ayarlamak için bunu etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Otomatik Gürültü Algılama"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Gürültü seviyesini otomatik olarak ayarlamak için bunu etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Gürültü seviyesi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Gürültü seviyesini kalıcı olarak ayarlanan değere ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Işık değişikliklerinin tespiti"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Olayın hareket yerine ani bir ışık değişimi olarak değerlendirilmesi için değişmesi gereken görüntünün yüzdesini tanımlar (0%, özelliği devre dışı bırakır)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Benek Filtresi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Hareketi algılamadan önce karelere bulanıklık filtresi uygulamak için bunu etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Hareketsizlik Süresi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Bir hareket olayının sonunu işaret eden sessizlik (yani hareketsizlik) saniye sayısını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Daha Önce Yakalandı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "kadraj"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Bir hareket olayı algılanmadan önce çekilen (ve filme dahil edilen) kare sayısını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Daha Sonra Yakalandı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Bir hareket olayının bitiminden sonra yakalanacak (ve filme dahil edilecek) kare sayısını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Minimum Hareketli Çerçeveler"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Bir hareket olayını başlatmak için gereken minimum ilave hareket karesi sayısını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Maske"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Daha seçici ve doğru hareket algılama için görüntü maskelemeyi etkinleştirir."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Maske türü"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Zeki"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Düzenlenebilir"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "Akıllı seçeneği, düzenli hareket içeren bölgeleri otomatik olarak algılar ve dinamik olarak bir iç maske oluşturur; Düzenlenebilir seçeneği ise bunu kendiniz manuel olarak oluşturmanıza olanak tanır."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Akıllı Maske Yavaşlığı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Daha yüksek değerler, daha yavaş yapım süreciyle daha dayanıklı bir maske sağlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Maske düzenleyiciyi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bu düğmeye tıklayın."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Maskeyi temizle"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Geçerli maskeyi temizlemek için bu düğmeye tıklayın."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Çerçeve Değişikliklerini Göster"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Bu etkinse görüntü değişiklikleri (piksel sayısı ve değiştirilen alan) videoda gösterilir; Hareket algılama ayarlarını yapmak için bunu geçici olarak etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Hata Ayıklama Dosyaları Oluşturma"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Etkinleştirildiğinde, hareket algılama sorunlarının ayıklanmasına yardımcı olan özel filmler ve görüntüler oluşturur."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Hareket algılandığında bilgilendirilmek istiyorsanız bunu etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Hareket Bildirimleri"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Bir E-Posta Gönder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Her hareket olayı algılandığında bir e-posta almak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "E-mail adresleri"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "e-mail adresleri…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Buraya eklenen e-posta adresleri (virgülle ayrılmış), bir hareket olayı algılandığında bildirim alacaktır."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP sunucusu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "Örneğin. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "SMTP sunucunuzun ana bilgisayar adını veya IP adresini girin (Gmail smtp.gmail.com'u kullanmak için)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP Bağlantı Noktası"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "Örneğin. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "SMTP sunucunuz tarafından kullanılan bağlantı noktasını girin (genellikle TLS olmayan bağlantılar için 465 ve TLS bağlantıları için 587)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP Hesabı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "hesap@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "SMTP hesabınızı girin (genellikle e-posta adresiniz)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP Şifresi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "SMTP şifrenizi girin (Gmail için Google şifrenizi veya uygulamaya özel oluşturulmuş şifreyi kullanın)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Adresten"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "e-posta adresi…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "SMTP hizmetiniz gerektiriyorsa özel bir Gönderen adresi ayarlayın (boş bırakılırsa ilk hedef e-posta adresi kullanılacaktır)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "TLS'yi kullan"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "SMTP sunucunuz TLS gerektiriyorsa bunu etkinleştirin (Gmail'in etkinleştirilmesi için buna ihtiyaç vardır)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Hızlandırılmış görüntüler eklendi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "E-posta bağlantıları oluştururken kullanılacak arama zaman aralığını tanımlar (daha yüksek değerler, artan bildirim gecikmesi pahasına daha fazla resim içeren e-postalar oluşturur); eklenen görüntüleri devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın; bunun çalışması için ayrıca «Yakalanan görüntüler» seçeneğini de etkinleştirmeniz gerekir."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Test e-postası"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Gerekli ayrıntıları doldurduktan sonra e-posta bildirimlerini test etmek için bu düğmeyi tıklayın."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Telgraf Bildirimi Gönder"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "bir hareket olayı algılandığında telgraf mesajı almak istiyorsanız bunu etkinleştirin"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API jetonu"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Örnek: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Telegram bot sohbeti oluştururken buraya girmeniz gereken bir API jetonu alacaksınız. API belirtecinizi nasıl alacağınıza ilişkin adım adım kılavuz için aşağıdaki API düğmesini tıklayın. Ayrıca, mesajı aldığınızdan emin olmak için anahtarınız oluşturulduktan sonra yeni oluşturduğunuz \"bot\" ile sohbet ettiğinizden emin olun."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Sohbet Kimliği"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Örnek: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "id_chatbot (@id_chatbot) ile yeni bir sohbet oluşturun ve başlat'ı seçin. Sohbet bu alan için gerekli numarayı döndürecektir."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Ekli Görsellerin Zamanı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "telgraf ekleri oluşturmak için görsel arama zaman aralığını tanımlar (daha yüksek değerler, artan bildirim gecikmesi pahasına daha fazla görsel üretir); resim eklerini devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın; Bunun çalışması için Durağan Görüntüleri de etkinleştirmeniz gerekir; bir resim gönderilene kadar bu numarayla oynamak isteyeceksiniz. Durağan görüntüleri, hareket tetiklenen tek bir görüntüye ayarlıyorsanız iyi bir başlangıç numarası 30'dur. Tetiklenen standart hareket için bunu çok daha düşük bir değere ayarlayın."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "API Bilgileri"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Ölçek"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "URL'yi Çağır"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Bir hareket olayı algılandığında bir URL'nin sorulmasını istiyorsanız bunu etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "Örneğin. http://ornek.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Hareket algılandığında istenecek URL; aşağıdaki özel kısayollar kabul edilir: %Y = yıl, %m = ay, %d = gün, %H = saat, %M = dakika, %S = saniye, %q = çerçeve numarası , %v = rastgele sayı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "Bir URL istenirken kullanılacak HTTP yöntemi (verilen URL parametreleri burada belirtildiği gibi iletilecektir)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Komutu Başlat"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Her hareket olayı algılandığında bir komut başlatmak istiyorsanız bunu etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Emret"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "emret…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Hareket algılandığında çalıştırılacak komut; birden fazla komut iki nokta üst üste işaretiyle ayrılabilir; komutlarda noktalı virgül kullanmayın; aşağıdaki özel belirteçler kabul edilir: %Y = yıl, %m = ay, %d = gün, %H = saat, %M = dakika, %S = saniye, %q = çerçeve numarası , %v = rastgele sayı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Bir hareket olayı her tamamlandığında bir komut çalıştırmak istiyorsanız bunu etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Bir hareket olayı sona erdiğinde başlatılacak komut; birden fazla komut iki nokta üst üste işaretiyle ayrılabilir; komutlarla nokta kompozisyonları kullanmayın; aşağıdaki özel belirteçler kabul edilir: %Y = yıl, %m = ay, %d = tarih, %H = saat, %M = dakika, %S = saniye, %q = çerçeve numarası."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Hareket algılama için haftalık bir program tanımlamak istiyorsanız bunu etkinleştirin."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Çalışma Takvimi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Pazartesi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "başlangıç"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "bitiş"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Pazartesi günleri için hafta içi zaman aralığını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "Salı"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Salı günleri için hafta içi zaman aralığını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Çarşamba"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Çarşamba günleri için hafta içi zaman aralığını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Perşembe"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Perşembe günleri için hafta içi zaman aralığını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "Cuma"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Cuma günleri için hafta içi zaman aralığını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Cumartesi"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Cumartesi günleri için hafta içi zaman aralığını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Pazar"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Pazar günleri için hafta içi zaman aralığını ayarlar."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Hareketi algıla"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Çalışma saatleri sırasında"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Çalışma saatleri dışında"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Hareket algılamanın çalışan programı sırasında mı yoksa dışında mı etkin olması gerektiğini tanımlar."
 
@@ -1634,3 +1636,9 @@ msgstr "bir saniye"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "eksi"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Yazılım güncellemesi"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "yeni sürümleri kontrol eder ve güncellemeleri gerçekleştirir"
diff --git a/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 2ea5fb61e..26115d7a3 100644
--- a/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: User2068 <user603849745775@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "Режим автентифікації для потокового відео має бути «Базовий» або «Дайджест», якщо ввімкнено доступ лише для адміністратора"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "Це поле є обов'язковим"
 
@@ -169,578 +169,577 @@ msgstr "Спеціальні персонажі заборонені в імен
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "Введіть дійсне значення"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "Це буде рекурсивно видалити всі файли, присутні у хмарній папці »"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "\", не лише тих, хто завантажив Motioneye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "«Пов'язувати хмару» було вимкнено, тому що це конфліктує з «Посиленням файлів після завантаження»."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "Ця рекурсія видаляє всі старі медіа -файли в каталозі \""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "\", не тільки ті, створені Motioneye!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "Не в змозі редагувати маску без дійсного зображення камери!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "Власний"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "Власна індикація файлів"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "Онлайн -розташування"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "Ваш браузер не виконує цю функцію!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "Застосувати"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "Переконайтесь, що всі параметри конфігурації дійсні!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "Адміністратор. Будь ласка, залишайтеся знову."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "Це відновить систему. Продовжувати?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "Справді закрили систему?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "Вимкнений"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "Дійсно перезапустити?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "Система відновилася!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "Будь ласка, спочатку застосуйте модифіковані налаштування!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "Ніякої камери для видалення!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "Чи зняти камеру "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "Motioneye оновлюється (Поточна версія: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "Доступна нова версія: "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr ". Оновлення?"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "Motioneye успішно оновлюється!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "Оновлення не вдалося!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "Процес оновлення не вдалося!"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "Файл резервного копіювання"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "Файл резервного копіювання, який ви раніше завантажували."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Відновити конфігурацію"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "Налаштування відновлення ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "Конфігурація була відновлена!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "Не вдалося відновити конфігурацію!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "Для доступу до служби завантаження не вдалося: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "Доступ до послуги завантаження був успішним!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "Не вдалося повідомити електронну пошту:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "Повідомлення електронної пошти вдалося!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "Переконайтесь, що всі параметри конфігурації дійсні!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "Новини Telegram не вдалося:"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "Новини Телеграма була успішною!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "Доступ до веб -підрозділу не вдався: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "Доступ до веб -підрозділу був успішним!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "Дійсно видалити цей файл?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Дійсно видалить усі зображення з \"%(групи) S\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "Дійсно видалити всі фільми з \"%(групи) S\"?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "Дійсно видалити всі не згруповані зображення?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "Дійсно видалити всі не згруповані фільми?"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "Додайте камеру ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Ім'я користувача"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Пароль"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "Будь ласка, увійдіть, щоб продовжити."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "Увійти"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "Ваш обліковий запис є паролем. Будь ласка, зв'яжіться з грою для вашого облікового запису."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "Введіть пароль для вашого облікового запису."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "Логін."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "Ви перервали відео."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "Сталася помилка мережі."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "Помилка декодування або непрогресивна функція."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "Формат, не підтримується або недоступний/невідповідний для гри."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "Сталася невідома помилка."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "Помилка: "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "Попереднє зображення"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "грати"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "грати * 5 і потрапити"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "Наступна картина"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "Закрити"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "Завантажувати"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "Видалити"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "Тип камери"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "Місцева камера V4L2"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "Місцева камера ммаль"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "Інтернет -камера"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "Камера далекого руху"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "Проста камера MJPEG"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "Тип камери, який ви хочете додати"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http: //ekzemplo.com: 8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "URL -адреса камери (наприклад, http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "Ім'я користувача ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "Ім'я користувача для URL -адреси, якщо потрібно (наприклад, адміністратор)"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "Пароль ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "Пароль для URL -адреси, якщо потрібно"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "Віддалений секрет"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "далекий секрет ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "секрет клієнта дистанційного руху Eye. Знайдіть це значення в області секрету клієнта віддалено існуючого домену."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "Камера"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "камера, яку ви хочете додати"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "Камера Fora Motioney - це камери, встановлені за іншим сервером Motioneye. Додавання їх тут дозволить вам шукати та керувати ними здалеку."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "Веб -камери (або IP -камери) - це пристрої, які означають відео RTSP/RTMP або MJPEG або прості зображення JPEG. Зверніться до посібника свого пристрою, щоб дізнатися правильну URL -адресу RTSP, RTMP, MJPEG або JPEG."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "Місцеві камери MMAL - це пристрої, підключені безпосередньо до вашої системи Motioneye. Зазвичай це камери, що стосуються карт."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "Додавання вашого пристрою як просту камеру MJPEG замість того, як онлайн -камера покращить фотографію, але для неї не буде доступне виявлення руху, зйомки зображень чи запису фільмів. Камера повинна бути доступною для вашого сервера та вашого браузера. Цей тип камери не відповідає Internet Explorer."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "Місцеві камери V4L2 - це пристрої камери, підключені безпосередньо до вашої системи Motioneye, як правило, через USB."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "Додайте камеру ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "залиште обидві сторони, щоб зберегти ім'я користувача і пароль"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "залишити коментар"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "Редагування інформації"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "Група"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "Включіть фотографію, зроблене кожним"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "секунда"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5 секунд"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10 секунд"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30 секунд"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "хвилина"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5 хвилин"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10 хвилин"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30 хвилин"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "година"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "Виберіть діапазон часу між двома вибраними зображеннями."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "Швидкість кадру фільму"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "Виберіть, наскільки швидко ви хочете, щоб озброєне відео було."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "Враховуючи велику кількість фотографій, створення вашого відео може зайняти деякий час!"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "Створіть озброєне відео"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "Фільми, що створює в процесі ..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "Застеблений"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "Закріплене відео"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "Видалити все"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "Зображення, зроблені "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "Фільми, записані "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "Покажіть цю камеру на повний екран"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "Показати всі камери"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "Покажіть лише цю камеру"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "Відкриті картинки браузер"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "Відкрийте веб -переглядач"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Встановіть цю камеру"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "прийняти миттєво"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "Ви ще не встановили жодної камери. Клацніть тут, щоб додати один ..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "введіть дійсне значення"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "Введіть номер"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "Введіть цілий номер"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " між "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " і "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " більше ніж "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " менше ніж "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "Введіть дійсний час у такому форматі: HH: MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "Введіть дійсну URL -адресу (наприклад, http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "закрити"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "Ні"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "Так"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "В порядку"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "Motioneye оновлюється (Поточна версія: "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "Доступна нова версія: "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr ". Оновлення?"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "Motioneye успішно оновлюється!"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Оновлення не вдалося!"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "Процес оновлення не вдалося!"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "Пам'ятай мене"
 
diff --git a/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index 716247ad6..29f8e9eba 100644
Binary files a/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.po
index d6f34aa1a..e630786df 100644
--- a/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/uk/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -30,92 +30,92 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "Назви пристроїв можуть містити лише буквено-цифрові символи, дефіс -, символ підкреслення _, символ + та пробіл"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "Імена файлів можуть містити лише буквено-цифрові символи, круглі дужки (), скісну риску /, крапку ., символ підкреслення _, дефіс -, пробіл та підмножину специфікаторів перетворення руху: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "Назви каталогів можуть містити лише буквено-цифрові символи, пробіл, дужки (), скісну риску /, крапку ., символ підкреслення _ та дефіс -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "Адреси електронної пошти можуть містити лише буквено-цифрові символи, символ підкреслення _, символ плюса (+), крапку ., символ @, символ каретки ^, тильду ~, кутові дужки <>, дефіс -, а також можуть бути розділені комою та пробілом"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL-адреси не можуть містити символ каретки ^, крапку з комою ; або апостроф '"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "Адміністратор і / або Windows немає користувача. Будь ласка, ввійдіть до веб-інтерфейсу, щоб встановити обидва паролі."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "Сигнал преривання отримано, зачиняюсь …"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB-shares вимагає root доступу"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "Будь-ласка, встановіть компонент tornado>=3.1 версії"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "Будь-ласка, встановіть компонент jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "будь ласка, встановіть подушку або PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "Будь ласка, встановіть компонент pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "Вітаю, це сервер motionEye! "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "очищення запущено"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch запущено"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "завдання запущено"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg збиральник сміття запущено"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "сервер запущено"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "сервер зупинено"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "завдання зупинено"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion зупинено"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "до побачення!"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "Ім'я користувача використовувалося для встановлення системи"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Пароль"
 
@@ -255,1332 +255,1334 @@ msgstr "Версія руху"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "Версія операційної системи"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "Оновлення програмного забезпечення"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "Контролює нові версії та виконує оновлення"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "Харчування"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "Закривати"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "вимикає систему"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "Перезавантажити"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "відновити систему"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "Конфігурація"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "Резервна коп"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "створює файл із поточною конфігурацією для вас, щоб зберегти його на місці"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "Відновлення"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "Скиньте налаштування з раніше збереженого файлу резервного копіювання"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "Активуйте це, якщо ви хочете використовувати цю камеру"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "Відео -пристрій"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "Назва камери"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "Назва камери…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "Псевдонім щодо цього пристрою камери"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "Ідентифікатор камери"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "Ідентифікаційний номер камери"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "Пристрій камери"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "Пристрій введення (наприклад,:/dev/video) або URL (наприклад, rtsp: //192.168.1.1/stream)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "Тип камери"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Підключення"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Редагування значень"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "змінено URL-адресу камери та облікові дані"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "Доступ лише для адміністратора"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "Якщо ввімкнено, доступ до цієї камери матиме лише адміністратор"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "Автоматична яскравість"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "Вмикає автоматичну яскравість програмного забезпечення (рекомендується лише для камер без автоматичної яскравості)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "Резолюція відео"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "Роздільна здатність відео (більші значення виробляють кращу якість, але вимагає більшої потужності процесора, більшої пам’яті та пропускної здатності)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "Ширина"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "Введіть ширину власної роздільної здатності"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "Висота"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "Введіть регулярну висоту роздільної здатності"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "Ротація відео"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "Використовуйте це, щоб повернути захоплене зображення, якщо ваша камера не розміщена правильно"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "Частота кадрів"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "Налаштування кількості кадрів, захоплених камерою щосекунди (більш високі значення створюють більш гладкі відео, але потребують більшої потужності процесора, більшого зберігання та широкої смуги)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "Маска конфіденційності"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "дозволяє маскувати зображення, щоб уникнути запису будь -яких областей зображень для захисту конфіденційності"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "Редагувати маску"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "Щоб зберегти маску"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "Натисніть на цю кнопку, щоб увімкнути/вимкнути редактор маски"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "Додатковий вибір"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "Ви можете додати тут будь -які додаткові параметри для демона \"Рух\" (використовуйте формат \"Значення імені\", один варіант на рядок)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "Виберіть, де і як зберігаються ваші ЗМІ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "Зберігання файлів"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "Пристрій для зберігання"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Позначає пристрій зберігання, де зберігатимуться зображення та відеофайли"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "Веб -сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "Адреса веб -сервера (IP -адреса або ім'я)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "Версія протоколу SMB"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "Виберіть версію SMB, яку ви можете використовувати (протестуйте різні параметри та перегляньте, який з них найкраще працює з вашим NAS)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "Спільне ім’я"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "Назва мережі Exchange"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Ім'я користувача"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "Ім'я користувача, яке надається, коли ви отримуєте доступ до мережевого каталогу (залиште порожнім, якщо не потрібно іменем користувача)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "Пароль"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "Пароль, необхідний мережевим каталогом (залиште порожнім, якщо пароля не потрібен)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "Кореневий каталог"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "Кореневий шлях (на вибраному пристрої для зберігання), де будуть збережені файли"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "Перевірте мережну папку"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Клацніть цю кнопку, щоб перевірити онлайн -розкол. Після заповнення необхідних деталей"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "За допомогою диска"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "використаний/загальний розмір диска, де живе кореневий каталог"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "Завантажити екологічні файли"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Активуйте цю опцію, якщо ви хочете, щоб ваші медіа були завантажені на зовнішній сервіс"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "Завантажте фотографії"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "Активуйте цю опцію, якщо ви хочете, щоб зображення завантажували на зовнішню службу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "Завантажити фільми"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете, щоб відео було завантажено на зовнішній сервіс"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "Завантажити послугу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP -сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP -сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP -сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS -сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "Виберіть послугу, до якої слід завантажувати медіа -файли"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "Адреса сервера"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "Ім'я домену сервера або IP -адреса (наприклад, ftp.example.com або 192.168.1.3)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "Серверний порт"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "порт для використання для підключення до служби (залиште це поле порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "Метод"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "метод HTTP для використання для завантаження файлів"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "URL -адреса кінцевої точки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "Повна URL -адреса до кінцевої точки сервера завантаження:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "Для S3: напр. http: //my.minio: 9000. Залиште його порожнім для AWS!"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "Для WebDav: напр. https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "Місце"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "Місце (кореневий шлях), де потрібно завантажувати носії (наприклад,/файли/cam1/)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "Включіть підкаталоги"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "Активуйте це для завантаження мультимедійних файлів зі своїми підкаталогами, а не розміщувати їх безпосередньо в кореневе місце"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "Для очищення хмари"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "Увімкніть цю опцію, щоб видаляти завантажені медіафайли з хмари, а також локальні медіафайли, видалені відповідно до налаштувань збереження файлів. Наразі ця опція доступна лише для gdrive."
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "Видалити файли Після завантаження"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "застосуйте це, щоб видалити локальний синдикований файл відразу після того, як він був успішно завантажений на зовнішній сервіс (звісно, щоб звільнити невеликі SD-карти)"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "Ім'я користувача для облікового запису послуги завантаження"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "Пароль для облікового запису послуги завантаження"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "Ключ авторизації"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Ключ, що використовується для аутентифікації за допомогою послуги завантаження (зазвичай вимагається лише під час конфігурації)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "Отримайте ключ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "Клацніть тут, щоб отримати ключову службу авторизації"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "Ключ доступу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "Ключ доступу AWS, що використовується для аутентифікації за допомогою послуги завантаження"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "Ключ секретного доступу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Ключ секретного доступу AWS, який використовується для аутентифікації за допомогою послуги завантаження (зазвичай вимагається лише під час конфігурації)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "Відро"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "Назва S3 SELLE для служби завантаження (зазвичай вимагається лише під час конфігурації)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Ключ шифрування"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "додатковий ключ шифрування SSE-C з кодуванням base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "Додайте ключ шифрування, якщо ви хочете використовувати шифрування на стороні сервера (SSE-C). Ключ має бути рядком у кодуванні base64 довжиною 32 байти. Цей ключ знадобиться кожному клієнту для доступу до зашифрованих файлів. Ви можете згенерувати ключ за допомогою такої команди: openssl rand 32 | base64"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "Перевірте послугу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "Натисніть цю кнопку, щоб перевірити послугу завантаження після заповнення необхідних деталей"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "Зателефонуйте URL -адреси"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете, щоб URL вимагали після створення медіа -файлу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "адреса вебсайту"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "напр. http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "URL -адреса для перенесення при виявленні руху; Наступні спеціальні ярлики приймаються: %Y = рік, %m = місяць, %d = день, %H = година, %m = хвилина, %S = секунд, %q = номер кадру, %v = номер події, %f = файл шлях"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP -метод"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "Метод HTTP, який можна використовувати, коли ви подаєте заявку на онлайн-гачок (дані параметри, кодовані URL-адреси, фактично будуть доставлені, як зазначено тут)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "Запустити команду"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете виконати команду після створення екологічного файлу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "Наказ"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "Наказ…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "Команда повинна бути виконана після створення мультимедійного файлу. Кілька команд можна розділити назвою точки; Не використовуйте назву точки в команди; Наступні спеціальні жетони приймаються: %Y = рік, %m = місяць, %d = день, %H = година, %m = хвилина, %S = секунд, %q = номер кадру, %v = випадковий номер, %f = Файл Шлях"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "Виберіть, яка інформація відображається на захоплених кадрах"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "Текстовий перекриття"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "Лівий текст"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "Штамп"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "Спеціальний текст"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "Інвалід"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "Встановіть текст, показаний на фільмах та малюнках, на нижньому лівому куті"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "Спеціальний текст…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Визначає спеціальний лівий текст; Наступні спеціальні жетони приймаються: %Y = рік, %m = місяць, %d = день, %H = година, %M = хвилина, %S = секунд, %q = номер кадру, %v = номер події, %T = HH:MM:SS, \\n = новий рядок"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "Правий текст"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "Встановлює текст, показаний на фільмах та малюнках, на правому нижньому куті"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "Визначає власний правий текст; Наступні спеціальні жетони приймаються: %Y = рік, %m = місяць, %d = день, %H = година, %M = хвилина, %S = секунд, %q = номер кадру, %v = номер події, %T = HH:MM:SS, \\n = новий рядок"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "Текстова шкала"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "Визначає розмір тексту перекриття"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете відеопотік для цієї камери"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "Відео дих"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "Частота кадрів"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "Зафіксуйте кількість кадрів, що постачаються щосекунди в живому потоці."
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "Вільна якість"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "Митниця Якості прямого потоку (більш високі значення виробляють кращу якість відео, але вимагає більш широкосмугового зв’язку)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "Зображення повторне розміщення"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "Коли це увімкнено, зображення змінюються до того, як вони будуть відправлені до браузера (запобігають під час роботи на повільному процесорі)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "Вільна роздільна здатність"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "Роздільна здатність, наведена у відсотках від роздільної здатності відео -пристрою (більш високі значення створюють кращу якість відео, але вимагає більшої пропускної здатності)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "Вільний порт"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "налаштовує порт TCP, на якому слухає веб -сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "Режим аутентифікації"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "Метод аутентифікації, що використовується потоком (виберіть \"BASIC\" замість \"Дайджест\", якщо ви стикаєтесь з проблемами з третімпартійними програмами)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "ім’я користувача, яке використовується для автентифікації потокового відео. Якщо ввімкнено доступ лише для адміністратора, використовуйте облікові дані, відмінні від облікових даних користувача відеоспостереження."
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "пароль, що використовується для автентифікації потокового відео. Якщо ввімкнено доступ лише для адміністратора, використовуйте облікові дані, відмінні від облікових даних користувача відеоспостереження."
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "Оптимізація руху"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете нижчу частоту кадрів для потоку доставки, коли не виявлено перехід"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "Корисні URL -адреси"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "Миттєва URL -адреса"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "URL -адреса, яка надає зображення JPEG з останнім виловом камери"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "Вільна URL -адреса"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "URL -адреса, яка забезпечує потік MJPEG з камери"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "Вбудована URL -адреса"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "URL -адреса, яка забезпечує мінімальний документ HTML, що містить рамку камери, готова до вбудованої"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "Увімкніть це, якщо хочете зловити статичні зображення."
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "Захоплені фотографії"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "Ім'я файлу зображення"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "Шаблон імені файлу…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "встановлює шаблон назви для файлів зображень (JPEG); приймаються такі спеціальні токени: %Y = рік, %m = місяць, %d = день, %H = година, %M = хвилина, %S = секунда, %q = номер кадру, %v = номер події, / = підпапка."
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "Якість зображення"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "Налаштування якості зображення JPEG (більш високі значення створюють кращу якість зображення, але потребують більшого зберігання)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "Режим пастки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "Переміщення спрацьовування"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "Переміщення спрацьовування (одне зображення)"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "Тим часом"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "Всі фотографії"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "Вручну"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "Визначає режим вилову:"
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "Тригер руху = зображення, захоплене кожного разу, коли виявляється рух,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "Тим часом = зображення, що спіймали кожні X секунди,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "Усі зображення = зберігайте кожен кадр у файлі зображення,"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "Мане = ручне захоплення за допомогою спеціальної кнопки."
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "Інтервал перехоплення"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "секунди"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "Встановіть діапазон (за лічені секунди) для пасток"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "Щоб зберегти фотографії"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "На один день"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "На тиждень"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "На місяць"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "На один рік"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "Назавжди"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "Власний"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "Зображення, старші за визначену тривалість, автоматично видаляються для випуску місця зберігання."
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "Термін служби зображення"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Визначає кількість днів, після яких зображення будуть видалені автоматично."
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "Увімкнути Ману уловити"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "Коли це увімкнено, кнопка на рамці камери дозволить вам вручну приймати захоплення."
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете записати фільми"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "Фільми"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "Фільм імені файлу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "Визначає шаблон імені для фільмів; Наступні спеціальні жетони приймаються: %Y = рік, %m = місяць, %d = день, %H = година, %m = хвилина, %S = секунд, %q = номер кадру, %v = номер події, / = підкаталог."
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "Відео прямої копії"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "Створіть фільми безпосередньо з камери. Цей варіант повинен зменшити використання процесора, але збільшити вимоги до пам'яті. Ніяка обробка зображень не робиться, тому тексти перекриваються, маски конфіденційності тощо. не буде на отриманому відео."
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "Формат фільму"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "Налаштування фільму; Не всі формати гарантують роботу над усіма системами; Якщо ви сумніваєтесь, протестуйте кожен формат і виберіть той, який найкраще працює з вашим відео."
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "Якість фільму"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "Митниця Якість відео MPEG (більш високі значення виробляють кращу якість відео, але потребують більшого зберігання)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "Режим запису"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "Постійний запис"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "Налаштування режиму запису: тригер руху = новий фільм, створений, коли виявляється рух, безперервний запис = один великий файл фільму."
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "Максимальна тривалість фільму"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "Налаштування максимальної довжини фільмів за лічені секунди; Якщо подія руху триває довше, створюється новий файл фільму; Використовуйте 0 для необмеженої довжини."
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "Щоб зберегти фільми"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "Плівки, старші за визначену тривалість, автоматично видаляються для випуску зберігання."
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "Фільми життя"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "дні"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "Встановіть кількість днів, після яких фільми будуть зняті автоматично."
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "Активуйте це, щоб використовувати та встановити пристрій для виявлення руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "Виявлення руху"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Поріг зміни рамки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "Вказує мінімальний відсоток зображення, який повинен перемикатися між двома подальшими кадрами для виявлення руху (менші значення дають більш чутливе виявлення, але має тенденцію до помилкових позитивних даних)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "Максимальний поріг зміни"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "Встановлює кількість пікселів, що змінюються між кадрами, на які рухається, більше не тригерів (0 вимикає межу)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "Автоматична конфігурація порогу"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "Увімкніть це автоматично регулювати поріг."
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "Автоматичне виявлення шуму"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "Дозвольте це автоматично регулювати рівень шуму."
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "Рівень шуму"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "Вручну налаштовують рівень шуму до фіксованого значення."
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "Виявлення змін світла"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "Визначає відсоток зображення, яке потрібно змінити, щоб подія трактувалася як раптова зміна світла замість руху (0% запобігає функції)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "Плямистий фільтр"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "Дозвольте це застосувати плятний фільтр до кадрів перед виявленням руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "Нерухомий тривалість"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "Налаштування кількості секунд тиші (тобто немає руху), що позначають кінець руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "Спійманий раніше"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "рамки"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Встановлює кількість кадрів, захоплених (і включається до фільму) до виявлення руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "Спійманий"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "Встановлює кількість кадрів, які підлягають захопленню (і включеним до фільму) після закінчення події руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "Мінімальні кадри, що рухаються"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "Встановлює мінімальну кількість подальших кадрів, що рухаються, необхідні для початку рухомої події."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "Маска"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "Дозволяє маскування зображення для більш вибіркового та точного виявлення руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "Тип маски"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "Розумний"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "Редагований"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "SMART варіант автоматично виявляє регіони регулярним рухом і динамічно створює внутрішню маску, в той час як редагований варіант дозволяє вам вручну побудувати її сам."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "Повільність розумної маски"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "Більш високі значення дають більш тривалу маску з повільнішим процесом будівництва."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "Натисніть на цю кнопку, щоб увімкнути/вимкнути редактор маски."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "Очистіть маску"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "Натисніть цю кнопку, щоб спорожнити поточну маску."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "Показати зміни кадру"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Якщо це активно, зміни зображення (кількість пікселів та модифікована область) показані у відео; тимчасово дозволити цьому регулювати параметри виявлення руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "Створіть медіа -файли налагодження"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "Якщо ввімкнути, створює спеціальні фільми та зображення, які допомагають налагодити проблеми виявлення руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете отримати сповіщення, коли виявлено рух."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "Повідомлення про рух"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "Щоб надіслати електронний лист"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Активуйте цю опцію, якщо ви хочете отримувати електронний лист щоразу, коли виявляється подія руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "Адреси електронної пошти"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "Адреси електронної пошти…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Адреси електронної пошти (розділені комами), додані тут, отримуватимуть сповіщення, коли буде виявлена подія руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP -сервер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "напр. smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "Введіть ім'я хоста або IP -адресу вашого SMTP -сервера (для використання Gmail smtp.gmail.com)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "Порт SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "напр. 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "Введіть порт, який використовується вашим сервером SMTP (зазвичай 465 для посилань, що не належать до TLS, та 587 для посилань TLS)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "Рахунок SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "Account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "Введіть свій обліковий запис SMTP (зазвичай свою електронну адресу)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "Пароль SMTP"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "Введіть пароль SMTP (для Gmail використовуйте пароль Google або створений конкретний пароль)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "Адреса"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "Адреса електронної пошти…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "Налаштуйте замовлення адреси, якщо ваша послуга SMTP вимагає (перша адреса електронної пошти призначення буде використана, якщо залишиться порожньою)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "Використовуйте TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "Увімкніть це, якщо ваш SMTP -сервер потребує TLS (Gmail потребує цього, щоб увімкнути)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "Додано діапазон часу зображень"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "Визначає діапазон пошуку часу для використання при створенні посилань електронної пошти (більш високі значення генерують електронні листи з більшою кількістю зображень за рахунок збільшення сповіщення про затримку); Встановити 0, щоб запобігти додатковому зображеннях; Вам також потрібно дозволити \"захоплені зображення\", щоб це працювало."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "Тестовий електронний лист"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "Натисніть на цю кнопку, щоб перевірити сповіщення електронною поштою після заповнення необхідних деталей."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "Надіслати повідомлення про телеграму"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете отримати повідомлення Telegram, коли виявляється переміщення події"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API Token"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "Приклад: 93847672: AACDSN843HSJJSH32BSMDN3SHSH2BSH0XRS_32DBCR1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "Створюючи чат Telegram-Bot, ви отримаєте жетони API, які вам потрібно ввести тут. Натисніть кнопку API нижче для покрокового посібника щодо того, як отримати жетони API. Також не забудьте поспілкуватися з новоствореним \"ботом\" після створення ключа, щоб переконатися, що ви отримаєте повідомлення."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "Чат ідентифікатор"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "Приклад: 938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "Створіть новий чат до id_chatbot (@id_chatbot) та виберіть Start. Чат поверне необхідний номер для цього поля."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "Доданий час фотографій"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "Визначає інтервал пошуку зображення -час для створення доповнень Telegram (більш високі значення генерують більше зображень за рахунок збільшення затримки сповіщення); Встановити 0, щоб запобігти додаванням зображення -on; Ви також повинні ввімкнути нерухомі зображення, щоб це спрацювало; Вам захочеться грати з цим номером, поки не буде надіслано зображення. Хороший стартовий номер - 30, якщо ви встановлюєте стаціонарні зображення на один запущений рух зображення. Для запущеного стандартного руху встановіть це набагато нижче."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "Інформація API"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "Тест"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "Зателефонуйте URL -адреси"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете, щоб URL -адреса вимагалася, коли буде виявлена подія руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "напр. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "URL, яку потрібно вимагати при виявленні руху; Наступні спеціальні ярлики приймаються: %Y = рік, %m = місяць, %d = день, %H = година, %m = хвилина, %S = секунд, %q = номер кадру, %v = випадкові число"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "Метод HTTP, який можна використовувати, коли ви запитуєте URL -адресу (задані параметри URL -адреси будуть доставлені, як зазначено тут)."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "Команда запуску"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете запускати команду щоразу, коли виявляється подія руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "Командування"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "Команда…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "Команда, яка буде запущена при виявленні руху; Численні команди можуть бути розділені товстою кишкою; Не використовуйте крапки з комочками з командами; Наступні спеціальні жетони приймаються: %Y = рік, %m = місяць, %d = день, %H = година, %m = хвилина, %S = секунда, %q = номер кадру число , %v = випадкові число"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете запускати команду щоразу, коли перехід переміщення."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "Команда, яка повинна бути запущена, коли закінчується подія руху; Численні команди можуть бути розділені товстою кишкою; Не використовуйте точкові сполуки з командами; Наступні спеціальні жетони приймаються: %Y = рік, %M = місяць, %d = дата, %H = година, %M = хвилина, %S = секунда, %q = номер кадру."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "Увімкніть це, якщо ви хочете визначити щотижневий графік виявлення руху."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "Робочий графік"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "Понеділок"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "на"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "аж до"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "Встановлює діапазон робочого дня на понеділок."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "У вівторок"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "Встановлює діапазон робочого дня для вівторків."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "Середа"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "Встановлює діапазон робочого дня на середу."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "Четвер"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "Встановлює діапазон робочого дня на четвер."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "П’ятниця"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "Встановлює діапазон робочого дня на п’ятницю."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "Субота"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "Встановлює діапазон робочого дня для суботи."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "Неділя"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "Встановлює діапазон робочого дня на неділю."
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "Виявити рух"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "Під час робочого графіку"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "Поза робочим графіком"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "Визначає, чи слід виявлення руху бути активним під час робочого графіку або поза ним."
 
@@ -1627,3 +1629,9 @@ msgstr "секунда"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "мінус"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "Оновлення програмного забезпечення"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "Контролює нові версії та виконує оновлення"
diff --git a/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index 86fdfc670..b3d0d48e8 100644
--- a/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: MarkZ <daqinit@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-on
 msgstr "当启用了\"仅管理员访问\"模式时，视频流的认证方式必须设置为 Basic 或 Digest"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:482 motioneye/static/js/main.js:493
-#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:397
+#: motioneye/static/js/main.js:552 motioneye/static/js/ui.js:393
 msgid "Ĉi tiu kampo estas deviga"
 msgstr "必填项"
 
@@ -167,578 +167,577 @@ msgstr "文件名中不允许使用特殊字符"
 msgid "enigu validan valoron"
 msgstr "输入一个有效值"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:698
+#: motioneye/static/js/main.js:701
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \""
 msgstr "将递归删除云文件夹中的所有文件”"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:699
+#: motioneye/static/js/main.js:702
 msgid "\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!"
 msgstr "”，不只是由motionEye上传的！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:790
+#: motioneye/static/js/main.js:711
+#, fuzzy
+msgid "\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\"."
+msgstr "“云层”已经倒塌,因为它与“Strengaging documentations after upload”相冲突."
+
+#: motioneye/static/js/main.js:802
 msgid "Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \""
 msgstr "将递归删除文件夹中所有过期的媒体文件”"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:791
+#: motioneye/static/js/main.js:803
 msgid "\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!"
 msgstr "”，不只是由motionEye创建的！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:874
+#: motioneye/static/js/main.js:883
 msgid "Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!"
 msgstr "无法在摄像头无效的情况下编辑蒙版！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2135
+#: motioneye/static/js/main.js:2145
 msgid "Propra"
 msgstr "自定义"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2173
+#: motioneye/static/js/main.js:2183
 msgid "Propra dosierindiko"
 msgstr "自定义路径"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2175
+#: motioneye/static/js/main.js:2185
 msgid "Retan kunlokon"
 msgstr "在线连接"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2531
+#: motioneye/static/js/main.js:2542
 msgid "Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!"
 msgstr "您的浏览器不支持此功能！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2547
+#: motioneye/static/js/main.js:2558
 msgid "Apliki"
 msgstr "应用修改"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2574 motioneye/static/js/main.js:2941
-#: motioneye/static/js/main.js:2997 motioneye/static/js/main.js:3072
+#: motioneye/static/js/main.js:2585 motioneye/static/js/main.js:2901
+#: motioneye/static/js/main.js:2957 motioneye/static/js/main.js:3032
 msgid "Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!"
 msgstr "请检查所有配置项是否有效！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2628
+#: motioneye/static/js/main.js:2639
 #, fuzzy
 msgid "Admin password updated. Please log in again."
 msgstr "管理。 请再次发言."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2682
+#: motioneye/static/js/main.js:2693
 msgid "Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?"
 msgstr "是否重新启动系统？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2692
+#: motioneye/static/js/main.js:2703
 msgid "Vere fermiti sistemon?"
 msgstr "确认关机？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2704
+#: motioneye/static/js/main.js:2715
 msgid "Malŝaltita"
 msgstr "关机"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2719
+#: motioneye/static/js/main.js:2730
 msgid "Ĉu vere restartigi ?"
 msgstr "是否重启？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2733
+#: motioneye/static/js/main.js:2744
 msgid "La sistemo rekomencis!"
 msgstr "系统已重启！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2753 motioneye/static/js/main.js:2786
-#: motioneye/static/js/main.js:3816 motioneye/static/js/main.js:4146
+#: motioneye/static/js/main.js:2764 motioneye/static/js/main.js:3781
+#: motioneye/static/js/main.js:4111
 msgid "Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!"
 msgstr "请先应用设置更改！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2758
+#: motioneye/static/js/main.js:2769
 msgid "Neniu fotilo por forigi!"
 msgstr "无摄像头可移除！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2764
+#: motioneye/static/js/main.js:2775
 msgid "Ĉu forigi kameraon "
 msgstr "移除摄像头 "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2792
-msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
-msgstr "motionEye已最新（当前版本： "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid "Nova versio havebla: "
-msgstr "新版本可用： "
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2795
-msgid ". Ĝisdatigi?"
-msgstr "，立即更新？"
-
 #: motioneye/static/js/main.js:2803
-msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
-msgstr "motionEye已成功更新！"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2813
-msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
-msgstr "更新失败！"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2824
-msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
-msgstr "升级失败！"
-
-#: motioneye/static/js/main.js:2843
 msgid "Rezerva dosiero"
 msgstr "备份文件"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2845
+#: motioneye/static/js/main.js:2805
 msgid "La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis."
 msgstr "您先前下载的备份文件。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2874
+#: motioneye/static/js/main.js:2834
 msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "配置加载"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2886
+#: motioneye/static/js/main.js:2846
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
 msgstr "配置加载中..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2893
+#: motioneye/static/js/main.js:2853
 msgid "La agordo restaŭrigis!"
 msgstr "配置已加载！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2903 motioneye/static/js/main.js:2922
+#: motioneye/static/js/main.js:2863 motioneye/static/js/main.js:2882
 msgid "Malsukcesis restaŭri la agordon!"
 msgstr "配置加载失败！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2978
+#: motioneye/static/js/main.js:2938
 msgid "Aliri la alŝutan servon malsukcesis: "
 msgstr "连接上传服务失败： "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:2981
+#: motioneye/static/js/main.js:2941
 msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "连接上传服务成功！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3018
+#: motioneye/static/js/main.js:2978
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
 msgstr "通知邮件失败："
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3021
+#: motioneye/static/js/main.js:2981
 msgid "Notification email succeeded!"
 msgstr "通知邮件发送成功！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3037
+#: motioneye/static/js/main.js:2997
 msgid "Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!"
 msgstr "请确认所有配置项都有效！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3053
+#: motioneye/static/js/main.js:3013
 msgid "Sciiga Telegramo fiaskis:"
 msgstr "通知Telegram失败："
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3056
+#: motioneye/static/js/main.js:3016
 msgid "Sciiga Telegramo sukcesis!"
 msgstr "通知Telegram成功！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3092
+#: motioneye/static/js/main.js:3052
 msgid "Aliro al retdividado fiaskis: "
 msgstr "访问网络共享失败： "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3095
+#: motioneye/static/js/main.js:3055
 msgid "Aliro al retdividado sukcesis!"
 msgstr "访问网络共享成功！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3119
+#: motioneye/static/js/main.js:3079
 msgid "Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?"
 msgstr "是否删除此文件？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3143
+#: motioneye/static/js/main.js:3103
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "是否删除\"%(group)s\"组中的所有图片？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3146
+#: motioneye/static/js/main.js:3106
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "是否删除\"%(group)s\"中的所有录像？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3151
+#: motioneye/static/js/main.js:3111
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
 msgstr "是否删除所有未分组的图像？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3154
+#: motioneye/static/js/main.js:3114
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?"
 msgstr "是否删除所有未分组的录像？"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3266
+#: motioneye/static/js/main.js:3226
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr "添加摄像头..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3497 motioneye/static/js/main.js:3838
-#: motioneye/static/js/main.js:4159
+#: motioneye/static/js/main.js:3457 motioneye/static/js/main.js:3803
+#: motioneye/static/js/main.js:4124
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "用户名"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3502 motioneye/static/js/main.js:3843
-#: motioneye/static/js/main.js:4164
+#: motioneye/static/js/main.js:3462 motioneye/static/js/main.js:3808
+#: motioneye/static/js/main.js:4129
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "密码"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3514
+#: motioneye/static/js/main.js:3474
 #, fuzzy
 msgid "Please login to continue."
 msgstr "请继续发言."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3518 motioneye/static/js/main.js:3522
+#: motioneye/static/js/main.js:3478 motioneye/static/js/main.js:3482
 msgid "Ensaluti"
 msgstr "登入"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3521 motioneye/static/js/ui.js:736
-#: motioneye/static/js/ui.js:743
+#: motioneye/static/js/main.js:3481 motioneye/static/js/ui.js:732
+#: motioneye/static/js/ui.js:739
 msgid "Nuligi"
 msgstr "取消"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3549
+#: motioneye/static/js/main.js:3509
 #, fuzzy
 msgid "Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account."
 msgstr "你的发言是有待确定的口号。 请联系您的发言."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3562
+#: motioneye/static/js/main.js:3522
 #, fuzzy
 msgid "Please set a password for your account."
 msgstr "请为您的发言写一个密码."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3579
+#: motioneye/static/js/main.js:3539
 #, fuzzy
 msgid "Login failed."
 msgstr "日志."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3613
+#: motioneye/static/js/main.js:3573
 msgid "Vi abortis la filmeton."
 msgstr "您中止了视频。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3616
+#: motioneye/static/js/main.js:3576
 msgid "Reto eraro okazis."
 msgstr "发生网络错误。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3619
+#: motioneye/static/js/main.js:3579
 msgid "Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio."
 msgstr "解码错误或不支持的媒体特性。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3622
+#: motioneye/static/js/main.js:3582
 msgid "Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado."
 msgstr "格式不支持或无权限回放/回放不可用。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3625
+#: motioneye/static/js/main.js:3585
 msgid "Nekonata eraro okazis."
 msgstr "发生未知错误。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3628
+#: motioneye/static/js/main.js:3588
 msgid "Eraro : "
 msgstr "错误： "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3633
+#: motioneye/static/js/main.js:3593
 msgid "antaŭa bildo"
 msgstr "上一张图像"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3638
+#: motioneye/static/js/main.js:3598
 msgid "ludi"
 msgstr "播放"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3641
+#: motioneye/static/js/main.js:3601
 msgid "ludi * 5 kaj enĉenigi"
 msgstr "顺序5倍速播放"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3646
+#: motioneye/static/js/main.js:3606
 msgid "sekva bildo"
 msgstr "下一张图像"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3769
+#: motioneye/static/js/main.js:3734
 msgid "Fermi"
 msgstr "关闭"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3770 motioneye/static/js/main.js:4422
+#: motioneye/static/js/main.js:3735 motioneye/static/js/main.js:4387
 msgid "Elŝuti"
 msgstr "下载"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3778 motioneye/static/js/main.js:4425
+#: motioneye/static/js/main.js:3743 motioneye/static/js/main.js:4390
 msgid "Forigi"
 msgstr "删除"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3822
+#: motioneye/static/js/main.js:3787
 msgid "Kamerao tipo"
 msgstr "摄像头类型"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3824
+#: motioneye/static/js/main.js:3789
 msgid "Loka V4L2-kamerao"
 msgstr "本地V4L2摄像头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3825
+#: motioneye/static/js/main.js:3790
 msgid "Loka MMAL-kamerao"
 msgstr "本地MMAL摄像头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3826
+#: motioneye/static/js/main.js:3791
 msgid "Reta kamerao"
 msgstr "网路摄影头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3827
+#: motioneye/static/js/main.js:3792
 msgid "Fora motionEye kamerao"
 msgstr "远程motionEye摄像头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3828
+#: motioneye/static/js/main.js:3793
 msgid "Simpla MJPEG-kamerao"
 msgstr "普通MJPEG摄像头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3830
+#: motioneye/static/js/main.js:3795
 msgid "la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "您要添加的摄像头类型"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3833 motioneye/static/js/main.js:4151
+#: motioneye/static/js/main.js:3798 motioneye/static/js/main.js:4116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3834 motioneye/static/js/main.js:4152
+#: motioneye/static/js/main.js:3799 motioneye/static/js/main.js:4117
 msgid "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 msgstr "http://ekzemplo.com:8765/cams/..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3835 motioneye/static/js/main.js:4153
+#: motioneye/static/js/main.js:3800 motioneye/static/js/main.js:4118
 msgid "la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)"
 msgstr "摄像头网址（例如：http://example.com:8080/cam/）"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3839 motioneye/static/js/main.js:4160
+#: motioneye/static/js/main.js:3804 motioneye/static/js/main.js:4125
 msgid "uzantnomo..."
 msgstr "用户名..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3840
+#: motioneye/static/js/main.js:3805
 msgid "la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)"
 msgstr "URL的用户名（选填，例如：admin）"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3844 motioneye/static/js/main.js:4165
+#: motioneye/static/js/main.js:3809 motioneye/static/js/main.js:4130
 msgid "pasvorto..."
 msgstr "密码..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3845
+#: motioneye/static/js/main.js:3810
 msgid "la pasvorto por la URL, se bezonata"
 msgstr "URL的密码（选填）"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3848 motioneye/static/js/main.js:4172
+#: motioneye/static/js/main.js:3813 motioneye/static/js/main.js:4137
 #, fuzzy
 msgid "Remote Secret"
 msgstr "遥控"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3849 motioneye/static/js/main.js:4173
+#: motioneye/static/js/main.js:3814 motioneye/static/js/main.js:4138
 #, fuzzy
 msgid "remote secret..."
 msgstr "far secret..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3850
+#: motioneye/static/js/main.js:3815
 #, fuzzy
 msgid "the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings."
 msgstr "遥感卫星的客户秘密:在遥远的现有一般领域的客户保密领域得出这一价值."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3853
+#: motioneye/static/js/main.js:3818
 msgid "Kamerao"
 msgstr "摄像头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3855
+#: motioneye/static/js/main.js:3820
 msgid "la kameraon, kiun vi volas aldoni"
 msgstr "您要添加的摄像头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3889
+#: motioneye/static/js/main.js:3854
 msgid "Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime."
 msgstr "远程MotionEye摄像头是安装在另一台MotionEye服务器下摄像头。在此处添加将使您可以远程查看和管理它们。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3902
+#: motioneye/static/js/main.js:3867
 msgid "Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG."
 msgstr "网络摄像头（或IP摄像头）是指传输原生RTSP / RTMP流或MJPEG视频流或普通MJPEG图像流的设备。请查阅您的设备手册，以找到正确的RTSP，RTMP，MJPEG或JPEG的URL地址。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3907
+#: motioneye/static/js/main.js:3872
 msgid "Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj."
 msgstr "本地MMAL摄像头是指直接连接到motionEye系统的设备。这些通常是硬件提供接口兼容的摄像头。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3920
+#: motioneye/static/js/main.js:3885
 msgid "Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer."
 msgstr "将设备添加为简单的MJPEG摄像头而不是网络摄像头可以改善摄影效果，但是无法进行运动检测，图像捕获或动画录制。您的服务器和浏览器必须可以访问该相机。这类相机与Internet Explorer不匹配。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3925
+#: motioneye/static/js/main.js:3890
 msgid "Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB."
 msgstr "本地V4L2摄像头通常通过USB直接连接到motionEye系统。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4078
+#: motioneye/static/js/main.js:4043
 msgid "Aldonadi kameraon..."
 msgstr "添加摄像头..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4161 motioneye/static/js/main.js:4166
+#: motioneye/static/js/main.js:4126 motioneye/static/js/main.js:4131
 #, fuzzy
 msgid "leave both empty to keep the current username and password"
 msgstr "允许双方保持用户名和密码"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4174
+#: motioneye/static/js/main.js:4139
 #, fuzzy
 msgid "leave empty to keep the current remote secret"
 msgstr "保留现有偏远秘密的许可"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4189
+#: motioneye/static/js/main.js:4154
 #, fuzzy
 msgid "Edit connection information"
 msgstr "纽约总部"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4240
+#: motioneye/static/js/main.js:4205
 msgid "Grupo"
 msgstr "分组"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4244
+#: motioneye/static/js/main.js:4209
 msgid "Inkluzivi foton prenitan ĉiun"
 msgstr "包括每张图像"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4247
+#: motioneye/static/js/main.js:4212
 msgid "sekundo"
 msgstr "第二"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4248
+#: motioneye/static/js/main.js:4213
 msgid "5 sekundoj"
 msgstr "5秒"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4249
+#: motioneye/static/js/main.js:4214
 msgid "10 sekundoj"
 msgstr "10秒"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4250
+#: motioneye/static/js/main.js:4215
 msgid "30 sekundoj"
 msgstr "30秒"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4251
+#: motioneye/static/js/main.js:4216
 msgid "minuto"
 msgstr "分钟"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4252
+#: motioneye/static/js/main.js:4217
 msgid "5 minutoj"
 msgstr "5分钟"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4253
+#: motioneye/static/js/main.js:4218
 msgid "10 minutoj"
 msgstr "10分钟"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4254
+#: motioneye/static/js/main.js:4219
 msgid "30 minutoj"
 msgstr "30分钟"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4255
+#: motioneye/static/js/main.js:4220
 msgid "horo"
 msgstr "小时"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4258
+#: motioneye/static/js/main.js:4223
 msgid "Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj."
 msgstr "选择两个选定图像之间的时间间隔。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4261
+#: motioneye/static/js/main.js:4226
 msgid "Filmo framfrekvenco"
 msgstr "视频帧率"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4263
+#: motioneye/static/js/main.js:4228
 msgid "Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu."
 msgstr "选择您想要视频减缓的速度。"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4272
+#: motioneye/static/js/main.js:4237
 msgid "Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!"
 msgstr "图片太多会导致创建视频需要一些时间！"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4289
+#: motioneye/static/js/main.js:4254
 msgid "Krei akselita video"
 msgstr "创建延时视频"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4298
+#: motioneye/static/js/main.js:4263
 msgid "Filmo kreanta en progreso..."
 msgstr "延时视频创建中..."
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4549
+#: motioneye/static/js/main.js:4514
 msgid "Zipitaj"
 msgstr "链式"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4558
+#: motioneye/static/js/main.js:4523
 msgid "Akselita video"
 msgstr "回看"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4569
+#: motioneye/static/js/main.js:4534
 msgid "Forigi ĉiujn"
 msgstr "全部删除"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4711
+#: motioneye/static/js/main.js:4676
 msgid "Bildoj prenitaj de "
 msgstr "图像拍摄自 "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4714
+#: motioneye/static/js/main.js:4679
 msgid "Filmoj registritaj de "
 msgstr "视频录像自 "
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4782
+#: motioneye/static/js/main.js:4747
 msgid "montru ĉi tiun fotilon plenekranan"
 msgstr "全屏展示此摄像头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4783
+#: motioneye/static/js/main.js:4748
 msgid "montri ĉiujn fotilojn"
 msgstr "显示所有摄像头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4784
+#: motioneye/static/js/main.js:4749
 msgid "montru nur ĉi tiun fotilon"
 msgstr "只显示此摄像头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4785
+#: motioneye/static/js/main.js:4750
 msgid "malfermaj bildoj retumilo"
 msgstr "打开图像浏览器"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4786
+#: motioneye/static/js/main.js:4751
 msgid "malferma videoj retumilo"
 msgstr "打开视频浏览器"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4787
+#: motioneye/static/js/main.js:4752
 msgid "agordi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "配置此摄像头"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:4803
+#: motioneye/static/js/main.js:4768
 msgid "preni instantaron"
 msgstr "快照"
 
-#: motioneye/static/js/main.js:5196
+#: motioneye/static/js/main.js:5161
 msgid "Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ..."
 msgstr "您尚未配置任何摄像头。点击这里添加一个..."
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:361
+#: motioneye/static/js/ui.js:357
 msgid "enter a valid value"
 msgstr "请输入一个有效的值"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:420
+#: motioneye/static/js/ui.js:416
 msgid "enigu nombron"
 msgstr "输入一个数字"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:423
+#: motioneye/static/js/ui.js:419
 msgid "enigu entjeran nombron"
 msgstr "输入一个整数"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " inter "
 msgstr " 之间 "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:427
+#: motioneye/static/js/ui.js:423
 msgid " kaj "
 msgstr " 和 "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:430
+#: motioneye/static/js/ui.js:426
 msgid " pli ol "
 msgstr " 超过 "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:435
+#: motioneye/static/js/ui.js:431
 msgid " malpli ol "
 msgstr " 少于 "
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:479
+#: motioneye/static/js/ui.js:475
 msgid "enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM"
 msgstr "按以下格式输入时间：HH:MM"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:488
+#: motioneye/static/js/ui.js:484
 msgid "enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)"
 msgstr "输入有效的网址（例如：http://example.com:8080/cams/）"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:684
+#: motioneye/static/js/ui.js:680
 msgid "fermi"
 msgstr "关闭"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:730 motioneye/static/js/ui.js:737
+#: motioneye/static/js/ui.js:726 motioneye/static/js/ui.js:733
 msgid "Ne"
 msgstr "否"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:731 motioneye/static/js/ui.js:738
+#: motioneye/static/js/ui.js:727 motioneye/static/js/ui.js:734
 msgid "Jes"
 msgstr "是"
 
-#: motioneye/static/js/ui.js:744 motioneye/static/js/ui.js:749
+#: motioneye/static/js/ui.js:740 motioneye/static/js/ui.js:745
 msgid "Bone"
 msgstr "确定"
 
+#~ msgid "motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: "
+#~ msgstr "motionEye已最新（当前版本： "
+
+#~ msgid "Nova versio havebla: "
+#~ msgstr "新版本可用： "
+
+#~ msgid ". Ĝisdatigi?"
+#~ msgstr "，立即更新？"
+
+#~ msgid "motionEye estis sukcese ĝisdatigita!"
+#~ msgstr "motionEye已成功更新！"
+
+#~ msgid "Ĝisdatigo malsukcesis!"
+#~ msgstr "更新失败！"
+
+#~ msgid "La ĝisdatiga procezo malsukcesis!"
+#~ msgstr "升级失败！"
+
 #~ msgid "Memoru min"
 #~ msgstr "记住我"
 
diff --git a/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.mo b/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.mo
index b5e8712ea..1118c330c 100644
Binary files a/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.mo and b/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.mo differ
diff --git a/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.po b/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.po
index e10ff9c0b..46f925b4d 100644
--- a/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.po
+++ b/motioneye/locale/zh/LC_MESSAGES/motioneye.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -24,94 +24,94 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: motioneye/config.py:957
+#: motioneye/config.py:956
 msgid "Device names are only allowed to contain alphanumerical characters, hyphen -, underscore _, plus +, and space"
 msgstr "给设备起名时，只能用字母、数字、连字符-、下划线_、加号+ 和空格"
 
-#: motioneye/config.py:961
+#: motioneye/config.py:960
 #, fuzzy
 msgid "File names are only allowed to contain alphanumerical characters, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, hyphen -, space, and a subset of motion conversion specifiers: %C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 msgstr "文件名仅允许包含字母数字字符、圆括号 ()、正斜杠 /、点 .、下划线 _、连字符 -、空格，以及运动转换指定符的子集：%C %Y %m %d %H %M %S %I %p %l %q %v %$"
 
-#: motioneye/config.py:966
+#: motioneye/config.py:965
 #, fuzzy
 msgid "Directory names are only allowed to contain alphanumerical characters, space, parenthesis (), forward slash /, dot ., underscore _, and hyphen -"
 msgstr "目录名称仅允许包含字母数字字符、空格、圆括号 ()、正斜杠 /、点 .、下划线 _ 以及连字符 -"
 
-#: motioneye/config.py:971
+#: motioneye/config.py:970
 msgid "Email addresses are only allowed to contain alphanumerical characters, underscore _, plus +, dot ., at @, caret ^, tilde ~, angle brackets <>, hyphen -, and may be separated by comma, and space"
 msgstr "电子邮件地址仅允许包含字母数字字符、下划线 _、加号 +、点号 .、@符号 @、脱字符 ^、波浪号 ~、尖括号 <>、连字符 -，多个邮箱地址之间可用逗号,和空格分隔"
 
-#: motioneye/config.py:976
+#: motioneye/config.py:975
 msgid "URLs are not allowed to contain caret ^, semicolon ;, or apostrophe '"
 msgstr "URL（网址）中不允许包含以下三个字符：脱字符^、分号;、单引号'"
 
-#: motioneye/meyectl.py:349
+#: motioneye/meyectl.py:347
 #, fuzzy
 msgid "The admin and/or surveillance user has no password assigned. Please login to the web interface to set both passwords."
 msgstr "行政和(或)Windows没有用户。 请登录网络接口,列出两个密码."
 
-#: motioneye/server.py:236
+#: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
 msgstr "收到中断信号，关闭中…"
 
-#: motioneye/server.py:280
+#: motioneye/server.py:274
 msgid "smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn"
 msgstr "SMB共享需要root权限"
 
-#: motioneye/server.py:287
+#: motioneye/server.py:281
 msgid "bonvolu instali tornado version 3.1 aŭ pli"
 msgstr "请安装 tornado 3.1版本或更高的版本"
 
-#: motioneye/server.py:294
+#: motioneye/server.py:288
 msgid "bonvolu instali jinja2"
 msgstr "请安装 jinja2"
 
-#: motioneye/server.py:301
+#: motioneye/server.py:295
 msgid "bonvolu instali pillow aŭ PIL"
 msgstr "请安装 pillow 或 PIL"
 
-#: motioneye/server.py:308
+#: motioneye/server.py:302
 msgid "bonvolu instali pycurl"
 msgstr "请安装 pycurl"
 
-#: motioneye/server.py:427
+#: motioneye/server.py:420
 msgid "saluton! ĉi tio estas motionEye-servilo "
 msgstr "你好！这是一个motionEye服务器 "
 
-#: motioneye/server.py:442
+#: motioneye/server.py:435
 msgid "purigado komenciĝis"
 msgstr "开始清理"
 
-#: motioneye/server.py:444
+#: motioneye/server.py:437
 msgid "wsswitch komenciĝis"
 msgstr "wsswitch 已启动"
 
-#: motioneye/server.py:447
+#: motioneye/server.py:440
 msgid "taskoj komenciĝis"
 msgstr "任务已开始"
 
-#: motioneye/server.py:451
+#: motioneye/server.py:444
 msgid "mjpg klienta rubo-kolektanto komenciĝis"
 msgstr "mjpg客户端垃圾回收已启动"
 
-#: motioneye/server.py:464
+#: motioneye/server.py:457
 msgid "servilo komenciĝis"
 msgstr "服务器已启动"
 
-#: motioneye/server.py:470
+#: motioneye/server.py:463
 msgid "servilo haltis"
 msgstr "服务器已停止"
 
-#: motioneye/server.py:472
+#: motioneye/server.py:465
 msgid "taskoj haltis"
 msgstr "任务已停止"
 
-#: motioneye/server.py:480
+#: motioneye/server.py:473
 msgid "motion haltis"
 msgstr "motion已停止"
 
-#: motioneye/server.py:485
+#: motioneye/server.py:478
 msgid "adiaŭ!"
 msgstr "再见！"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "la uzantnomo uzata por agordi la sistemon"
 msgstr "用于配置系统的用户名"
 
 #: motioneye/templates/main.html:181 motioneye/templates/main.html:191
-#: motioneye/templates/main.html:541 motioneye/templates/main.html:729
+#: motioneye/templates/main.html:539 motioneye/templates/main.html:727
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "密码"
 
@@ -251,1333 +251,1335 @@ msgstr "Motion版本"
 msgid "Operaciumo Versio"
 msgstr "操作系统版本"
 
-#: motioneye/templates/main.html:225
-msgid "Programara Ĝisdatigo"
-msgstr "软件更新"
-
-#: motioneye/templates/main.html:227
-msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
-msgstr "检查新版本并更新"
-
-#: motioneye/templates/main.html:231
+#: motioneye/templates/main.html:224
 msgid "Nutro"
 msgstr "电源"
 
-#: motioneye/templates/main.html:232
+#: motioneye/templates/main.html:225
 msgid "Fermu"
 msgstr "关机"
 
-#: motioneye/templates/main.html:233
+#: motioneye/templates/main.html:226
 msgid "malŝaltas la sistemon"
 msgstr "关闭系统"
 
-#: motioneye/templates/main.html:237
+#: motioneye/templates/main.html:230
 msgid "Rekomencu"
 msgstr "重新启动"
 
-#: motioneye/templates/main.html:238
+#: motioneye/templates/main.html:231
 msgid "rekomencas la sistemon"
 msgstr "重新启动系统"
 
-#: motioneye/templates/main.html:244
+#: motioneye/templates/main.html:237
 msgid "Agordo"
 msgstr "配置"
 
-#: motioneye/templates/main.html:245
+#: motioneye/templates/main.html:238
 msgid "Sekurkopio"
 msgstr "备份"
 
-#: motioneye/templates/main.html:246
+#: motioneye/templates/main.html:239
 msgid "kreas dosieron kun la nuna agordo por ke vi konservu ĝin surloke"
 msgstr "创建当前配置的备份文件到本地"
 
-#: motioneye/templates/main.html:250
+#: motioneye/templates/main.html:243
 msgid "Restaŭri"
 msgstr "重置"
 
-#: motioneye/templates/main.html:251
+#: motioneye/templates/main.html:244
 msgid "restarigas la agordon el antaŭe konservita rezerva dosiero"
 msgstr "从保存的备份文件中恢复配置"
 
-#: motioneye/templates/main.html:275
+#: motioneye/templates/main.html:268
 msgid "aktivigu ĉi tion, se vi volas uzi ĉi tiun kameraon"
 msgstr "开启此选项以使用此相机"
 
-#: motioneye/templates/main.html:276
+#: motioneye/templates/main.html:269
 msgid "Video-Aparato"
 msgstr "视频设备"
 
-#: motioneye/templates/main.html:281 motioneye/templates/main.html:639
-#: motioneye/templates/main.html:656
+#: motioneye/templates/main.html:274 motioneye/templates/main.html:637
+#: motioneye/templates/main.html:654
 msgid "Kamerao Nomo"
 msgstr "摄像头名称"
 
-#: motioneye/templates/main.html:282
+#: motioneye/templates/main.html:275
 msgid "kameraa nomo…"
 msgstr "相机名称…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:283
+#: motioneye/templates/main.html:276
 msgid "alias pri ĉi tiu kamera aparato"
 msgstr "摄像头设备的别名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:286
+#: motioneye/templates/main.html:279
 msgid "Kamerao ID"
 msgstr "摄像头编号"
 
-#: motioneye/templates/main.html:288
+#: motioneye/templates/main.html:281
 msgid "la kamerao identiga numero"
 msgstr "摄像头识别号"
 
-#: motioneye/templates/main.html:291
+#: motioneye/templates/main.html:284
 msgid "Kamerao aparato"
 msgstr "摄像头设备"
 
-#: motioneye/templates/main.html:293
+#: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
 msgstr "输入设备（例如：/dev/video）或URL（例如：rtsp://192.168.1.1/stream）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:296
+#: motioneye/templates/main.html:289
 msgid "Kamerao Tipo"
 msgstr "摄像头类型"
 
-#: motioneye/templates/main.html:300
+#: motioneye/templates/main.html:293
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "连接"
 
-#: motioneye/templates/main.html:301
+#: motioneye/templates/main.html:294
 #, fuzzy
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Edit 全权证书"
 
-#: motioneye/templates/main.html:302
+#: motioneye/templates/main.html:295
 #, fuzzy
 msgid "edit the camera URL and credentials"
 msgstr "编篡了照相机URL和全权证书"
 
-#: motioneye/templates/main.html:305
+#: motioneye/templates/main.html:298
 msgid "Admin-only access"
 msgstr "仅限管理员访问"
 
-#: motioneye/templates/main.html:307
+#: motioneye/templates/main.html:300
 msgid "If enabled only the admin user can access this camera"
 msgstr "如果启用此功能，则只有管理员用户能够访问这台摄像头"
 
-#: motioneye/templates/main.html:313
+#: motioneye/templates/main.html:306
 msgid "Aŭtomata Brilo"
 msgstr "自动亮度"
 
-#: motioneye/templates/main.html:315
+#: motioneye/templates/main.html:308
 msgid "ebligas aŭtomatan brilon de programaro (rekomendita nur por kameraoj sen aŭtomata brilo)"
 msgstr "启用自动调光（建议仅用于不具有自动亮度的相机）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:321
+#: motioneye/templates/main.html:314
 msgid "Video-rezolucio"
 msgstr "视频分辨率"
 
-#: motioneye/templates/main.html:326
+#: motioneye/templates/main.html:319
 msgid "la video-rezolucio (pli grandaj valoroj produktas pli bonan kvaliton, sed postulas pli da CPU-potenco, pli granda stokado kaj larĝa de bando)"
 msgstr "视频分辨率（值越大质量越好，但更消耗CPU、存储和网络带宽）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:329
+#: motioneye/templates/main.html:322
 msgid "Larĝeco"
 msgstr "宽度"
 
-#: motioneye/templates/main.html:331
+#: motioneye/templates/main.html:324
 msgid "enigu kutiman rezolucian larĝon"
 msgstr "输入自定义分辨率宽度"
 
-#: motioneye/templates/main.html:334
+#: motioneye/templates/main.html:327
 msgid "Alteco"
 msgstr "高度"
 
-#: motioneye/templates/main.html:336
+#: motioneye/templates/main.html:329
 msgid "enigu kutiman rezolucian altecon"
 msgstr "输入自定义分辨率高度"
 
-#: motioneye/templates/main.html:339
+#: motioneye/templates/main.html:332
 msgid "Video-Rotacio"
 msgstr "视频旋转"
 
-#: motioneye/templates/main.html:348
+#: motioneye/templates/main.html:341
 msgid "uzu ĉi tion por turni la kaptitan bildon, se via kamerao ne estas poziciigita ĝuste"
 msgstr "如果您的摄像头旋转不正确，请使用此旋转捕获的图像"
 
-#: motioneye/templates/main.html:351
+#: motioneye/templates/main.html:344
 msgid "Kadrofrekvenco"
 msgstr "帧率"
 
-#: motioneye/templates/main.html:353
+#: motioneye/templates/main.html:346
 msgid "agordas la nombron de kadroj kaptitaj de la kamerao ĉiun sekundon (pli altaj valoroj produktas pli mildajn filmetojn sed postulas pli da CPU-potenco, pli grandan stokadon kaj larĝan bandon)"
 msgstr "设置摄像头每秒捕获的帧数（值越高视频越流畅，但更消耗CPU、存储和网络带宽）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:359
+#: motioneye/templates/main.html:352
 msgid "Privateca masko"
 msgstr "隐私遮罩"
 
-#: motioneye/templates/main.html:361
+#: motioneye/templates/main.html:354
 msgid "ebligas maskeradon de bildoj por eviti registradon de iuj bildaj areoj por protekti privatecon"
 msgstr "启用图像遮罩以避免某些图像区域被记录以保护隐私"
 
-#: motioneye/templates/main.html:366 motioneye/templates/main.html:1042
+#: motioneye/templates/main.html:359 motioneye/templates/main.html:1040
 msgid "Redakti maskon"
 msgstr "编辑遮罩"
 
-#: motioneye/templates/main.html:367 motioneye/templates/main.html:1043
+#: motioneye/templates/main.html:360 motioneye/templates/main.html:1041
 msgid "Konservi maskon"
 msgstr "保存遮罩"
 
-#: motioneye/templates/main.html:370
+#: motioneye/templates/main.html:363
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon"
 msgstr "单击此按钮启用/禁用遮罩编辑器"
 
-#: motioneye/templates/main.html:381
+#: motioneye/templates/main.html:374
 msgid "Ekstraj Elektoj"
 msgstr "扩展选项"
 
-#: motioneye/templates/main.html:383
+#: motioneye/templates/main.html:376
 msgid "vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio)"
 msgstr "您可以在此为motion守护进程添加任何其他选项（使用“name value”格式，每行一个）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:392
+#: motioneye/templates/main.html:385
 msgid "elektu kie kaj kiel viaj amaskomunikiloj estas konservitaj"
 msgstr "选择媒体的存储位置和方式"
 
-#: motioneye/templates/main.html:393
+#: motioneye/templates/main.html:386
 msgid "Stokado de dosieroj"
 msgstr "文件存储"
 
-#: motioneye/templates/main.html:398
+#: motioneye/templates/main.html:391
 msgid "Stokada Aparato"
 msgstr "存储设备"
 
-#: motioneye/templates/main.html:403
+#: motioneye/templates/main.html:396
 msgid "indikas la stokan aparaton, kie la bildo kaj video-dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "表示将要存储图像和视频文件的存储设备"
 
-#: motioneye/templates/main.html:406
+#: motioneye/templates/main.html:399
 msgid "Retservilo"
 msgstr "网络服务器"
 
-#: motioneye/templates/main.html:408
+#: motioneye/templates/main.html:401
 msgid "la adreso de la retservilo (IP-adreso aŭ nomo)"
 msgstr "网络服务器地址（IP地址或名称）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:411
+#: motioneye/templates/main.html:404
 msgid "SMB Protokolo-Versio"
 msgstr "SMB协议版本"
 
-#: motioneye/templates/main.html:421
+#: motioneye/templates/main.html:414
 msgid "elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS)"
 msgstr "选择您可以使用的SMB版本（测试不同的选项，然后查看哪种版本最适合您的NAS）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:424
+#: motioneye/templates/main.html:417
 msgid "Kunhava nomo"
 msgstr "共享名称"
 
-#: motioneye/templates/main.html:426
+#: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "la nomo de la interŝanĝa reto"
 msgstr "网络共享的名称"
 
-#: motioneye/templates/main.html:429 motioneye/templates/main.html:536
-#: motioneye/templates/main.html:724
+#: motioneye/templates/main.html:422 motioneye/templates/main.html:534
+#: motioneye/templates/main.html:722
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "用户名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:431
+#: motioneye/templates/main.html:424
 msgid "la uzantnomo kiu estu provizita kiam vi aliras la reton dosierujon (lasu malplena se neniu uzantnomo estas bezonata)"
 msgstr "访问网络共享时要提供的用户名（如果不需要用户名，请保留空白）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:434
+#: motioneye/templates/main.html:427
 msgid "Pasvorton"
 msgstr "网络共享密码"
 
-#: motioneye/templates/main.html:436
+#: motioneye/templates/main.html:429
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
 msgstr "网络共享所需的密码（如果不需要密码，请留空）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:439
+#: motioneye/templates/main.html:432
 msgid "Radika dosierujo"
 msgstr "根目录"
 
-#: motioneye/templates/main.html:441
+#: motioneye/templates/main.html:434
 msgid "la radika vojo (sur la elektita stokada aparato), kie la dosieroj estos konservitaj"
 msgstr "用于存储文件的根路径（在所选存储设备上）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:445
+#: motioneye/templates/main.html:438
 msgid "Testi la reton dosierujon"
 msgstr "测试网络共享"
 
-#: motioneye/templates/main.html:446
+#: motioneye/templates/main.html:439
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "填写所需的详细信息后，请单击此按钮以测试网络共享连接"
 
-#: motioneye/templates/main.html:452
+#: motioneye/templates/main.html:445
 msgid "Uzado de Disko"
 msgstr "磁盘使用率"
 
-#: motioneye/templates/main.html:456
+#: motioneye/templates/main.html:449
 msgid "la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo"
 msgstr "根目录所在磁盘已用空间/所有空间大小"
 
-#: motioneye/templates/main.html:462
+#: motioneye/templates/main.html:455
 msgid "Alŝutu Mediajn Dosierojn"
 msgstr "上传媒体文件"
 
-#: motioneye/templates/main.html:464
+#: motioneye/templates/main.html:457
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke viaj amaskomunikiloj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "如果您希望将媒体上传到外部服务，请激活此选项"
 
-#: motioneye/templates/main.html:467
+#: motioneye/templates/main.html:460
 msgid "Alŝutu Bildojn"
 msgstr "上传图像"
 
-#: motioneye/templates/main.html:469
+#: motioneye/templates/main.html:462
 msgid "aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas, ke la bildoj elŝutiĝu al ekstera servo"
 msgstr "如果要将图像上传到外部服务，请激活此选项"
 
-#: motioneye/templates/main.html:472
+#: motioneye/templates/main.html:465
 msgid "Alŝutu Filmojn"
 msgstr "上传视频"
 
-#: motioneye/templates/main.html:474
+#: motioneye/templates/main.html:467
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke filmetoj estu alŝutitaj al ekstera servo"
 msgstr "如果要将视频上传到外部服务，请启用此功能"
 
-#: motioneye/templates/main.html:477
+#: motioneye/templates/main.html:470
 msgid "Alŝuta Servo"
 msgstr "上传服务"
 
-#: motioneye/templates/main.html:480
+#: motioneye/templates/main.html:473
 msgid "Servilo FTP"
 msgstr "FTP服务器"
 
-#: motioneye/templates/main.html:481
+#: motioneye/templates/main.html:474
 msgid "Servilo SFTP"
 msgstr "SFTP服务器"
 
-#: motioneye/templates/main.html:482
+#: motioneye/templates/main.html:475
 msgid "Servilo HTTP"
 msgstr "HTTP服务器"
 
-#: motioneye/templates/main.html:483
+#: motioneye/templates/main.html:476
 msgid "Servilo HTTPS"
 msgstr "HTTPS服务器"
 
-#: motioneye/templates/main.html:491
+#: motioneye/templates/main.html:484
 msgid "elektu servon, al kiu la mediadosieroj estu alŝutitaj"
 msgstr "选择要将媒体文件上传哪个服务"
 
-#: motioneye/templates/main.html:494
+#: motioneye/templates/main.html:487
 msgid "Servila Adreso"
 msgstr "服务器地址"
 
-#: motioneye/templates/main.html:496
+#: motioneye/templates/main.html:489
 msgid "la domajna nomo aŭ IP-adreso de la servilo (ekz. ftp.example.com aŭ 192.168.1.3)"
 msgstr "服务器的域名或IP地址（例如：ftp.example.com或192.168.1.3）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:499
+#: motioneye/templates/main.html:492
 msgid "Servila haveno"
 msgstr "服务器端口"
 
-#: motioneye/templates/main.html:501
+#: motioneye/templates/main.html:494
 msgid "la haveno por uzi konekti al la servo (lasu ĉi tiun kampon malplena por uzi la defaŭltan valoron)"
 msgstr "用于连接到服务的端口（将此字段留空以使用默认值）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:504
+#: motioneye/templates/main.html:497
 msgid "Metodo"
 msgstr "方式"
 
-#: motioneye/templates/main.html:511
+#: motioneye/templates/main.html:504
 msgid "la HTTP-metodo uzi por alŝuti dosierojn"
 msgstr "用于上传文件的HTTP方法"
 
-#: motioneye/templates/main.html:514
+#: motioneye/templates/main.html:507
 msgid "Finpunkto URL"
 msgstr "端点URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:516
+#: motioneye/templates/main.html:509
 msgid "La kompleta URL al la alŝuta servila finpunkto:"
 msgstr "上传服务器端点的完整URL："
 
-#: motioneye/templates/main.html:517
+#: motioneye/templates/main.html:510
 msgid "Por S3: ekz. http://my.minio:9000. Lasu ĝin malplena por AWS!"
 msgstr "对于S3：例如http://my.minio:9000。如果是AWS请留空！"
 
-#: motioneye/templates/main.html:518
+#: motioneye/templates/main.html:511
 msgid "Por WebDAV: ekz. https://my.cloud/remote.php/dav/files/Me/"
 msgstr "对于WebDav：例如https://my.cloud/remote.php/dav/files/me/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:521
+#: motioneye/templates/main.html:514
 msgid "Loko"
 msgstr "位置"
 
-#: motioneye/templates/main.html:523
+#: motioneye/templates/main.html:516
 msgid "la loko (radika vojo) kie amaskomunikiloj devas esti alŝutitaj (ekz. /files/cam1/)"
 msgstr "媒体上传的位置（根路径，例如/files/cam1//）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:526
+#: motioneye/templates/main.html:519
 msgid "Inkluzivi Subdosierujojn"
 msgstr "包括子目录"
 
-#: motioneye/templates/main.html:528
+#: motioneye/templates/main.html:521
 msgid "Aktivigu tion por elŝuti plurmediajn dosierojn kun siaj subdosierujoj, anstataŭ meti ilin rekte en la radikan lokon"
 msgstr "激活此选项可以上传多媒体文件及其目录结构，而不是直接将它们放置在根目录中"
 
-#: motioneye/templates/main.html:531
+#: motioneye/templates/main.html:524
 msgid "Purigi la nubon"
 msgstr "清理云"
 
-#: motioneye/templates/main.html:533
+#: motioneye/templates/main.html:526
 msgid "ebligu ĉi tion forigi amaskomunikilaĵojn dosierojn alŝutitajn al la nubo ankaŭ kiam loka amaskomunikilaro estas forigita konforme al la agordo de persistemo de dosieroj. Nuntempe ĉi tiu opcio nur haveblas por gdrivo."
 msgstr "启用此选项可根据文件持久性设置删除本地媒体和上传到云的媒体文件，此选项当前仅适用于gdrive。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:538
+#: motioneye/templates/main.html:529
+#, fuzzy
+msgid "Forigi Dosierojn Post Alŝuto"
+msgstr "移走档案 后载"
+
+#: motioneye/templates/main.html:531
+#, fuzzy
+msgid "ebligu ĉi tion por forigi la lokan plurmedian dosieron tuj post kiam ĝi estis sukcese alŝutita al la ekstera servo (utila por liberigi malgrandajn SD-kartojn)"
+msgstr "在成功上载到外部服务(无法发放小型SD卡)之后立即删除当地辛迪加文件"
+
+#: motioneye/templates/main.html:536
 msgid "la uzantnomo por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "上传服务帐户的用户名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:543
+#: motioneye/templates/main.html:541
 msgid "la pasvorto por la alŝuta servo-konto"
 msgstr "上传服务帐户的密码"
 
-#: motioneye/templates/main.html:546
+#: motioneye/templates/main.html:544
 msgid "Rajtiga ŝlosilo"
 msgstr "授权密钥"
 
-#: motioneye/templates/main.html:548
+#: motioneye/templates/main.html:546
 msgid "la ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "密钥用于上传服务的身份验证（通常仅用于配置过程）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:554
+#: motioneye/templates/main.html:552
 msgid "Akiri ŝlosilon"
 msgstr "取得秘钥"
 
-#: motioneye/templates/main.html:557
+#: motioneye/templates/main.html:555
 msgid "alklaku ĉi tie por akiri la ŝlosilan rajtigan servon"
 msgstr "单击此处获得服务授权密钥"
 
-#: motioneye/templates/main.html:560
+#: motioneye/templates/main.html:558
 msgid "Access Key"
 msgstr "访问密钥"
 
-#: motioneye/templates/main.html:562
+#: motioneye/templates/main.html:560
 msgid "The AWS access key used to authenticate with the upload service"
 msgstr "AWS访问密钥用于上传服务的身份验证"
 
-#: motioneye/templates/main.html:565
+#: motioneye/templates/main.html:563
 msgid "Sekreta Alira Ŝlosilo"
 msgstr "访问秘钥"
 
-#: motioneye/templates/main.html:567
+#: motioneye/templates/main.html:565
 msgid "la AWS-sekreta alira ŝlosilo uzata por aŭtentiĝi kun la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "AWS访问密钥用于上传服务的身份验证（通常仅用于配置过程）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:570
+#: motioneye/templates/main.html:568
 msgid "Sitelo"
 msgstr "存储桶"
 
-#: motioneye/templates/main.html:572
+#: motioneye/templates/main.html:570
 msgid "la nomo S3-sitelo por la alŝuta servo (kutime bezonata nur dum agordo)"
 msgstr "用于上传服务的S3存储桶的名称（通常仅用于配置过程）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:575
+#: motioneye/templates/main.html:573
 msgid "Encryption key"
 msgstr "加密密钥"
 
-#: motioneye/templates/main.html:576
+#: motioneye/templates/main.html:574
 msgid "optional base64-encoded SSE-C encryption key"
 msgstr "一个可选的、经 Base64 编码的 SSE-C 加密密钥"
 
-#: motioneye/templates/main.html:577
+#: motioneye/templates/main.html:575
 msgid "Add an encryption key if you want to use server-side encryption (SSE-C). The key must be a base64-encoded string with a length of 32 bytes. This key will be needed by every client to access the encrypted files. You can generate a key using the following command: openssl rand 32 | base64"
 msgstr "如果你想使用服务器端加密（SSE-C），需要添加一个加密密钥，密钥必须是 base64 编码 的字符串，原始长度为 32 字节（编码后约 44 字符），每个客户端 都需要这个密钥才能访问加密文件（密钥需安全分发），可用此命令生成密钥：openssl rand 32 生成 32 字节随机数，再用 base64 编码"
 
-#: motioneye/templates/main.html:581
+#: motioneye/templates/main.html:579
 msgid "Testi la servon"
 msgstr "测试服务"
 
-#: motioneye/templates/main.html:582
+#: motioneye/templates/main.html:580
 msgid "alklaku ĉi tiun butonon por provi la alŝutan servon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn"
 msgstr "填写所需的信息后，请点击此按钮以测试上传服务"
 
-#: motioneye/templates/main.html:588
+#: motioneye/templates/main.html:586
 msgid "alvoki URL"
 msgstr "调用Web Hook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:590
+#: motioneye/templates/main.html:588
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata post kreado de amaskomunikila dosiero"
 msgstr "如果要在创建媒体文件后请求URL，请启用此选项"
 
-#: motioneye/templates/main.html:593 motioneye/templates/main.html:1171
-#: motioneye/templates/main.html:1216
+#: motioneye/templates/main.html:591 motioneye/templates/main.html:1169
+#: motioneye/templates/main.html:1214
 msgid "Reteja URL"
 msgstr "Web Hook URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:594
+#: motioneye/templates/main.html:592
 msgid "ekz. http://example.com/notify/"
 msgstr "例如 http://example.com/notify/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:595
+#: motioneye/templates/main.html:593
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
 msgstr "检测到运动时要传输的URL，接受以下特殊快捷方式：%Y = 年，%m = 月，%d = 日，%H = 小时，%M = 分钟，%S = 秒，%q = 帧号， %v = 事件编号，%f = 文件路径"
 
-#: motioneye/templates/main.html:598 motioneye/templates/main.html:1176
-#: motioneye/templates/main.html:1221
+#: motioneye/templates/main.html:596 motioneye/templates/main.html:1174
+#: motioneye/templates/main.html:1219
 msgid "Metodo HTTP"
 msgstr "HTTP方法"
 
-#: motioneye/templates/main.html:607
+#: motioneye/templates/main.html:605
 msgid "la HTTP-metodo por uzi kiam vi petas retan hoko-URL (la donitaj URL-koditaj parametroj fakte estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)"
 msgstr "请求Web Hook URL时要使用的HTTP方法（给定的URL编码参数实际上将按此处指示的方式传递）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:613
+#: motioneye/templates/main.html:611
 msgid "Kuri Komando"
 msgstr "运行命令"
 
-#: motioneye/templates/main.html:615
+#: motioneye/templates/main.html:613
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas ekzekuti komandon post kiam media dosiero estas kreita"
 msgstr "如果要在创建媒体文件后执行命令，请启用此功能"
 
-#: motioneye/templates/main.html:618
+#: motioneye/templates/main.html:616
 msgid "Ordono"
 msgstr "命令"
 
-#: motioneye/templates/main.html:619
+#: motioneye/templates/main.html:617
 msgid "ordono…"
 msgstr "命令…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:620
+#: motioneye/templates/main.html:618
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
 msgstr "创建多媒体文件后要执行的命令。几个命令可以用分号隔开，不要在命令中使用分号，接受以下特殊标记：%Y = 年，%m = 月，%d = 日，%H = 小时，%M = 分钟，%S = 秒，%q = 帧号， %v = 事件编号，%f = 文件路径"
 
-#: motioneye/templates/main.html:630
+#: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "elektu kiajn informojn montras sur la kaptitaj kadroj"
 msgstr "选择在捕获的帧上显示的信息"
 
-#: motioneye/templates/main.html:631
+#: motioneye/templates/main.html:629
 msgid "Teksto Superkovrita"
 msgstr "文字重叠"
 
-#: motioneye/templates/main.html:636
+#: motioneye/templates/main.html:634
 msgid "Maldekstra Teksto"
 msgstr "左侧文字"
 
-#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:638 motioneye/templates/main.html:655
 msgid "Tempostampo"
 msgstr "时间戳"
 
-#: motioneye/templates/main.html:641 motioneye/templates/main.html:658
+#: motioneye/templates/main.html:639 motioneye/templates/main.html:656
 msgid "Propra Teksto"
 msgstr "自定义文字"
 
-#: motioneye/templates/main.html:642 motioneye/templates/main.html:659
-#: motioneye/templates/main.html:716
+#: motioneye/templates/main.html:640 motioneye/templates/main.html:657
+#: motioneye/templates/main.html:714
 msgid "Malebligita"
 msgstr "禁用"
 
-#: motioneye/templates/main.html:645
+#: motioneye/templates/main.html:643
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra maldekstra angulo"
 msgstr "设置视频和图像左下角显示的文本"
 
-#: motioneye/templates/main.html:649 motioneye/templates/main.html:666
+#: motioneye/templates/main.html:647 motioneye/templates/main.html:664
 msgid "propra teksto…"
 msgstr "自定义文字…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:650
+#: motioneye/templates/main.html:648
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "自定义左侧文本；接受以下特殊标记：%Y = 年，%m = 月，%d = 日，%H = 小时，%M = 分钟，%S = 秒，%q = 帧号， %v = 事件编号，%T = HH:MM:SS，\\n = 新行"
 
-#: motioneye/templates/main.html:653
+#: motioneye/templates/main.html:651
 msgid "Dekstra Teksto"
 msgstr "右侧文字"
 
-#: motioneye/templates/main.html:662
+#: motioneye/templates/main.html:660
 msgid "Fiksas la tekston montritan sur la filmoj kaj bildoj, sur la malsupra dekstra angulo"
 msgstr "设置在视频和图像右下角显示的文本"
 
-#: motioneye/templates/main.html:667
+#: motioneye/templates/main.html:665
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
 msgstr "设置自定义的右侧文本，可用特殊占位符：%Y=年份、%m=月份、%d=日期、%H=小时、%M=分钟、%S=秒、%q=帧编号、%v=事件序号、%T=时间格式 HH:MM:SS、\\n=换行"
 
-#: motioneye/templates/main.html:670
+#: motioneye/templates/main.html:668
 msgid "Teksta Skalo"
 msgstr "文字比例"
 
-#: motioneye/templates/main.html:672
+#: motioneye/templates/main.html:670
 msgid "Difinas la grandecon de la superkovrita teksto"
 msgstr "定义文字重叠的大小"
 
-#: motioneye/templates/main.html:682
+#: motioneye/templates/main.html:680
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas videofluon por ĉi tiu fotilo"
 msgstr "如果您想要此摄像头的视频流，请启用此功能"
 
-#: motioneye/templates/main.html:683
+#: motioneye/templates/main.html:681
 msgid "Videofluo"
 msgstr "视频流"
 
-#: motioneye/templates/main.html:688
+#: motioneye/templates/main.html:686
 msgid "Framo frekvencon"
 msgstr "流帧率"
 
-#: motioneye/templates/main.html:690
+#: motioneye/templates/main.html:688
 msgid "Fiksas la nombron de kadroj transdonitaj ĉiun sekundon en la viva fluo."
 msgstr "设置实时流中每秒传输的帧数。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:693
+#: motioneye/templates/main.html:691
 msgid "Flua Kvalito"
 msgstr "流质量"
 
-#: motioneye/templates/main.html:695
+#: motioneye/templates/main.html:693
 msgid "Agordas la vivan fluan kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da larĝa bando)."
 msgstr "设置实时流质量（值越高视频质量越好，但消耗更多的带宽）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:698
+#: motioneye/templates/main.html:696
 msgid "Bilda Redimensionado"
 msgstr "流图像大小调整"
 
-#: motioneye/templates/main.html:700
+#: motioneye/templates/main.html:698
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, la bildoj estas regrandigitaj antaŭ ol ili estas senditaj al la retumilo (malebligu dum funkciado sur malrapida CPU)."
 msgstr "启用此功能后将调整图像的大小并将其发送到浏览器（在低速CPU上运行时禁用）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:703
+#: motioneye/templates/main.html:701
 msgid "Flua rezolucio"
 msgstr "流分辨率"
 
-#: motioneye/templates/main.html:705
+#: motioneye/templates/main.html:703
 msgid "la rezolucio donita kiel procento de la rezolucio de la video-aparato (pli altaj valoroj produktas pli bonan videan kvaliton sed postulas pli da larĝa de bando)"
 msgstr "以视频设备分辨率的百分比形式给出的分辨率（值越高视频质量越好，但消耗更多的带宽）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:708
+#: motioneye/templates/main.html:706
 msgid "Flua haveno"
 msgstr "流端口"
 
-#: motioneye/templates/main.html:710
+#: motioneye/templates/main.html:708
 msgid "starigas la TCP-havenon, sur kiu aŭskultas la ret-servila ret-servo"
 msgstr "设置网络摄像头流服务监听的TCP端口"
 
-#: motioneye/templates/main.html:713
+#: motioneye/templates/main.html:711
 msgid "Aŭtentiga reĝimo"
 msgstr "认证方式"
 
-#: motioneye/templates/main.html:721
+#: motioneye/templates/main.html:719
 msgid "la aŭtentiga metodo uzata de la rivereto (elektu 'Bazic' anstataŭ 'Digest' se vi renkontas problemojn kun triaj programoj)"
 msgstr "流使用的身份验证方法（如果遇到第三方程序问题，则选择基础模式而不是消费模式）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:726
+#: motioneye/templates/main.html:724
 msgid "username used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "该用户名用于视频流的身份验证（即登录查看实时/录像视频时用的账号），当系统启用了\"仅管理员访问\"模式时，必须使用与\"监控用户\"不同的凭据（用户名/密码）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:731
+#: motioneye/templates/main.html:729
 msgid "password used for video streaming authentication. When Admin-only access is enabled, use credentials different from the Surveillance user."
 msgstr "该密码用于视频流的身份验证（即观看实时视频时需要输入的密码），当启用了仅管理员访问模式时，必须使用与\"监控用户\"不同的凭据（用户名/密码）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:734
+#: motioneye/templates/main.html:732
 msgid "Movado-Optimigo"
 msgstr "运动优化"
 
-#: motioneye/templates/main.html:736
+#: motioneye/templates/main.html:734
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas pli malaltan kadran indicon por la livera fluo kiam neniu movo estas detektita"
 msgstr "如果您希望在未检测到运动的情况下为流传输设置较低的帧率，请启用此选项"
 
-#: motioneye/templates/main.html:742
+#: motioneye/templates/main.html:740
 msgid "Utilaj URLoj"
 msgstr "可用的网址"
 
-#: motioneye/templates/main.html:745
+#: motioneye/templates/main.html:743
 msgid "Instantara URL"
 msgstr "快照网址"
 
-#: motioneye/templates/main.html:748
+#: motioneye/templates/main.html:746
 msgid "URL kiu provizas JPEG-bildon kun la plej freŝa kaptaĵo de la kamerao"
 msgstr "提供摄像头最新捕获的JPEG图像的URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:754
+#: motioneye/templates/main.html:752
 msgid "Flua URL"
 msgstr "流URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:757
+#: motioneye/templates/main.html:755
 msgid "URL kiu provizas MJPEG-fluon de la kamerao"
 msgstr "提供摄像头MJPEG流的URL"
 
-#: motioneye/templates/main.html:763
+#: motioneye/templates/main.html:761
 msgid "Enigita URL"
 msgstr "嵌入网址"
 
-#: motioneye/templates/main.html:766
+#: motioneye/templates/main.html:764
 msgid "URL kiu provizas minimuman HTML-dokumenton enhavantan la kameraan kadron, preta por esti enigita"
 msgstr "提供包含摄像头信息的最小的HTML文档的URL，可随时嵌入"
 
-#: motioneye/templates/main.html:776
+#: motioneye/templates/main.html:774
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas kapti statika bildojn."
 msgstr "如果要捕获静态图像，请启用此选项。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:777
+#: motioneye/templates/main.html:775
 msgid "Kaptitaj Bildoj"
 msgstr "拍摄的图像"
 
-#: motioneye/templates/main.html:782
+#: motioneye/templates/main.html:780
 msgid "Nomo Bildo-Dosiero"
 msgstr "图像文件名称"
 
-#: motioneye/templates/main.html:783 motioneye/templates/main.html:852
+#: motioneye/templates/main.html:781 motioneye/templates/main.html:850
 msgid "dosiernomo ŝablono…"
 msgstr "文件名模板…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:784
+#: motioneye/templates/main.html:782
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "设置图像（JPEG）文件的命名模式；支持以下特殊标记：%Y = 年份，%m = 月份，%d = 日期，%H = 小时，%M = 分钟，%S = 秒，%q = 帧号，%v = 事件编号，/ = 子文件夹。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:787
+#: motioneye/templates/main.html:785
 msgid "Bildkvalito"
 msgstr "图像质量"
 
-#: motioneye/templates/main.html:789
+#: motioneye/templates/main.html:787
 msgid "agordas la JPEG-bildkvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan bildan kvaliton sed postulas pli da stokado)"
 msgstr "设置JPEG图像质量（较高的值可产生更好的图像质量，但需要更多存储空间）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:792
+#: motioneye/templates/main.html:790
 msgid "Kaptila reĝimo"
 msgstr "拍摄模式"
 
-#: motioneye/templates/main.html:795 motioneye/templates/main.html:915
+#: motioneye/templates/main.html:793 motioneye/templates/main.html:913
 msgid "Moviĝa deĉenigo"
 msgstr "运动触发"
 
-#: motioneye/templates/main.html:796
+#: motioneye/templates/main.html:794
 msgid "Moviĝa deĉenigo (Unu bildo)"
 msgstr "运动触发（一张图像）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:797
+#: motioneye/templates/main.html:795
 msgid "Intertempe"
 msgstr "快照间隔"
 
-#: motioneye/templates/main.html:798
+#: motioneye/templates/main.html:796
 msgid "Ĉiuj bildoj"
 msgstr "所有帧"
 
-#: motioneye/templates/main.html:799
+#: motioneye/templates/main.html:797
 msgid "Mane"
 msgstr "手动"
 
-#: motioneye/templates/main.html:802
+#: motioneye/templates/main.html:800
 msgid "Difinas la kapta reĝimon:"
 msgstr "定义图像捕获模式："
 
-#: motioneye/templates/main.html:803
+#: motioneye/templates/main.html:801
 msgid "Moviĝa deĉenigo = bildo kaptita ĉiufoje kiam moviĝo estas detektita,"
 msgstr "运动触发器=每次检测到运动时捕获图像，"
 
-#: motioneye/templates/main.html:804
+#: motioneye/templates/main.html:802
 msgid "Intertempe = bildo kaptita ĉiun x sekundojn,"
 msgstr "快照间隔=每x秒捕获一次图像，"
 
-#: motioneye/templates/main.html:805
+#: motioneye/templates/main.html:803
 msgid "Ĉiuj bildoj = konservas ĉiun kadron en bildodosiero,"
 msgstr "所有图像=将每一帧保存在图像文件中，"
 
-#: motioneye/templates/main.html:806
+#: motioneye/templates/main.html:804
 msgid "Mane = mana kapto kun dediĉita butono."
 msgstr "手动=使用快照按钮手动捕获图像。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:809
+#: motioneye/templates/main.html:807
 msgid "Interkapto-Intervalo"
 msgstr "快照间隔"
 
-#: motioneye/templates/main.html:810 motioneye/templates/main.html:923
-#: motioneye/templates/main.html:998 motioneye/templates/main.html:1127
+#: motioneye/templates/main.html:808 motioneye/templates/main.html:921
+#: motioneye/templates/main.html:996 motioneye/templates/main.html:1125
 #: motioneye/utils/dtconv.py:155 motioneye/utils/dtconv.py:158
 msgid "sekundoj"
 msgstr "秒"
 
-#: motioneye/templates/main.html:811
+#: motioneye/templates/main.html:809
 msgid "agordas la intervalon (en sekundoj) por la kaptiloj"
 msgstr "设置快照的间隔（以秒为单位）"
 
-#: motioneye/templates/main.html:814
+#: motioneye/templates/main.html:812
 msgid "Konservi bildojn"
 msgstr "保存图像"
 
-#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
+#: motioneye/templates/main.html:815 motioneye/templates/main.html:928
 msgid "Dum unu tago"
 msgstr "一天"
 
-#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
+#: motioneye/templates/main.html:816 motioneye/templates/main.html:929
 msgid "Dum unu semajno"
 msgstr "一周"
 
-#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
+#: motioneye/templates/main.html:817 motioneye/templates/main.html:930
 msgid "Dum unu monato"
 msgstr "一个月"
 
-#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
+#: motioneye/templates/main.html:818 motioneye/templates/main.html:931
 msgid "Dum unu jaro"
 msgstr "一年"
 
-#: motioneye/templates/main.html:821 motioneye/templates/main.html:934
+#: motioneye/templates/main.html:819 motioneye/templates/main.html:932
 msgid "Porĉiame"
 msgstr "永久"
 
-#: motioneye/templates/main.html:822 motioneye/templates/main.html:935
+#: motioneye/templates/main.html:820 motioneye/templates/main.html:933
 msgid "Propra"
 msgstr "自定义"
 
-#: motioneye/templates/main.html:825
+#: motioneye/templates/main.html:823
 msgid "Bildoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadan spacon."
 msgstr "超过定义留存时间的图像将被自动删除以释放存储空间。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:828
+#: motioneye/templates/main.html:826
 msgid "Bildaj Vivdaŭro"
 msgstr "图像寿命"
 
-#: motioneye/templates/main.html:830
+#: motioneye/templates/main.html:828
 msgid "Difinas la nombron da tagoj post kiuj la bildoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "定义将自动删除图像的天数。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:833
+#: motioneye/templates/main.html:831
 msgid "Ebligu manaj kaptoj"
 msgstr "启用手动快照"
 
-#: motioneye/templates/main.html:835
+#: motioneye/templates/main.html:833
 msgid "Kiam ĉi tio estas enŝaltita, butono sur la kameraa kadro permesos al vi permane preni kaptojn."
 msgstr "启用此功能后，摄像头上的按钮将允许您手动进行拍摄。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:845
+#: motioneye/templates/main.html:843
 msgid "ebligu ĉi tion, se vi volas registri filmojn"
 msgstr "如果要录制视频，请启用此功能"
 
-#: motioneye/templates/main.html:846
+#: motioneye/templates/main.html:844
 msgid "Filmoj"
 msgstr "视频"
 
-#: motioneye/templates/main.html:851
+#: motioneye/templates/main.html:849
 msgid "Filma Dosiernomo"
 msgstr "视频文件名"
 
-#: motioneye/templates/main.html:853
+#: motioneye/templates/main.html:851
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
 msgstr "定义视频文件的名称模板；接受以下特殊标记：%Y =年，%m =月，%d =日，%H =小时，%M =分钟，%S =秒，%q =帧号， %v =事件编号，/ =子目录。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:856
+#: motioneye/templates/main.html:854
 msgid "Rekta kopia filmeto"
 msgstr "视频直通"
 
-#: motioneye/templates/main.html:858
+#: motioneye/templates/main.html:856
 msgid "Kreu filmojn rekte de la kamerao. Ĉi tiu opcio devus redukti CPU-uzadon sed pliigi memorpostulojn. Neniu bilda prilaborado estas farita, do tekstoj interkovras, privatecaj maskoj ktp. ne estos sur la rezulta video."
 msgstr "直接从摄像头创建视频。此选项应减少CPU使用率但增加内存需求。没有进行图像处理，因此文本重叠、隐私遮罩等将不会出现在结果视频中。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:861
+#: motioneye/templates/main.html:859
 msgid "Filmformato"
 msgstr "视频格式"
 
-#: motioneye/templates/main.html:904
+#: motioneye/templates/main.html:902
 msgid "Agordas la filmdosieron; ne ĉiuj formatoj garantias funkcii en ĉiuj sistemoj; se vi dubas, testu ĉiun formaton kaj elektu tiun, kiu plej bone funkcias per via filmetilo."
 msgstr "设置视频文件格式。并非所有格式都保证在所有系统上可用；如有疑问，请测试每种格式，然后选择最适合您的视频格式。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:907
+#: motioneye/templates/main.html:905
 msgid "Filma Kvalito"
 msgstr "视频质量"
 
-#: motioneye/templates/main.html:909
+#: motioneye/templates/main.html:907
 msgid "Agordas la MPEG-video-kvaliton (pli altaj valoroj produktas pli bonan videokvaliton sed postulas pli da stokado)."
 msgstr "设置MPEG视频质量（较高的值产生更好的视频质量，但需要更多的存储空间）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:912
+#: motioneye/templates/main.html:910
 msgid "Rekorda reĝimo"
 msgstr "录制模式"
 
-#: motioneye/templates/main.html:916
+#: motioneye/templates/main.html:914
 msgid "Kontinua registrado"
 msgstr "连续录制"
 
-#: motioneye/templates/main.html:919
+#: motioneye/templates/main.html:917
 msgid "Agordas la registradreĝimon: Moviĝa deĉenigo = nova filmo kreita kiam ajn moviĝo estas detektita, Kontinua Registrado = unu granda filma dosiero."
 msgstr "设置录制模式：“运动触发” =每当检测到运动时都会创建新视频，“连续录制” =产生一个大视频文件。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:922
+#: motioneye/templates/main.html:920
 msgid "Maksimuma filma daŭro"
 msgstr "最大视频时长"
 
-#: motioneye/templates/main.html:924
+#: motioneye/templates/main.html:922
 msgid "Agordas la maksimuman longon de filmoj en sekundoj; se la movada evento daŭras pli longe, nova filmdosiero estas kreita; uzu 0 por senlima longo."
 msgstr "设置视频的最大长度。以秒为单位，如果运动事件持续的时间更长，则将创建一个新的视频文件，使用0表示无限长度。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:927
+#: motioneye/templates/main.html:925
 msgid "Konservi filmojn"
 msgstr "保存视频"
 
-#: motioneye/templates/main.html:938
+#: motioneye/templates/main.html:936
 msgid "Filmoj pli aĝaj ol la difinita daŭro estas aŭtomate forigitaj por liberigi stokadon."
 msgstr "超过留存时间的视频将被自动删除以释放存储空间。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:941
+#: motioneye/templates/main.html:939
 msgid "Filmoj Vivdaŭro"
 msgstr "视频寿命"
 
-#: motioneye/templates/main.html:942 motioneye/utils/dtconv.py:134
+#: motioneye/templates/main.html:940 motioneye/utils/dtconv.py:134
 msgid "tagoj"
 msgstr "天"
 
-#: motioneye/templates/main.html:943
+#: motioneye/templates/main.html:941
 msgid "Agordas la nombron da tagoj post kiuj la filmoj estos forigitaj aŭtomate."
 msgstr "设置将自动删除视频的天数。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:953
+#: motioneye/templates/main.html:951
 msgid "Aktivigu ĉi tion, por uzi kaj agordi la mekanismon por detekti movadon."
 msgstr "激活此项以使用并配置motion的运动检测。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:954
+#: motioneye/templates/main.html:952
 msgid "Movado-Detekto"
 msgstr "运动检测"
 
-#: motioneye/templates/main.html:959
+#: motioneye/templates/main.html:957
 msgid "Kadra ŝanĝo sojlo"
 msgstr "帧率变化阈值"
 
-#: motioneye/templates/main.html:961
+#: motioneye/templates/main.html:959
 msgid "Indikas la minimuman procenton de la bildo, kiu devas ŝanĝi inter du pluaj kadroj por detekti movadon (pli malgrandaj valoroj donas pli sentivan detekton, sed inklinas al falsaj pozitivoj)."
 msgstr "表示在两个连续的帧之间切换时用于检测运动的图像差异的最小百分比（较小的值可提供更灵敏的检测，但容易产生误报）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:964
+#: motioneye/templates/main.html:962
 msgid "Maksimuma ŝanĝo sojlo"
 msgstr "最大变化阈值"
 
-#: motioneye/templates/main.html:966
+#: motioneye/templates/main.html:964
 msgid "Starigas la nombron da rastrumeroj ŝanĝitaj inter kadroj super kiuj movo ne plu ekigas (0 malŝaltas la limon)."
 msgstr "设置帧之间改变的像素数量，超过该数量不再触发运动检测（0 禁用限制）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:969
+#: motioneye/templates/main.html:967
 msgid "Aŭtomata sojla agordo"
 msgstr "自动阈值设置"
 
-#: motioneye/templates/main.html:971
+#: motioneye/templates/main.html:969
 msgid "Ebligu tion aŭtomate ĝustigi la sojlon."
 msgstr "开启可自动调整阈值。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:974
+#: motioneye/templates/main.html:972
 msgid "Aŭtomata bruo-detekto"
 msgstr "自动噪音检测"
 
-#: motioneye/templates/main.html:976
+#: motioneye/templates/main.html:974
 msgid "Ebligu tion por aŭtomate ĝustigi la nivelon de bruo."
 msgstr "启用此选项可自动调整噪音水平。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:979
+#: motioneye/templates/main.html:977
 msgid "Bruo-nivelo"
 msgstr "噪音水平"
 
-#: motioneye/templates/main.html:981
+#: motioneye/templates/main.html:979
 msgid "Permane agordas la bruan nivelon al fiksita valoro."
 msgstr "手动设置噪音等级为固定值。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:984
+#: motioneye/templates/main.html:982
 msgid "Detekto de lumaj ŝanĝoj"
 msgstr "光线变化检测"
 
-#: motioneye/templates/main.html:986
+#: motioneye/templates/main.html:984
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
 msgstr "定义图像变化百分比，以便将事件视为灯光突然变化而不是检测到运动（0%禁用该功能）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:989
+#: motioneye/templates/main.html:987
 msgid "Makula filtrilo"
 msgstr "色斑过滤器"
 
-#: motioneye/templates/main.html:991
+#: motioneye/templates/main.html:989
 msgid "Ebligu tion apliki makulan filtrilon al kadroj antaŭ ol detekti movadon."
 msgstr "启用此功能以在运动检测之前对帧应用色斑过滤器。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:997
+#: motioneye/templates/main.html:995
 msgid "Senmovada daŭro"
 msgstr "运动间隔"
 
-#: motioneye/templates/main.html:999
+#: motioneye/templates/main.html:997
 msgid "Agordas la nombron da sekundoj da silento (t.e. neniu moviĝo), kiuj markas la finon de movada okazaĵo."
 msgstr "设置运动事件结束的静默秒数（即无运动）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1002
+#: motioneye/templates/main.html:1000
 msgid "Kaptita Antaŭe"
 msgstr "之前捕获的"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1003 motioneye/templates/main.html:1008
-#: motioneye/templates/main.html:1013
+#: motioneye/templates/main.html:1001 motioneye/templates/main.html:1006
+#: motioneye/templates/main.html:1011
 msgid "kadroj"
 msgstr "帧数"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1004
+#: motioneye/templates/main.html:1002
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptitaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) antaŭ ol moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "设置在检测到运动事件之前捕获的帧数（包括在视频中）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1007
+#: motioneye/templates/main.html:1005
 msgid "Kaptita Post"
 msgstr "之后捕获的"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1009
+#: motioneye/templates/main.html:1007
 msgid "Starigas la nombron de kadroj kaptotaj (kaj inkluzivitaj en la filmo) post la fino de movada evento."
 msgstr "设置运动事件结束后要捕获（并包含在视频中）的帧数。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1012
+#: motioneye/templates/main.html:1010
 msgid "Minimumaj movaj kadroj"
 msgstr "最小运动帧数"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1014
+#: motioneye/templates/main.html:1012
 msgid "Fiksas la minimuman nombron da pluaj movaj kadroj necesaj por komenci moviĝan eventon."
 msgstr "设置启动运动事件所需的最小连续运动帧数。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1020
+#: motioneye/templates/main.html:1018
 msgid "Masko"
 msgstr "遮罩"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1022
+#: motioneye/templates/main.html:1020
 msgid "Ebligas bildigan maskeradon por pli selektema kaj preciza moviĝo-detekto."
 msgstr "启用图像遮罩以进行更有选择和准确的运动检测。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1025
+#: motioneye/templates/main.html:1023
 msgid "Tipo de masko"
 msgstr "遮罩类型"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1028
+#: motioneye/templates/main.html:1026
 msgid "Inteligenta"
 msgstr "智能的"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1029
+#: motioneye/templates/main.html:1027
 msgid "Redaktebla"
 msgstr "可编辑的"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1032
+#: motioneye/templates/main.html:1030
 msgid "La Inteligenta opcio aŭtomate detektas regionojn per regula movado kaj dinamike kreas internan maskon, dum la Redaktebla opcio permesas permane konstrui ĝin mem."
 msgstr "“智能”选项自动检测到具有规则运动的区域并动态创建内部遮罩，而“可编辑”选项则允许您自己手动构建它。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1035
+#: motioneye/templates/main.html:1033
 msgid "Inteligenta-maska Malrapideco"
 msgstr "智能遮罩延迟"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1037
+#: motioneye/templates/main.html:1035
 msgid "Pli altaj valoroj donas pli daŭran maskon kun pli malrapida konstruprocezo."
 msgstr "较高的值可提供更长时间的遮罩，但构建过程较慢。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1046
+#: motioneye/templates/main.html:1044
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por ebligi/malebligi la maskan redaktilon."
 msgstr "单击此按钮清除当前遮罩。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1050
+#: motioneye/templates/main.html:1048
 msgid "Purigi maskon"
 msgstr "清除遮罩"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1051
+#: motioneye/templates/main.html:1049
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por malplenigi la nunan maskon."
 msgstr "单击此按钮清空当前遮罩。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1057
+#: motioneye/templates/main.html:1055
 msgid "Montri Kadro-Ŝanĝojn"
 msgstr "显示更改的帧"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1059
+#: motioneye/templates/main.html:1057
 msgid "Se ĉi tio estas aktiva, la bilda ŝanĝojn (nombro de pikseloj kaj la modifita areo) estas montritaj en la video; provizore ebligigu ĉi tion por ĝustigi agordojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "如果启用此选项，则视频中会显示图像更改（像素数及修改的区域）；暂时启用它以调整运动检测设置。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1062
+#: motioneye/templates/main.html:1060
 msgid "Krei debug media files"
 msgstr "创建媒体调试文件"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1064
+#: motioneye/templates/main.html:1062
 msgid "Kiam ebligite, kreas specialajn filmojn kaj bildojn, kiuj helpas elpurigi problemojn de moviĝo-detekto."
 msgstr "启用后，创建用于调试运动检测问题的特殊视频和图像。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1073
+#: motioneye/templates/main.html:1071
 msgid "Ebligu tion se vi volas esti sciigita kiam moviĝo estas detektita."
 msgstr "如果要在检测到运动时收到通知，请启用此功能。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1074
+#: motioneye/templates/main.html:1072
 msgid "Moviĝaj sciigoj"
 msgstr "运动通知"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1086
+#: motioneye/templates/main.html:1084
 msgid "Sendi retpoŝton"
 msgstr "发送邮件"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1088
+#: motioneye/templates/main.html:1086
 msgid "Aktivigu ĉi tiun opcion, se vi volas ricevi retpoŝton ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "如果要在每次检测到运动事件时接收电子邮件，请激活此选项。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1091
+#: motioneye/templates/main.html:1089
 msgid "Retpoŝtadresoj"
 msgstr "邮件地址"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1092
+#: motioneye/templates/main.html:1090
 msgid "retpoŝtadresoj…"
 msgstr "电子邮件地址…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1093
+#: motioneye/templates/main.html:1091
 msgid "Retpoŝtadresoj (apartigitaj per komo) aldonitaj ĉi tie ricevos sciigojn kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "每当检测到运动事件时，此处添加的电子邮件地址（用逗号分隔）将收到通知。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1096
+#: motioneye/templates/main.html:1094
 msgid "Servilo SMTP"
 msgstr "SMTP服务器"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1097
+#: motioneye/templates/main.html:1095
 msgid "ekz. smtp.gmail.com"
 msgstr "例如 smtp.gmail.com"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1098
+#: motioneye/templates/main.html:1096
 msgid "Enigu la hostname aŭ IP-adreson de via SMTP-servilo (por uzado de Gmail smtp.gmail.com)."
 msgstr "输入您的SMTP服务器的主机名或IP地址（Gmail使用smtp.gmail.com）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1101
+#: motioneye/templates/main.html:1099
 msgid "SMTP Haveno"
 msgstr "SMTP端口"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1102
+#: motioneye/templates/main.html:1100
 msgid "ekz. 587"
 msgstr "例如 587"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1103
+#: motioneye/templates/main.html:1101
 msgid "Eniru la havenon uzatan de via SMTP-servilo (kutime 465 por ne-TLS-ligoj kaj 587 por TLS-ligoj)."
 msgstr "输入SMTP服务器使用的端口（非TLS连接通常为465，TLS连接通常为587）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1106
+#: motioneye/templates/main.html:1104
 msgid "SMTP-Konto"
 msgstr "SMTP帐号"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1107
+#: motioneye/templates/main.html:1105
 msgid "konto@gmail.com…"
 msgstr "account@gmail.com…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1108
+#: motioneye/templates/main.html:1106
 msgid "Enigu vian SMTPan konton (kutime via retpoŝta adreso)."
 msgstr "输入您的SMTP帐户（通常是您的邮箱）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1111
+#: motioneye/templates/main.html:1109
 msgid "SMTP Pasvorto"
 msgstr "SMTP密码"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1113
+#: motioneye/templates/main.html:1111
 msgid "Enigu vian SMTPan pasvorton (por Gmail uzu vian Google-pasvorton aŭ app-specifan generitan pasvorton)."
 msgstr "输入您的SMTP密码（Gmail请使用Google密码或特定应用生成的密码）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1116
+#: motioneye/templates/main.html:1114
 msgid "De adreso"
 msgstr "发件人地址"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1117
+#: motioneye/templates/main.html:1115
 msgid "retpoŝta adreso…"
 msgstr "电子邮件地址…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1118
+#: motioneye/templates/main.html:1116
 msgid "Agordi kutimon De adreso, se via SMTP-servo postulas unu (la unua destina retpoŝta adreso estos uzata se lasita malplena)."
 msgstr "如果您的SMTP服务需要发件人地址，请设置此处（如果保留空白，则将使用第一个目标电子邮件地址）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1121
+#: motioneye/templates/main.html:1119
 msgid "Uzi TLS"
 msgstr "使用TLS"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1123
+#: motioneye/templates/main.html:1121
 msgid "Ebligu tion, se via SMTP-servilo postulas TLS (Gmail bezonas ĉi tion por ebligi)."
 msgstr "如果您的SMTP服务器需要TLS请启用此功能（Gmail要求启用此功能）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1126
+#: motioneye/templates/main.html:1124
 msgid "Aldonitaj bildoj tempo-intervalo"
 msgstr "添加图像时间跨度"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1128
+#: motioneye/templates/main.html:1126
 msgid "Difinas la tempo-serĉan intervalon por uzi dum kreado de retpoŝtaj ligiloj (pli altaj valoroj generas retpoŝtojn kun pli da bildoj koste de pliigita prokrasta sciigo); agordi al 0 por malebligi aldonitabildojn; vi ankaŭ devas rajtigi «Kaptitaj bildoj» por ke ĉi tio funkciu."
 msgstr "定义创建电子邮件附件时图像的搜索时间间隔（较高的值会生成包含更多图像的电子邮件，但会增加通知的延迟时间）。设置为0以禁用添加图像附件，您必须启用“捕获图像”才能让其生效。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1132
+#: motioneye/templates/main.html:1130
 msgid "Testi retpoŝto"
 msgstr "测试电子邮件"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1133
+#: motioneye/templates/main.html:1131
 msgid "Alklaku ĉi tiun butonon por testi retpoŝtajn sciigojn post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn."
 msgstr "填写必需的信息后，单击此按钮可以测试电子邮件通知。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1139
+#: motioneye/templates/main.html:1137
 msgid "Sendu Telegraman Sciigon"
 msgstr "发送Telegram通知"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1141
+#: motioneye/templates/main.html:1139
 msgid "ebligu tion se vi volas ricevi telegraman mesaĝon kiam ajn moviĝa evento estas detektita"
 msgstr "如果要在检测到运动事件时接收Telegram消息，请启用此功能"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1144
+#: motioneye/templates/main.html:1142
 msgid "HTTP API ĵetono"
 msgstr "HTTP API令牌"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1145
+#: motioneye/templates/main.html:1143
 msgid "Ekzemplo: 93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 msgstr "示例：93847672:AACdSn843hsjJsh32bSmdN3sHsh2bsh0xRs_32dbcr1W"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1146
+#: motioneye/templates/main.html:1144
 msgid "Kreante la telegram-bot-babilejon, vi ricevos API-ĵetonon, kiun vi devas enigi ĉi tie. Alklaku la API-butonon sube por paŝo-post-paŝa gvidilo pri kiel akiri vian API-ĵetonon. Ankaŭ nepre babili kun via lastatempe kreita «bot» post kiam via ŝlosilo estas generita, por certigi, ke vi ricevas mesaĝojn."
 msgstr "创建Telegram-Bot，您将获得此处需要填写的API令牌。单击下面的API按钮以获取有关如何获取API令牌的引导文档。请在生成密钥后与您新创建的聊天机器人聊天，以确保收到消息。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1149
+#: motioneye/templates/main.html:1147
 msgid "Babileja ID"
 msgstr "聊天ID"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1150
+#: motioneye/templates/main.html:1148
 msgid "Ekzemplo: 938272312"
 msgstr "示例：938272312"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1151
+#: motioneye/templates/main.html:1149
 msgid "Kreu novan babilejon al id_chatbot (@id_chatbot) kaj elektu starti. La babilejo redonos la necesan numeron por ĉi tiu kampo."
 msgstr "创建一个与id_chatbot（@id_chatbot）的新聊天并选择开始。聊天将返回此字段所需的号码。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1154
+#: motioneye/templates/main.html:1152
 msgid "Alkroĉitaj Bildoj Tempo"
 msgstr "附加图像时间"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1156
+#: motioneye/templates/main.html:1154
 msgid "difinas la bildan serĉtempan intervalon por krei telegramajn aldonojn (pli altaj valoroj generas pli da bildoj koste de pliigita sciiga prokrasto); agordi al 0 por malebligi bildajn aldonaĵojn; vi devas ankaŭ ebligi Senmovajn Bildojn por ke ĉi tio funkciu; vi volos ludi per ĉi tiu numero ĝis bildo estos sendita. Bona komenca numero estas 30 se vi agordas senmovajn bildojn al unu bildmoviĝo ekigita. Por norma movado ekigita, starigu ĉi tion multe pli malalte."
 msgstr "定义用于创建Telegram附件的图像搜索时间间隔（更高的值以增加通知延迟为代价生成更多图像）。设置为0禁用图像附件同时必须启用“静止图像”才能使它生效。直到发送图像您才能使用该号码。如果将静止图像设置为触发一个动作，则好的起始编号是30。对于标准的运动触发请将其值设置更低。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1159
+#: motioneye/templates/main.html:1157
 msgid "API-Informoj"
 msgstr "API信息"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1160
+#: motioneye/templates/main.html:1158
 msgid "Testo"
 msgstr "测试"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1166 motioneye/templates/main.html:1211
+#: motioneye/templates/main.html:1164 motioneye/templates/main.html:1209
 msgid "Alvoki URL"
 msgstr "调用Web Hook"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1168
+#: motioneye/templates/main.html:1166
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas, ke URL estu petata kiam ajn moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "如果希望在检测到运动事件时请求URL，请启用此选项。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1172
+#: motioneye/templates/main.html:1170
 msgid "ekz. http://ekzemplo.com/sciigi/"
 msgstr "例如 http://example.com/search/"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1173
+#: motioneye/templates/main.html:1171
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "检测到运动时请求的URL；接受以下特殊快捷方式：%Y =年，%m =月，%d =日，%H =小时，%M =分钟，%S =秒，%q =帧号，%v =事件编号"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1185 motioneye/templates/main.html:1230
+#: motioneye/templates/main.html:1183 motioneye/templates/main.html:1228
 msgid "La HTTP-metodo por uzi kiam vi petas URL (la donitaj URL-parametroj estos transdonitaj kiel indikite ĉi tie)."
 msgstr "请求URL时使用的HTTP方法（给定的URL参数将按此处指示的方式传递）。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1191 motioneye/templates/main.html:1236
+#: motioneye/templates/main.html:1189 motioneye/templates/main.html:1234
 msgid "Lanĉi komando"
 msgstr "运行命令"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1193
+#: motioneye/templates/main.html:1191
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam moviĝokazaĵo estas detektita."
 msgstr "如果要在每次检测到运动事件时运行命令，请启用此选项。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1196 motioneye/templates/main.html:1241
+#: motioneye/templates/main.html:1194 motioneye/templates/main.html:1239
 msgid "Komando"
 msgstr "命令"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1197 motioneye/templates/main.html:1242
+#: motioneye/templates/main.html:1195 motioneye/templates/main.html:1240
 msgid "komando…"
 msgstr "命令…"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1198
+#: motioneye/templates/main.html:1196
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
 msgstr "当检测到运动时要运行的命令。多个命令可以用冒号分隔，不要在命令中使用分号，接受以下特殊标记：%Y =年，%m =月，%d =日，%H =小时，%M =分钟，%S =秒，%q =帧号，%v =事件编号"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1238
+#: motioneye/templates/main.html:1236
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas lanĉi komandon ĉiufoje kiam movada evento finiĝos."
 msgstr "如果要在每次运动事件结束时运行命令，请启用此选项。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1243
+#: motioneye/templates/main.html:1241
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
 msgstr "运动事件结束时要运行的命令。多个命令可以用冒号分隔，不要在命令中使用分号，接受以下特殊标记：%Y =年，%m =月，%d =日期，%H =小时，%M =分钟，%S =秒，%q =帧号。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1253
+#: motioneye/templates/main.html:1251
 msgid "Ebligu ĉi tion, se vi volas difini ĉiusemajnan horaron por detekto de moviĝo."
 msgstr "如果要设置运动检测的计划时间，请启用此功能。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1254
+#: motioneye/templates/main.html:1252
 msgid "Laboranta horaro"
 msgstr "工作计划表"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1259
+#: motioneye/templates/main.html:1257
 msgid "Lundo"
 msgstr "星期一"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1262 motioneye/templates/main.html:1271
-#: motioneye/templates/main.html:1280 motioneye/templates/main.html:1289
-#: motioneye/templates/main.html:1298 motioneye/templates/main.html:1307
-#: motioneye/templates/main.html:1316
+#: motioneye/templates/main.html:1260 motioneye/templates/main.html:1269
+#: motioneye/templates/main.html:1278 motioneye/templates/main.html:1287
+#: motioneye/templates/main.html:1296 motioneye/templates/main.html:1305
+#: motioneye/templates/main.html:1314
 msgid "de"
 msgstr "从"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1263 motioneye/templates/main.html:1272
-#: motioneye/templates/main.html:1281 motioneye/templates/main.html:1290
-#: motioneye/templates/main.html:1299 motioneye/templates/main.html:1308
-#: motioneye/templates/main.html:1317
+#: motioneye/templates/main.html:1261 motioneye/templates/main.html:1270
+#: motioneye/templates/main.html:1279 motioneye/templates/main.html:1288
+#: motioneye/templates/main.html:1297 motioneye/templates/main.html:1306
+#: motioneye/templates/main.html:1315
 msgid "ĝis"
 msgstr "到"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1265
+#: motioneye/templates/main.html:1263
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por lundoj."
 msgstr "设置星期一的工作时间。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1268
+#: motioneye/templates/main.html:1266
 msgid "Mardo"
 msgstr "星期二"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1274
+#: motioneye/templates/main.html:1272
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por mardoj."
 msgstr "设置星期二的工作时间。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1277
+#: motioneye/templates/main.html:1275
 msgid "Merkredo"
 msgstr "星期三"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1283
+#: motioneye/templates/main.html:1281
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por merkredoj."
 msgstr "设置星期三的工作时间。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1286
+#: motioneye/templates/main.html:1284
 msgid "Ĵaŭdo"
 msgstr "星期四"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1292
+#: motioneye/templates/main.html:1290
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por ĵaŭdoj."
 msgstr "设置星期四的工作时间。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1295
+#: motioneye/templates/main.html:1293
 msgid "Vendredo"
 msgstr "星期五"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1301
+#: motioneye/templates/main.html:1299
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por vendredoj."
 msgstr "设置星期五的工作时间。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1304
+#: motioneye/templates/main.html:1302
 msgid "Sabato"
 msgstr "星期六"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1310
+#: motioneye/templates/main.html:1308
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por sabatoj."
 msgstr "设置星期六的工作时间。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1313
+#: motioneye/templates/main.html:1311
 msgid "Dimanĉo"
 msgstr "星期天"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1319
+#: motioneye/templates/main.html:1317
 msgid "Fiksas la labortagan tempintervalon por dimanĉoj."
 msgstr "设置星期天的工作时间。"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1322
+#: motioneye/templates/main.html:1320
 msgid "Detekti movadon"
 msgstr "检测运动"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1325
+#: motioneye/templates/main.html:1323
 msgid "Dum laborista horaro"
 msgstr "工作时间内"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1326
+#: motioneye/templates/main.html:1324
 msgid "Ekster laborista horaro"
 msgstr "工作时间外"
 
-#: motioneye/templates/main.html:1329
+#: motioneye/templates/main.html:1327
 msgid "Difinas, ĉu moviĝodetekto devas esti aktiva dum aŭ ekster la laborista horaro."
 msgstr "设置在工作时间内还是在工作时间外应启用运动检测。"
 
@@ -1624,3 +1626,9 @@ msgstr "第二"
 #: motioneye/utils/dtconv.py:162
 msgid "minus"
 msgstr "减"
+
+#~ msgid "Programara Ĝisdatigo"
+#~ msgstr "软件更新"
+
+#~ msgid "kontrolas novajn versiojn kaj plenumas ĝisdatigojn"
+#~ msgstr "检查新版本并更新"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.ar.json b/motioneye/static/js/motioneye.ar.json
index d70b23035..7e04d8da1 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.ar.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.ar.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "أدخل قيمة صالحة"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "سيؤدي هذا بشكل متكرر إلى حذف جميع الملفات الموجودة في المجلد السحابي \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\"، وليس فقط تلك التي تم تحميلها بواسطة motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"اضغط السحابة\" تم إيقافها لأنها تتناقض مع \"تدريب الملفات بعد تحميلها\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "سيؤدي هذا بشكل متكرر إلى حذف جميع ملفات الوسائط القديمة الموجودة في المجلد \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\"، وليس فقط تلك التي تم إنشاؤها بواسطة motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "لا يمكن تحرير القناع بدون صورة كاميرا صالحة!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "يرجى تطبيق الإعدادات المعدلة أولاً!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "لا توجد كاميرا لإزالتها!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "يمكن إزالة الكاميرا "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "اقتراح العين هي نسخة مستكملة: "
-,"Nova versio havebla: ": "نسخة جديدة متاحة: "
-,". Ĝisdatigi?": ". تحديث؟?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "اقتراح تم تحديث العين بنجاح!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "المستجدات فشلت!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "عملية التحديث فشلت!"
 ,"Rezerva dosiero": "ملف احتياطي"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "الكتاب الذي قمت بتحميله سابقاً."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "يستعاض عن الأمر بقانون"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.bg.json b/motioneye/static/js/motioneye.bg.json
index d66c68dea..7c2d61105 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.bg.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.bg.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": ""
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": ""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": ""
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": ""
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": ""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": ""
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": ""
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": ""
 ,"Neniu fotilo por forigi!": ""
 ,"Ĉu forigi kameraon ": ""
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": ""
-,"Nova versio havebla: ": ""
-,". Ĝisdatigi?": ""
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": ""
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": ""
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": ""
 ,"Rezerva dosiero": ""
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": ""
 ,"Restaŭrigi Agordon": ""
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.bn.json b/motioneye/static/js/motioneye.bn.json
index 075807450..b40bb2980 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.bn.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.bn.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "একটি বৈধ মান লিখুন"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "এটি পুনরাবৃত্তভাবে মেঘ ফোল্ডারের সমস্ত ফাইল মুছে ফেলবে \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", মোশনই দ্বারা আপলোড করা কেবল এটিই নয়!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": ""
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "এটি পুনরাবৃত্তভাবে ফোল্ডারে থাকা সমস্ত পুরানো মিডিয়া ফাইলগুলি মুছে ফেলবে \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", মোশনই দ্বারা নির্মিত কেবল এটিই নয়!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "কোনও বৈধ ক্যামেরা চিত্র ছাড়া মাস্কটি সম্পাদনা করতে পারবেন না!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "প্রথমে পরিবর্তিত সেটিংস প্রয়োগ করুন!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "অপসারণের জন্য ক্যামেরা নেই!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "ক্যামেরা সরাতে পারে "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "মোশনই আপডেট হয়েছে (বর্তমান সংস্করণ: "
-,"Nova versio havebla: ": "নতুন সংস্করণ উপলব্ধ: "
-,". Ĝisdatigi?": "। আপডেট করবেন?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "মোশনই সফলভাবে আপডেট হয়েছে!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "আপডেট ব্যর্থ!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "আপগ্রেড প্রক্রিয়া ব্যর্থ!"
 ,"Rezerva dosiero": "ব্যাকআপ ফাইল"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "আপনি আগে ডাউনলোড করেছেন ব্যাকআপ ফাইল।"
 ,"Restaŭrigi Agordon": "কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.ca.json b/motioneye/static/js/motioneye.ca.json
index a5d20681d..7392aaf04 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.ca.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.ca.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "introduïu un valor vàlid"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Això eliminarà recursivament tots els fitxers presents a la carpeta del núvol \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", no només els penjats per motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize the cloud\" ha estat desactivat perquè es contraposa amb \"Strengaging Files After upload\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Això eliminarà recursivament tots els fitxers multimèdia antics presents al directori \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", no només els creats per motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "No es pot editar la màscara sense una imatge de la càmera vàlida!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Si us plau, apliqueu primer la configuració modificada!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "No hi ha cap càmera per eliminar!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Elimina la càmera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye està actualitzat (versió actual: "
-,"Nova versio havebla: ": "Nova versió disponible: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Actualitzar?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye s'ha actualitzat correctament!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "L'actualització ha fallat!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Ha fallat el procés d'actualització!"
 ,"Rezerva dosiero": "Fitxer de còpia de seguretat"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "el fitxer de còpia de seguretat que heu descarregat prèviament."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Restaura la configuració"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.cs.json b/motioneye/static/js/motioneye.cs.json
index 4d69a93d2..4b9f72f44 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.cs.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.cs.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "Zadejte platnou hodnotu"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Tím se rekurzivně odstraní všechny soubory přítomné ve složce cloudu “"
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "„, nejen ti, kteří nahráli MotionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "„Purize cloudu“ bylo vypnuto, protože konflikty s „Strenging Files Po nahrání“."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Tato rekurze odstraní všechny staré mediální soubory v adresáři “"
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "„Nejen ti, kteří vytvořili Motionleye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Nelze upravit masku bez platného obrázku kamery!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Nejprve použijte upravená nastavení!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Žádná kamera k odstranění!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Zda odstranit kameru "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "Motionleye je aktualizován (aktuální verze: "
-,"Nova versio havebla: ": "Dostupná nová verze: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Aktualizace?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "Motionleye byl úspěšně aktualizován!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Aktualizace selhala!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Proces aktualizace selhal!"
 ,"Rezerva dosiero": "Záložní soubor"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Záložní soubor, který jste dříve stahovali."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Obnovení konfigurace"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.da.json b/motioneye/static/js/motioneye.da.json
index 5bf56c44a..0abd609b2 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.da.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.da.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "Indtast en gyldig værdi"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Det vil rekursivt slette alle filer i Cloud-mappen"
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "“, ikke kun dem der er uploadet af MotionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize te cloud\" er blevet slået fra, fordi det konflikter med \"Strengaging Files Efter upload\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Dette vil rekursivt slette alle filer i mappen"
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "“, ikke kun dem, der er skabt af MotionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Det er ikke muligt at redigere masken uden et gyldigt kamerabillede!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Tilføj venligst de ændrede indstillinger først!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Intet kamera at fjerne!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Skal kameraet fjernes "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "MotionEye er opdateret( aktuel version: "
-,"Nova versio havebla: ": "Ny version tilgængelig: "
-,". Ĝisdatigi?": ".Opdateret?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "MotionEye er blevet opdateret korrekt!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Opdatering mislykkedes!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Opdateringsprocessen mislykkedes!"
 ,"Rezerva dosiero": "Backup fil"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Den backupfil, du downloadede tidligere."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Gendan konfiguration"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.de.json b/motioneye/static/js/motioneye.de.json
index 076c309f0..00cfc8894 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.de.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.de.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "Geben Sie einen gültigen Wert ein"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Das Entfernen löscht alle Dateien im Cloud-Ordner. \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", nicht nur die von motionEye hochgeladenen!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize the cloud\" wurde ausgeschaltet, weil es mit \"Strengaging Files After Upload\" kollidiert."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Dadurch werden alle alten Mediendateiein im Ordner gelöscht \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", nicht nur die von motionEye erstellten!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Die Maske kann ohne gültiges Kamerabild nicht bearbeitet werden!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Bitte übernehmen Sie zuerst die geänderten Einstellungen!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Keine Kamera zum Entfernen vorhanden!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Entfernt die Kamera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye ist auf dem aktuellsten Stand (aktuelle Version: "
-,"Nova versio havebla: ": "Neue Version verfügbar: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Aktualisieren?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye wurde erfolgreich aktualisiert!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Aktualisierung fehlgeschlagen!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Der Update-Vorgang ist fehlgeschlagen!"
 ,"Rezerva dosiero": "Sicherungsdatei"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Die zuvor heruntergeladene Sicherungsdatei."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Konfiguration wiederherstellen"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.el.json b/motioneye/static/js/motioneye.el.json
index 6506820f3..72dccc376 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.el.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.el.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "εισάγετε μια έγκυρη τιμή"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Αυτό θα διαγράψει όλα τα αρχεία και τους υποφακέλους που βρίσκονται στον cloud φάκελο \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", όχι μόνο αυτά που έχουν ανέβει από το motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "Το \"Purize the Cloud\" έχει απενεργοποιηθεί επειδή συγκρούεται με \"Strengaging Files After upload\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Αυτό θα διαγράψει όλα τα παλιά αρχεία πολυμέσων που βρίσκονται στο φάκελο και στους υποφακέλους του \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", όχι μόνο αυτά που δημιουργήθηκαν από το motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τη μάσκα χωρίς μια έγκυρη εικόνα από την κάμερα!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Παρακαλώ εφαρμόστε πρώτα τις τροποποιημένες ρυθμίσεις!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Δεν υπάρχει κάμερα για αφαίρεση!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Αφαίρεση κάμερας "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "Το motionEye είναι ενημερωμένο (τρέχουσα έκδοση: "
-,"Nova versio havebla: ": "Νέα έκδοση διαθέσιμη: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Ενημέρωση;"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "Το motionEye ενημερώθηκε με επιτυχία!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Η ενημέρωση απέτυχε!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Η διαδικασία ενημέρωσης απέτυχε!"
 ,"Rezerva dosiero": "Αρχείο Αντιγράφου Ασφαλείας"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας που κάνατε πριν λήψη."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Επαναφορά Ρυθμίσεων"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.en.json b/motioneye/static/js/motioneye.en.json
index ea10f54a3..546f629c5 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.en.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.en.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "enter a valid value"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "This will recursively remove all files present in the cloud folder \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", not just those uploaded by motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Cloud purge\" was disabled because it conflicts with \"Delete Files After Upload\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "This will recursively remove all old media files present in the directory \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", not just those created by motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Cannot edit the mask without a valid camera image!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Please apply the modified settings first!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "No camera to remove!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Remove camera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye is up to date (current version: "
-,"Nova versio havebla: ": "New version available: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Update?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye was successfully updated!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Update failed!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "The update process failed!"
 ,"Rezerva dosiero": "Backup File"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "the backup file you have previously downloaded."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Restore Configuration"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.es.json b/motioneye/static/js/motioneye.es.json
index 77692e7e8..2b84f988a 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.es.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.es.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "ingrese un valor válido"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Esto eliminará recursivamente todos los archivos en la carpeta de la nube \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", no solo los subidos por motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize the cloud\" se ha apagado porque se enfrenta a \"Strengaging Files After upload\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Esto eliminará de forma recursiva todos los archivos multimedia antiguos en la carpeta \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", no solo los creados por motion Eye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "¡No se puede editar la máscara sin una imagen de cámara válida!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "¡Por favor aplique primero la configuración modificada!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "¡No hay cámara para quitar!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Quitar cámara "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye está actualizado (versión actual: "
-,"Nova versio havebla: ": "Nueva versión disponible: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Actualizar?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye ha sido actualizado con éxito!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "¡Actualización fallida!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "¡El proceso de actualización falló!"
 ,"Rezerva dosiero": "Archivo de respaldo"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "El archivo de respaldo que descargó anteriormente."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Restaurar configuración"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.fi.json b/motioneye/static/js/motioneye.fi.json
index fdc295f85..45b1a11ff 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.fi.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.fi.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "syötä kelvollinen arvo"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Tämä poistaa rekursiivisesti kaikki pilvikansiossa olevat tiedostot ”"
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", ei pelkästään motionEyen lataamat!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize the cloud\" on sammutettu, koska se on ristiriidassa \"Strengaging Files After latauksen\" kanssa."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Tämä poistaa rekursiivisesti kaikki vanhat mediatiedostot kansiosta \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", ei vain motionEyen luomat!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Maskia ei voida muokata ilman kelvollista kuvaa kameralta!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Ole hyvä, ja ota käyttöön mukautetut asetukset ensin!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Ei kameraa poistettavaksi!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Poista kamera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye on päivitetty (tämänhetkinen versio: "
-,"Nova versio havebla: ": "Uusi versio saatavilla: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Päivitä?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye on päivitetty onnistuneesti!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Päivitys epäonnistui!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Päivitysprosessi epäonnistui!"
 ,"Rezerva dosiero": "Varmuuskopiotiedosto"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Varmuuskopiotiedosto, jonka latasit aiemmin."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Palauta asetukset"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.fr.json b/motioneye/static/js/motioneye.fr.json
index 1b2b782af..ac516982c 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.fr.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.fr.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "entrez une valeur valide"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Cela supprimera récursivement tous les fichiers du dossier cloud \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", pas seulement ceux téléchargés par motionEye !"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize the cloud\" a été désactivé parce qu'il est en conflit avec \"Strengaging Files After upload\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Cela supprimera récursivement tous les anciens fichiers multimédias du dossier \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", pas seulement ceux créés par motionEye !"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Impossible de modifier le masque sans une image de caméra valide !"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Veuillez d'abord appliquer les paramètres modifiés !"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Pas de caméra à retirer !"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Retirer la caméra "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye est à jour (version actuelle : "
-,"Nova versio havebla: ": "Nouvelle version disponible : "
-,". Ĝisdatigi?": ". Mettre à jour ?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye a été mis à jour avec succès !"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "La mise à jour a échoué !"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Le processus de mise à niveau a échoué !"
 ,"Rezerva dosiero": "Fichier de sauvegarde"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "le fichier de sauvegarde que vous avez téléchargé précédemment."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Restaurer la configuration"
@@ -128,9 +123,9 @@
 ,"Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer.": "L'ajout de votre appareil en tant que simple caméra MJPEG au lieu d'une caméra réseau améliorera la qualité d'image, mais aucune détection de mouvement, capture d'image ou enregistrement de film ne sera disponible. La caméra doit être accessible à votre serveur et à votre navigateur. Ce type de caméra est incompatible avec Internet Explorer."
 ,"Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB.": "Les caméras V4L2 locales sont des périphériques connectés directement à votre système motionEye, généralement par USB."
 ,"Aldonadi kameraon...": "Ajouter une caméra ..."
-,"leave both empty to keep the current username and password": "laissez les deux côtés pour garder le nom d'utilisateur et le mot de passe"
-,"leave empty to keep the current remote secret": "laisser garder le secret distant actuel"
-,"Edit connection information": "Modifier l ' information"
+,"leave both empty to keep the current username and password": "laissez les deux champs vides pour garder le nom d'utilisateur et le mot de passe"
+,"leave empty to keep the current remote secret": "laisser vide pour garder le secret distant actuel"
+,"Edit connection information": "Modifier l'information de connexion"
 ,"Grupo": "Groupe"
 ,"Inkluzivi foton prenitan ĉiun": "Inclure une photo prise chaque"
 ,"sekundo": "seconde"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.hi.json b/motioneye/static/js/motioneye.hi.json
index b07fb9f92..03184e337 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.hi.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.hi.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "एक वैध मान दर्ज करें"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "सभी फ़ाइलें क्रमिक रूप से हटा दी जाएँगी, इस क्लाउड फ़ोल्डर से \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", न कि केवल वो जो मोशनआई द्वारा अपलोड की गई थीं!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\" क्लाउड को मजबूत करें\" को बंद कर दिया गया है क्योंकि यह \"अपलोड करने के बाद फाइल्स को बदलने\" के साथ संघर्ष करता है।।"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "यह फ़ोल्डर में सभी पुरानी मीडिया फ़ाइलों को पुन: हटा देगा \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", नहीं बस उन गति द्वारा बनाई गई!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "मान्य कैमरा छवि के बिना मास्क को संपादित नहीं किया जा सकता है!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "कृपया संशोधित सेटिंग्स पहले लागू करें!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "हटाने के लिए कोई कैमरा नहीं!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "कैमरा निकाल सकते हैं "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "गति नेत्र एक अद्यतन संस्करण है: "
-,"Nova versio havebla: ": "एक नया संस्करण उपलब्ध: "
-,". Ĝisdatigi?": "। अपडेट?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "गति नेत्र सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया था!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "अपडेट विफल रहा!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "अपग्रेड प्रक्रिया विफल हो गई!"
 ,"Rezerva dosiero": "रिजर्व फाइल"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "वह पुस्तक जिसे आपने पहले डाउनलोड किया था।।"
 ,"Restaŭrigi Agordon": "एक अधिनियम आदेश बदलें"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.hu.json b/motioneye/static/js/motioneye.hu.json
index 9a3c3e693..1915542d6 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.hu.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.hu.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "írj be egy valós értéket"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Ez a művelet minden kapcsolódó, jelenleg a felhőben tárolt fájlt el fog távolítani \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", nem csak azokat, amiket a motionEye hozott létre, vagy töltött fel!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize the Cloud\" kikapcsolódott, mert ellentmond a \"Fájlok frissítése után\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Ez a művelet minden kapcsolódó régi fájlt el fog távolítani a mappából \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", nem csak azokat, amiket a motionEye hozott létre!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Kamerakép nélkül nem szerkeszthető a maszk!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Előbb alkalmazd a módosított beállításokat!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Nincs eltávolítható kamera!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Kamera törlése: "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "A motionEye aktuális (jelenlegi verzió: "
-,"Nova versio havebla: ": "Új verzió elérhető: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Frissíted?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "A motionEye frissítése sikeres volt!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Frissítési hiba!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "A frissítés nem sikerült!"
 ,"Rezerva dosiero": "Biztonsági mentés"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "a korábban letöltött biztonsági fájl."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Beállítások visszaállítása"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.it.json b/motioneye/static/js/motioneye.it.json
index 829a0da00..c6fe398a0 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.it.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.it.json
@@ -22,10 +22,10 @@
 ,"White Balance Temperature": "Temperatura del bilanciamento del bianco"
 ,"White Balance Temperature Auto": "Temperatura di bilanciamento bianco automatico"
 ,"Zoom Absolute": "Zoom assoluto"
-,"An error occurred. Refreshing is recommended.": "Annuendo. L'istruttore rinfrescante."
+,"An error occurred. Refreshing is recommended.": "Si è verificato un errore. Si consiglia di aggiornare la pagina."
 ,"specialaj signoj ne rajtas en pasvorto": "i caratteri speciali non sono ammessi nella password"
-,"use of colon (:) is not allowed in video streaming username": "uso di inch (:) è una nota che è in streaming video nome utente"
-,"video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-only access is enabled": "la modalità video streaming armonica deve essere Basic o Digest quando è abilitato un solo approccio"
+,"use of colon (:) is not allowed in video streaming username": "l'uso dei due punti (:) non è consentito nel nome utente per lo streaming video"
+,"video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-only access is enabled": "la modalità di autenticazione per lo streaming video deve essere Basic o Digest quando è abilitato l'accesso riservato agli amministratori"
 ,"Ĉi tiu kampo estas deviga": "Questo campo è obbligatorio"
 ,"specialaj signoj ne rajtas en la nomo de kamerao": "i caratteri speciali non sono ammessi nel nome della videocamera"
 ,"valoro devas esti multoblo de 8": "il valore deve essere un multiplo di 8"
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "inserisci un valore valido"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Questa azione eliminerà tutti i file nella cartella cloud in modo ricorsivo\""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", non solo quelli caricati da motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Pulisci il cloud\" è stata disabilitata perché è in conflitto con \"Elimina i file dopo il caricamento\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Questa azione eliminerà tutti i vecchi file multimediali nella cartella \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", non solo quelli creati da motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Non è possibile modificare la maschera senza un'immagine della videocamera valida!"
@@ -46,7 +47,7 @@
 ,"Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!": "Il tuo browser non supporta questa funzione!"
 ,"Apliki": "Applica"
 ,"Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!": "Assicurati che tutte le opzioni siano valide!"
-,"Admin password updated. Please log in again.": "Amministrata. Vi prego di restare di nuovo."
+,"Admin password updated. Please log in again.": "Password Admin aggiornata. Effettua nuovamente l'accesso."
 ,"Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?": "Il sistema verrà riavviato. Continuare?"
 ,"Vere fermiti sistemon?": "Spegnere il sistema?"
 ,"Malŝaltita": "Spento"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Per favore applica le impostazioni modificate prima!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Nessuna videocamera da rimuovere!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Rimuovi la videocamera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye è aggiornato (versione corrente: "
-,"Nova versio havebla: ": "Nuova versione disponibile: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Aggiornare?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye è stato aggiornato correttamente!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Aggiornamento fallito!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Il processo di aggiornamento non è andato a buon fine!"
 ,"Rezerva dosiero": "File di backup"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "file di backup scaricato in precedenza."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Ripristina configurazione"
@@ -84,12 +79,12 @@
 ,"aldonadi kameraon...": "aggiungi videocamera ..."
 ,"Uzantnomo": "Nome utente"
 ,"Pasvorto": "Password"
-,"Please login to continue.": "Si prega di accedere per continuare."
+,"Please login to continue.": "Effettua il login per continuare."
 ,"Ensaluti": "Accedi"
 ,"Nuligi": "Annulla"
-,"Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account.": "Il tuo account è una password da stabilire. Per favore, contatta il gioco per il tuo account."
-,"Please set a password for your account.": "Impostare una password per il tuo account."
-,"Login failed.": "Accedi."
+,"Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account.": "Il tuo account richiede l'impostazione di una password. Contatta l'amministratore per impostare una password per il tuo account."
+,"Please set a password for your account.": "Si prega di impostare una password per il proprio account."
+,"Login failed.": "Accesso non riuscito."
 ,"Vi abortis la filmeton.": "Hai interrotto il video."
 ,"Reto eraro okazis.": "Si è verificato un errore di rete."
 ,"Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio.": "Errore di decodifica o funzione media non supportata."
@@ -117,9 +112,9 @@
 ,"la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)": "il nome utente per l'URL, se necessario (ad es. admin)"
 ,"pasvorto...": "password ..."
 ,"la pasvorto por la URL, se bezonata": "la password per l'URL, se necessario"
-,"Remote Secret": "Segreto remoto"
-,"remote secret...": "far secret..."
-,"the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings.": "trova questo valore nel campo Client Secret del dominio generale esistente in remoto."
+,"Remote Secret": "Remote Secret"
+,"remote secret...": "remote secret..."
+,"the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings.": "il client secret del server motionEye remoto. Puoi trovare questo valore nel campo Client Secret nelle impostazioni generali del server remoto."
 ,"Kamerao": "Videocamera"
 ,"la kameraon, kiun vi volas aldoni": "la videocamera che vuoi aggiungere"
 ,"Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime.": "Una videocamera MotionEye remota è una videocamera installata dietro un altro server MotionEye. Aggiungendole qui potrai guardarle e gestirle a distanza."
@@ -128,9 +123,9 @@
 ,"Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer.": "L'aggiunta del dispositivo come una semplice videocamera MJPEG anziché come una videocamera di rete migliorerà il frame rate, ma renderà non disponibile la rilevazione di movimento, l'acquisizione di immagini o registrazione di filmati. La videocamera deve essere accessibile al server e al browser. Questo tipo di videocamera non è compatibile con Internet Explorer."
 ,"Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB.": "Le videocamere V4L2 locali sono dispositivi collegati direttamente al sistema motionEye, in genere tramite USB."
 ,"Aldonadi kameraon...": "Aggiungi videocamera ..."
-,"leave both empty to keep the current username and password": "lasciare entrambi i lati per mantenere il nome utente e la password"
-,"leave empty to keep the current remote secret": "lasciare il segreto remoto corrente"
-,"Edit connection information": "Modifica delle informazioni"
+,"leave both empty to keep the current username and password": "lascia entrambi i campi vuoti per mantenere il nome utente e la password correnti"
+,"leave empty to keep the current remote secret": "lascia vuoto per mantenere il remote secret corrente"
+,"Edit connection information": "Modifica le informazioni di connessione"
 ,"Grupo": "Gruppo"
 ,"Inkluzivi foton prenitan ĉiun": "Includi una foto scattata ogni"
 ,"sekundo": "secondo"
@@ -161,7 +156,7 @@
 ,"agordi ĉi tiun kameraon": "imposta questa videocamera"
 ,"preni instantaron": "scatta un'istantanea"
 ,"Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ...": "Non hai ancora configurato alcuna videocamera. Clicca qui per aggiungerne una ..."
-,"enter a valid value": "seppellire un valore valido"
+,"enter a valid value": "inserisci un valore valido"
 ,"enigu nombron": "inserisci un numero"
 ,"enigu entjeran nombron": "inserisci un numero intero"
 ," inter ": " tra "
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.ja.json b/motioneye/static/js/motioneye.ja.json
index 18581d943..6a55ec90c 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.ja.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.ja.json
@@ -1,177 +1,172 @@
 {"":{"language":"ja","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n > 1);"}
 ,"Auto Exposure": "自動露出"
-,"Backlight Compensation": "バックライト報酬"
+,"Backlight Compensation": "逆光補正"
 ,"Brightness": "明るさ"
 ,"Contrast": "コントラスト"
-,"Exposure Absolute": "露出絶対値"
-,"Exposure Auto": "露出自動車"
-,"Exposure Auto Priority": "露出の自動車優先順位"
-,"Exposure Time Absolute": "万博時間 絶対"
-,"Focus Absolute": "焦点 絶対"
-,"Focus Auto": "焦点の自動"
-,"Gain": "メリット"
+,"Exposure Absolute": "絶対露光時間"
+,"Exposure Auto": "自動露出"
+,"Exposure Auto Priority": "自動露出優先"
+,"Exposure Time Absolute": "絶対露光時間"
+,"Focus Absolute": "絶対焦点"
+,"Focus Auto": "自動焦点"
+,"Gain": "ゲイン"
 ,"Gamma": "ガンマ"
-,"Hue": "ログイン"
-,"Led1 Mode": "Led1モード"
+,"Hue": "色相"
+,"Led1 Mode": "Led1 モード"
 ,"Led1 Frequency": "Led1 周波数"
-,"Pan Absolute": "絶対的な"
-,"Power Line Frequency": "電力線の頻度頻度頻度"
-,"Saturation": "飽和"
+,"Pan Absolute": "絶対パン位置"
+,"Power Line Frequency": "電源周波数"
+,"Saturation": "彩度"
 ,"Sharpness": "シャープネス"
-,"Tilt Absolute": "チルト絶対"
-,"White Balance Temperature": "白いバランスの温度"
-,"White Balance Temperature Auto": "白いバランスの自動温度"
-,"Zoom Absolute": "ズームアブソリュート"
-,"An error occurred. Refreshing is recommended.": "アンヌンド。 リフレッシュイソクター."
-,"specialaj signoj ne rajtas en pasvorto": "特別署名はパスワードで許可できません"
-,"use of colon (:) is not allowed in video streaming username": "インチ (:) の使用は、ビデオストリーミングのユーザー名にあるメモです"
-,"video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-only access is enabled": "ビデオストリーミング調和モードは、管理者のみのアプローチが有効になっているときに基本またはダイジェストでなければなりません"
-,"Ĉi tiu kampo estas deviga": "このフィールドは必須です"
-,"specialaj signoj ne rajtas en la nomo de kamerao": "カメラの名前で特別な兆候は許可されていません"
-,"valoro devas esti multoblo de 8": "値が複数ある必要があります 8"
-,"specialaj signoj ne rajtas en radika voja nomo": "ルート名義で特別な兆候は許可されていません"
-,"dosieroj ne povas esti kreitaj rekte en la radiko de via sistemo": "ファイルがシステムのルートで直接作成できません"
-,"enigu validan retpoŝtadreson": "有効なメールアドレスを入力してください"
-,"enigu liston de koma apartaj validaj retpoŝtadresoj": "カンマ区切りの有効なメールアドレスのリストを入力してください"
+,"Tilt Absolute": "絶対チルト"
+,"White Balance Temperature": "色温度 (ホワイトバランス)"
+,"White Balance Temperature Auto": "自動ホワイトバランス (色温度)"
+,"Zoom Absolute": "絶対ズーム"
+,"An error occurred. Refreshing is recommended.": "エラーが発生しました。更新をお勧めします。"
+,"specialaj signoj ne rajtas en pasvorto": "パスワードに特殊文字は使用できません"
+,"use of colon (:) is not allowed in video streaming username": "ビデオストリーミングのユーザ名にコロン (:) は使用できません"
+,"video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-only access is enabled": "管理者のみのアクセスを有効化している場合、ビデオストリーミングの認証モードは Basic または Digest でなければなりません"
+,"Ĉi tiu kampo estas deviga": "この項目は必須です"
+,"specialaj signoj ne rajtas en la nomo de kamerao": "カメラ名に特殊文字は使用できません"
+,"valoro devas esti multoblo de 8": "値は 8 の倍数でなければなりません"
+,"specialaj signoj ne rajtas en radika voja nomo": "ルートパス名に特殊文字は使用できません"
+,"dosieroj ne povas esti kreitaj rekte en la radiko de via sistemo": "システムルートに直接ファイルを作成することはできません"
+,"enigu validan retpoŝtadreson": "正しい電子メールアドレスを入力してください"
+,"enigu liston de koma apartaj validaj retpoŝtadresoj": "カンマ区切りで正しい電子メールアドレスのリストを入力してください"
 ,"specialaj signoj ne rajtas en dosiernomo": "ファイル名に特殊文字は使用できません"
-,"enigu validan valoron": "有効な値を置く"
-,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "このrerunsieはクラウドディレクトリに存在する全てのファイルを削除します"
-,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "「モーションアイがアップロードしただけじゃない!」!"
-,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "このrerunsieは、ディレクトリ内のすべての古いメディアファイルを削除します"
-,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "モーションアイで作ったものだけではありません!"
-,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "有効なカメラ画像なしでマスクを編集することはできません!"
-,"Propra": "カスタム"
-,"Propra dosierindiko": "個人的なファイルコメント"
-,"Retan kunlokon": "オンライン会議"
+,"enigu validan valoron": "有効な値を入力してください"
+,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "これを有効にすると、クラウドフォルダ内にあるすべてのファイルを再帰的に削除します。\""
+,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\"なお、 motionEye がアップロードしたもの以外も削除対象になります!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"アップロード後にファイルを削除\" が有効化されているため、 \"クラウドのクリーンアップ\" が無効化されています。"
+,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "これを有効にすると、フォルダ内にあるすべてのファイルを再帰的に削除します。\""
+,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\"なお、 motionEye がアップロードしたもの以外も削除対象になります!"
+,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "有効なカメラ画像が無い場合、マスクを編集することはできません!"
+,"Propra": "独自設定"
+,"Propra dosierindiko": "独自のファイルパス"
+,"Retan kunlokon": "オンラインコロケーション"
 ,"Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!": "お使いのブラウザは、この機能を実装していません!"
 ,"Apliki": "適用"
-,"Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!": "すべてのチューニングオプションが有効であることを確認してください!"
-,"Admin password updated. Please log in again.": "管理される。 お問い合わせ."
-,"Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?": "システムを再起動します。 継続?"
-,"Vere fermiti sistemon?": "本当にシステムを閉じる?"
-,"Malŝaltita": "ライト"
-,"Ĉu vere restartigi ?": "あなたは本当に再起動しますか?"
-,"La sistemo rekomencis!": "システム再開!"
-,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "まずは変更設定をお申し込みください!"
-,"Neniu fotilo por forigi!": "削除するカメラはありません!"
-,"Ĉu forigi kameraon ": "カメラを取除くため "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "モーションモーション Eyeは更新版です "
-,"Nova versio havebla: ": "利用可能な新しいバージョン: "
-,". Ĝisdatigi?": "お問い合わせ アップデート?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "モーションモーション 目が正常に更新されました!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "更新が失敗しました!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "アップグレードプロセスが失敗しました!"
-,"Rezerva dosiero": "保存ファイル"
-,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "以前にダウンロードした本."
-,"Restaŭrigi Agordon": "法の注文を取り替えて下さい"
-,"Restaŭriganta agordon ...": "構成の復元........."
-,"La agordo restaŭrigis!": "設定は復元されます!"
-,"Malsukcesis restaŭri la agordon!": "設定を復元できなかった!"
-,"Aliri la alŝutan servon malsukcesis: ": "アップロードサービスにアクセスできない: "
-,"Aliri la alŝutan servon sukcesis!": "アップロードサービスをお願い!"
-,"Sciiga retpoŝto fiaskis:": "メールが失敗しました:"
-,"Notification email succeeded!": "メールでのお問い合わせ!"
-,"Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!": "すべてのチューニングオプションが有効であることを確認してください!"
-,"Sciiga Telegramo fiaskis:": "ブランディング・テレグラムが失敗しました:"
-,"Sciiga Telegramo sukcesis!": "ブランディング・テレグラムが成功!"
+,"Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!": "すべての設定が正しいことをご確認ください!"
+,"Admin password updated. Please log in again.": "管理者パスワードを更新しました。ログインし直してください。"
+,"Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?": "システムを再起動します。 よろしいですか？"
+,"Vere fermiti sistemon?": "システムを停止してよろしいですか？"
+,"Malŝaltita": "スイッチオフ"
+,"Ĉu vere restartigi ?": "再起動してよろしいですか？"
+,"La sistemo rekomencis!": "システムを再起動しました！"
+,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "まずは変更した設定を適用してください！"
+,"Neniu fotilo por forigi!": "削除するカメラがありません！"
+,"Ĉu forigi kameraon ": "カメラを削除してよろしいですか "
+,"Rezerva dosiero": "バックアップファイル"
+,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "以前にダウンロードしたバックアップファイルです。"
+,"Restaŭrigi Agordon": "設定の復元"
+,"Restaŭriganta agordon ...": "設定を復元しています..."
+,"La agordo restaŭrigis!": "設定を復元しました！"
+,"Malsukcesis restaŭri la agordon!": "設定の復元に失敗しました！"
+,"Aliri la alŝutan servon malsukcesis: ": "アップロードサービスへのアクセスが失敗しました: "
+,"Aliri la alŝutan servon sukcesis!": "アップロードサービスへのアクセスに成功しました！"
+,"Sciiga retpoŝto fiaskis:": "通知メールの送信に失敗しました:"
+,"Notification email succeeded!": "通知メールの送信に成功しました！"
+,"Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!": "すべての設定が正しいことをご確認ください！"
+,"Sciiga Telegramo fiaskis:": "Telegram の通知送信に失敗しました:"
+,"Sciiga Telegramo sukcesis!": "Telegram の通知送信に成功しました！"
 ,"Aliro al retdividado fiaskis: ": "ネットワーク共有へのアクセスに失敗しました: "
-,"Aliro al retdividado sukcesis!": "ネットワーク共有へのアクセスが成功しました!"
-,"Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?": "このファイルを本当に削除しますか?"
-,"Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?": "% のすべての画像を本当に取り除かれますか?"
-,"Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?": "%の映画のすべてを本当に取り除かれますか?"
-,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?": "すべての画像を本当に取り除くのですか?"
-,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?": "あなたは本当にすべての映画を取り除くのですか?"
-,"aldonadi kameraon...": "カメラを追加..."
+,"Aliro al retdividado sukcesis!": "ネットワーク共有へのアクセスに成功しました！"
+,"Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?": "このファイルを削除してよろしいですか？"
+,"Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?": "\"%(group)s\" のすべての画像を削除してよろしいですか？"
+,"Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?": "\"%(group)s\" のすべての映像を削除してよろしいですか？"
+,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?": "グループ化されていないすべての画像を削除してよろしいですか？"
+,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?": "グループ化されていないすべての映像を削除してよろしいですか？"
+,"aldonadi kameraon...": "カメラを追加しています..."
 ,"Uzantnomo": "ユーザ名"
 ,"Pasvorto": "パスワード"
-,"Please login to continue.": "引き続きログインしてください."
+,"Please login to continue.": "続行するにはログインしてください。"
 ,"Ensaluti": "ログイン"
-,"Nuligi": "ナット"
-,"Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account.": "あなたのアカウントは、確立されるパスワードです。 ご希望の方は、ゲームにご連絡ください."
-,"Please set a password for your account.": "パスワードを設定してください."
-,"Login failed.": "ログイン."
-,"Vi abortis la filmeton.": "映画を手に入れました."
-,"Reto eraro okazis.": "間違いが起きました."
-,"Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio.": "エラーや比例しない関数をデコードします."
-,"Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado.": "フォーマットがサポートされていないか、再生に不適さない."
-,"Nekonata eraro okazis.": "未知のエラーが発生しました."
+,"Nuligi": "キャンセル"
+,"Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account.": "お使いのアカウントにパスワードを設定する必要があります。管理者に連絡して、パスワードの設定を依頼してください。"
+,"Please set a password for your account.": "アカウントに対するパスワードを設定してください。"
+,"Login failed.": "ログインが失敗しました。"
+,"Vi abortis la filmeton.": "映像を停止しました。"
+,"Reto eraro okazis.": "ネットワークエラーが発生しました。"
+,"Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio.": "デコード時のエラーが発生したか、必要な機能が実装されていません。"
+,"Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado.": "サポートされていない形式、もしくは再生が利用できない／再生に対応していない形式です。"
+,"Nekonata eraro okazis.": "不明なエラーが発生しました。"
 ,"Eraro : ": "エラー: "
 ,"antaŭa bildo": "前の画像"
-,"ludi": "プレイする"
-,"ludi * 5 kaj enĉenigi": "5を再生し、入る"
+,"ludi": "再生"
+,"ludi * 5 kaj enĉenigi": "5 倍速で再生して繋げる"
 ,"sekva bildo": "次の画像"
-,"Fermi": "近くの フェルミ"
+,"Fermi": "閉じる"
 ,"Elŝuti": "ダウンロード"
 ,"Forigi": "削除"
-,"Kamerao tipo": "チャンバータイプ"
-,"Loka V4L2-kamerao": "ローカルV4L2カメラ"
-,"Loka MMAL-kamerao": "ローカルMMALカメラ"
-,"Reta kamerao": "オンラインカメラ"
-,"Fora motionEye kamerao": "強い動き アイカメラ"
-,"Simpla MJPEG-kamerao": "シンプルなMJPEGカメラ"
+,"Kamerao tipo": "カメラタイプ"
+,"Loka V4L2-kamerao": "ローカル V4L2 カメラ"
+,"Loka MMAL-kamerao": "ローカル MMAL カメラ"
+,"Reta kamerao": "Web カメラ"
+,"Fora motionEye kamerao": "リモートの motionEye カメラ"
+,"Simpla MJPEG-kamerao": "シンプルな MJPEG カメラ"
 ,"la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni": "追加したいカメラの種類"
 ,"URL": "URL"
-,"http://ekzemplo.com:8765/cams/...": "http:/example.com:8765/cams/..."
-,"la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)": "カメラ URL (例:/example.com:80/cam/)"
+,"http://ekzemplo.com:8765/cams/...": "http://example.com:8765/cams/..."
+,"la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)": "カメラ URL (例: http://example.com:80/cam/)"
 ,"uzantnomo...": "ユーザー名..."
-,"la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)": "uRL のユーザー名、必要に応じて (管理者など)"
-,"pasvorto...": "パスワード."
-,"la pasvorto por la URL, se bezonata": "必要に応じて URL のパスワード"
+,"la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)": "URL のユーザー名 (管理者アカウントなど, 必要であれば)"
+,"pasvorto...": "パスワード..."
+,"la pasvorto por la URL, se bezonata": "URL のパスワード (必要であれば)"
 ,"Remote Secret": "リモートシークレット"
-,"remote secret...": "ファーシークレット..."
-,"the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings.": "リモート・モーション・アイのクライアント・シークレット。リモート・既存の一般的なドメインのクライアント・シークレット・フィールドでこの値を見つけます."
-,"Kamerao": "チャンバー"
+,"remote secret...": "リモートシークレット..."
+,"the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings.": "接続先の motionEye サーバでのクライアントシークレットです。この値は、接続先の motionEye サーバの一般設定内に書かれています。"
+,"Kamerao": "カメラ"
 ,"la kameraon, kiun vi volas aldoni": "追加したいカメラ"
-,"Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime.": "強い動き 別の MotionEye サーバーの背後にあるカメラに眼カメラを設置しています。 それらをここに追加すると、遠くからそれらを監視して管理することができます."
-,"Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG.": "オンラインカメラ(またはIPカメラ)は、RTSP / RTMPまたはMJPEGビデオまたはシンプルなJPEG画像で生まれたデバイスです。 デバイスのマニュアルを把握して、正しいURL RTSP、RTMP、MJPEG、またはJPEGを実現します."
-,"Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj.": "ローカルMMALカメラは、モーションアイシステムに直接接続するデバイスです。 これらは通常、車固有のカメラです."
-,"Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer.": "オンラインカメラの代わりに、デバイスを単純なMJPEGカメラとして追加すると、写真が向上しますが、モーション検出、画像キャプチャ、またはフィルムの録画は使用できません。 お使いのサーバーとブラウザにカメラがアクセスできるようにする必要があります。 このタイプのカメラはInternet Explorerと一致しません."
-,"Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB.": "ローカルV4L2のカメラはあなたの動きの目システムに直接、通常USBによって接続されるカメラ装置です."
-,"Aldonadi kameraon...": "カメラを追加..."
-,"leave both empty to keep the current username and password": "ユーザー名とパスワードを保持するために両側を残す"
-,"leave empty to keep the current remote secret": "現在のリモートシークレットを保持するために残します"
-,"Edit connection information": "情報の編集"
-,"Grupo": "グループグループグループグループグループ"
-,"Inkluzivi foton prenitan ĉiun": "それぞれ撮影した写真が含まれています"
+,"Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime.": "リモートの motionEye カメラとは、リモートの motionEye サーバ内に設定されているカメラのことを指します。ここではそのようなカメラを追加して、映像の表示や管理などを行うことができます。"
+,"Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG.": "オンラインカメラ (IP カメラとも言います) とは、RTSP, RTMP, MJPEG などの形式でストリーミング機能を提供したり、単純に JPEG 形式で画像を提供するカメラのことを指します。 RTSP, RTMP, MJPEG, JPEG などの各形式に対応する URL を知るには、カメラのマニュアルをお読みください。"
+,"Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj.": "ローカル MMAL カメラとは、この motionEye システムに直接接続されているカメラのことを指します。通常はボード固有のカメラになります。"
+,"Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer.": "カメラをオンラインカメラではなく単純な MJPEG カメラとして追加すると画像品質が向上しますが、モーション検出、画像キャプチャ、および映像の録画はすべて利用できなくなります。また、このサーバーとお使いのブラウザの両方から、カメラにアクセスできるようにする必要があります。 このタイプのカメラは Internet Explorer をお使いの場合は利用できません。"
+,"Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB.": "ローカル V4L2 カメラとは、一般的には USB などで motionEye サーバに直接接続されているカメラのことを指します。"
+,"Aldonadi kameraon...": "カメラを追加しています..."
+,"leave both empty to keep the current username and password": "現在設定されているユーザ名とパスワードを維持したい場合は、両方とも何も指定しないでください"
+,"leave empty to keep the current remote secret": "現在のリモートシークレットを維持したい場合は、何も指定しないでください"
+,"Edit connection information": "接続情報の編集"
+,"Grupo": "グループ"
+,"Inkluzivi foton prenitan ĉiun": "写真撮影間隔"
 ,"sekundo": "秒"
-,"5 sekundoj": "5秒"
-,"10 sekundoj": "10秒"
-,"30 sekundoj": "30秒"
+,"5 sekundoj": "5 秒"
+,"10 sekundoj": "10 秒"
+,"30 sekundoj": "30 秒"
 ,"minuto": "分"
-,"5 minutoj": "徒歩5分"
-,"10 minutoj": "10分"
-,"30 minutoj": "30分"
+,"5 minutoj": "5 分"
+,"10 minutoj": "10 分"
+,"30 minutoj": "30 分"
 ,"horo": "時"
-,"Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj.": "選択した2つの画像の範囲を選択します."
-,"Filmo framfrekvenco": "映画フレームの頻度"
-,"Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu.": "デジタルビデオを望む速度を選択します."
-,"Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!": "素晴らしい写真の数を考えると、あなたのビデオを作ることは少し時間持続するかもしれません!"
-,"Krei akselita video": "承認ビデオを作成する"
-,"Filmo kreanta en progreso...": "映画制作の進行..."
-,"Zipitaj": "ログイン"
-,"Akselita video": "編集ビデオ"
-,"Forigi ĉiujn": "みんなを"
-,"Bildoj prenitaj de ": "撮影した写真 "
-,"Filmoj registritaj de ": "記録されたフィルム "
-,"montru ĉi tiun fotilon plenekranan": "このカメラフルスクリーンを表示する"
+,"Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj.": "写真の撮影間隔を設定してください。"
+,"Filmo framfrekvenco": "映像フレームレート"
+,"Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu.": "映像の速さを指定してください。"
+,"Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!": "多数の画像が存在する場合、映像の生成には時間がかかります！"
+,"Krei akselita video": "高速化した映像を作成する"
+,"Filmo kreanta en progreso...": "映像を生成しています..."
+,"Zipitaj": "zip 圧縮"
+,"Akselita video": "高速化した映像"
+,"Forigi ĉiujn": "すべてを削除"
+,"Bildoj prenitaj de ": "写真撮影 "
+,"Filmoj registritaj de ": "映像撮影 "
+,"montru ĉi tiun fotilon plenekranan": "このカメラをフルスクリーンで表示"
 ,"montri ĉiujn fotilojn": "すべてのカメラを表示"
 ,"montru nur ĉi tiun fotilon": "このカメラのみを表示"
 ,"malfermaj bildoj retumilo": "画像ブラウザを開く"
 ,"malferma videoj retumilo": "ビデオブラウザを開く"
-,"agordi ĉi tiun kameraon": "このカメラを置く"
-,"preni instantaron": "瞬時に"
-,"Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ...": "それでもカメラを作らなくても大丈夫です。 ここをクリックして1つを追加してください."
-,"enter a valid value": "有効な値を埋める"
-,"enigu nombron": "番号を入力してください"
-,"enigu entjeran nombron": "整数番号を入力してください"
-," inter ": " 間の距離 "
-," kaj ": " そして両方 "
-," pli ol ": " 以上 "
-," malpli ol ": " より少しより少しよりより少し "
-,"enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM": "次の形式の有効な時間を入れます。 HH:MM"
-,"enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)": "有効なURLを入力してください (例: http:/example.com:80/cams/)"
+,"agordi ĉi tiun kameraon": "このカメラを設定"
+,"preni instantaron": "スナップショットを撮影"
+,"Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ...": "まだ何もカメラを設定していません。こちらをクリックするとカメラを追加することができます..."
+,"enter a valid value": "正しい値を入力してください"
+,"enigu nombron": "数値を入力してください"
+,"enigu entjeran nombron": "整数で数値を入力してください"
+," inter ": " 〜 "
+," kaj ": " および "
+," pli ol ": " 下記以上 "
+," malpli ol ": " 下記以下 "
+,"enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM": "HH:MM 形式で正しい時刻を入力してください"
+,"enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)": "正しい URL を入力してください (例: http://example.com:80/cams/)"
 ,"fermi": "閉じる"
-,"Ne": "コメントはありません"
+,"Ne": "いいえ"
 ,"Jes": "はい"
-,"Bone": "よい井戸"
+,"Bone": "Ok"
 }
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.ko.json b/motioneye/static/js/motioneye.ko.json
index 33da3ebb3..86b7c95ee 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.ko.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.ko.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "유효한 값을 입력하세요"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "다음 클라우드 폴더 내의 모든 파일을 지우게 됩니다: \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\" motionEye에서 업로드된 것이 아니어도 말이죠!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize the cloud\"는 업로드 후 \"Strengaging Files\"와 충돌 때문에 꺼졌습니다."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "다음 폴더 내의 모든 오래된 미디어 파일을 지울 것입니다: \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\" motionEye에서 생성된 것이 아니어도 말이죠!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "유효한 카메라 이미지 없이는 마스크를 수정할 수 없습니다!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "우선 수정된 설정을 적용해주세요!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "제거할 카메라가 없습니다!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "카메라 제거 "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye가 최신 버전입니다 (현재 버전: "
-,"Nova versio havebla: ": "새 버전을 사용할 수 있습니다: "
-,". Ĝisdatigi?": ". 업데이트할까요?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye가 성공적으로 업데이트되었습니다!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "업데이트에 실패했습니다!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "업데이트 처리에 실패했습니다!"
 ,"Rezerva dosiero": "백업 파일"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "이전에 다운로드한 백업 파일입니다."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "설정 복원"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.ms.json b/motioneye/static/js/motioneye.ms.json
index 8ccda539b..249d3c93a 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.ms.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.ms.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "masukkan nilai yang sah"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Ini secara berulang akan menghapus semua fail dalam folder awan \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", bukan hanya yang dimuat naik oleh motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": ""
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Ini secara berulang akan menghapus semua fail media lama dalam folder \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", bukan hanya yang dicipta oleh motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Tidak dapat mengedit topeng tanpa gambar kamera yang sah!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Sila gunakan tetapan yang diubah suai terlebih dahulu!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Tiada kamera untuk dikeluarkan!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Boleh mengeluarkan kamera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye dikemas kini (versi semasa: "
-,"Nova versio havebla: ": "Versi baru tersedia: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Kemas kini?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye telah berjaya dikemas kini!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Kemas kini gagal!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Proses peningkatan gagal!"
 ,"Rezerva dosiero": "Fail sandaran"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Fail sandaran yang anda muat turun lebih awal."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Pulihkan Konfigurasi"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.nb_NO.json b/motioneye/static/js/motioneye.nb_NO.json
index fdc0ea5b4..a56b8ebdd 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.nb_NO.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.nb_NO.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "angi en gyldig verdi"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Dette vil rekursivt slette alle filer som er til stede i sky-mappen ”"
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", ikke bare de som er lastet opp av motioneye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": ""
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Dette vil rekursivt slette alle gamle mediefiler i katalogen \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", ikke bare de som er skapt av Motioneye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Kan ikke redigere masken uten et gyldig kamerabilde!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Vennligst ta i bruk de endrede innstillingene først!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Ingen kameraer å fjerne!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Fjern kamera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye er oppdatert (gjeldende versjon: "
-,"Nova versio havebla: ": "Ny versjon tilgjengelig: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Oppdatere?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye har blitt oppdatert!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Oppdatering mislyktes!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Oppdateringsprosessen mislyktes!"
 ,"Rezerva dosiero": "Sikkerhetskopiert fil"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "sikkerhetskopierte filen du tidligere har lastet ned."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Gjenopprett konfigurasjon"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.ne.json b/motioneye/static/js/motioneye.ne.json
index 50579209d..edfa6e83e 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.ne.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.ne.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "मान्य मान प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "यसले क्लाउड फोल्डरमा रहेका सबै फाइलहरू पुनरावर्ती रूपमा मेटाउनेछ \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", केवल motionEye द्वारा अपलोड गरिएकाहरू मात्र होइन!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": ""
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "यसले फोल्डरमा रहेका सबै पुराना मिडिया फाइलहरू पुनरावर्ती रूपमा मेटाउनेछ \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", केवल motionEye द्वारा सिर्जना गरिएकाहरू मात्र होइन!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "मान्य क्यामेरा छवि बिना मास्क सम्पादन गर्न सम्भव छैन!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": ""
 ,"Neniu fotilo por forigi!": ""
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "क्यामेरा हटाउनुहोस् "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": ""
-,"Nova versio havebla: ": ""
-,". Ĝisdatigi?": ""
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": ""
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": ""
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": ""
 ,"Rezerva dosiero": ""
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": ""
 ,"Restaŭrigi Agordon": ""
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.nl.json b/motioneye/static/js/motioneye.nl.json
index 47a3496d7..3da2ff008 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.nl.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.nl.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "voer een geldige waarde in"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Hiermee worden alle bestanden in de cloud map recursief verwijderd \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", ook diegene die niet zijn weggeschreven door motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize the cloud\" is uitgeschakeld omdat het conflicten heeft met \"Strengating Files na upload\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Hiermee worden alle oude mediabestanden in de map recursief verwijderd \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", ook degene die niet zijn aangemaakt door motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Het masker kan niet zonder een geldig camerabeeld worden bewerkt!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Pas eerst de gewijzigde instellingen toe!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Geen camera aanwezig om te verwijderen!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Verwijder camera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye is bijgewerkt tot de laatste versie (huidige versie: "
-,"Nova versio havebla: ": "Nieuwe versie beschikbaar: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Bijwerken?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye is succesvol bijgewerkt!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Het bijwerken is mislukt!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Het bijwerkproces is mislukt!"
 ,"Rezerva dosiero": "Backup bestand"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Het eerder gedownloade back-upbestand."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Configuratie herstellen"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.pa.json b/motioneye/static/js/motioneye.pa.json
index 2d18d3f5a..394d41d11 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.pa.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.pa.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "ਇੱਕ ਯੋਗ ਮੁੱਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਕਲਾਉਡ ਫੋਲਡਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਦੁਆਰਾ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": ""
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿਚਲੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", ਸਿਰਫ ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "ਇੱਕ ਯੋਗ ਕੈਮਰਾ ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਾਸਕ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "ਕੈਮਰਾ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਅਪਡੇਟ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਕਰਣ: "
-,"Nova versio havebla: ": "ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ: "
-,". Ĝisdatigi?": ". ਅਪਡੇਟ?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "ਮੋਸ਼ਨ ਈ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "ਅਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਸਫਲ!"
 ,"Rezerva dosiero": "ਬੈਕਅਪ ਫਾਈਲ"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "ਬੈਕਅਪ ਫਾਈਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾedਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਹੈ."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "ਮੁੜ - ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.pl.json b/motioneye/static/js/motioneye.pl.json
index fc07ce665..3dea7d034 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.pl.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.pl.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "wprowadź prawidłową wartość"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Spowoduje to rekurencyjne usunięcie wszystkich plików obecnych w katalogu chmury \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "”, nie tylko przesłanych przez motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize the cloud\" został odwrócony, ponieważ konflikty z \"Szczącymi Archiwum po przeładowaniu\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "To spowoduje rekurencyjne usunięcie wszystkich starych plików multimedialnych znajdujących się w katalogu \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", nie tylko tych stworzonych przez motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Nie można edytować maski bez prawidłowego obrazu z kamery!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Najpierw potwierdź modyfikację ustawień!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Brak kamery do usunięcia!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Usuń kamerę "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye jest aktualne (aktualna wersja: "
-,"Nova versio havebla: ": "Dostępna jest nowa wersja: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Zaktualizować?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye zostało pomyślnie zaktualizowane!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Aktualizacja nieudana!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Proces aktualizacji nie powiódł się!"
 ,"Rezerva dosiero": "Plik kopii zapasowej"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Plik kopii zapasowej, który wcześniej pobrałeś."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Przywróć konfigurację"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.pt.json b/motioneye/static/js/motioneye.pt.json
index e2f7adfc7..2b769480e 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.pt.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.pt.json
@@ -11,7 +11,7 @@
 ,"Focus Auto": "Focus automático"
 ,"Gain": "Ganho"
 ,"Gamma": "Gamma"
-,"Hue": "Hue"
+,"Hue": "Tonalidade"
 ,"Led1 Mode": "Modo LED1"
 ,"Led1 Frequency": "Frequência LED1"
 ,"Pan Absolute": "Pan Absoluto"
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "insira um valor válido"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Isto recursivamente excluirá todos os ficheiros da pasta na nuvem \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", não apenas aqueles enviados por motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize the cloud\" foi desligado porque ele conflito com \"Strengaging Files After upload\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Isto recursivamente excluirá todos os ficheiros de mídia velhos da pasta \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", não apenas aqueles criados por motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Não é possível editar a máscara sem uma imagem de câmera válida!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Aplique primeiro as configurações modificadas!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Nenhuma câmera para remover!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Pode remover a câmera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "O motionEye está atualizado (versão atual: "
-,"Nova versio havebla: ": "Nova versão disponível: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Atualizar?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye foi atualizado com sucesso!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Atualização malsucedida!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "O processo de atualização falhou!"
 ,"Rezerva dosiero": "Arquivo de cópia de segurança"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "O arquivo de cópia de segurança que você baixou anteriormente."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Restaurar configuração"
@@ -70,7 +65,7 @@
 ,"Aliri la alŝutan servon malsukcesis: ": "O acesso ao serviço de upload falhou: "
 ,"Aliri la alŝutan servon sukcesis!": "O acesso ao serviço de upload foi bem-sucedido!"
 ,"Sciiga retpoŝto fiaskis:": "E-mail de notificação falhou:"
-,"Notification email succeeded!": "E-mail notificado com sucesso!"
+,"Notification email succeeded!": "Notificação de email bem sucedida!"
 ,"Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!": "Verifique, se todas as opções de configuração são válidas!"
 ,"Sciiga Telegramo fiaskis:": "O telegrama de notificação falhou:"
 ,"Sciiga Telegramo sukcesis!": "O telegrama de notificação foi bem sucedido!"
@@ -88,7 +83,7 @@
 ,"Ensaluti": "Entrar"
 ,"Nuligi": "Cancelar"
 ,"Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account.": "Sua conta requere que uma senha seja definida. Por favor, entre em contato com o administrador para definir uma nova senha para a sua conta."
-,"Please set a password for your account.": "Por favor, defina uma senha para sua conta."
+,"Please set a password for your account.": "Por favor, defina uma senha para a sua conta."
 ,"Login failed.": "Login falhou."
 ,"Vi abortis la filmeton.": "Você terminou o vídeo."
 ,"Reto eraro okazis.": "Ocorreu um erro de rede."
@@ -128,9 +123,9 @@
 ,"Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer.": "Adicionar seu dispositivo como câmera MJPEG simples e não como uma câmera de rede, melhorará a imagem, mas a detecção de movimento, captura de imagem e gravação de filme não estarão disponíveis para essa mesma. A câmera deve estar acessível ao seu servidor e seu navegador. Este tipo de câmera não é compatível ao Internet Explorer."
 ,"Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB.": "As câmeras V4L2 locais são dispositivos de câmera conectados diretamente ao seu sistema motionEye, geralmente por USB."
 ,"Aldonadi kameraon...": "Adicionar câmera ..."
-,"leave both empty to keep the current username and password": "deixe ambos os lados para manter o nome de usuário e senha"
-,"leave empty to keep the current remote secret": "deixe para manter o segredo remoto atual"
-,"Edit connection information": "Editando informações"
+,"leave both empty to keep the current username and password": "deixe ambos os campos vazios para manter o nome de usuário e senha"
+,"leave empty to keep the current remote secret": "deixe vazio para manter o segredo remoto atual"
+,"Edit connection information": "Editando informações da ligação"
 ,"Grupo": "Grupo"
 ,"Inkluzivi foton prenitan ĉiun": "Incluir uma foto tirada cada"
 ,"sekundo": "segundo"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.ro.json b/motioneye/static/js/motioneye.ro.json
index d2fdcc45f..52525dd7f 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.ro.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.ro.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "introduceți o valoare validă"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Aceasta va șterge recursiv toate fișierele din directorul cloud \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", nu doar cele încărcate de motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": ""
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Aceasta va șterge recursiv toate fișierele media vechi din directorul \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", nu doar cele create de motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Masca nu poate fi editată fără o imagine validă a camerei!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Vă rugăm să aplicați mai întâi setările modificate!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Nicio cameră de eliminat!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Eliminați camera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye este actualizat (versiunea curentă: "
-,"Nova versio havebla: ": "Versiune nouă disponibilă: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Actualizați?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye a fost actualizat cu succes!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Actualizarea a eșuat!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Procesul de actualizare a eșuat!"
 ,"Rezerva dosiero": "Fișierul de configurare"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "fișierul de configurare descărcat anterior."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Restaurați configurația"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.ru.json b/motioneye/static/js/motioneye.ru.json
index 911c8d196..12c7236cb 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.ru.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.ru.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "введите допустимое значение"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Это рекурсивно удалит все файлы в папке облака \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", а не только загруженные motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "«Purize the Cloud» был отключен, потому что он противоречит «Strengaging Files Afterload»."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Это рекурсивно удалит все старые медиа-файлы в папке \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", а не только созданные motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Невозможно изменить маску без действительного изображения с камеры!"
@@ -46,7 +47,7 @@
 ,"Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!": "Ваш браузер не поддерживает эту функцию!"
 ,"Apliki": "Применить"
 ,"Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!": "Убедитесь, что все параметры конфигурации действительны!"
-,"Admin password updated. Please log in again.": "Напоминаем. Пожалуйста, оставайся снова."
+,"Admin password updated. Please log in again.": "Пароль администратора изменен. Пожалуйста, войдите снова."
 ,"Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?": "Это перезагрузит систему. Продолжить?"
 ,"Vere fermiti sistemon?": "Выключить систему?"
 ,"Malŝaltita": "Выключен"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Сначала примените измененные настройки!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Нет камеры для удаления!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Удалить камеру "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye обновлён (текущая версия: "
-,"Nova versio havebla: ": "Доступна новая версия: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Обновить?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye был успешно обновлен!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Обновление не удалось!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Процесс обновления не удался!"
 ,"Rezerva dosiero": "Резервный файл"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Файл резервной копии, который вы скачали ранее."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Восстановить конфигурацию"
@@ -70,7 +65,7 @@
 ,"Aliri la alŝutan servon malsukcesis: ": "Не удалось получить доступ к службе загрузки: "
 ,"Aliri la alŝutan servon sukcesis!": "Доступ к службе загрузки был успешным!"
 ,"Sciiga retpoŝto fiaskis:": "Оповещение по эл. почте не удалось:"
-,"Notification email succeeded!": "Электронная почта смотрит!"
+,"Notification email succeeded!": "Оповещение по эл.почте удалось!"
 ,"Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!": "Убедитесь, что все параметры конфигурации верны!"
 ,"Sciiga Telegramo fiaskis:": "Оповещение через Telegram не удалось:"
 ,"Sciiga Telegramo sukcesis!": "Уведомление по Telegram успешно!"
@@ -84,12 +79,12 @@
 ,"aldonadi kameraon...": "добавить камеру ..."
 ,"Uzantnomo": "Имя пользователя"
 ,"Pasvorto": "Пароль"
-,"Please login to continue.": "Пожалуйста, зайдите, чтобы продолжить."
+,"Please login to continue.": "Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить."
 ,"Ensaluti": "Логин"
 ,"Nuligi": "Отмена"
 ,"Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account.": "Ваша учетная запись - это пароль, который необходимо установить. Пожалуйста, свяжитесь с игрой для вашей учетной записи."
 ,"Please set a password for your account.": "Пожалуйста, установите пароль для вашей учетной записи."
-,"Login failed.": "Вход."
+,"Login failed.": "Вход не удался."
 ,"Vi abortis la filmeton.": "Вы прервали видео."
 ,"Reto eraro okazis.": "Произошла ошибка сети."
 ,"Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio.": "Ошибка декодирования или неподдерживаемые функции медиа."
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.sk.json b/motioneye/static/js/motioneye.sk.json
index 82042eab1..a4fb4f93a 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.sk.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.sk.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "zadajte platnú hodnotu"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Toto rekurzívne odstráni všetky existujúce súbory v cloudovom priečinku \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", nielen tie, ktoré boli nahrané motionEye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "\"Purize oblak\" bol vypnutý, pretože konflikty s \"Strengaging Files po nahratí\"."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Toto rekurzívne odstráni všetky staré multimediálne súbory v adresári \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", nielen tie, ktoré vytvoril motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Masku nie je možné upraviť bez platného obrázka z kamery!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Aplikujte najprv zmenené nastavenia!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Neexistuje kamera, ktorú by bolo možné odstrániť!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Odstrániť kameru "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye je aktuálny (aktuálna verzia: "
-,"Nova versio havebla: ": "Je dostupná nová verzia: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Aktualizovať?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye bol úspešne aktualizovaný!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Aktualizácia skončila s chybou!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Proces aktualizácie zlyhal!"
 ,"Rezerva dosiero": "Súbor so zálohou"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "súbor so zálohou, ktorú ste v minulosti uložili."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Obnoviť nastavenia"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.sv.json b/motioneye/static/js/motioneye.sv.json
index 12057ef65..005f09d29 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.sv.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.sv.json
@@ -1,175 +1,170 @@
 {"":{"language":"sv","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n > 1);"}
-,"Auto Exposure": "Auto exponering"
+,"Auto Exposure": "Automatisk exponering"
 ,"Backlight Compensation": "Bakgrundsljuskompensation"
 ,"Brightness": "Ljusstyrka"
 ,"Contrast": "Kontrast"
-,"Exposure Absolute": "Exponering Absolut"
-,"Exposure Auto": "Exponering Auto"
-,"Exposure Auto Priority": "Exponering av auto prioritet"
-,"Exposure Time Absolute": "Exponeringstid Absolut"
-,"Focus Absolute": "Fokusera Absolut"
-,"Focus Auto": "Fokusera Auto"
-,"Gain": "Vinst"
+,"Exposure Absolute": "Absolut exponering"
+,"Exposure Auto": "Automatisk exponering"
+,"Exposure Auto Priority": "Prioritet för automatisk exponering"
+,"Exposure Time Absolute": "Absolut exponeringstid"
+,"Focus Absolute": "Absolut fokus"
+,"Focus Auto": "Autofokus"
+,"Gain": "Förstärkning"
 ,"Gamma": "Gamma"
-,"Hue": "Hue"
-,"Led1 Mode": "Lead 1-läge"
-,"Led1 Frequency": "Led1 frekvens"
-,"Pan Absolute": "Det Absoluta"
-,"Power Line Frequency": "Kraftlinjefrekvensfrekvensfrekvensfrekvens"
+,"Hue": "Nyans"
+,"Led1 Mode": "LED1-läge"
+,"Led1 Frequency": "LED1-frekvens"
+,"Pan Absolute": "Absolut panorering"
+,"Power Line Frequency": "Nätfrekvens"
 ,"Saturation": "Mättnad"
 ,"Sharpness": "Skärpa"
-,"Tilt Absolute": "Tilt Absolut"
-,"White Balance Temperature": "Vitbalans temperatur"
-,"White Balance Temperature Auto": "Vitbalans temperatur"
-,"Zoom Absolute": "Zoom Absolut"
-,"An error occurred. Refreshing is recommended.": "Annuendo. Refreshing isctor."
-,"specialaj signoj ne rajtas en pasvorto": "Särskilda tecken är inte tillåtna i lösenordet"
-,"use of colon (:) is not allowed in video streaming username": "användning av tum (:) är en anteckning som finns i videoströmmande användarnamn"
-,"video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-only access is enabled": "videostreaming harmonica-läge måste vara grundläggande eller Digest när ett admin-bara tillvägagångssätt är aktiverat"
-,"Ĉi tiu kampo estas deviga": "Detta fält krävs"
-,"specialaj signoj ne rajtas en la nomo de kamerao": "Speciella tecken är inte tillåtna i namnet för kameran"
-,"valoro devas esti multoblo de 8": "värdet måste vara en multipel av 8"
-,"specialaj signoj ne rajtas en radika voja nomo": "Speciella tecken är inte tillåtna i trädmapps namnet"
-,"dosieroj ne povas esti kreitaj rekte en la radiko de via sistemo": "filer kan inte skapas direkt i ditt systems rotkatalog"
-,"enigu validan retpoŝtadreson": "Skriv en giltig e-post adress"
-,"enigu liston de koma apartaj validaj retpoŝtadresoj": "Skriv en lista med komma-separerade giltiga e-postadresser"
-,"specialaj signoj ne rajtas en dosiernomo": "speciella tecken är inte tillåtna i filnamnet"
+,"Tilt Absolute": "Absolut lutning"
+,"White Balance Temperature": "Vitbalanstemperatur"
+,"White Balance Temperature Auto": "Automatisk vitbalanstemperatur"
+,"Zoom Absolute": "Absolut zoom"
+,"An error occurred. Refreshing is recommended.": "Ett fel inträffade. Uppdatering rekommenderas."
+,"specialaj signoj ne rajtas en pasvorto": "Specialtecken är inte tillåtna i lösenordet"
+,"use of colon (:) is not allowed in video streaming username": "Kolon (:) är inte tillåtet i användarnamnet för videoströmning"
+,"video streaming authentication mode must be Basic or Digest when admin-only access is enabled": "Autentiseringsläget för videoströmning måste vara Basic eller Digest när endast administratörsåtkomst är aktiverat"
+,"Ĉi tiu kampo estas deviga": "Det här fältet är obligatoriskt"
+,"specialaj signoj ne rajtas en la nomo de kamerao": "Specialtecken är inte tillåtna i kameranamnet"
+,"valoro devas esti multoblo de 8": "Värdet måste vara en multipel av 8"
+,"specialaj signoj ne rajtas en radika voja nomo": "Specialtecken är inte tillåtna i rotsökvägen"
+,"dosieroj ne povas esti kreitaj rekte en la radiko de via sistemo": "Filer kan inte skapas direkt i systemets rotkatalog"
+,"enigu validan retpoŝtadreson": "Ange en giltig e-postadress"
+,"enigu liston de koma apartaj validaj retpoŝtadresoj": "Ange en kommaseparerad lista med giltiga e-postadresser"
+,"specialaj signoj ne rajtas en dosiernomo": "Specialtecken är inte tillåtna i filnamnet"
 ,"enigu validan valoron": "Ange ett giltigt värde"
-,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Detta kommer att rekursivt ta bort filer i mappen på din molntjänst \""
+,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Detta tar rekursivt bort alla filer i molnmappen \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", inte bara de som laddats upp av motionEye!"
-,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Detta kommer att rekursivt ta bort äldre media filer som finns i filkatalogen \""
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "”Rensa molnet” har inaktiverats eftersom det står i konflikt med ”Ta bort filer efter uppladdning”."
+,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Detta tar rekursivt bort alla gamla mediefiler i mappen \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", inte bara de som skapats av motionEye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Det går inte att redigera masken utan en giltig kamerabild!"
 ,"Propra": "Anpassad"
 ,"Propra dosierindiko": "Anpassad sökväg"
 ,"Retan kunlokon": "Nätverksdelning"
-,"Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!": "Din webbläsare implementerar inte denna funktion!"
+,"Via retumilo ne efektivigas ĉi tiun funkcion!": "Din webbläsare stöder inte den här funktionen!"
 ,"Apliki": "Tillämpa"
-,"Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!": "Säkerställ att alla konfigurationsalternativ är giltiga!"
-,"Admin password updated. Please log in again.": "Administreras. Vänligen stanna i igen."
-,"Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?": "Detta kommer att starta om systemet. Fortsätt?"
+,"Certigu, ke ĉiuj agordaj opcioj validas!": "Kontrollera att alla konfigurationsalternativ är giltiga!"
+,"Admin password updated. Please log in again.": "Administratörslösenordet har uppdaterats. Logga in igen."
+,"Ĉi tio rekomencos la sistemon. Daŭrigi?": "Systemet kommer att startas om. Fortsätt?"
 ,"Vere fermiti sistemon?": "Vill du verkligen stänga av systemet?"
 ,"Malŝaltita": "Avstängd"
 ,"Ĉu vere restartigi ?": "Vill du verkligen starta om?"
 ,"La sistemo rekomencis!": "Systemet har startats om!"
-,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Tillämpa de ändrade inställningarna först!"
+,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Tillämpa först de ändrade inställningarna!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Ingen kamera att ta bort!"
-,"Ĉu forigi kameraon ": "Ta bort kamera "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye är uppdaterat (nuvarande version: "
-,"Nova versio havebla: ": "Ny version tillgänglig: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Uppdatera?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye har uppdaterats!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Uppdatering misslyckades!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Uppdateringsprocessen misslyckades!"
-,"Rezerva dosiero": "Backup-fil"
-,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "backup-fil som du laddade ner senast."
-,"Restaŭrigi Agordon": "Återställ Konfiguration"
-,"Restaŭriganta agordon ...": "Återställer konfigurationen ..."
+,"Ĉu forigi kameraon ": "Ta bort kameran "
+,"Rezerva dosiero": "Säkerhetskopia"
+,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Säkerhetskopian som du laddade ner tidigare."
+,"Restaŭrigi Agordon": "Återställ konfiguration"
+,"Restaŭriganta agordon ...": "Återställer konfigurationen…"
 ,"La agordo restaŭrigis!": "Konfigurationen har återställts!"
 ,"Malsukcesis restaŭri la agordon!": "Misslyckades med att återställa konfigurationen!"
 ,"Aliri la alŝutan servon malsukcesis: ": "Åtkomst till uppladdningstjänsten misslyckades: "
 ,"Aliri la alŝutan servon sukcesis!": "Åtkomst till uppladdningstjänsten lyckades!"
-,"Sciiga retpoŝto fiaskis:": "Notifikations email misslyckades:"
-,"Notification email succeeded!": "E-posten tittar på!"
-,"Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!": "Kontrollera att alla konfigurationsalternativ är korrekta!"
-,"Sciiga Telegramo fiaskis:": "En branding Telegram misslyckades:"
-,"Sciiga Telegramo sukcesis!": "En branding Telegram lyckades!"
-,"Aliro al retdividado fiaskis: ": "Åtkomst till utdelad nätverksmapp misslyckades: "
-,"Aliro al retdividado sukcesis!": "Åtkomst till utdelad nätverksmapp lyckades!"
-,"Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?": "Vill du verkligen ta bort denna fil?"
-,"Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?": "Blir du verkligen av med alla bilder av \"%(group)s\"?"
-,"Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?": "Blir du verkligen av med alla filmer av \"%(group)s\"?"
-,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?": "Blir du verkligen av med alla bilder?"
-,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?": "Blir du verkligen av med alla filmer?"
-,"aldonadi kameraon...": "Lägg till kamera ..."
+,"Sciiga retpoŝto fiaskis:": "E-postaviseringen misslyckades:"
+,"Notification email succeeded!": "E-postaviseringen skickades!"
+,"Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!": "Kontrollera att alla konfigurationsalternativ är giltiga!"
+,"Sciiga Telegramo fiaskis:": "Telegram-aviseringen misslyckades:"
+,"Sciiga Telegramo sukcesis!": "Telegram-aviseringen skickades!"
+,"Aliro al retdividado fiaskis: ": "Åtkomst till nätverksresursen misslyckades: "
+,"Aliro al retdividado sukcesis!": "Åtkomst till nätverksresursen lyckades!"
+,"Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?": "Vill du verkligen ta bort den här filen?"
+,"Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?": "Vill du verkligen ta bort alla bilder från \"%(group)s\"?"
+,"Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?": "Vill du verkligen ta bort alla filmer från \"%(group)s\"?"
+,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?": "Vill du verkligen ta bort alla ogrupperade bilder?"
+,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?": "Vill du verkligen ta bort alla ogrupperade filmer?"
+,"aldonadi kameraon...": "Lägg till kamera…"
 ,"Uzantnomo": "Användarnamn"
 ,"Pasvorto": "Lösenord"
 ,"Please login to continue.": "Logga in för att fortsätta."
 ,"Ensaluti": "Logga in"
 ,"Nuligi": "Avbryt"
-,"Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account.": "Ditt konto är ett lösenord som ska upprättas. Vänligen kontakta spelet för ditt konto."
+,"Your account requires a password to be set. Please contact the administrator to set a password for your account.": "Ditt konto kräver att ett lösenord anges. Kontakta administratören för att ange ett lösenord för ditt konto."
 ,"Please set a password for your account.": "Ange ett lösenord för ditt konto."
-,"Login failed.": "Logga in."
+,"Login failed.": "Inloggningen misslyckades."
 ,"Vi abortis la filmeton.": "Du avbröt videon."
 ,"Reto eraro okazis.": "Ett nätverksfel inträffade."
-,"Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio.": "Avkoda fel eller oprogressiv funktion."
+,"Malkodado-eraro aŭ neprogresinta funkcio.": "Avkodningsfel eller funktion som inte stöds."
 ,"Formato ne subtenata aŭ neatingebla/netaŭga por ludado.": "Formatet stöds inte eller är otillgängligt/olämpligt för uppspelning."
 ,"Nekonata eraro okazis.": "Okänt fel inträffade."
 ,"Eraro : ": "Fel: "
-,"antaŭa bildo": "Föregående bild"
+,"antaŭa bildo": "föregående bild"
 ,"ludi": "spela"
-,"ludi * 5 kaj enĉenigi": "spela 5 och ange"
+,"ludi * 5 kaj enĉenigi": "Spela i 5× hastighet och fortsätt"
 ,"sekva bildo": "nästa bild"
 ,"Fermi": "Stäng"
 ,"Elŝuti": "Ladda ner"
 ,"Forigi": "Ta bort"
-,"Kamerao tipo": "Kamerattyp"
+,"Kamerao tipo": "Kameratyp"
 ,"Loka V4L2-kamerao": "Lokal V4L2-kamera"
 ,"Loka MMAL-kamerao": "Lokal MMAL-kamera"
 ,"Reta kamerao": "Nätverkskamera"
-,"Fora motionEye kamerao": "Fjärrstyrd motionEye-kamera"
-,"Simpla MJPEG-kamerao": "Simpel MJPEG-kamera"
-,"la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni": "Typ av kamera som du önskar att lägga till"
+,"Fora motionEye kamerao": "Fjärransluten motionEye-kamera"
+,"Simpla MJPEG-kamerao": "Enkel MJPEG-kamera"
+,"la speco de kamerao, kiun vi volas aldoni": "typen av kamera som du vill lägga till"
 ,"URL": "URL"
 ,"http://ekzemplo.com:8765/cams/...": "http://example.com:8765/cams/..."
-,"la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)": "Kamerans URL (t.ex http://example.com:8080/cam/)"
-,"uzantnomo...": "användarnamn ..."
-,"la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)": "användarnamnet för URL:en, om det behövs (t.ex admin)"
-,"pasvorto...": "lösenord ..."
+,"la kameraa URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cam/)": "kamerans URL (t.ex. http://example.com:8080/cam/)"
+,"uzantnomo...": "användarnamn…"
+,"la uzantnomo por la URL, se bezonata (ekz. administranto)": "användarnamnet för URL:en, om det behövs (t.ex. administratör)"
+,"pasvorto...": "lösenord…"
 ,"la pasvorto por la URL, se bezonata": "lösenordet för URL:en, om det behövs"
 ,"Remote Secret": "Fjärrhemlighet"
-,"remote secret...": "far secret..."
-,"the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings.": "klienthemligheten för fjärrrörelsen Eye. Hitta detta värde i fältet Kundhemligheten på den fjärrbefintliga domänen."
+,"remote secret...": "fjärrhemlighet…"
+,"the client secret of the remote motionEye server. Find this value in the Client Secret field of the remote server's general settings.": "klienthemligheten för den fjärranslutna motionEye-servern. Hitta värdet i fältet Klienthemlighet under den fjärrserverns allmänna inställningar."
 ,"Kamerao": "Kamera"
-,"la kameraon, kiun vi volas aldoni": "kameran du önskar att lägga till"
-,"Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime.": "Fjärrstyrd motionEye-kamera är kameror installerad bakom en annan motionEye server. Att lägga till dom här tillåter dig att se och hantera dom fjärrstyrt."
-,"Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG.": "Nätverkskameror (eller IP-kameror) är enheter som strömmar RTSP/RTMP eller MJPEG-videor eller vanliga JPEG-bilder. Läs igenom din enhets manual för att ta reda på den korrekta RTSP, MJPEG eller JPEG URL:en."
-,"Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj.": "Lokala MMAL kameror är enheter som är direkt anslutna till ditt motionEye system. Dessa är vanligtvis hårdvaruspecifika kameror."
-,"Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer.": "Att lägga till din kamera som en simpel MJPEG-kamera istället för en nätverkskamera kommer att förbättra uppdateringsfrekvensen, men ingen rörelse avkänning, bildtagning eller filminspelning är tillgänglig för den. Kameran måste vara tillgänglig för både din server och webbläsare."
-,"Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB.": "Lokala V4L2-kameror är kamera enheter som är anslutna direkt till ditt motionEye system, vanligtvis genom USB."
-,"Aldonadi kameraon...": "Lägg till kamera ..."
-,"leave both empty to keep the current username and password": "lämna båda sidor för att hålla användarnamnet och lösenordet"
-,"leave empty to keep the current remote secret": "lämna för att hålla den nuvarande fjärrhemligheten"
-,"Edit connection information": "Redigera information"
+,"la kameraon, kiun vi volas aldoni": "kameran som du vill lägga till"
+,"Fora motionEye kamerao estas kameraoj instalitaj malantaŭ alia servilo de MotionEye. Aldonante ilin ĉi tie permesos vin rigardi kaj administri ilin de malproksime.": "Fjärranslutna motionEye-kameror är kameror som är installerade bakom en annan motionEye-server. Genom att lägga till dem här kan du visa och administrera dem på distans."
+,"Retaj kameraoj (aŭ IP-kameraoj) estas aparatoj, kiuj denaske fluas RTSP/RTMP aŭ MJPEG-filmetojn aŭ simplajn JPEG-bildojn. Konsultu la manlibron de via aparato por ekscii la ĝustan URL RTSP, RTMP, MJPEG aŭ JPEG.": "Nätverkskameror (eller IP-kameror) är enheter som strömmar RTSP/RTMP- eller MJPEG-video eller vanliga JPEG-bilder. Läs enhetens handbok för att hitta rätt RTSP-, RTMP-, MJPEG- eller JPEG-URL."
+,"Lokaj MMAL-kameraoj estas aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo. Ĉi tiuj estas kutime kart-specifaj kameraoj.": "Lokala MMAL-kameror är enheter som är direkt anslutna till ditt motionEye-system. Det är vanligtvis kortspecifika kameror."
+,"Aldonante vian aparaton kiel simplan MJPEG-kameraon anstataŭ kiel retan kameraon plibonigos la fotografaĵon, sed neniu moviĝo-detekto, bilda kaptado aŭ registrado de filmoj estos disponebla por ĝi. La kamerao devas esti alirebla por via servilo kaj via retumilo. Ĉi tiu tipo de kamerao ne kongruas kun Internet Explorer.": "Om du lägger till enheten som en enkel MJPEG-kamera i stället för som en nätverkskamera förbättras bildfrekvensen, men rörelsedetektering, bildtagning och filminspelning blir inte tillgängliga. Kameran måste vara åtkomlig från både servern och webbläsaren. Den här kameratypen är inte kompatibel med Internet Explorer."
+,"Lokaj V4L2-kameraoj estas kameraaj aparatoj konektitaj rekte al via motionEye-sistemo, kutime per USB.": "Lokala V4L2-kameror är kameraenheter som är direkt anslutna till ditt motionEye-system, vanligtvis via USB."
+,"Aldonadi kameraon...": "Lägg till kamera…"
+,"leave both empty to keep the current username and password": "lämna båda tomma för att behålla nuvarande användarnamn och lösenord"
+,"leave empty to keep the current remote secret": "lämna tomt för att behålla nuvarande fjärrhemlighet"
+,"Edit connection information": "Redigera anslutningsinformation"
 ,"Grupo": "Grupp"
-,"Inkluzivi foton prenitan ĉiun": "Inkludera en bild tagen varje"
+,"Inkluzivi foton prenitan ĉiun": "Inkludera en bild tagen var"
 ,"sekundo": "sekund"
-,"5 sekundoj": "5:e sekund"
-,"10 sekundoj": "10:e sekund"
-,"30 sekundoj": "30:e sekund"
+,"5 sekundoj": "5 sekunder"
+,"10 sekundoj": "10 sekunder"
+,"30 sekundoj": "30 sekunder"
 ,"minuto": "minut"
-,"5 minutoj": "5:e minut"
-,"10 minutoj": "10:e minut"
-,"30 minutoj": "30:e minut"
+,"5 minutoj": "5 minuter"
+,"10 minutoj": "10 minuter"
+,"30 minutoj": "30 minuter"
 ,"horo": "timme"
-,"Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj.": "välj intervall för tiden mellan två valda bilder."
-,"Filmo framfrekvenco": "Filmramfrekvens"
-,"Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu.": "välj hur snabb du vill att timelapse-uppspelningen ska vara."
-,"Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!": "med tanke på det stora antalet bilder, skapandet av din timelapse kommer ta ett tag!"
-,"Krei akselita video": "Skapa en timelapse film"
-,"Filmo kreanta en progreso...": "Skapar timelapse film..."
-,"Zipitaj": "Zippad"
+,"Elektu la intervalon de tempo inter du elektitaj bildoj.": "Välj tidsintervallet mellan två valda bilder."
+,"Filmo framfrekvenco": "Filmens bildfrekvens"
+,"Elektu kiom rapide vi volas ke la akselita video estu.": "Välj hur snabbt du vill att timelapse-videon ska spelas upp."
+,"Konsiderante la grandan nombron da bildoj, krei vian video povus daŭri iom da tempo!": "Med tanke på det stora antalet bilder kan det ta en stund att skapa videon!"
+,"Krei akselita video": "Skapa timelapse-video"
+,"Filmo kreanta en progreso...": "Skapar timelapse-video…"
+,"Zipitaj": "ZIP-arkiv"
 ,"Akselita video": "Timelapse"
 ,"Forigi ĉiujn": "Ta bort alla"
-,"Bildoj prenitaj de ": "Bilder tagen av "
+,"Bildoj prenitaj de ": "Bilder tagna av "
 ,"Filmoj registritaj de ": "Filmer inspelade av "
-,"montru ĉi tiun fotilon plenekranan": "Visa den här kameran i fullskärm"
+,"montru ĉi tiun fotilon plenekranan": "Visa den här kameran i helskärm"
 ,"montri ĉiujn fotilojn": "Visa alla kameror"
-,"montru nur ĉi tiun fotilon": "Visa bara denna kamera"
-,"malfermaj bildoj retumilo": "öppna bildbläddrare"
-,"malferma videoj retumilo": "öppna video webbläsare"
+,"montru nur ĉi tiun fotilon": "Visa bara den här kameran"
+,"malfermaj bildoj retumilo": "öppna bildbläddraren"
+,"malferma videoj retumilo": "öppna videobläddraren"
 ,"agordi ĉi tiun kameraon": "konfigurera den här kameran"
-,"preni instantaron": "ta en bild"
+,"preni instantaron": "ta en stillbild"
 ,"Vi ankoraŭ ne agordis iun kameraon. Alklaku ĉi tie por aldoni unu ...": "Du har inte konfigurerat en kamera ännu. Klicka här för att lägga till en…"
-,"enter a valid value": "begrava ett giltigt värde"
-,"enigu nombron": "Ange ett nummer"
-,"enigu entjeran nombron": "gå med i ett heltalsnummer"
-," inter ": " emellan "
+,"enter a valid value": "ange ett giltigt värde"
+,"enigu nombron": "Ange ett tal"
+,"enigu entjeran nombron": "ange ett heltal"
+," inter ": " mellan "
 ," kaj ": " och "
 ," pli ol ": " större än "
 ," malpli ol ": " mindre än "
-,"enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM": "ange en giltig tid i följande format HH:MM"
-,"enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)": "ange en giltig URL (t.ex http://example.com:8080/cams/)"
+,"enigu validan tempon en la sekva formato: HH:MM": "Ange en giltig tid i följande format: HH:MM"
+,"enigu validan URL (ekz. http://ekzemplo.com:8080/cams/)": "Ange en giltig URL (t.ex. http://example.com:8080/cams/)"
 ,"fermi": "stäng"
 ,"Ne": "Nej"
 ,"Jes": "Ja"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.ta.json b/motioneye/static/js/motioneye.ta.json
index 02b73cd6b..64770c89d 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.ta.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.ta.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "சரியான மதிப்பை உள்ளிடவும்"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "இந்த மறுநிகழ்வு முகில் கோப்பகத்தில் இருக்கும் அனைத்து கோப்புகளையும் நீக்கும் \""
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", மோசன் பதிவேற்றியவை மட்டுமல்ல!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": ""
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "இந்த மறுநிகழ்வு கோப்பகத்தில் உள்ள அனைத்து பழைய ஊடக கோப்புகளையும் நீக்கும் \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", மோசன் உருவாக்கியவை மட்டுமல்ல!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "செல்லுபடியாகும் கேமரா படம் இல்லாமல் முகமூடியைத் திருத்த முடியவில்லை!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "மாற்றியமைக்கப்பட்ட அமைப்புகளை முதலில் பயன்படுத்துங்கள்!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "அகற்ற கேமரா இல்லை!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "கேமராவை அகற்ற வேண்டுமா "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "மோசன் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது (தற்போதைய பதிப்பு: "
-,"Nova versio havebla: ": "புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது: "
-,". Ĝisdatigi?": ". புதுப்பிப்பு?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "மோசன் ஐ வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "புதுப்பிப்பு செயல்முறை தோல்வியடைந்தது!"
 ,"Rezerva dosiero": "காப்புப்பிரதி கோப்பு"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "நீங்கள் முன்பு பதிவிறக்கிய காப்பு கோப்பு."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "உள்ளமைவை மீட்டெடுக்கவும்"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.tr.json b/motioneye/static/js/motioneye.tr.json
index 4f1cd27b5..0f38e40f5 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.tr.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.tr.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "geçerli değeri girin"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Bu, bulut klasöründe bulunan tüm dosyaları yinelemeli olarak silecektir"
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", sadece motionEye tarafından yüklenenler değil!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "“ Bulutu teşvik etmek” çıktı, çünkü \"Strengating Files After upload\" ile çatışmalar."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Bu, klasördeki tüm eski medya dosyalarını yinelemeli olarak silecektir \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", sadece motionEye tarafından yaratılanlar değil!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Geçerli bir kamera görüntüsü olmadan maskeyi düzenlemek mümkün değildir!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Lütfen önce değiştirilen ayarları uygulayın!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Silinecek kamera yok!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Kamerayı sil "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye güncellendi (güncel sürüm: "
-,"Nova versio havebla: ": "Yeni sürüm mevcut: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Güncelleme ?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye başarıyla güncellendi!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Güncelleme başarısız oldu!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Güncelleme işlemi başarısız oldu!"
 ,"Rezerva dosiero": "Yedek dosya"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Daha önce indirdiğiniz yedekleme dosyası."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Yapılandırmayı Geri Yükle"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.uk.json b/motioneye/static/js/motioneye.uk.json
index 591fb4a4a..7397e58c5 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.uk.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.uk.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "Введіть дійсне значення"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "Це буде рекурсивно видалити всі файли, присутні у хмарній папці »"
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "\", не лише тих, хто завантажив Motioneye!"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "«Пов'язувати хмару» було вимкнено, тому що це конфліктує з «Посиленням файлів після завантаження»."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "Ця рекурсія видаляє всі старі медіа -файли в каталозі \""
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "\", не тільки ті, створені Motioneye!"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "Не в змозі редагувати маску без дійсного зображення камери!"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "Будь ласка, спочатку застосуйте модифіковані налаштування!"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "Ніякої камери для видалення!"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "Чи зняти камеру "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "Motioneye оновлюється (Поточна версія: "
-,"Nova versio havebla: ": "Доступна нова версія: "
-,". Ĝisdatigi?": ". Оновлення?"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "Motioneye успішно оновлюється!"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "Оновлення не вдалося!"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "Процес оновлення не вдалося!"
 ,"Rezerva dosiero": "Файл резервного копіювання"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "Файл резервного копіювання, який ви раніше завантажували."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Відновити конфігурацію"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.zh.json b/motioneye/static/js/motioneye.zh.json
index 76d8ef858..1febb17b2 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.zh.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.zh.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 ,"enigu validan valoron": "输入一个有效值"
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn dosierojn ĉeestantajn en la nuba dosierujo \"": "将递归删除云文件夹中的所有文件”"
 ,"\", ne nur tiuj alŝutitaj de motionEye!": "”，不只是由motionEye上传的！"
+,"\"Purigi la nubon\" estis malŝaltita ĉar ĝi konfliktas kun \"Forigi Dosierojn Post Alŝuto\".": "“云层”已经倒塌,因为它与“Strengaging documentations after upload”相冲突."
 ,"Ĉi rekursie forigos ĉiujn malnovajn amaskomunikilajn dosierojn en la dosierujo \"": "将递归删除文件夹中所有过期的媒体文件”"
 ,"\", ne nur tiuj kreitaj de motionEye!": "”，不只是由motionEye创建的！"
 ,"Ne eblas redakti la maskon sen valida kameraa bildo!": "无法在摄像头无效的情况下编辑蒙版！"
@@ -55,12 +56,6 @@
 ,"Bonvolu apliki unue la modifitajn agordojn!": "请先应用设置更改！"
 ,"Neniu fotilo por forigi!": "无摄像头可移除！"
 ,"Ĉu forigi kameraon ": "移除摄像头 "
-,"motionEye estas ĝisdatigita (aktuala versio: ": "motionEye已最新（当前版本： "
-,"Nova versio havebla: ": "新版本可用： "
-,". Ĝisdatigi?": "，立即更新？"
-,"motionEye estis sukcese ĝisdatigita!": "motionEye已成功更新！"
-,"Ĝisdatigo malsukcesis!": "更新失败！"
-,"La ĝisdatiga procezo malsukcesis!": "升级失败！"
 ,"Rezerva dosiero": "备份文件"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "您先前下载的备份文件。"
 ,"Restaŭrigi Agordon": "配置加载"