diff --git a/core/i18n.yml b/core/i18n.yml
index 762c93c..008d3d9 100644
--- a/core/i18n.yml
+++ b/core/i18n.yml
@@ -2,69 +2,86 @@ graph:
btn_zoom_reset:
fr: Réinitialiser
en: Reset
+ de: Zurücksetzen
btn_focus:
fr: Focus
en: Focus
+ de: Fokus
btn_chrono:
fr: Mode chronologique
en: Chronological mode
+ de: Chronologischer Modus
left_panel:
header:
spatialization_bar_desc:
fr: Spatialisation (Espace)
en: Spatialization (Space)
+ de: Räumliche Darstellung (Leertaste)
input_search:
placeholder:
fr: Rechercher…
en: Search…
+ de: Suchen…
menu_types:
title:
fr: Types
en: Types
+ de: Typen
subtitle_node:
fr: Nœuds
en: Nodes
+ de: Knoten
subtitle_link:
fr: Liens
en: Links
+ de: Links
menu_keywords:
title:
fr: Mots-clés
en: Keywords
+ de: Schlüsselwörter
sort:
digital:
fr: Croissant
en: Ascending
+ de: Aufsteigend
digital_reverse:
fr: Décroissant
en: Descending
+ de: Absteigend
menu_index:
title:
fr: Index
en: Index
+ de: Index
sort:
chronological:
fr: Chronologique
en: Chronological
+ de: Chronologisch
chronological_reverse:
fr: Antéchronologique
en: Antechronological
+ de: Antechronologisch
menu_views:
title:
fr: Vue
en: View
+ de: Ansicht
btn_reset:
fr: Réinitialiser la vue
en: Reset the view
+ de: Ansicht zurücksetzen
btn_save:
fr: Appliquer la vue actuelle à l'URL
en: Set URL to current view
+ de: URL auf aktuelle Ansicht setzen
tooltip:
fr: >
Applique l'état actuel de l'interface
@@ -76,25 +93,35 @@ left_panel:
(selected record, filters, focus…)
to the URL, which can then be used to
access the current view.
+ de: >
+ Den aktuellen Status der Schnittstelle
+ (ausgewählter Datensatz, Filter, Fokus…)
+ auf die URL anwenden, die dann verwendet werden kann,
+ um auf die aktuelle Ansicht zuzugreifen.
menu_controls:
title:
fr: Paramètres du graphe
en: Graph parameters
+ de: Graphenparameter
input_links_show:
fr: Afficher les liens
en: Display links
+ de: Links anzeigen
input_labels_show:
fr: Afficher les étiquettes
en: Display labels
+ de: Labels anzeigen
input_highlight_hover_node:
fr: Surbrillance au survol
en: Highlight on hover
+ de: Hervorheben beim Darüberfahren
form_attraction:
title:
fr: Forces
en: Forces
+ de: Kräfte
help:
fr: >
Contrôlez la répartition des nœuds dans l’espace
@@ -102,55 +129,72 @@ left_panel:
en: >
Tweak the force-layout simulation to control
the way nodes are displayed.
+ de: >
+ Die Kräfte-Layout-Simulation anpassen, um
+ die Darstellung der Knoten zu steuern.
input_force:
fr: répulsion
en: repulsion
+ de: Abstossung
input_distance_max:
fr: distance max
en: max distance
+ de: max Distanz
input_vertical:
fr: attraction verticale
en: vertical attraction
+ de: vertikale Anziehungskraft
input_horizontal:
fr: attraction horizontale
en: horizontal attraction
+ de: horizontale Anziehungskraft
form_text:
title:
fr: Étiquettes
en: Labels
+ de: Labels
input_size:
fr: taille du texte
en: font size
-
+ de: Schriftgrösse
+
focus_type:
title:
fr: Type de focus
en: Focus type
+ de: Fokusart
focus_type_select:
directed:
fr: Tous les liens
en: All links
+ de: Alle Links
inbound:
fr: Liens entrants
en: Inbound links
+ de: Interne Links
outbound:
fr: Liens sortants
en: Outbound links
+ de: Externe Links
footer:
btn_data:
fr: Données
en: Data
+ de: Daten
btn_help:
fr: Aide
en: Help
+ de: Hilfe
btn_about:
fr: À propos
en: About
+ de: Über
publish_mark:
fr: Fabriqué avec Cosma –
en: Made with Cosma –
+ de: Erstellt mit Cosma –
right_panel:
record:
@@ -158,130 +202,165 @@ right_panel:
btn_close:
fr: Fermer (Echap)
en: Close (Escape)
+ de: Schliessen (ESC)
empty:
fr: Cliquez sur un nœud du graphe ou dans un élément de l'index pour ouvrir une fiche.
en: To open a record, select a node in the graph or a title in the index.
+ de: Um eine Karteikarte zu öffnen, auf einen Knotenpunkt des Diagramms oder ein Element des Index klicken.
metadata:
id:
fr: id
en: id
+ de: ID
last_edit:
fr: dernière modification
en: last modified
+ de: letzte Änderung
type:
fr: types
en: types
+ de: Arten
keywords:
fr: mots-clés
en: keywords
+ de: Schlüsselwörter
begin:
fr: Début
en: Begin
+ de: Anfang
end:
fr: Fin
en: End
+ de: Ende
bibliography:
fr: Bibliographie
en: Bibliography
+ de: Bibliographie
footer:
list_links:
fr: liens
en: links
+ de: Links
list_backlinks:
fr: rétroliens
en: backlinks
+ de: Backlinks
help:
title:
fr: Aide
en: Help
+ de: Hilfe
documentation_link_href:
fr: https://cosma.arthurperret.fr/
en: https://cosma.arthurperret.fr/
+ de: https://cosma.arthurperret.fr/
documentation_link_placeholder:
fr: Cliquez ici pour accéder à la documentation de Cosma
en: Click here to access Cosma's documentation
+ de: Hier klicken, um zur Dokumentation von Cosma zu gelangen
shortcuts:
title:
fr: Raccourcis
en: Shortcuts
+ de: Verknüpfungen
space:
key:
fr: Espace
en: Space
+ de: Leerschlag
effect:
fr: Réactiver l'algorithme de dessin du graphe
en: Re-run the force-layout algorithm
+ de: Den Algorithmus zum Zeichnen des Graphen reaktivieren
s:
key:
fr: S
en: S
+ de: S
effect:
fr: Déplacer le curseur dans le champ Recherche
en: Move the cursor to Search
+ de: Den Cursor in das Suchfeld bewegen
alt_click:
key:
fr: Alt + clic
en: Alt + click
+ de: Alt + Klick
effect:
fr: (sur un type de fiche) Désélectionner les autres types
en: (on a record type) Deselect other types
+ de: (auf einem Kartentyp) Andere Typen abwählen
r:
key:
fr: R
en: R
+ de: R
effect:
fr: Réinitialiser le zoom
en: Reset zoom
+ de: Zoom zurücksetzen
alt_r:
key:
fr: Alt + R
en: Alt + R
+ de: Alt + R
effect:
fr: Réinitialiser l'affichage
en: Reset the display
+ de: Anzeige zurücksetzen
c:
key:
fr: C
en: C
+ de: C
effect:
fr: Zoomer et centrer sur le nœud sélectionné
en: Zoom in on the selected node
+ de: Zoomen und auf den ausgewählten Knoten zentrieren
f:
key:
fr: F
en: F
+ de: F
effect:
fr: Passer en mode Focus
en: Switch to Focus mode
+ de: In den Fokusmodus wechseln
escap:
key:
fr: Echap
en: Escape
+ de: Verlassen
effect:
fr: Fermer la fiche sélectionnée
en: Close the active record
+ de: Ausgewählte Karteikarte schliessen
credits:
version:
fr: Version
en: Version
+ de: Version
license:
fr: Licence
en: License
+ de: Lizenz
ANR_program:
fr: Programme ANR
en: ANR research programme
+ de: ANR-Programm
bibliography_data:
title:
fr: Données bibliographiques
en: Bibliographical data
+ de: Bibliografische Angaben
description:
fr: >
Les données ci-dessous correspondent aux références citées dans ce cosmoscope.
@@ -295,157 +374,211 @@ right_panel:
This format is recognized by most popular bibliographic management software,
such as Zotero, Mendeley or Papers.
Click on the button below to download the data.
+ de: >
+ Die folgenden Daten entsprechen den in diesem Kosmoskop zitierten Referenzen.
+ Sie sind gemäss dem Citation Style Language Standard strukturiert und in JSON ausgedrückt.
+ Dieses Format wird von den meisten Literaturverwaltungsprogrammen wie
+ Zotero, Mendeley oder Papers erkannt.
+ Auf die Schaltfläche unten klicken, um die Daten herunterzuladen.
btn_download:
fr: Télécharger
en: Download
+ de: Herunterladen
config:
errors:
no_name:
fr: La configuration n'a pas de nom
en: The configuration has no name
+ de: Die Konfiguration hat keinen Namen
name_already_used:
fr: Ce nom de configuration est déjà utilisé
en: This name is already used
+ de: Dieser Name wird bereits verwendet
name:
fr: Le nom de configuration est invalide
en: The configuration name is invalid
+ de: Der Konfigurationsname ist ungültig
invalid_path:
fr: Le chemin vers la configuration est invalide
en: The config file path is invalid
+ de: Der Pfad zur Konfigurationsdatei ist ungültig
select_origin:
fr: Ce type de source de données n'est pas valide
en: This type of data origin is invalid
+ de: Dieser Datentyp ist ungültig
files_origin:
fr: Le chemin vers le répertoire de fiches sélectionné est invalide
en: Invalid records directory path
+ de: Der ausgewählte Pfad zum Verzeichnis der Dateien ist ungültig
nodes_origin:
fr: Le chemin vers la feuille de calcul sélectionnée est invalide
en: Invalid spreadsheet directory path
+ de: Der Pfad zur ausgewählten Tabellenkalkulation ist ungültig
links_origin:
fr: Le chemin vers la feuille de calcul sélectionnée est invalide
en: Invalid spreadsheet directory path
+ de: Der Pfad zur ausgewählten Tabellenkalkulation ist ungültig
images_origin:
fr: Le chemin vers l'image sélectionnée est invalide
en: Invalid image file path
+ de: Der Pfad zur ausgewählten Bilddatei ist ungültig
nodes_online:
fr: L'url vers la feuille de calcul sélectionnée est invalide
en: Invalid spreadsheet directory path
+ de: Die URL zur ausgewählten Tabellenkalkulation ist ungültig
links_online:
fr: L'url vers la feuille de calcul sélectionnée est invalide
en: Invalid spreadsheet directory path
+ de: Die URL zur ausgewählten Tabellenkalkulation ist ungültig
export_target:
fr: Le chemin vers le répertoire d'export du cosmocope est invalide
en: Invalid export directory path
+ de: Der Pfad zum Exportverzeichnis ist ungültig
bibliography:
fr: Le chemin vers le fichier de références bibliographiques est invalide
en: Invalid bibliographical data file path
+ de: Der Pfad zur Datei mit bibliografischen Daten ist ungültig
csl:
fr: Le chemin vers le fichier de style bibliographique est invalide
en: Invalid bibliographical style file path
+ de: Der Pfad zur Datei mit bibliografischem Stil ist ungültig
csl_locale:
fr: Le chemin vers le fichier de localisation bibliographique est invalide
en: Invalid bibliographical locale file path
+ de: Der Pfad zur Datei mit bibliografischer Lokalisierung ist ungültig
css_custom:
fr: Le chemin vers la CSS personnalisée est invalide
en: Invalid custom CSS file path
+ de: Der Pfad zur benutzerdefinierten CSS-Datei ist ungültig
record_metas:
fr: La liste des métadonnées des fiches est invalide
en: The list of metadata of the records is invalid
+ de: Die Liste der Metadaten der Dateien ist ungültig
record_filters:
fr: La liste des filtres de fiches est invalide
en: The list of filters of the records is invalid
+ de: Die Liste der Filter der Dateien ist ungültig
focus_max:
fr: Le niveau maximum de focus est invalide
en: Invalid maximum focus level
+ de: Ungültiger maximaler Fokuslevel
graph_text_size:
fr: La taille du texte des étiquettes doit être supérieure ou égale à $1
en: Labels font size must be $1 or higher
+ de: Die Schriftgrösse der Etiketten muss $1 oder höher sein
attraction_force:
fr: La force de répulsion doit être supérieure ou égale à $1
en: Repulsion force must be $1 or higher
+ de: Die Abstossungskraft muss $1 oder höher sein
attraction_distance_max:
fr: La distance maximum doit être supérieure ou égale à $1
en: Maximum distance between nodes must be $1 or higher
+ de: Die maximale Distanz zwischen Knoten muss $1 oder höher sein
attraction_vertical:
fr: La force d'attraction verticale doit être supérieure ou égale à $1
en: Vertical attraction must be $1 or higher
+ de: Die vertikale Anziehungskraft muss $1 oder höher sein
attraction_horizontal:
fr: La force d'attraction verticale doit être supérieure ou égale à $1
en: Horizontal attraction must be $1 or higher
+ de: Die horizontale Anziehungskraft muss $1 oder höher sein
node_size_method:
fr: Cette méthode de dimensionnement des nœuds est invalide
en: This method of sizing nodes is invalid
+ de: Dieses Verfahren zur Grössenanpassung der Knoten ist ungültig
node_size:
fr: La taille des nœuds doit être supérieur ou égale à $1
en: Nodes size must be $1 or higher
+ de: Die Grösse der Knoten muss $1 oder höher sein
node_size_min:
fr: La taille minimum des nœuds doit être supérieur ou égale à $1
en: Min nodes size must be $1 or higher
+ de: Die minimale Grösse der Knoten muss $1 oder höher sein
node_size_max:
fr: La taille maximum des nœuds doit être supérieur ou égale à $1
en: Max nodes size must be $1 or higher
+ de: Die maximale Grösse der Knoten muss $1 oder höher sein
history:
fr: La commande d'enregistrement de l'historique est invalide
en: Invalid history recording command
+ de: Ungültiger Befehl zur Historikaufzeichnung
views:
fr: L'enregistrement de la vue a échoué
en: View registration failed
+ de: Die Ansichtsregistrierung ist fehlgeschlagen
graph_highlight_on_hover:
fr: La commande de surbrillance des nœuds au survol est invalide
en: Invalid command to highlight nodes on the flyover
+ de: Ungültiger Befehl zur Hervorhebung der Knoten beim Überfliegen
graph_arrows:
fr: La commande de fléchage des liens est invalide
en: Invalid link arrow command
+ de: Ungültiger Befehl für Linkpfeile
devtools:
fr: La commande d'activation des outils de développement est invalide
en: Invalid devtools activation command
+ de: Ungültiger Befehl zur Aktivierung der Entwicklertools
minify:
fr: La commande de compression de l'export est invalide
en: Invalid export minification command
+ de: Ungültiger Befehl zur Exportminifizierung
record_types:
fr: La liste des types de fiches est invalide
en: Invalid record types list
+ de: Die Liste der Datensatztypen ist ungültig
link_types:
fr: La liste des types de liens est invalide
en: Invalid link types list
+ de: Die Liste der Linktypen ist ungültig
graph_background_color:
fr: Cette couleur de fond n'est pas valide
en: This background color is invalid
+ de: Diese Hintergrundfarbe ist ungültig
graph_highlight_color:
fr: Cette couleur de surbrillance n'est pas valide
en: This highlight color is invalid
+ de: Diese Hervorhebungsfarbe ist ungültig
title:
fr: Le titre d'export n'est pas valide
en: The export title is invalid
+ de: Der Exporttitel ist ungültig
author:
fr: L'auteur de l'export n'est pas valide
en: The export author is invalid
+ de: Der Exportautor ist ungültig
description:
fr: La description de l'export n'est pas valide
en: The export description is invalid
+ de: Die Exportbeschreibung ist ungültig
keywords:
fr: Les mots-clés de l'export ne sont pas valides
en: Export keywords are invalid
+ de: Die Exportschlüsselwörter sind ungültig
link_symbol:
fr: Le symbole de remplacement des liens n'est pas valide
en: The link replacement symbol is invalid
+ de: Das Symbol zum Ersetzen von Links ist ungültig
lang:
fr: La langue n'est pas configurée
en: Language not set
+ de: Sprache nicht eingestellt
list:
label:
fr: Liste des configurations enregistrées
en: List of saved configurations
+ de: Liste der gespeicherten Konfigurationen
info:
lang:
fr: Le changement de langue sera effectif après un redémarrage de l'application
en: The change of language will be effective after restarting the application
+ de: Die Sprachänderung wird nach einem Neustart der Anwendung wirksam
demo:
title:
fr: Démo de Cosma
en: Cosma demo
+ de: Cosma-Demo
description:
fr: >
Cosma est un logiciel de visualisation et de partage pour les travailleurs de la connaissance.
@@ -457,68 +590,93 @@ demo:
From a directory of files written in Markdown, Cosma generates a collection of cards
in HTML format, assembled in a single file: the cosmoscope.
This demonstration cosmoscope has been exported with Cosma.
+ de: >
+ Cosma ist eine Software zur Visualisierung und zum Teilen für Wissensarbeiter.
+ Aus einem Verzeichnis von Dateien, die in Markdown geschrieben sind, erstellt Cosma eine Sammlung von Karten
+ im HTML-Format, die in einer einzigen Datei zusammengefasst sind: der Cosmoscope.
+ Dieser Demonstrations-Cosmoscope wurde mit Cosma exportiert.
record:
errors:
title:
fr: Titre manquant
en: Missing title
+ de: Fehlender Titel
type:
fr: Type inconnu
en: Unknown type
+ de: Unbekannter Typ
id:
fr: Identifiant invalid
en: Invalid id
+ de: Ungültige ID
overwriting:
fr: Un fichier existe déjà avec ce nom
en: This file name is already taken
+ de: Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits
report:
title:
fr: Rapport
en: Log file
+ de: Bericht
project:
fr: Projet "$1"
en: Project "$1"
+ de: Projekt "$1"
section_error:
fr: Erreurs ($1 fiches)
en: Errors ($1 records)
+ de: Fehler ($1 Datensätze)
csv_error:
fr: Lecture fichiers CSV
en: CSV files reading
+ de: CSV-Dateien einlesen
section_warning:
fr: Avertissements ($1 fiches)
en: Warnings ($1 records)
+ de: Warnungen ($1 Datensätze)
no_id:
fr: Le fichier "$1" n'a pas d'identifiant
en: The file "$1" has no identifier
+ de: Die Datei "$1" hat keine ID
duplicated_ids:
fr: La fiche "$2" ($1) a un identifiant commun avec la fiche "$3"
en: The file "$2" ($1) has a common identifier with the file "$3"
+ de: Der Datensatz "$2" ($1) hat eine gemeinsame ID mit dem Datensatz "$3"
broken_links:
fr: Dans la fiche "$1", le paragraphe suivant contient un lien dont la cible n'a pas été trouvée "$2"
en: The following paragraph contains a broken link "$2"
+ de: Der folgende Absatz enthält einen defekten Link "$2"
link_type_change:
fr: Type "$3" du lien "$2" dans la fiche "$1" non reconnu, interprété comme "undefined"
en: Type "$3" of link "$2" in the record "$1" unrecognized, treated as "undefined"
+ de: Typ "$3" des Links "$2" im Datensatz "$1" nicht erkannt, als "undefined" interpretiert
record_type_change:
fr: Type "$2" de la fiche "$1" non reconnu, interprété comme "undefined"
en: Type "$2" of record "$1" unrecognized, treated as "undefined"
+ de: Typ "$2" des Datensatzes "$1" nicht erkannt, als "undefined" interpretiert
ignored_record_meta:
fr: Métadonnée "$2" de la fiche "$1" non reconnue, ignorée
en: Ignored unknown metadata "$2" from record "$1"
+ de: Metadaten "$2" des Datensatzes "$1" nicht erkannt, ignoriert
null_record_meta:
fr: Métadonnée "$2" de la fiche "$1" ignorée (valeur nulle)
en: Ignored metadata "$2" from record "$1" (null value)
+ de: Metadaten "$2" des Datensatzes "$1" ignoriert (kein Wert)
invalid_record_time_begin:
fr: La date de début "$2" de la fiche "$1" est invalide
en: Invalid start date "$2" for record "$1"
+ de: Ungültiges Startdatum "$2" für Datensatz "$1"
invalid_record_time_end:
fr: La date de fin "$2" de la fiche "$1" est invalide
en: Invalid end date "$2" for record "$1"
+ de: Ungültiges Enddatum "$2" für Datensatz "$1"
unknown_bibliographic_reference:
fr: Clé de citation "$2" dans la fiche "$1" non trouvée dans les données bibliographiques
en: Citation key "$2" in record "$1" not found in bibliographic data
+ de: Zitierkey "$2" im Datensatz "$1" nicht in bibliografischen Daten gefunden
ignored_csv_line:
fr: 'Ligne CSV n°$3 pour les $2 ignorée : colonne(s) $4 manquante(s)'
en: 'Ignored CSV line number $3 for $2: col(s) $4 left'
+ de: 'CSV-Zeile $3 für $2 ignoriert: Spalten $4 fehlen'