From 2384183019a762d542db7efc75806389981c0c85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lennartrommeiss <61516567+lenderom@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Oct 2026 11:45:38 +0200 Subject: [PATCH] fix: adopt ave international hint --- content/operator/renfe/index.de.md | 2 +- content/operator/renfe/index.en.md | 2 +- content/operator/renfe/index.fr.md | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/operator/renfe/index.de.md b/content/operator/renfe/index.de.md index 2748dc465..68ef41248 100644 --- a/content/operator/renfe/index.de.md +++ b/content/operator/renfe/index.de.md @@ -44,7 +44,7 @@ Nur S-Bahnen sind mit FIP Freifahrtscheinen uneingeschränkt nutzbar. In anderen Langstreckenverbindungen mit normalspurigen und umspurbaren Hochgeschwindigkeitszügen (bis 300 km/h). FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. -Die internationalen AVE von / nach Frankreich haben je nach Streckenabschnitt unterschiedliche FIP Globalpreise. Die Buchung von internationalen Verbindungen ist ausschließlich über Renfe direkt möglich, weshalb Tickets bei Einstieg in Spanien an einem Ticketschalter in Spanien erworben werden müssen. Bei Zustieg in Frankreich können FIP Tickets im Zug erworben werden, Kartenzahlung ist möglich. [^3] +Die internationalen AVE von / nach Frankreich haben je nach Streckenabschnitt unterschiedliche FIP Globalpreise. Die Buchung von internationalen Verbindungen ist ausschließlich über Renfe direkt möglich, weshalb Tickets bei Einstieg in Spanien an einem Ticketschalter in Spanien erworben werden müssen. Bei Zustieg in Frankreich können FIP Tickets im Zug erworben werden, Kartenzahlung ist möglich. Auch wenn der Zug ausreserviert ist und keine Sitzplätze verfügbar sind, kann eine Mitfahrt in der Regel gewährleistet werden. [^3] **FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):**[^5] diff --git a/content/operator/renfe/index.en.md b/content/operator/renfe/index.en.md index 6b0675141..128177a6c 100644 --- a/content/operator/renfe/index.en.md +++ b/content/operator/renfe/index.en.md @@ -44,7 +44,7 @@ Only commuter trains can be used without restrictions with FIP Coupons. For othe Long-distance connections with standard-gauge and variable-gauge high-speed trains (up to 300 km/h). FIP Coupons are not accepted. -International connections from / to France have different FIP Global Fares depending on the route section. Booking is only possible directly via Renfe, which is why tickets must be purchased at a ticket counter in Spain when boarding in Spain. FIP tickets can be purchased on the train when boarding in France; card payment is accepted. [^3] +International connections from / to France have different FIP Global Fares depending on the route section. Booking is only possible directly via Renfe, which is why tickets must be purchased at a ticket counter in Spain when boarding in Spain. FIP tickets can be purchased on the train when boarding in France; card payment is accepted. Even if the train is fully booked and no seats are available, travel is usually still possible. [^3] **FIP Global Fare (regardless of distance):**[^5] diff --git a/content/operator/renfe/index.fr.md b/content/operator/renfe/index.fr.md index 040a7ee84..5b2a9fa0b 100644 --- a/content/operator/renfe/index.fr.md +++ b/content/operator/renfe/index.fr.md @@ -44,7 +44,7 @@ Seuls les trains de banlieue (Cercanías) sont accessibles sans restriction avec Trains longue distance à grande vitesse à voie normale et à écartement variable (jusqu’à 300 km/h). Les Coupons FIP ne sont pas acceptés. -Les AVE internationaux vers/depuis la France ont des tarifs FIP Global différents selon le tronçon. La réservation des liaisons internationales se fait uniquement auprès de Renfe, donc les billets doivent être achetés dans une gare espagnole lors de l’embarquement en Espagne. Les billets FIP peuvent être achetés à bord lors de l’embarquement en France ; le paiement par carte est accepté. [^3] +Les AVE internationaux vers/depuis la France ont des tarifs FIP Global différents selon le tronçon. La réservation des liaisons internationales se fait uniquement auprès de Renfe, donc les billets doivent être achetés dans une gare espagnole lors de l’embarquement en Espagne. Les billets FIP peuvent être achetés à bord lors de l’embarquement en France ; le paiement par carte est accepté. Même si le train est complet et qu’aucun siège n’est disponible, le voyage est généralement possible. [^3] **Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :**[^5]