From a6278104eeb69e33c2397e0dcd5354606b691997 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 19 Nov 2025 20:18:48 +0100 Subject: [PATCH 001/373] New translations nav.adoc (Romanian) --- docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc index cc57e04c01..25f59d8368 100644 --- a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc @@ -25,6 +25,7 @@ *** xref:services:activestorage.adoc[Active Storage] *** xref:services:aitools.adoc[AI Tools] *** xref:services:etherpad.adoc[Etherpad] +*** xref:services:machine_translation.adoc[Machine Translations] *** xref:services:maps.adoc[Maps] *** xref:services:sms.adoc[SMS] *** xref:services:smtp.adoc[SMTP] From afa66052c09fc6a29eacf3f3c070c0da34df228f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 19 Nov 2025 20:18:50 +0100 Subject: [PATCH 002/373] New translations nav.adoc (French) --- docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc index c4e52fa5d1..32502854b2 100644 --- a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc @@ -25,6 +25,7 @@ *** xref:services:activestorage.adoc[Stockage actif] *** xref:services:aitools.adoc[Outils IA] *** xref:services:etherpad.adoc[Etherpad] +*** xref:services:machine_translation.adoc[Machine Translations] *** xref:services:maps.adoc[Cartographies] *** xref:services:sms.adoc[SMS] *** xref:services:smtp.adoc[SMTP] From 0f1933aa7b7953086b55b554580bcc2f0afa6792 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 19 Nov 2025 20:18:51 +0100 Subject: [PATCH 003/373] New translations nav.adoc (Spanish) --- docs/es/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc index aaa4ae809d..e08e57732c 100644 --- a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc @@ -25,6 +25,7 @@ *** xref:services:activestorage.adoc[Almacenamiento Activo] *** xref:services:elections_bulletin_board.adoc[Elections Bulletin Board] *** xref:services:etherpad.adoc[Etherpad] +*** xref:services:machine_translation.adoc[Machine Translations] *** xref:services:maps.adoc[Maps] *** xref:services:sms.adoc[SMS] *** xref:services:smtp.adoc[SMTP] From e88154ad5918f2623ef974a7c562ffa2ab5a010c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 19 Nov 2025 20:18:53 +0100 Subject: [PATCH 004/373] New translations nav.adoc (Catalan) --- docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc index cc57e04c01..25f59d8368 100644 --- a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc @@ -25,6 +25,7 @@ *** xref:services:activestorage.adoc[Active Storage] *** xref:services:aitools.adoc[AI Tools] *** xref:services:etherpad.adoc[Etherpad] +*** xref:services:machine_translation.adoc[Machine Translations] *** xref:services:maps.adoc[Maps] *** xref:services:sms.adoc[SMS] *** xref:services:smtp.adoc[SMTP] From 65e4c7032ac1b9a73273048d9725334c5de44fef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 19 Nov 2025 20:18:54 +0100 Subject: [PATCH 005/373] New translations nav.adoc (German) --- docs/de/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc index 413243c445..540337c80f 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc @@ -25,6 +25,7 @@ *** xref:services:activestorage.adoc[Aktiver Speicher] *** xref:services:aitools.adoc[AI Tools] *** xref:services:etherpad.adoc[Etherpad] +*** xref:services:machine_translation.adoc[Machine Translations] *** xref:services:maps.adoc[Maps] *** xref:services:sms.adoc[SMS] *** xref:services:smtp.adoc[SMTP] From 3daef5fbd4dda56afd18ca37ed20e058b1b2573b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 19 Nov 2025 20:18:55 +0100 Subject: [PATCH 006/373] New translations nav.adoc (Portuguese, Brazilian) --- docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc index 31ebe083e2..4c932d639e 100644 --- a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc @@ -25,6 +25,7 @@ *** xref:services:activestorage.adoc[Armazenamento Ativo] *** xref:services:aitools.adoc[AI Tools] *** xref:services:etherpad.adoc[Etherpad] +*** xref:services:machine_translation.adoc[Machine Translations] *** xref:services:maps.adoc[Maps] *** xref:Serviços:sms.adoc[SMS] *** xref:services:smtp.adoc[SMTP] From 243b677b1d7204c2268cf38b64dcf6806a0ac943 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:32:29 +0100 Subject: [PATCH 007/373] New translations accountability.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/components/accountability.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/components/accountability.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/components/accountability.adoc index 6bb93bff5e..89a426d412 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/components/accountability.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/components/accountability.adoc @@ -17,9 +17,9 @@ image::components/accountability/example02.png[Example of a result] Dans cette section de documentation, vous pouvez trouver comment configurer et gérer tous ces éléments : * xref:admin:components/accountability/results.adoc[Réalisations] -* xref:admin:components/Accounability/statuses.adoc[Statuses] +* xref:admin:components/Accounability/statuses.adoc[Progrès] * xref:admin:components/accountability/milestone.adoc[Étapes] -* xref:admin:components/Accounability/import.adoc[Importer et exporter les résultats] +* xref:admin:components/Accounability/import.adoc[Importer et exporter les réalisations] == Configuration From 5071efb80eeabbfef35575c20634d779c8f6a423 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:32:44 +0100 Subject: [PATCH 008/373] New translations budgets.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets.adoc index 3ff66c18ce..cbd70b655e 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets.adoc @@ -17,7 +17,7 @@ image::components/budgets/example02.png[Budgets example voting] Dans cette section de documentation, vous pouvez trouver comment configurer et gérer tous ces éléments : * xref:admin:components/budgets/budgets.adoc[Budgets] -* xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Projects] +* xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Projets] == Configuration From 8754fe6e6c2df172855a78efdcdb4c0b1bc11961 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:33:00 +0100 Subject: [PATCH 009/373] New translations proposals.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals.adoc index 098da1e775..c135bf3315 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals.adoc @@ -10,10 +10,10 @@ image::components/proposals/example01.png[Proposals example] Dans cette section de documentation, il est possible de trouver comment configurer et gérer tous ces paramètres : * xref:admin:components/propositions/proposals.adoc[Gestion des propositions] -* xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Answers] +* xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Réponses] * xref:admin:components/proposals/special_configurations.adoc[Configuration des propositions spécifiques] -** xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendements.adoc[Amendments] -** xref:admin:components/proposs/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Collaborative drafts] +** xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendements.adoc[Amendements] +** xref:admin:components/proposs/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Brouillons collaboratifs] ** xref:admin:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Textes participatifs] == Configuration From 4f8dd5833452913b0bdf8a1a57898bc0701db5ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:33:59 +0100 Subject: [PATCH 010/373] New translations members.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc index 3190d6de79..b3d357f853 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc @@ -23,11 +23,11 @@ image::spaces/assemblies/assembly_members_list.png[Assembly members administrati |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Modifier l'icône] -|Editer +|Modifier |Éditer les champs membres |image:icons/action_delete.png[Supprimer l'icône] -|Supprimez +|Supprimer |Supprimer ce membre. |=== From dbd117ed45809b12d82dc1f7cad0b48083bb87b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:34:04 +0100 Subject: [PATCH 011/373] New translations invites.adoc (French) --- .../admin/pages/spaces/conferences/registrations/invites.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/invites.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/invites.adoc index 3a826da5fc..2eebb7e035 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/invites.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/invites.adoc @@ -39,7 +39,7 @@ image::spaces/conferences/invite_participant_form.png[Invite a participant form] |Requis si l'invité·e·x n'est pas unx participant·e·x de la plateforme. |Email de la personne invitée. -|Utilisateur +|Utilisateur·ice |Requis si c'est unx participant·e·x existant·e·x. |Taper au moins trois caractères pour rechercher un compte participant·e·x. From 86abe2d8294869370e32a7c82882ac235402252f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:34:09 +0100 Subject: [PATCH 012/373] New translations types.adoc (French) --- .../admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc index 0e96d20d90..cc4cdf565a 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc @@ -39,7 +39,7 @@ NOTE: Une fois que les participant·e·x·s s'inscrivent à un type d'inscriptio |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Modifier l'icône] -|Editer +|Modifier |Modifier le type d'inscription. |image:icons/action_activate.png[Publier l'icône de lae conférencier·e·x] @@ -51,7 +51,7 @@ NOTE: Une fois que les participant·e·x·s s'inscrivent à un type d'inscriptio |Pour supprimer ce type d'inscription (lorsqu'il est publié) |image:icons/action_delete.png[Supprimer l'icône] -|Supprimez +|Supprimer |Supprimer ce type d'inscription. |=== From 269a4cb5bf00a67c83eac27ffbb00280a0ffbb9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:34:20 +0100 Subject: [PATCH 013/373] New translations speakers.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/speakers.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/speakers.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/speakers.adoc index 4d097f33fa..2f8f7f6b91 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/speakers.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/speakers.adoc @@ -24,7 +24,7 @@ Vous pouvez rechercher des conférencier·e·x·s grâce à la barre de recherch |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Modifier l'icône de lae conférencier·e·x] -|Editer +|Modifier |Pour modifier lae conférencier·e·x. |image:icons/action_activate.png[Publier l'icône de lae conférencier·e·x] @@ -36,7 +36,7 @@ Vous pouvez rechercher des conférencier·e·x·s grâce à la barre de recherch |Supprimer lae conférencier·e·x·s (si c'est déjà publié) |image:icons/action_delete.png[Supprimer l'icône de lae conférencier·e·x] -|Supprimez +|Supprimer |Supprimer lae conférencier·e·x. |=== From b9f230a1c353be37e090f595f9e22b048831c369 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:34:25 +0100 Subject: [PATCH 014/373] New translations initiatives.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc index d40175b1e9..474920b5e3 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc @@ -33,12 +33,12 @@ Dans cette section de documentation, vous pouvez trouver comment configurer et g * xref:admin:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Types d'initiatives] * xref:admin:spaces/initiatives/initiative_creation.adoc[Création de l'initiative] ** xref:admin:espaces/initiatives/author_manage/commissione.adoc[Comité de promotion] -** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc[Actions auteurs] +** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc[Actions auteur·ices] * xref:admin:admin:spaces/initiatives/manage.adoc[Gestion des initiatives] -** xref:admin:espace:initiatives/author_manage/commissione.adoc[Comité du promoteur] -** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Components] -** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Attachments] -** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderations] +** xref:admin:espace:initiatives/author_manage/commissione.adoc[Membres du comité] +** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Fonctionnalités] +** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Pièces jointes] +** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Modérations] ** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Répondre à une initiative] * xref:admin:espace:initiatives/sign.adoc[Signer une initiative] From 85901211663972a43c0abee485350017d75d897f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:34:46 +0100 Subject: [PATCH 015/373] New translations components.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc index 0ed19e6228..b0bf0bef5f 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc @@ -68,6 +68,6 @@ Les fonctionnalités de l'espace se trouvent dans la liste, avec : |Pour configurer les types d'xref:admin:participants/authorizations.adoc[Autorisations] que les participant·e·x·s doivent obtenir pour pouvoir mener certaines actions dans la fonctionnalité. |image:icons/action_delete.png[Icône Supprimer la fonctionnalité] -|Supprimez +|Supprimer |Pour supprimer la fonctionnalité, seulement possible lorsqu'auncunx participant·e·x n'y participe. |=== \ No newline at end of file From 50253af153b59b02e30cf69e352d0bbc37c7cecd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:35:21 +0100 Subject: [PATCH 016/373] New translations projects.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc index 04271b92ef..3ff71b5f53 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc @@ -78,7 +78,7 @@ image::components/budgets/projects_list_filter.png[Projects list filter] |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Modifier l'icône] -|Editer +|Modifier |Modifier un projet. |image:icons/action_folder.png[Icônes de dossiers] @@ -98,7 +98,7 @@ image::components/budgets/projects_list_filter.png[Projects list filter] |Pour gérer les autorisations nécessaires pour voter ou commenter ce projet spécifique. |image:icons/action_delete.png[Supprimer l'icône] -|Supprimez +|Supprimer |Pour supprimer le projet. |=== From 494f03e89b61bd03b95e35839b067c1857256d4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:35:42 +0100 Subject: [PATCH 017/373] New translations meetings.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc index 3bb283e2a2..192ce4c926 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc @@ -141,19 +141,19 @@ Des *Services* pour une réunion peuvent être définis. Ce sont des méta-donn |Ajouter des documents et des images liés à la réunion. |[Icône d'inscription] -|xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrations] +|xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Inscriptions] |Permet de définir qui peut s'inscrire à la réunion. Disponible uniquement si les inscriptions sont activées dans le formulaire de réunion. |[Icône de l'ordre du jour] -|xref:admin:components/meetings/agenda.adoc[Agenda] +|xref:admin:components/meetings/agenda.adoc[Ordre du jour] |Publier les sujets à discuter lors de la réunion. |[Icône de sondage] -|xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Polls] +|xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Sondages] |Gérer les sondages pour la réunion. |image:icons/action_close.png[Icône fermée] -|xref:admin:components/meetings/close.adoc[Close] +|xref:admin:components/meetings/close.adoc[Clôture] |Permet à unx administrateur·ice de clore la réunion avec les procès-verbaux de la discussion et d'ajouter des informations supplémentaires. |[Icône de publication] From e6b569af411bc8d9aa213523f0fd719436d485e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:35:46 +0100 Subject: [PATCH 018/373] New translations meetings.adoc (Portuguese, Brazilian) --- docs/pt/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/pt/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc b/docs/pt/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc index 7e5533373d..0b54cc0f9b 100644 --- a/docs/pt/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc +++ b/docs/pt/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc @@ -41,7 +41,7 @@ Is displayed only for in-person and hybrid meetings types. |Dicas de localização |Opcional -|Dicas de localização: informações adicionais Dicas de localização: informações adicionais Example: the floor of the building if it is an in-person meeting, or the meeting password +|Dicas de localização: informações adicionais Dicas de localização: informações adicionais Dicas de localização: informações adicionais Example: the floor of the building if it is an in-person meeting, or the meeting password if it is an online meeting with restricted access. |URL da reunião on-line @@ -223,7 +223,7 @@ Is displayed only for in-person and hybrid meetings types. |Dicas de localização |Opcional -|Dicas de localização: informações adicionais Dicas de localização: informações adicionais Example: the floor of the building if it is an in-person meeting, or the meeting password +|Dicas de localização: informações adicionais Dicas de localização: informações adicionais Dicas de localização: informações adicionais Example: the floor of the building if it is an in-person meeting, or the meeting password if it is an online meeting with restricted access. |URL da reunião on-line From 479a844b32683f0d6e6e88c0354415fc537bd176 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:36:08 +0100 Subject: [PATCH 019/373] New translations special_configurations.adoc (French) --- .../pages/components/proposals/special_configurations.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc index 5deba9717a..e6a5d4f0d8 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc @@ -13,6 +13,6 @@ image::components/proposals/component_specific_conf.png[Add component form - Spe Dans cette section, vous pouvez apprendre à configurer et à utiliser les fonctionnalités suivantes : -* xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendements.adoc[Amendments] -* xref:admin:components/proposs/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Collaborative drafts] +* xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendements.adoc[Amendements] +* xref:admin:components/proposs/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Brouillons collaboratifs] * xref:admin:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Textes participatifs] \ No newline at end of file From 7e8dc6040b71aa270d030ea65040d5426c2d6159 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:37:04 +0100 Subject: [PATCH 020/373] New translations notifications.adoc (French) --- .../features/participant_actions/notifications.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc index 1d252191cb..15ddfc48aa 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc @@ -208,15 +208,15 @@ NOTE: Les utilisateur·ices touché·e·x·s dépendent du contexte de notificat |Unx utilisateur·ice a demandé l'accès en tant que contributeur·ice |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ -|Vous avez été accepté pour accéder au brouillon en tant que contributeur |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ +|Vous avez été accepté·e·x pour accéder au brouillon en tant que contributeur·ice |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ -|Vous avez été rejeté pour accéder au brouillon en tant que contributeur |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ +|Vous avez été rejeté·e·x pour accéder au brouillon en tant que contributeur·ice |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ -|Un utilisateur a été rejeté pour accéder au brouillon en tant que contributeur |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ +|Unx utilisateur·ice a été rejeté·e·x pour accéder au brouillon en tant que contributeur·ice |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ -|Un utilisateur a été accepté pour accéder au brouillon en tant que contributeur |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ +|Unx utilisateur·ice a été accepté·e·x pour accéder au brouillon en tant que contributeur·ice |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ -|Un utilisateur a retiré le brouillon collaboratif |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ +|Unx utilisateur·ice a retiré le brouillon collaboratif |Brouillon de roposition |✅ |❌ |❌ |Un amendement a été rejeté |Amendements:amendements[Si les amendements sont activés] |✅ |✅ |❌ @@ -226,7 +226,7 @@ NOTE: Les utilisateur·ices touché·e·x·s dépendent du contexte de notificat |Un amendement a été promu |Amendements : amendements[] |✅ |✅ |❌ -|Un tirage au sort a été créé |Sortitions |❌ |✅ |❌ +|Un tirage au sort a été créé |Tirages au sort |❌ |✅ |❌ |Une enquête a été ouverte |Enquêtes |❌ |✅ |❌ From 690971f3ae0f9b271dc1e546dc28fddfcc8cb029 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:37:20 +0100 Subject: [PATCH 021/373] New translations social_features.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features.adoc | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features.adoc index 00f75505be..cc3e5ffeff 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features.adoc @@ -9,9 +9,9 @@ Ici, vous trouverez : . xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletters] . xref:admin:features/social_features/badges.adoc[Badges] -. xref:admin:features/social_features/comments.adoc[Comments] +. xref:admin:features/social_features/comments.adoc[Commentaires] . xref:admin:features/social_features/conversations.adoc[Conversations] -. xref:admin:features/social_features/endorsements.adoc[Endorsements] -. xref:admin:features/social_features/follows.adoc[Follows] -. xref:admin:features/social_features/share.adoc[Share] +. xref:admin:features/social_features/endorsements.adoc[Soutiens] +. xref:admin:features/social_features/follows.adoc[Abonné·e·x·s] +. xref:admin:features/social_features/share.adoc[Partager] . xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[Hashtags] \ No newline at end of file From 18383c4b1a7f593b150e657317b02bca10cd3a50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:37:26 +0100 Subject: [PATCH 022/373] New translations badges.adoc (French) --- .../fr/modules/admin/pages/features/social_features/badges.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/badges.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/badges.adoc index efcbc073d1..cd0b515c3a 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/badges.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/badges.adoc @@ -65,7 +65,7 @@ de faire des propositions qui peuvent être réalisées. De cette façon, ils so |Lae participant·e·x doit se rendre dans l'espace de participation des Initiatives et suivre les étapes pour créer une nouvelle initiative. |1, 5, 15, 30, 50 -|image:features/badges/proposal_supports_badge.png[La proposition supporte le badge] +|image:features/badges/proposal_supports_badge.png[La proposition soutien le badge] |Soutien à la proposition |Offert lorsque les participant·e·x·s soutiennent les propositions d'autres personnes. |Lae participant·e·x doit naviguer et passer un peu de temps à lire les propositions d'autres personnes et à soutenir les propositions qui lui plaisent ou qui sont intéressantes. From 41d5dcbad745e79470d215ed98aa381abfb9f9e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:37:32 +0100 Subject: [PATCH 023/373] New translations comments.adoc (French) --- .../admin/pages/features/social_features/comments.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc index 251544d77d..d9bd7a7fe5 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc @@ -123,7 +123,7 @@ Un message est affiché pour avertir lae visiteur·euse qu'iel voit un seul comm image::features/comments/single_comment.png[Edited comment] -==== Editer +==== Modifier Les participant·e·x·s peuvent modifier leurs commentaires. Une mention « Modifié » apparaît sur leur commentaire pour indiquer aux autres participant·e·x·s que ce contenu a été modifié. @@ -132,7 +132,7 @@ Les commentaires ne contiennent pas l'historique des versions modifiées. image::features/comments/edited_comment.png[Edited comment] -==== Supprimez +==== Supprimer Une fois supprimé, un commentaire n'est plus visible, et un message indique la date à laquelle il a été supprimé. From 25773da5de5ae2fcd96aadc23ae34e2ef0e08c06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:37:56 +0100 Subject: [PATCH 024/373] New translations newsletters.adoc (French) --- .../features/social_features/newsletters.adoc | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc index 35fd2bf580..074c4aa714 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc @@ -13,9 +13,9 @@ image::features/newsletters/newsletter_participant_notifications_settings.png[Co Quelques exemples de quand vous pouvez et devriez envoyer une newsletter sont : -* Quand un nouveau processus pourrait être intéressant pour tous les citoyens d'une ville, +* Quand un nouveau processus pourrait être intéressant pour touxtes les citoyen·ne·x·s d'une ville, par exemple un processus de budgétisation participative. -* Quand il y a les résultats publiés pour un processus donné. +* Quand il y a les réalisations publiées pour une concertation donnée. * Quand une assemblée a un sujet important à discuter. * Quand il y a un nouveau vote prévu. * Quand une nouvelle conférence est publiée. @@ -58,7 +58,7 @@ NOTE: Vous pouvez utiliser "%\{name}" n'importe où dans le corps ou l'objet pou image::features/newsletters/newsletter_new_basic.png[Newsletter new template basic form] -.Formulaire "basique (texte uniquement) de nouvelle Newsletter +.Formulaire "Nouvelle Newsletter basique (texte uniquement)" [cols="20h,10h,~"] |=== |Champ |Type |Description @@ -74,7 +74,7 @@ image::features/newsletters/newsletter_new_basic.png[Newsletter new template bas image::features/newsletters/newsletter_new_cta.png[Newsletter new template Image, text and CTA form] -.Nouveau formulaire "Image, texte et bouton d'appel à l'action" de la newsletter +.Formulaire Nouvelle newsletter "Image, texte et bouton d'appel à action" [cols="20h,10h,~"] |=== |Champ |Type |Description @@ -87,11 +87,11 @@ image::features/newsletters/newsletter_new_cta.png[Newsletter new template Image |Facultatif |Introduction du courrier électronique affiché avant le bouton CTA. -|Texte du bouton d'appel à l'action +|Texte du bouton d'appel à action |Facultatif |Le texte du bouton CTA -|URL du bouton d'appel à l'action +|URL du bouton d'appel à action |Facultatif |Où le lien CTA redirige. @@ -119,7 +119,7 @@ image::features/newsletters/newsletter_preview_basic_example.png[Newsletter new Si vous souhaitez consulter la newsletter directement dans votre boîte aux lettres, cliquez sur le bouton "Envoyez-moi un email de test" en haut à droite de la page. Vous recevrez la newsletter directement sur l'adresse e-mail enregistrée sur votre compte participant. -==== Sélectionnez les destinataires à livrer +==== Sélectionner les destinataires Si vous voulez seulement communiquer sur un espace ou un quartier donné, vous pouvez choisir à quels participants vous envoyez la newsletter. Pour ce faire, cliquez sur le bouton "Sélectionner les destinataires à livrer". @@ -171,7 +171,7 @@ Vous pouvez trouver toutes les newsletters sur la page de la newsletter, avec: |Condition |image:icons/action_edit.png[Modifier la newsletter] -|Editer +|Modifier |Éditer la newsletter. |Newsletter non envoyée. @@ -187,5 +187,5 @@ Vous pouvez trouver toutes les newsletters sur la page de la newsletter, avec: |Toujours. |image:icons/action_delete.png[Delete] -|Supprimez +|Supprimer |=== \ No newline at end of file From 22ebaf47585c68e879dab7aa3f3373ca367859cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:38:10 +0100 Subject: [PATCH 025/373] New translations statistics.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/features/transparency/statistics.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/features/transparency/statistics.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/features/transparency/statistics.adoc index 58037cffa4..57e84f7f7d 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/features/transparency/statistics.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/features/transparency/statistics.adoc @@ -17,7 +17,7 @@ Les administrateur·ices peuvent également activer des métriques dans un proce image::features/metrics/example_stats.png[Example of statistics] -==== Métriques +==== Indicateurs NOTE: Vous recherchez comment activer cette fonctionnalité techniquement ? Aller sur xref:develop:metrics.adoc[Guide developpers métriques]. From 3db3189f1710d2b273ed1a74b35fbcc3e4d9e2ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:38:20 +0100 Subject: [PATCH 026/373] New translations transparency_features.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc index 4e4b2e2341..118a138a6c 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc @@ -7,6 +7,6 @@ La transparence est vraiment importante dans Decidim, et est l'un des éléments Ici, vous trouverez : -. xref:admin:features/transparence/statistics.adoc[Statistics] +. xref:admin:features/transparence/statistics.adoc[Statistiques] . xref:admin:features/transparency/versions.adoc[Versions] -. xref:admin:features/transparence/fingerprint.adoc[Fingerprint] \ No newline at end of file +. xref:admin:features/transparence/fingerprint.adoc[Empreinte digitale] \ No newline at end of file From e4788544a3a545447c0455a3f63a363b8f0fbab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:38:25 +0100 Subject: [PATCH 027/373] New translations first_steps.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/first_steps.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/first_steps.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/first_steps.adoc index b6b9157e56..5cc830d8bb 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/first_steps.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/first_steps.adoc @@ -56,13 +56,13 @@ Sur cette page, il vous est possible de voir plusieurs sections : Pour naviguer dans le panneau d'administration, il est possible de cliquer sur tous les éléments présents dans la barre de navigation verticale de gauche. * xref:admin:spaces/processes.adoc[Concertations] -* xref:admin:spaces/assemblies.adoc[Assemblies] +* xref:admin:spaces/assemblies.adoc[Assemblées] * xref:admin:spaces/initiatives.adoc[Initiatives] -* xref:admin:spaces/conferences.adoc[Conferences] +* xref:admin:spaces/conferences.adoc[Conférences] * xref:admin:global_moderations.adoc[Modérations globales] * xref:admin:pages.adoc[Pages] -* xref:admin:participants.adoc[Utilisateurs] +* xref:admin:participants.adoc[Utilisateur·ices] * xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletters] -* xref:admin:settings.adoc[Settings] +* xref:admin:settings.adoc[Paramètres] * Journal d'activité admin -* xref:admin:templates.adoc[Templates] \ No newline at end of file +* xref:admin:templates.adoc[Modèles] \ No newline at end of file From 3282fe0a08549cef5ade33fe3059a8d908cae122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:38:30 +0100 Subject: [PATCH 028/373] New translations index.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/index.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/index.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/index.adoc index 8c126d8c6d..47e8545bda 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/index.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/index.adoc @@ -38,11 +38,11 @@ En d’autres termes, les administrateur·ices de la plateforme Decidim, qui pos === Pour commencer * xref:admin:first_steps.adoc[Premières étapes] -* xref:admin:settings.adoc[Settings] +* xref:admin:settings.adoc[Paramètres] * xref:admin:pages.adoc[Pages et sujets] -* xref:admin:participants.adoc[Utilisateurs] +* xref:admin:participants.adoc[Utilisateur·ices] * xref:admin:global_moderations.adoc[Modérations globales] * xref:admin:spaces.adoc[Espaces] -* xref:admin:components.adoc[Components] -* xref:admin:features.adoc[Features] -* xref:admin:templates.adoc[Templates] \ No newline at end of file +* xref:admin:components.adoc[Fonctionnalités] +* xref:admin:features.adoc[Fonctionnalités] +* xref:admin:templates.adoc[Modèles] \ No newline at end of file From 0e0f833aa4cf63daf2dfe7309af24fa4f94a5e31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:38:48 +0100 Subject: [PATCH 029/373] New translations reported_content.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc index 9f89bc52a0..193091e230 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc @@ -27,7 +27,7 @@ Après le signalement d'un contenu, lea participant·e·x apparaît dans deux se * Panneau de modération globale * Panneau de modération d'espace participatif -image:moderations/moderations_backend_list_content.png[Panneau de modération globale pour le contenu] +image:moderations/moderations_backend_list_content.png[Panneau de modération globale pour le contenu] Ici, vous trouverez d'abord tous les rapports non traités s'il y en a, avec : From f1bb56e7f20454261fc2d95fd8299c0bc7f0115f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:39:10 +0100 Subject: [PATCH 030/373] New translations participants.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/participants.adoc | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/participants.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/participants.adoc index eb85b2b418..745e3806ce 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/participants.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/participants.adoc @@ -22,10 +22,10 @@ image::participants/participants_sidebar_menu.png[Participants sidebar menu] Dans le panneau de navigation secondaire, vous pouvez voir toutes les possibilités de configuration des participant·e·x·s : -* xref:admin:participants/admins.adoc[Administrateurs] -* xref:admin:participants/groups.adoc[Groupes d'utilisateurs] -* xref:admin:participants/participants.adoc[Participants] -* xref:admin:participants/impersonations.adoc[Utilisateurs représentés] +* xref:admin:participants/admins.adoc[Admins] +* xref:admin:participants/groups.adoc[Groupes d'utilisateur·trixces] +* xref:admin:participants/participants.adoc[Participant·e·x·s] +* xref:admin:participants/impersonations.adoc[Utilisateur·trixces représenté·exs] ** xref:admin:participants/verifications_conflicts.adoc[Conflits de vérification] * xref:admin:participants/authorizations.adoc[Autorisations] ** xref:admin:participants/authorizations/identity_documents.adoc[Documents d'identité] From 9808134b0a9b347bb38387837f9247304c7a1522 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:39:54 +0100 Subject: [PATCH 031/373] New translations scopes.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/settings/scopes.adoc | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc index b974413fd0..264c42f65a 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc @@ -1,14 +1,14 @@ -= Portées += Secteurs == En bref -Les champs d'application sont l'ensemble des territoires ou des sujets qu'une Organisation possède. Une portée peut avoir des portées enfants. +Les champs d'application sont l'ensemble des territoires ou des sujets qu'une Organisation possède. Un secteur peut avoir des secteurs enfants. Par exemple, dans le cas de la ville de Barcelone, les périmètres correspondent à ses quartiers, et les enfants d'un quartier sont ses quartiers. -Ils peuvent également avoir des types, de sorte qu'il peut être configuré, par exemple, par des portées thématiques et également territoriales. +Les secteurs peuvent également avoir des types, qui peuventt être configurés, par exemple, en secteurs thématiques et territoriaux. -La plupart des composants et des espaces de Decidim vous permettent de configurer des Scopes d'une manière ou d'une autre. +La plupart des fonctionnalités et des espaces de Decidim vous permettent de configurer des Secteurs d'une manière ou d'une autre. image::settings/scopes_list.png[Scopes list] @@ -27,11 +27,11 @@ image::settings/scopes_types_new_form.png[New scope type form] |Nom |Obligatoire -|Nom du type de scope en singulier. +|Nom du type de secteur au singulier. |Pluriel |Obligatoire -|Nom du type de portée au pluriel. +|Nom du type de secteur au pluriel. |=== === Créer un périmètre d'application @@ -47,13 +47,13 @@ image::settings/scopes_new_form.png[New scope form] |Nom |Obligatoire -|Nom du périmètre. +|Nom du secteur. |Code |Obligatoire |Identifiant interne de la portée. -|Type de périmètre d'application +|Type de secteur |Facultatif |Le type de portée auquel il est lié. Il peut être vide. |=== @@ -67,33 +67,33 @@ image::settings/scopes_new_form.png[New scope form] |image:icons/action_browse.png[Parcourir l'icône] |Parcourir -|Voir et configurer les portées enfants pour ce périmètre. +|Voir et configurer les secteurs enfants pour ce Secteur. |image:icons/action_edit.png[Modifier l'icône] -|Editer -|Modifier le formulaire pour un scope. +|Modifier +|Modifier le formulaire pour un secteur. |image:icons/action_delete.png[Supprimer l'icône] -|Supprimez -|Supprimer ce périmètre. +|Supprimer +|Supprimer ce secteur. |=== === Content filtering -La plupart des espaces et des composants permettent à un administrateur ou à un participant de les associer à une portée. -Cela permet de filtrer par périmètre lors de leur exploration. +La plupart des espaces et des fonctionnalité permettent à unx administrateur·ice ou à unx participant·e·x de les associer à un secteur. +Cela permet de filtrer par secteurs lors de leur exploration. image::settings/scopes_filter_assemblies.png[Assemblies scopes filtering] image::settings/scopes_filter_processes.png[Processes scopes filtering] -Quelques exemples: +Quelques exemples : -* Avec le module Responsabilité, il est donc possible de filtrer les résultats -* Les assemblages et les processus peuvent avoir des portes. Il est utilisé pour filtrer plusieurs assemblages dans la page principale de la liste (/assemblies ou /processes). Celles-ci peuvent être masquées avec le "Activer les filtres d'espace participatif" dans xref:admin:settings/configuration.adoc[configuration]. +* Avec le module Suivi, il est possible de filtrer les Réalisations +* Les Assemblées et les Processus peuvent avoir des Secteurs. Il est ainsi posiible defiltrer plusieurs assemblées dans la page principale de la liste (/assemblées ou /processus). Celles-ci peuvent être masquées avec le "Activer les filtres d'espace participatif" dans xref:admin:settings/configuration.adoc[configuration]. * Le filtrage dans la barre latérale est également disponible dans certains composants, où vous pouvez contrôler si ces filtres sont affichés avec la case à cocher "Scopes activés" dans les paramètres. Il active également le sélecteur de portée dans le formulaire de création de ressource. -Vous pouvez également configurer un espace participatif de sorte que le filtrage ne concerne qu'une seule portée et ses portées enfants. Par exemple, imaginons que votre organisation ait 3 portées différentes pour 3 villes, chacune ayant des portées enfants pour les quartiers urbains. +Vous pouvez également configurer un espace participatif de sorte que le filtrage ne concerne qu'une seule portée et ses portées enfants. Par exemple, imaginons que votre organisation ait 3 secteurs différents pour 3 villes, chacune ayant des secteurs enfants pour les quartiers urbains. Dans un espace participatif qui ne concerne qu'une seule des villes, vous pouvez seulement sélectionner cette portée et ses enfants afin que les utilisateurs ne voient pas les portées des autres villes dans les options de filtre. === Intérêts des utilisateurs et newsletters From f96e39bbe14853831e89cdb4ba6a3563b08f5035 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:40:04 +0100 Subject: [PATCH 032/373] New translations assemblies.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc index b263493b3b..d8f98d098d 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc @@ -15,15 +15,15 @@ NOTE: La différence principale entre les xref:admin:spaces/processes.adoc[conce Dans cette section de documentation, vous pouvez trouver comment configurer et gérer tous ces éléments : -* xref:admin:espace/assemblies/types.adoc[Type d'assemblée] +* xref:admin:espace/assemblies/types.adoc[Types d'assemblée] * xref:admin:espace/assemblies/assembly_creation.adoc[Création de l'assemblée] -* xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Components] -* xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Categories] -* xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Attachments] -* xref:admin:spaces/assemblies/members.adoc[Members] -* xref:admin:spaces/assemblies/admins.adoc[Assembly admins] -* xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Private participants] -* xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Moderations] +* xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Fonctionnalités] +* xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Catégories] +* xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Pièces jointes] +* xref:admin:spaces/assemblies/members.adoc[Membres] +* xref:admin:spaces/assemblies/admins.adoc[Admins d'assemblée] +* xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Participant·e·x·s privé·e·x·s] +* xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Modérations] === How to find it? From fe440dd8ee4fa80a39843757a778b7eb5f2a6318 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:40:14 +0100 Subject: [PATCH 033/373] New translations assembly_creation.adoc (French) --- .../pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc index 125000647b..8c32893cee 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc @@ -10,13 +10,13 @@ Une fois une assemblée créée, il est possible de voir toutes les options de l * xref:admin:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[À propos de cette assemblée] (Ici vous pouvez accéder et modifier tous les champs du formulaire de création.) * xref:admin:espace/assemblies/landing_page.adoc[Page d'accueil] -* xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Components] -* xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Categories] -* xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Attachments] -* xref:admin:spaces/assemblies/members.adoc[Members] -* xref:admin:spaces/assemblies/admins.adoc[Assembly admins] -* xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Private participants] -* xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Moderations] +* xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Fonctionnalités] +* xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Catégories] +* xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Pièces jointes] +* xref:admin:spaces/assemblies/members.adoc[Membres] +* xref:admin:spaces/assemblies/admins.adoc[Admins d'assemblée] +* xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Participant·e·x·s privé·e·x·s] +* xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Modérations] == Configuration From 6a1d93bcbd3ac7889fe16ecd9eac0e7396cc3f5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:40:47 +0100 Subject: [PATCH 034/373] New translations conferences.adoc (French) --- .../admin/pages/spaces/conferences.adoc | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc index 4a0808faeb..18bfc52d4a 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc @@ -14,19 +14,19 @@ NOTE: Vous voulez créer une conférence ? Consultez l'article xref:admin:spaces Dans cette section de documentation, vous pouvez trouver comment configurer et gérer tous ces éléments : * xref:admin:admin:espaces/conférences/conference_creation.adoc[Création de la conférence] -* xref:admin:spaces/conferences/components.adoc[Components] -* xref:admin:spaces/conferences/categories.adoc[Categories] -* xref:admin:spaces/conferences/attachments.adoc[Attachments] -* xref:admin:spaces/conferences/media_links.adoc[Media Links] -* xref:admin:spaces/conferences/partners.adoc[Partners] -* xref:admin:spaces/conferences/speakers.adoc[Speakers] -* xref:admin:spaces/conferences/registrations.adoc[Registrations] -** xref:admin:spaces/conferences/registrations/types.adoc[Registration Types] -** xref:admin:spaces/conferences/registrations/users.adoc[User Registrations] -** xref:admin:spaces/conferences/registrations/invites.adoc[Invites] -** xref:admin:spaces/conferences/registrations/certificates.adoc[Certificate of Attendance] -* xref:admin:spaces/conferences/admins.adoc[Conference admins] -* xref:admin:spaces/conferences/moderations.adoc[Moderations] +* xref:admin:spaces/conferences/components.adoc[Fonctionnalités] +* xref:admin:spaces/conferences/categories.adoc[Catégories] +* xref:admin:spaces/conferences/attachments.adoc[Pièces jointes] +* xref:admin:spaces/conferences/media_links.adoc[Liens médias] +* xref:admin:spaces/conferences/partners.adoc[Partenaires] +* xref:admin:spaces/conferences/speakers.adoc[Conférencier·e·x·s] +* xref:admin:spaces/conferences/registrations.adoc[Inscriptions] +** xref:admin:spaces/conferences/registrations/types.adoc[Types d'inscriptions] +** xref:admin:spaces/conferences/registrations/users.adoc[Inscriptions utilisateur·ice] +** xref:admin:spaces/conferences/registrations/invites.adoc[Invitations] +** xref:admin:spaces/conferences/registrations/certificates.adoc[Attestation de présence] +* xref:admin:spaces/conferences/admins.adoc[Admins de conférence] +* xref:admin:spaces/conferences/moderations.adoc[Modérations] === How to find it? From adbe0824be70b185676087f97d9c845394ab474e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:41:15 +0100 Subject: [PATCH 035/373] New translations media_links.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc index 8fd7b815d6..be631deb7d 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc @@ -25,11 +25,11 @@ image::spaces/conferences/media_links_backend.png[Conferences media links] |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Modifier l'icône] -|Editer +|Modifier |Modifier ce lien. |image:icons/action_delete.png[Supprimer l'icône] -|Supprimez +|Supprimer |Supprimer ce lien. |=== From 1e6515f3c6bcd421e8866478cbf5e2f6046d50d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:41:25 +0100 Subject: [PATCH 036/373] New translations partners.adoc (French) --- .../fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc index aa20514d32..6e630c4e9b 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc @@ -23,11 +23,11 @@ image::spaces/conferences/partners.png[Conferences partners] |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Modifier l'icône] -|Editer +|Modifier |Modifier ce lien. |image:icons/action_delete.png[Supprimer l'icône] -|Supprimez +|Supprimer |Supprimer ce lien. |=== @@ -60,5 +60,5 @@ image::spaces/conferences/new_partner.png[Conferences partners form] |Logo |Obligatoire -|Orientation pour l'image: De préférence une image de paysage qui n'a pas de texte. Le service récolte l'image. Taille maximale du fichier : 5 Mo +|Orientation pour l'image : De préférence une image en paysage qui n'a pas de texte. Le service récolte l'image. Taille maximale du fichier : 5 Mo |=== \ No newline at end of file From 4b87ce5ecbe3786ae0a8b2a285a11503410d4b5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:42:16 +0100 Subject: [PATCH 037/373] New translations manage.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc index 07a5fded8e..f9378ea20f 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc @@ -5,10 +5,10 @@ Lorsqu'unx participant·e·x crée une initiative, iel ne crée pas seulement une ressource, comme une proposition, iel crée un espace entier permettant aux administrateur·ices de gérer dans l'administration : -* xref:admin:espace:initiatives/author_manage/commissione.adoc[Comité du promoteur] -* xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Components] -* xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Attachments] -* xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderations] +* xref:admin:espace:initiatives/author_manage/commissione.adoc[Membres du comité] +* xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Fonctionnalités] +* xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Pièces jointes] +* xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Modérations] * xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Répondre à une initiative] NOTE: Si non configuré, une fois une initiative créée, les fonctionnalités Rencontres et Pages sont activées par défaut. @@ -45,7 +45,7 @@ image::spaces/initiatives/initiative_list_filters.png[Initiatives list filtered] |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Modifier l'icône] -|Editer +|Modifier |Pour modifier l'initiative, ses pièces jointes, les membres du comité, les fonctionnalités, etc. |image:icons/action_answer.png[Icône de réponse] From 759d395a6f7de60499aa7e12c1dc2e6a57569c2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:42:26 +0100 Subject: [PATCH 038/373] New translations types.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc index ff586f36ce..30913f3e68 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc @@ -145,7 +145,7 @@ image::spaces/initiatives/admin_initiative_type_scope.png[New initiative type fo |=== |Champ |Type |Description -|Portées +|Secteurs |Obligatoire |Choisir le secteur lié à ce nombre de signatures. S'il n'y a aucune règle, conserver le secteur globale. @@ -184,7 +184,7 @@ Une fois un ou plusieurs types d'initiatives crées, vous pouvez les gérer dans |Pour modifier les permissions pour ce type d'initiative. |image:icons/action_delete.png[Icône supprimer le type d'initiatives] -|Supprimez +|Supprimer |Pour supprimer le type d'initiation. Ne peut être fait que si aucune initiative n'est liée à ce type. |=== From d30301bb59a39f33ec134e3c37f515020c18ba8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:42:54 +0100 Subject: [PATCH 039/373] New translations groups.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc index 0065d9eec1..4f7febd199 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc @@ -22,7 +22,7 @@ image::spaces/processes/processes_group_list.png[Participatory process groups li |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Icône Modifier le groupe de concertation] -|Editer +|Modifier |Pour modifier la configuration et les fonctionnalités d'un groupe de concertation. |image:icons/action_preview.png[Icône Aperçu du groupe de concertation] @@ -30,7 +30,7 @@ image::spaces/processes/processes_group_list.png[Participatory process groups li |Pour avoir un aperçu du groupe de concertation dans la page de destination. |image:icons/action_delete.png[Icône Supprimer le groupe de concertation] -|Supprimez +|Supprimer |Pour supprimer le groupe de concertation. |=== @@ -59,7 +59,7 @@ image::spaces/processes/processes_group_form_about.png[Participatory process gro |Une explication longue à propos du groupe de concertation. |Visible sur la carte de l'index des concertations et dans "titre et description" de la page de destination. -|Processus connexes +|Concertations connexes |Facultatif |La concertation à regrouper dans le groupe de concertation. Pour sélectionner plusieurs concertations, utiliser la touche *CTRL* ou *CMD*. |Visible dans les "Concertations" dans le bloc de la page d'accueil. @@ -129,7 +129,7 @@ image::spaces/processes/processes_group_form_visibility.png[Participatory proces |=== |Champ |Type |Description -|Promu +|Promotion |Facultatif |Cochez cette case si vous voulez que le processus ait plus de visibilité dans la liste publique Processus . C'est aussi visible dans le bloc de contenu "Concertations mises en avant" dans xref:admin:settings/homepage.adoc[page d'accueil]. |=== @@ -183,7 +183,7 @@ Il est possible de configurer la façon dont les propositions sont listées, de image::spaces/processes/processes_group_landing_proposals.png[Participatory process group landing page proposals block] -==== Résultats +==== Réalisations Le bloc de contenu des Réalisations permet d'afficher une sélection de réalisation à partir de différentes concertations. Il est possible de configurer la façon dont les réalisations sont listées, de la plus récente ou au hasard, en cliquant sur l'icône "Modifier" dans le bloc de contenu de la page d'accueil. @@ -202,7 +202,7 @@ image::spaces/processes/processes_group_landing_events.png[Participatory process image::spaces/processes/processes_group_landing_stats.png[Participatory process group landing page statistics block] -==== Processus participatifs +==== Concertations Le bloc de contenu des concertations affiche une grille des concertations sur la page d'accueil. Il est possible de configurer l'affichage des processus actifs uniquement en cliquant sur l'icône « Modifier » dans le bloc de contenu de la page d'accueil. From 4a4a1686d6d2d5937244be6fafd752f931e2a62f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:43:09 +0100 Subject: [PATCH 040/373] New translations phases.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc index 801acdbedd..bb11bbf088 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc @@ -41,7 +41,7 @@ image::spaces/processes/process_phases_list.png[Phases of a participatory proces |Icône |Nom |Définition |Condition |image:icons/action_edit.png[Modifier l'icône] -|Editer +|Modifier |Modifier cette étape. |Toujours disponible @@ -51,7 +51,7 @@ image::spaces/processes/process_phases_list.png[Phases of a participatory proces |Disponible uniquement pour les étapes inactives. |image:icons/action_delete.png[Supprimer l'icône] -|Supprimez +|Supprimer |Supprimer cette étape. |Toujours disponible |=== From 7826007a7255c3d78d31cc6907f7c57446ea6e3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:43:30 +0100 Subject: [PATCH 041/373] New translations block_users.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/templates/block_users.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/templates/block_users.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/templates/block_users.adoc index fd0863ec0c..43b6c01d7c 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/templates/block_users.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/templates/block_users.adoc @@ -43,7 +43,7 @@ Vous pouvez modifier un modèle à tout moment. |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Modifier le modèle] -|Editer +|Modifier |Modifier Bloquer les messages d'utilisateur·ices. |image:icons/action_duplicate.png[Dupliquer le modèle] @@ -51,7 +51,7 @@ Vous pouvez modifier un modèle à tout moment. |Pour dupliquer le modèle. |image:icons/action_delete.png[Supprimer le modèle] -|Supprimez +|Supprimer |Supprimer le modèle. |=== From 57b31624a9f47571a3435241d0ced57460617c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:43:36 +0100 Subject: [PATCH 042/373] New translations proposal_answers.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/templates/proposal_answers.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/templates/proposal_answers.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/templates/proposal_answers.adoc index d04776cbb4..926ef97e21 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/templates/proposal_answers.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/templates/proposal_answers.adoc @@ -56,7 +56,7 @@ Vous pouvez modifier un modèle et ses champs à tout moment. |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Modifier le modèle] -|Editer +|Modifier |Pour modifier la réponse à la proposition. |image:icons/action_duplicate.png[Dupliquer le modèle] @@ -64,7 +64,7 @@ Vous pouvez modifier un modèle et ses champs à tout moment. |Pour dupliquer le modèle. |image:icons/action_delete.png[Supprimer le modèle] -|Supprimez +|Supprimer |Supprimer le modèle. |=== From 14f00ab6f295a7a23470d03e647a573a9495d0a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:43:41 +0100 Subject: [PATCH 043/373] New translations questionnaires.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/templates/questionnaires.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/templates/questionnaires.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/templates/questionnaires.adoc index 825238207b..ffbeefbcb7 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/templates/questionnaires.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/templates/questionnaires.adoc @@ -60,7 +60,7 @@ vous pouvez également modifier les questions, en ajouter ou en supprimer pour c |Icône |Nom |Définition |image:icons/action_edit.png[Modifier le modèle] -|Editer +|Modifier |Modifier le modèle et les questions de l'enquête. |image:icons/action_duplicate.png[Dupliquer le modèle] @@ -68,7 +68,7 @@ vous pouvez également modifier les questions, en ajouter ou en supprimer pour c |Pour dupliquer le modèle. |image:icons/action_delete.png[Supprimer le modèle] -|Supprimez +|Supprimer |Supprimer le modèle. |=== From f9acca1dba005b119d0c9591dc9b1b6b60b3c102 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:44:41 +0100 Subject: [PATCH 044/373] New translations index.adoc (French) --- docs/fr/modules/contribute/pages/index.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/contribute/pages/index.adoc b/docs/fr/modules/contribute/pages/index.adoc index 07bc1ea6ba..ce204bfcdb 100644 --- a/docs/fr/modules/contribute/pages/index.adoc +++ b/docs/fr/modules/contribute/pages/index.adoc @@ -4,6 +4,6 @@ Vous n'avez pas besoin de savoir comment coder pour contribuer à Decidim, simpl En savoir plus sur https://github.com/decidim/decidim/blob/develop/CONTRIBUTING.adoc[Comment contribuer à Decidim] dans GitHub. -* xref:contribute:governance.adoc[Governance] -* xref:contribute:translations.adoc[Translations] +* xref:contribute:governance.adoc[Gouvernance] +* xref:contribute:translations.adoc[Traductions] * xref:contribute:documentation.adoc[Documentation] \ No newline at end of file From a5c8be2dad52bebe798206374ea91a45fb4c8ac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:44:50 +0100 Subject: [PATCH 045/373] New translations components.adoc (French) --- docs/fr/modules/features/pages/components.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/features/pages/components.adoc b/docs/fr/modules/features/pages/components.adoc index 24333160c7..5ce052a984 100644 --- a/docs/fr/modules/features/pages/components.adoc +++ b/docs/fr/modules/features/pages/components.adoc @@ -46,7 +46,7 @@ Si l'approbation est un vote, il est possible de configurer à partir du panneau Il existe une *forme spéciale utilisée pour voter pour les budgets participatifs* qui permet aux participants de voter en « dépensant » un montant équivalent au budget en question parmi les projets proposés. Le nombre de votes est limité ici par le montant des dépenses cumulées des projets sélectionnés. -== Résultats +== Réalisations Le composant *résultats* est utilisé pour transformer les propositions en résultats et leur donner des réponses officielles. Il est possible de fusionner différentes propositions en un seul résultat ou de créer des résultats différents liés à la même proposition originale. @@ -64,7 +64,7 @@ Le composant *sondages* peut être utilisé pour concevoir et publier des sondag * *Outil de configuration du sondage* : permet aux administrateurs de créer des questions et des réponses (ouverts, types de test, sélection multiple, etc.) et lancer l'enquête, ainsi que télécharger les réponses au format CSV. * *Interface de sondage pour les participants* : permet aux participants de répondre aux questions du sondage. -== Sortitions +== Tirages au sort Le composant *sortition* permet de sélectionner un certain nombre de propositions (par ex. les candidats pour un jury) avec des procédures aléatoires, mais reproductibles, qui garantissent des distributions non partiales et uniformes. @@ -84,7 +84,7 @@ Le composant *newsletter* permet d'envoyer des e-mails à tous ceux qui sont ins Les participants seront automatiquement et directement en mesure de *se désabonner* par courriel lui-même en cliquant sur un lien dans celui-ci et il sera également possible de *suivre le nombre de visites* générées par la newsletter. -== Réunions +== Rencontres Le volet *réunion* offre aux organisations et aux participants la possibilité de : From 67ec567bc0bd42c1f864e90d73e7a5af09770d58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:45:00 +0100 Subject: [PATCH 046/373] New translations participants.adoc (French) --- docs/fr/modules/features/pages/participants.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/features/pages/participants.adoc b/docs/fr/modules/features/pages/participants.adoc index 27b182a225..fa75abc45d 100644 --- a/docs/fr/modules/features/pages/participants.adoc +++ b/docs/fr/modules/features/pages/participants.adoc @@ -1,4 +1,4 @@ -= Participants += Participant·e·x·s :page-partial: @@ -34,7 +34,7 @@ En plus des notifications automatiques, les participants peuvent décider de **s Les *Mentions* peuvent également être ajoutées (dans la section des commentaires) à tout utilisateur enregistré et une notification sera automatiquement envoyée. -== Groupes d'utilisateurs +== Groupes d'utilisateur·ices Les participants peuvent s'inscrire à la plateforme en tant que membres d'une ou plusieurs organisations/collectifs. Une fois que l'organisation et le statut de membre ont été vérifiés, les participants peuvent effectuer des actions (faire des propositions ou soumettre des commentaires, etc.). , avec leur utilisateur ou avec le nom de l'organisation. From 703f84c6504f7ba4b0d0c000ca28ec1fba0e49e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 20 Nov 2025 19:45:06 +0100 Subject: [PATCH 047/373] New translations participatory-spaces.adoc (French) --- docs/fr/modules/features/pages/participatory-spaces.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/features/pages/participatory-spaces.adoc b/docs/fr/modules/features/pages/participatory-spaces.adoc index 70512e2878..d82ffba521 100644 --- a/docs/fr/modules/features/pages/participatory-spaces.adoc +++ b/docs/fr/modules/features/pages/participatory-spaces.adoc @@ -24,7 +24,7 @@ Un processus peut être **mis en évidence** (ce qui augmente sa visibilité sur Il y a aussi la possibilité de **copier les processus participatifs** depuis le panneau d'administration. Cette fonctionnalité permet de concevoir et de copier des modèles de processus afin que certains détails puissent être configurés dans les nouveaux processus, en évitant la nécessité de les créer à partir de zéro. -== Ruches +== Assemblées Decidim permet la **création et la configuration** de *assemblées* participatives ou gouvernementales (organismes gouvernementaux ou participatifs; conseils, groupes de travail, etc.) définis comme des groupes de participants structurés qui, que ce soit au niveau individuel ou représentatif, se réunissent périodiquement, avec l'autorité de faire des propositions et des décisions. From 3994b7eef8ae5c24a8abf1b53289c7acd6458344 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 10 Dec 2025 11:55:27 +0100 Subject: [PATCH 048/373] New translations nav.adoc (Romanian) --- docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc index 25f59d8368..34824a7eca 100644 --- a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc @@ -170,6 +170,7 @@ *** xref:develop:guide_commands.adoc[3. Commands] *** xref:develop:guide_conventions.adoc[4. Conventions] *** xref:develop:guide_architecture.adoc[5. Architecture] +*** xref:develop:guide_data_migrations.adoc[6. Data Migrations] ** xref:develop:security.adoc[Security] ** Advanced *** Creating custom classes @@ -198,7 +199,6 @@ **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_strategy.adoc[Spam detection Strategy] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_service.adoc[Spam detection Service] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_analyzer.adoc[Spam detection Analyzer] -*** xref:develop:api.adoc[API] *** xref:develop:components.adoc[Components] *** xref:develop:content_processors.adoc[Content Processors] *** xref:develop:custom_seed_data.adoc[Custom Seed Data] @@ -230,6 +230,8 @@ **** xref:develop:newsletter_templates.adoc[Newsletter Templates] **** xref:develop:view_hooks.adoc[View Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[View Models (Cells)] +** xref:develop:api/index.adoc[API] +*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] * Understand ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From 323d35f1985a8e12557b7d91c813aa8fddab1bbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 10 Dec 2025 11:55:29 +0100 Subject: [PATCH 049/373] New translations nav.adoc (French) --- docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc index 32502854b2..d2d1b4881c 100644 --- a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc @@ -170,6 +170,7 @@ *** xref:develop:guide_commands.adoc[3. Commandes] *** xref:develop:guide_conventions.adoc[4. Conventions] *** xref:develop:guide_architecture.adoc[5. Architecture] +*** xref:develop:guide_data_migrations.adoc[6. Data Migrations] ** xref:develop:security.adoc[Security] ** Avancé *** Création de classes personnalisées @@ -198,7 +199,6 @@ **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_strategy.adoc[Stratégie de détection des spams] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_service.adoc[Service de détection des spams] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_analyzer.adoc[Analyseur de détection des spams] -*** xref:develop:api.adoc[API] *** xref:develop:components.adoc[Components] *** xref:develop:content_processors.adoc[Content Processors] *** xref:develop:custom_seed_data.adoc[Custom Seed Data] @@ -230,6 +230,8 @@ **** xref:develop:newsletter_templates.adoc[Newsletter Templates] **** xref:develop:view_hooks.adoc[View Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[View Models (Cells)] +** xref:develop:api/index.adoc[API] +*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] * Comprendre ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From 31886f5274b81cd1ca930df14133ce6adda68322 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 10 Dec 2025 11:55:30 +0100 Subject: [PATCH 050/373] New translations nav.adoc (Spanish) --- docs/es/modules/ROOT/nav.adoc | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc index e08e57732c..c4ad63f48a 100644 --- a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc @@ -170,6 +170,7 @@ *** xref:develop:guide_commands.adoc[3. Comandos] *** xref:develop:guide_conventions.adoc[4. Convenios] *** xref:develop:guide_architecture.adoc[5. Archivo] +*** xref:develop:guide_data_migrations.adoc[6. Data Migrations] ** xref:develop:security.adoc[Security] ** Avanzado *** Creando clases personalizadas @@ -198,7 +199,6 @@ **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_strategy.adoc[Spam detection Strategy] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_service.adoc[Spam detection Service] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_analyzer.adoc[Spam detection Analyzer] -*** xref:develop:api.adoc[API] *** xref:develop:components.adoc[Components] *** xref:develop:content_processors.adoc[Procesadores de contenido] *** xref:develop:custom_seed_data.adoc[Datos personalizados de semilla] @@ -230,6 +230,8 @@ **** xref:develop:newsletter_templates.adoc[Plantillas Newsletter] **** xref:develop:view_hooks.adoc[Ver Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[Ver Modelos (Cells)] +** xref:develop:api/index.adoc[API] +*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] * Entrada ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From b870dc731779323f5756de2ef31a4fff8c1213ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 10 Dec 2025 11:55:32 +0100 Subject: [PATCH 051/373] New translations nav.adoc (Catalan) --- docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc index 25f59d8368..34824a7eca 100644 --- a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc @@ -170,6 +170,7 @@ *** xref:develop:guide_commands.adoc[3. Commands] *** xref:develop:guide_conventions.adoc[4. Conventions] *** xref:develop:guide_architecture.adoc[5. Architecture] +*** xref:develop:guide_data_migrations.adoc[6. Data Migrations] ** xref:develop:security.adoc[Security] ** Advanced *** Creating custom classes @@ -198,7 +199,6 @@ **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_strategy.adoc[Spam detection Strategy] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_service.adoc[Spam detection Service] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_analyzer.adoc[Spam detection Analyzer] -*** xref:develop:api.adoc[API] *** xref:develop:components.adoc[Components] *** xref:develop:content_processors.adoc[Content Processors] *** xref:develop:custom_seed_data.adoc[Custom Seed Data] @@ -230,6 +230,8 @@ **** xref:develop:newsletter_templates.adoc[Newsletter Templates] **** xref:develop:view_hooks.adoc[View Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[View Models (Cells)] +** xref:develop:api/index.adoc[API] +*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] * Understand ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From 2d01e3818a77301e3a7a2f73c52d9322ce5edcb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 10 Dec 2025 11:55:33 +0100 Subject: [PATCH 052/373] New translations nav.adoc (German) --- docs/de/modules/ROOT/nav.adoc | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc index 540337c80f..ae04ba4ce8 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc @@ -170,6 +170,7 @@ *** xref:develop:guide_commands.adoc[3. Befehle] *** xref:develop:guide_conventions.adoc[4. Konventionen] *** xref:develop:guide_architecture.adoc[5. Architektur] +*** xref:develop:guide_data_migrations.adoc[6. Data Migrations] ** xref:develop:security.adoc[Security] ** Erweitert *** Erstelle benutzerdefinierte Klassen @@ -198,7 +199,6 @@ **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_strategy.adoc[Spam detection Strategy] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_service.adoc[Spam detection Service] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_analyzer.adoc[Spam detection Analyzer] -*** xref:develop:api.adoc[API] *** xref:develop:components.adoc[Components] *** xref:develop:content_processors.adoc[Content-Prozessoren] *** xref:develop:custom_seed_data.adoc[Benutzerdefinierte Seed Daten] @@ -230,6 +230,8 @@ **** xref:develop:newsletter_templates.adoc[Newsletter Templates] **** xref:develop:view_hooks.adoc[Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[Modelle anzeigen (Cells)] +** xref:develop:api/index.adoc[API] +*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] * Verstehen ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From 9320bbc011679d1a992d27d7b944fcbdcd492009 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 10 Dec 2025 11:55:35 +0100 Subject: [PATCH 053/373] New translations nav.adoc (Portuguese, Brazilian) --- docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc index 4c932d639e..02d85b07fd 100644 --- a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc @@ -170,6 +170,7 @@ *** xref:Desenvolva :guide_commands.adoc[3. Comandos] *** xref:Desenvolva :guide_conventions.adoc[4. Convenções] *** xref:Desenvolva :guide_architecture.adoc[5. Arquitetura +*** xref:develop:guide_data_migrations.adoc[6. Data Migrations] ** xref:Desenvolva :security.adoc[Security] ** Avançado *** Criando aulas personalizadas @@ -198,7 +199,6 @@ **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_strategy.adoc[Spam detection Strategy] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_service.adoc[Spam detection Service] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_analyzer.adoc[Spam detection Analyzer] -*** xref:Desenvolva :api.adoc[API] *** xref:develop:components.adoc[Components] *** xref:develop:content_processors.adoc[Content Processors] *** xref:develop:custom_seed_data.adoc[Dados de Sementes Personalizados] @@ -230,6 +230,8 @@ **** xref:develop:newsletter_templates.adoc[Newsletter Templates] **** xref:develop:view_hooks.adoc[View Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[View Models (Cells)] +** xref:develop:api/index.adoc[API] +*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] * Compreensão ** xref:Entenda:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From d7f553e25c93357dc9184a015bc1eaec888dbf48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 16 Dec 2025 09:29:18 +0100 Subject: [PATCH 054/373] New translations nav.adoc (Romanian) --- docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc index 34824a7eca..1862522429 100644 --- a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc @@ -231,7 +231,12 @@ **** xref:develop:view_hooks.adoc[View Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[View Models (Cells)] ** xref:develop:api/index.adoc[API] -*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] +*** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] +*** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** API reference by module +**** Spaces +**** Components +***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] * Understand ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From c86e94150e1fdee1da9f59d6bb1e9eaed9b8d0d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 16 Dec 2025 09:29:20 +0100 Subject: [PATCH 055/373] New translations nav.adoc (French) --- docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc index d2d1b4881c..7c5e03581e 100644 --- a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc @@ -231,7 +231,12 @@ **** xref:develop:view_hooks.adoc[View Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[View Models (Cells)] ** xref:develop:api/index.adoc[API] -*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] +*** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] +*** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** API reference by module +**** Espaces participatifs +**** Fonctionnalités +***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] * Comprendre ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From 0e0a08bcbffb27ce46437288fc6d19bceb6bf851 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 16 Dec 2025 09:29:22 +0100 Subject: [PATCH 056/373] New translations nav.adoc (Spanish) --- docs/es/modules/ROOT/nav.adoc | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc index c4ad63f48a..127b65a263 100644 --- a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc @@ -231,7 +231,12 @@ **** xref:develop:view_hooks.adoc[Ver Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[Ver Modelos (Cells)] ** xref:develop:api/index.adoc[API] -*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] +*** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] +*** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** API reference by module +**** Espacios +**** Componentes +***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] * Entrada ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From 8a35a923fb242f0c0a9fd131f26f6f24abdf7199 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 16 Dec 2025 09:29:23 +0100 Subject: [PATCH 057/373] New translations nav.adoc (Catalan) --- docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc index 34824a7eca..1862522429 100644 --- a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc @@ -231,7 +231,12 @@ **** xref:develop:view_hooks.adoc[View Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[View Models (Cells)] ** xref:develop:api/index.adoc[API] -*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] +*** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] +*** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** API reference by module +**** Spaces +**** Components +***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] * Understand ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From fa3343fd7f798b7365ac6614ad79749291102c05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 16 Dec 2025 09:29:25 +0100 Subject: [PATCH 058/373] New translations nav.adoc (German) --- docs/de/modules/ROOT/nav.adoc | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc index ae04ba4ce8..be18d1b0d2 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc @@ -231,7 +231,12 @@ **** xref:develop:view_hooks.adoc[Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[Modelle anzeigen (Cells)] ** xref:develop:api/index.adoc[API] -*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] +*** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] +*** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** API reference by module +**** Räume +**** Komponenten +***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] * Verstehen ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From c7a9676468c0a8f1794a20774f2ad07dff778884 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 16 Dec 2025 09:29:26 +0100 Subject: [PATCH 059/373] New translations nav.adoc (Portuguese, Brazilian) --- docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc index 02d85b07fd..4a4da69126 100644 --- a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc @@ -231,7 +231,12 @@ **** xref:develop:view_hooks.adoc[View Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[View Models (Cells)] ** xref:develop:api/index.adoc[API] -*** xref:develop:api/proposals/mutations.adoc[Proposals] +*** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] +*** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** API reference by module +**** Espaços +**** Componentes +***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] * Compreensão ** xref:Entenda:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From 0f2cff80d2d08b618173d4d52528b5611af3d75f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Fri, 19 Dec 2025 12:56:51 +0100 Subject: [PATCH 060/373] New translations nav.adoc (Romanian) --- docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc index 1862522429..67112107d3 100644 --- a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc @@ -233,10 +233,33 @@ ** xref:develop:api/index.adoc[API] *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/validation_error.adoc[Validation Error - VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/attribute_validation_error.adoc[Attribute Validation Error - ATTRIBUTE_VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/locale_error.adoc[Locale Error - LOCALE_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/invalid_locale_error.adoc[Invalid Locale Error - INVALID_LOCALE_ERROR] *** API reference by module **** Spaces **** Components +***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/close.adoc[Close Debate] +***** xref:develop:api/reference/components/meetings.adoc[Meetings] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/create.adoc[Create Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/update.adoc[Update Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/withdraw.adoc[Withdraw Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/close.adoc[Close Meeting] ***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/create.adoc[Create Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/update.adoc[Update Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/withdraw.adoc[Withdraw Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/vote.adoc[Vote Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/answer.adoc[Answer Proposal] * Understand ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From a29086c6ad66559bc299be418a0508b93870aa3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Fri, 19 Dec 2025 12:56:53 +0100 Subject: [PATCH 061/373] New translations nav.adoc (French) --- docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc index 7c5e03581e..3aa7a298a3 100644 --- a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc @@ -233,10 +233,33 @@ ** xref:develop:api/index.adoc[API] *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/validation_error.adoc[Validation Error - VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/attribute_validation_error.adoc[Attribute Validation Error - ATTRIBUTE_VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/locale_error.adoc[Locale Error - LOCALE_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/invalid_locale_error.adoc[Invalid Locale Error - INVALID_LOCALE_ERROR] *** API reference by module **** Espaces participatifs **** Fonctionnalités +***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/close.adoc[Close Debate] +***** xref:develop:api/reference/components/meetings.adoc[Meetings] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/create.adoc[Create Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/update.adoc[Update Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/withdraw.adoc[Withdraw Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/close.adoc[Close Meeting] ***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/create.adoc[Create Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/update.adoc[Update Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/withdraw.adoc[Withdraw Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/vote.adoc[Vote Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/answer.adoc[Answer Proposal] * Comprendre ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From b093c532ce93f605429d634252933f4d1d0bdeb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Fri, 19 Dec 2025 12:56:54 +0100 Subject: [PATCH 062/373] New translations nav.adoc (Spanish) --- docs/es/modules/ROOT/nav.adoc | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc index 127b65a263..be1f99ab1c 100644 --- a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc @@ -233,10 +233,33 @@ ** xref:develop:api/index.adoc[API] *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/validation_error.adoc[Validation Error - VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/attribute_validation_error.adoc[Attribute Validation Error - ATTRIBUTE_VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/locale_error.adoc[Locale Error - LOCALE_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/invalid_locale_error.adoc[Invalid Locale Error - INVALID_LOCALE_ERROR] *** API reference by module **** Espacios **** Componentes +***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/close.adoc[Close Debate] +***** xref:develop:api/reference/components/meetings.adoc[Meetings] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/create.adoc[Create Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/update.adoc[Update Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/withdraw.adoc[Withdraw Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/close.adoc[Close Meeting] ***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/create.adoc[Create Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/update.adoc[Update Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/withdraw.adoc[Withdraw Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/vote.adoc[Vote Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/answer.adoc[Answer Proposal] * Entrada ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From dcbfcc1c033b92dcb907bce97e0cd59c793e14f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Fri, 19 Dec 2025 12:56:56 +0100 Subject: [PATCH 063/373] New translations nav.adoc (Catalan) --- docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc index 1862522429..67112107d3 100644 --- a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc @@ -233,10 +233,33 @@ ** xref:develop:api/index.adoc[API] *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/validation_error.adoc[Validation Error - VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/attribute_validation_error.adoc[Attribute Validation Error - ATTRIBUTE_VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/locale_error.adoc[Locale Error - LOCALE_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/invalid_locale_error.adoc[Invalid Locale Error - INVALID_LOCALE_ERROR] *** API reference by module **** Spaces **** Components +***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/close.adoc[Close Debate] +***** xref:develop:api/reference/components/meetings.adoc[Meetings] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/create.adoc[Create Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/update.adoc[Update Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/withdraw.adoc[Withdraw Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/close.adoc[Close Meeting] ***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/create.adoc[Create Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/update.adoc[Update Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/withdraw.adoc[Withdraw Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/vote.adoc[Vote Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/answer.adoc[Answer Proposal] * Understand ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From 7f41063e32de6fc966db7c3843969cb4b7491196 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Fri, 19 Dec 2025 12:56:57 +0100 Subject: [PATCH 064/373] New translations nav.adoc (German) --- docs/de/modules/ROOT/nav.adoc | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc index be18d1b0d2..3830981afd 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc @@ -233,10 +233,33 @@ ** xref:develop:api/index.adoc[API] *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/validation_error.adoc[Validation Error - VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/attribute_validation_error.adoc[Attribute Validation Error - ATTRIBUTE_VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/locale_error.adoc[Locale Error - LOCALE_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/invalid_locale_error.adoc[Invalid Locale Error - INVALID_LOCALE_ERROR] *** API reference by module **** Räume **** Komponenten +***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/close.adoc[Close Debate] +***** xref:develop:api/reference/components/meetings.adoc[Meetings] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/create.adoc[Create Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/update.adoc[Update Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/withdraw.adoc[Withdraw Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/close.adoc[Close Meeting] ***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/create.adoc[Create Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/update.adoc[Update Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/withdraw.adoc[Withdraw Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/vote.adoc[Vote Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/answer.adoc[Answer Proposal] * Verstehen ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From da6bf55f6469f797ede5a873bca2e2a52d643dff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Fri, 19 Dec 2025 12:56:59 +0100 Subject: [PATCH 065/373] New translations nav.adoc (Portuguese, Brazilian) --- docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc index 4a4da69126..72ec7486ac 100644 --- a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc @@ -233,10 +233,33 @@ ** xref:develop:api/index.adoc[API] *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] +*** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/validation_error.adoc[Validation Error - VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/attribute_validation_error.adoc[Attribute Validation Error - ATTRIBUTE_VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/locale_error.adoc[Locale Error - LOCALE_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/invalid_locale_error.adoc[Invalid Locale Error - INVALID_LOCALE_ERROR] *** API reference by module **** Espaços **** Componentes +***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/close.adoc[Close Debate] +***** xref:develop:api/reference/components/meetings.adoc[Meetings] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/create.adoc[Create Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/update.adoc[Update Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/withdraw.adoc[Withdraw Meeting] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/close.adoc[Close Meeting] ***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/create.adoc[Create Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/update.adoc[Update Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/withdraw.adoc[Withdraw Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/vote.adoc[Vote Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/answer.adoc[Answer Proposal] * Compreensão ** xref:Entenda:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] From c83220def9bb474e6e03a086cd81fb9ce079c987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 14 Jan 2026 15:08:55 +0100 Subject: [PATCH 066/373] New translations nav.adoc (Romanian) --- docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc index 67112107d3..c1e2b8e7df 100644 --- a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc @@ -234,6 +234,9 @@ *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] *** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/too_many_aliases_error.adoc[Too many aliases error - TOO_MANY_ALIASES_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] From 0f8d21bdf2bfea25acc06dae986ba5c73ec85d25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 14 Jan 2026 15:08:56 +0100 Subject: [PATCH 067/373] New translations nav.adoc (French) --- docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc index 3aa7a298a3..f6aa9fa849 100644 --- a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc @@ -234,6 +234,9 @@ *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] *** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/too_many_aliases_error.adoc[Too many aliases error - TOO_MANY_ALIASES_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] From 460e9d52a56b85650be425f438e9560b142663b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 14 Jan 2026 15:08:58 +0100 Subject: [PATCH 068/373] New translations nav.adoc (Spanish) --- docs/es/modules/ROOT/nav.adoc | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc index be1f99ab1c..5a8f6bcbf1 100644 --- a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc @@ -234,6 +234,9 @@ *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] *** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/too_many_aliases_error.adoc[Too many aliases error - TOO_MANY_ALIASES_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] From 8530df6545cba3b752021084b9564fe3ee5b9816 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 14 Jan 2026 15:08:59 +0100 Subject: [PATCH 069/373] New translations nav.adoc (Catalan) --- docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc index 67112107d3..c1e2b8e7df 100644 --- a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc @@ -234,6 +234,9 @@ *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] *** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/too_many_aliases_error.adoc[Too many aliases error - TOO_MANY_ALIASES_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] From a61528acff12a19f8187d35667224bf9f86d38cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 14 Jan 2026 15:09:01 +0100 Subject: [PATCH 070/373] New translations nav.adoc (German) --- docs/de/modules/ROOT/nav.adoc | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc index 3830981afd..0fc5c964e7 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc @@ -234,6 +234,9 @@ *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] *** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/too_many_aliases_error.adoc[Too many aliases error - TOO_MANY_ALIASES_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] From d540bcc0b924891de5b4d87897276629810737a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 14 Jan 2026 15:09:03 +0100 Subject: [PATCH 071/373] New translations nav.adoc (Portuguese, Brazilian) --- docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc index 72ec7486ac..06f558c4ef 100644 --- a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc @@ -234,6 +234,9 @@ *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] *** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] +**** xref:develop:api/reference/errors/too_many_aliases_error.adoc[Too many aliases error - TOO_MANY_ALIASES_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] From 1a019cb5a33f8429fe265a390e5733f3c51172b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 21 Jan 2026 17:06:14 +0100 Subject: [PATCH 072/373] New translations index.adoc (German) --- docs/de/modules/releases/pages/index.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/releases/pages/index.adoc b/docs/de/modules/releases/pages/index.adoc index a63ff20e68..8ee5d6407e 100644 --- a/docs/de/modules/releases/pages/index.adoc +++ b/docs/de/modules/releases/pages/index.adoc @@ -9,7 +9,7 @@ https://github.com/decidim/decidim/releases[GitHub]. * https://decidim.org/blog/2024-09-12-new-version-0-29-0/[Version 0.29 (2024-09-12)] * https://decidim.org/blog/2023-12-20-new-version-0-28-0/[Version 0.28 (2023-12-20)] * https://decidim.org/blog/2022-09-30-new-version-0-27-0/[Version 0.27 (2022-09-30)] -* https://decidim.org/blog/2022-02-22-new-version-0-26-0/[Version 0.26 (2022-02-22)] +* https://decidim.org/blog/2022-02-new-version-0-26-0/[Version 0.26 (2022-02-22)] * https://decidim.org/blog/2021-10-07-new-version-0-25-0/[Version 0.25 (2021-10-07)] * https://decidim.org/blog/2021-03-26-new-version-0-24-0/[Version 0.24 (2021-03-26)] * https://decidim.org/blog/2020-11-12-new-version-0-23-0/[Version 0.23 (2020-11-12)] From 3bb0afae361f616c0a878d67ebb8c426b3c22beb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 21 Jan 2026 17:06:16 +0100 Subject: [PATCH 073/373] New translations accountability.adoc (German) --- .../admin/pages/components/accountability.adoc | 13 +++++-------- 1 file changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc index 58dd777d38..37b47e376b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc @@ -2,20 +2,17 @@ == Understand the basics -The accountability component allows participants to know the status of a project's implementation and to follow its evolution. +Die Rechenschaftspflicht-Komponente ermöglicht es Teilnehmenden, den Umsetzungsstand eines Projekts zu sehen und seine Entwicklung zu verfolgen. -This feature allows administrators to present a summary of the achievements decided upon in assemblies, during -participatory processes, or any other space. Administrators create Results they can then categorize and link to proposals, meetings, or -investment projects (for example, as part of a participatory budget). +Diese Funktion ermöglicht es Administrator:innen, eine Zusammenfassung der in Versammlungen, partizipativen Prozessen oder anderen Räumen beschlossenen Ergebnisse darzustellen. Administrator:innen erstellen Ergebnisse, die sie anschließend kategorisieren und mit Vorschlägen, Treffen oder Investitionsprojekten verknüpfen können (zum Beispiel im Rahmen eines partizipativen Budgets). image::components/accountability/example01.png[Example of results list] -Results can be closely monitored, with a history of modifications, a percentage of completion and milestones -indicating their progress. The results, milestones, and states can be updated manually through the administration panel or through a CSV. +Ergebnisse können detailliert nachverfolgt werden, mit einer Änderungshistorie, einem prozentualen Umsetzungsstand und Meilensteinen. Die Ergebnisse, Meilensteine und Status können manuell über das Administrationspanel oder per CSV aktualisiert werden. image::components/accountability/example02.png[Example of a result] -In this documentation section, you can find how to configure and manage all of those items: +In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: * xref:admin:components/accountability/results.adoc[Results] * xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Statuses] @@ -88,7 +85,7 @@ then "component b" is first when ordering. |Check it if you want a progress bar to be displayed on the results with aa progress level. |=== -.Step settings +.Schritteinstellungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung From 430cc05b633d844a3d1cc066eba0b85043024d68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 21 Jan 2026 17:06:18 +0100 Subject: [PATCH 074/373] New translations budgets.adoc (German) --- docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc index 6a40ed61a9..617f7695e5 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc @@ -14,7 +14,7 @@ Administrators have several options for the voting workflow and for the voting r image::components/budgets/example02.png[Budgets example voting] -In this documentation section, you can find how to configure and manage all of those items: +In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: * xref:admin:components/budgets/budgets.adoc[Budgets] * xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Projects] @@ -122,7 +122,7 @@ the number of projects that participants need to vote as a minimum and maximum t image::components/budgets/component_03.png[Add component form - Step settings] -.Budgets form - Step settings +.Budgetformular - Schritteinstellungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung From bfbf047b2d7b86a99482f481290b37590a1e3710 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 21 Jan 2026 17:06:20 +0100 Subject: [PATCH 075/373] New translations meetings.adoc (German) --- docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc index 44324de755..d65d351e00 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc @@ -5,7 +5,7 @@ The Meetings component allows administrators to organize, advertise, deal with registration and wrap up in-person or online meetings. Depending on the component configuration, meetings can be created only by administrators, or also by participants. -In this documentation section, you can find how to configure and manage all of those items: +In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: * xref:admin:components/meetings/meetings.adoc[Meetings creation]: Create official or participant meetings. * xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrations]: Manage how participants can register to attend the meetings. From dc16f20f2137991e4f2e5265abf9109c7c006e6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 21 Jan 2026 17:06:21 +0100 Subject: [PATCH 076/373] New translations initiatives.adoc (German) --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc index fc533ee3c1..60da0f93e0 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc @@ -29,7 +29,7 @@ action of common interest by collecting a specific number of signatures. The role of the platform’s administrator, then, is somewhat different from that of the other participation spaces, as the organization has to enable the participants and offer them the necessary technical support and advice. -In this documentation section, you can find how to configure and manage all of those items: +In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: * xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiatives types] * xref:admin:spaces/initiatives/initiative_creation.adoc[Initiative creation] From 71e6f0fd0b8a330c8c358bdaa67fc7ca8cc60423 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 21 Jan 2026 17:06:23 +0100 Subject: [PATCH 077/373] New translations blog.adoc (German) --- docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc index 993ed40df1..ae13261fcc 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc @@ -62,7 +62,7 @@ image::components/blog/component.png[Add component form] |The characters limit that participants have when making comments. Lassen Sie 0 für den Standardwert. |=== -.Step settings +.Schritteinstellungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung From 933cabd3b13c27ab065f0ccc3d136f1171bfd10c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 21 Jan 2026 17:06:24 +0100 Subject: [PATCH 078/373] New translations assemblies.adoc (German) --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc index 6d837e7ca6..4eeb644935 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc @@ -15,7 +15,7 @@ body collecting incidents, abuses, or proposals to improve decision-making proce NOTE: Der Hauptunterschied zwischen xref:admin:spaces/processes.adoc[participatory processes] und Assemblies ist, dass Assemblys keine Phasen haben, was bedeutet, dass sie keine Zeitachsen haben. -In this documentation section, you can find how to configure and manage all of those items: +In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: * xref:admin:spaces/assemblies/types.adoc[Assembly types] * xref:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[Assembly creation] From d5babb71ce19749523e91ef1d74918952eaf40a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Wed, 21 Jan 2026 17:06:26 +0100 Subject: [PATCH 079/373] New translations processes.adoc (German) --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc index b1e4be7e37..366f1bbdbd 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc @@ -27,7 +27,7 @@ the components for each phase as you need it for your process. Inside of every one of these Phases, you can enable the xref:admin:components.adoc[Components] you need. -In this documentation section, you can find how to configure and manage all of those items: +In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: * xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Process Groups] * xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Prozesstypen] From 5c5ac80b99d10497c28587063d364175bb7650d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 5 Feb 2026 11:55:14 +0100 Subject: [PATCH 080/373] New translations first_steps.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/first_steps.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/first_steps.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/first_steps.adoc index 5cc830d8bb..614259f31d 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/first_steps.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/first_steps.adoc @@ -15,7 +15,7 @@ image::first_steps_account_creation.png[Administrator invitation email] === Accéder au tableau de bord de l'administration -Une fois conné·e·x, vous pouvez voir la plateforme en tant que participant·e·x, mais vous ne pouvez pas configurer et gérer la plateforme. +Une fois connecté·e·x, vous pouvez voir la plateforme en tant que participant·e·x, mais vous ne pouvez pas configurer et gérer la plateforme. Pour accéder au tableau de bord de l'administration, ou le panneau d'administration, il est possible de cliquer sur trois éléments différents: . Le bouton "Tableau de bord de l'administration" à gauche de l''en-tête de l'administration, que seul·e·x·s les administrateur·e·x·s peuvent voir. From 3dc38f33f09750abab455358d4212c4112875cc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:23 +0200 Subject: [PATCH 081/373] New translations nav.adoc (Romanian) [ci skip] --- docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc index c1e2b8e7df..de09689db9 100644 --- a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc @@ -36,6 +36,7 @@ *** xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration] *** xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance] *** xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage] +*** xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies] *** xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] *** xref:admin:settings/areas.adoc[Areas] *** xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections] From 1cc66a3c9356688b153d312b1a0cb9ed9174e3e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:25 +0200 Subject: [PATCH 082/373] New translations settings.adoc (Romanian) [ci skip] --- docs/ro/modules/admin/pages/settings.adoc | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/ro/modules/admin/pages/settings.adoc b/docs/ro/modules/admin/pages/settings.adoc index 00949c1855..2f15da0dc9 100644 --- a/docs/ro/modules/admin/pages/settings.adoc +++ b/docs/ro/modules/admin/pages/settings.adoc @@ -23,8 +23,9 @@ In the secondary navigation panel, you can see all the settings panel available: * xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration]: to configure general settings. * xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance]: to configure the instance look and feel. * xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage]: to configure what to display on the homepage. -* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. -* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. +* xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies]: to manage taxonomies, a categorization feature. +* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. +* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. * xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections]: to create and edit help texts for participants. * xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Allowed external domains]: to manage authorized external domains. From afc8106d9917ee6335da54341244c92634a20d8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:27 +0200 Subject: [PATCH 083/373] New translations nav.adoc (French) [ci skip] --- docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc index f6aa9fa849..cc5b322a13 100644 --- a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc @@ -36,6 +36,7 @@ *** xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration] *** xref:admin:settings/appearance.adoc[Apparence] *** xref:admin:settings/homepage.adoc[Page d'accueil] +*** xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies] *** xref:admin:settings/scopes.adoc[Secteurs] *** xref:admin:settings/areas.adoc[Périmètres d'assemblée] *** xref:admin:admin:settings/help_sections.adoc[Sections d'aide] From eb6bcb1547114c3111b7f059ab608015d1ebda3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:29 +0200 Subject: [PATCH 084/373] New translations settings.adoc (French) [ci skip] --- docs/fr/modules/admin/pages/settings.adoc | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/settings.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/settings.adoc index 783efaf5cc..f2d7cbfcf6 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/settings.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/settings.adoc @@ -23,8 +23,9 @@ Dans le panneau de navigation secondaire, vous pouvez voir tous les paramètres * xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration]: pour configurer les paramètres généraux. * xref:admin:settings/appearance.adoc[Apparence]: pour configurer l'apparence de l'instance. * xref:admin:settings/homepage.adoc[Page d'accueil]: pour configurer ce qu'il faut afficher sur la page d'accueil. -* xref:admin:settings/scopes.adoc[Secteurs]: pour gérer les secteurs, une fonctionnalité de catégorisation. -* xref:admin:settings/areas.adoc[Périmètres d'assemblée]: pour gérer les périmètres d'assemblée, une autre fonctionnalité de catégorisation. +* xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies]: to manage taxonomies, a categorization feature. +* xref:admin:settings/scopes.adoc[Secteurs]: pour gérer les secteurs, une fonctionnalité de catégorisation. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. +* xref:admin:settings/areas.adoc[Périmètres d'assemblée]: pour gérer les périmètres d'assemblée, une autre fonctionnalité de catégorisation. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. * xref:admin:admin:settings/help_sections.adoc[Sections d'aide]: créer et modifier des textes d'aide pour les participant·e·x·s. * xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Domaines externes autorisés]: gérer les domaines externes autorisés. From 6e0c0d746696321ec2ad76b0904e031bd12f3691 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:30 +0200 Subject: [PATCH 085/373] New translations nav.adoc (Spanish) [ci skip] --- docs/es/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc index 5a8f6bcbf1..a176491441 100644 --- a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc @@ -36,6 +36,7 @@ *** xref:admin:configuration.adoc[Configuration] *** xref:admin:appearance.adoc[Appearance] *** xref:admin:homepage.adoc[Homepage] +*** xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies] *** xref:admin:scopes.adoc[Scopes] *** xref:admin:areas.adoc[Areas] *** xref:admin:help_sections.adoc[Help sections] From 80e5f7bc51c47d1b0e3eef1feb5f82e470ce8260 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:32 +0200 Subject: [PATCH 086/373] New translations settings.adoc (Spanish) [ci skip] --- docs/es/modules/admin/pages/settings.adoc | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/es/modules/admin/pages/settings.adoc b/docs/es/modules/admin/pages/settings.adoc index e7b336337a..ef0f9c93b3 100644 --- a/docs/es/modules/admin/pages/settings.adoc +++ b/docs/es/modules/admin/pages/settings.adoc @@ -23,8 +23,9 @@ In the secondary navigation panel, you can see all the settings panel available: * xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration]: to configure general settings. * xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance]: to configure the instance look and feel. * xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage]: to configure what to display on the homepage. -* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. -* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. +* xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies]: to manage taxonomies, a categorization feature. +* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. +* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. * xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections]: to create and edit help texts for participants. * xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Allowed external domains]: to manage authorized external domains. From 77512a9c5f04309aaaf19f8fbc053f1b425b0af1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:34 +0200 Subject: [PATCH 087/373] New translations nav.adoc (Catalan) [ci skip] --- docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc index c1e2b8e7df..de09689db9 100644 --- a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc @@ -36,6 +36,7 @@ *** xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration] *** xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance] *** xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage] +*** xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies] *** xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] *** xref:admin:settings/areas.adoc[Areas] *** xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections] From 9ef43c8f565ef72efcddc823c83317d1c4640068 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:35 +0200 Subject: [PATCH 088/373] New translations settings.adoc (Catalan) [ci skip] --- docs/ca/modules/admin/pages/settings.adoc | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/ca/modules/admin/pages/settings.adoc b/docs/ca/modules/admin/pages/settings.adoc index 00949c1855..2f15da0dc9 100644 --- a/docs/ca/modules/admin/pages/settings.adoc +++ b/docs/ca/modules/admin/pages/settings.adoc @@ -23,8 +23,9 @@ In the secondary navigation panel, you can see all the settings panel available: * xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration]: to configure general settings. * xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance]: to configure the instance look and feel. * xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage]: to configure what to display on the homepage. -* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. -* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. +* xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies]: to manage taxonomies, a categorization feature. +* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. +* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. * xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections]: to create and edit help texts for participants. * xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Allowed external domains]: to manage authorized external domains. From 5d7c5f9dc6f1ae19b5024841106175432713ec78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:37 +0200 Subject: [PATCH 089/373] New translations nav.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc index 0fc5c964e7..3f5d4fe81d 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc @@ -36,6 +36,7 @@ *** xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration] *** xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance] *** xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage] +*** xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies] *** xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] *** xref:admin:settings/areas.adoc[Areas] *** xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections] From 7635f000b593ef66dda17b45531593bd52c479d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:39 +0200 Subject: [PATCH 090/373] New translations settings.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/settings.adoc | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings.adoc index 3c52e0f94e..8a26d199fc 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings.adoc @@ -23,8 +23,9 @@ In the secondary navigation panel, you can see all the settings panel available: * xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration]: to configure general settings. * xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance]: to configure the instance look and feel. * xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage]: to configure what to display on the homepage. -* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. -* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. +* xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies]: to manage taxonomies, a categorization feature. +* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. +* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. * xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections]: to create and edit help texts for participants. * xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Allowed external domains]: to manage authorized external domains. From 90d3ca59a8dabd616814a6cb9c2977893f5d5f2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:41 +0200 Subject: [PATCH 091/373] New translations nav.adoc (Portuguese, Brazilian) [ci skip] --- docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc index 06f558c4ef..eb6b851fa9 100644 --- a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc @@ -36,6 +36,7 @@ *** xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration] *** xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance] *** xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage] +*** xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies] *** xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] *** xref:admin:settings/areas.adoc[Areas] *** xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections] From e101be971cd283fc740d67293cccbc477c03ce1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 12 May 2026 15:06:42 +0200 Subject: [PATCH 092/373] New translations settings.adoc (Portuguese, Brazilian) [ci skip] --- docs/pt/modules/admin/pages/settings.adoc | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/pt/modules/admin/pages/settings.adoc b/docs/pt/modules/admin/pages/settings.adoc index c90b6fd7a3..3608a392e9 100644 --- a/docs/pt/modules/admin/pages/settings.adoc +++ b/docs/pt/modules/admin/pages/settings.adoc @@ -23,8 +23,9 @@ In the secondary navigation panel, you can see all the settings panel available: * xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration]: to configure general settings. * xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance]: to configure the instance look and feel. * xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage]: to configure what to display on the homepage. -* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. -* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. +* xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies]: to manage taxonomies, a categorization feature. +* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. +* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. * xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections]: to create and edit help texts for participants. * xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Allowed external domains]: to manage authorized external domains. From 1e01e5d191b23cc7796128f407414c04dff68b6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Mon, 20 Jul 2026 13:01:54 +0200 Subject: [PATCH 093/373] New translations nav.adoc (Romanian) [ci skip] --- docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc index de09689db9..7b09c0018b 100644 --- a/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ro/modules/ROOT/nav.adoc @@ -239,6 +239,7 @@ **** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_object.adoc[Unauthorized Object Error - UNAUTHORIZED_OBJECT_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] @@ -249,6 +250,20 @@ *** API reference by module **** Spaces **** Components +***** xref:develop:api/reference/components/accountability.adoc[Accountability] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/create.adoc[Create Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/update.adoc[Update Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/delete.adoc[Delete Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/create.adoc[Create Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/update.adoc[Update Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/delete.adoc[Delete Milestone] +***** xref:develop:api/reference/components/budgets.adoc[Budgets] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/create.adoc[Create Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/update.adoc[Update Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/delete.adoc[Delete Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/create.adoc[Create Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/update.adoc[Update Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/delete.adoc[Delete Project] ***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] From 5117c360171674ea468a910467e406b907488070 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Mon, 20 Jul 2026 13:01:57 +0200 Subject: [PATCH 094/373] New translations nav.adoc (French) [ci skip] --- docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc index cc5b322a13..7bd0ce9df3 100644 --- a/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc @@ -239,6 +239,7 @@ **** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_object.adoc[Unauthorized Object Error - UNAUTHORIZED_OBJECT_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] @@ -249,6 +250,20 @@ *** API reference by module **** Espaces participatifs **** Fonctionnalités +***** xref:develop:api/reference/components/accountability.adoc[Accountability] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/create.adoc[Create Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/update.adoc[Update Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/delete.adoc[Delete Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/create.adoc[Create Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/update.adoc[Update Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/delete.adoc[Delete Milestone] +***** xref:develop:api/reference/components/budgets.adoc[Budgets] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/create.adoc[Create Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/update.adoc[Update Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/delete.adoc[Delete Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/create.adoc[Create Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/update.adoc[Update Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/delete.adoc[Delete Project] ***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] From 99e1171ca43dc1af735045e50eb3302a80000f7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Mon, 20 Jul 2026 13:01:59 +0200 Subject: [PATCH 095/373] New translations nav.adoc (Spanish) [ci skip] --- docs/es/modules/ROOT/nav.adoc | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc index a176491441..d247269168 100644 --- a/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/es/modules/ROOT/nav.adoc @@ -239,6 +239,7 @@ **** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_object.adoc[Unauthorized Object Error - UNAUTHORIZED_OBJECT_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] @@ -249,6 +250,20 @@ *** API reference by module **** Espacios **** Componentes +***** xref:develop:api/reference/components/accountability.adoc[Accountability] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/create.adoc[Create Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/update.adoc[Update Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/delete.adoc[Delete Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/create.adoc[Create Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/update.adoc[Update Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/delete.adoc[Delete Milestone] +***** xref:develop:api/reference/components/budgets.adoc[Budgets] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/create.adoc[Create Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/update.adoc[Update Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/delete.adoc[Delete Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/create.adoc[Create Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/update.adoc[Update Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/delete.adoc[Delete Project] ***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] From 4d50c135eafbba4cd230a5940d8bf118d4d8b87b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Mon, 20 Jul 2026 13:02:00 +0200 Subject: [PATCH 096/373] New translations nav.adoc (Catalan) [ci skip] --- docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc index de09689db9..7b09c0018b 100644 --- a/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/ca/modules/ROOT/nav.adoc @@ -239,6 +239,7 @@ **** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_object.adoc[Unauthorized Object Error - UNAUTHORIZED_OBJECT_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] @@ -249,6 +250,20 @@ *** API reference by module **** Spaces **** Components +***** xref:develop:api/reference/components/accountability.adoc[Accountability] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/create.adoc[Create Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/update.adoc[Update Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/delete.adoc[Delete Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/create.adoc[Create Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/update.adoc[Update Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/delete.adoc[Delete Milestone] +***** xref:develop:api/reference/components/budgets.adoc[Budgets] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/create.adoc[Create Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/update.adoc[Update Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/delete.adoc[Delete Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/create.adoc[Create Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/update.adoc[Update Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/delete.adoc[Delete Project] ***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] From 20a6d74e621643a8addb5b71fdaed7b867f28cff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Mon, 20 Jul 2026 13:02:02 +0200 Subject: [PATCH 097/373] New translations nav.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/ROOT/nav.adoc | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc index 3f5d4fe81d..9d22766a3a 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc @@ -239,6 +239,7 @@ **** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_object.adoc[Unauthorized Object Error - UNAUTHORIZED_OBJECT_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] @@ -249,6 +250,20 @@ *** API reference by module **** Räume **** Komponenten +***** xref:develop:api/reference/components/accountability.adoc[Accountability] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/create.adoc[Create Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/update.adoc[Update Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/delete.adoc[Delete Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/create.adoc[Create Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/update.adoc[Update Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/delete.adoc[Delete Milestone] +***** xref:develop:api/reference/components/budgets.adoc[Budgets] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/create.adoc[Create Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/update.adoc[Update Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/delete.adoc[Delete Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/create.adoc[Create Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/update.adoc[Update Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/delete.adoc[Delete Project] ***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] From 6645e1e1d872fa302f7948b5ef2e49bfdaaa9cff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Mon, 20 Jul 2026 13:02:04 +0200 Subject: [PATCH 098/373] New translations nav.adoc (Portuguese, Brazilian) [ci skip] --- docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc index eb6b851fa9..0c52a8bc27 100644 --- a/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/pt/modules/ROOT/nav.adoc @@ -239,6 +239,7 @@ **** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_object.adoc[Unauthorized Object Error - UNAUTHORIZED_OBJECT_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] **** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] @@ -249,6 +250,20 @@ *** API reference by module **** Espaços **** Componentes +***** xref:develop:api/reference/components/accountability.adoc[Accountability] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/create.adoc[Create Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/update.adoc[Update Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/delete.adoc[Delete Result] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/create.adoc[Create Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/update.adoc[Update Milestone] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/delete.adoc[Delete Milestone] +***** xref:develop:api/reference/components/budgets.adoc[Budgets] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/create.adoc[Create Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/update.adoc[Update Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/delete.adoc[Delete Budget] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/create.adoc[Create Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/update.adoc[Update Project] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/delete.adoc[Delete Project] ***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] ****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] From ebaa2c8b7728dc16b0cfdd44784e01f655fe053b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:42 +0200 Subject: [PATCH 099/373] New translations index.adoc (Romanian) [ci skip] --- docs/ro/modules/ROOT/pages/index.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ro/modules/ROOT/pages/index.adoc b/docs/ro/modules/ROOT/pages/index.adoc index 9c5dbc45ee..c18e49260e 100644 --- a/docs/ro/modules/ROOT/pages/index.adoc +++ b/docs/ro/modules/ROOT/pages/index.adoc @@ -10,7 +10,7 @@ You’ve found the documentation for Decidim. Learn about the project at https:/ [NOTE] ==== -This is the documentation for the `develop` branch. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.30@ROOT:index.adoc[v0.30] +This is the documentation for the `develop` branch. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.32@ROOT:index.adoc[v0.32] ==== // * Read the xref:ROOT:getting-started.adoc[Getting Started guide] From 2615fd5341d9eb73f5f7573adf50a4b3f416f0e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:43 +0200 Subject: [PATCH 100/373] New translations components.adoc (Romanian) [ci skip] --- docs/ro/modules/admin/pages/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ro/modules/admin/pages/components.adoc b/docs/ro/modules/admin/pages/components.adoc index 206e458d7e..a0deb2d08f 100644 --- a/docs/ro/modules/admin/pages/components.adoc +++ b/docs/ro/modules/admin/pages/components.adoc @@ -32,7 +32,7 @@ You can find all the components of the space on the list, with: * *Component name*: title of the component, chosen at its creation and editable. * *Component type*: type of component. -* *Component scope*: the xref:admin:scopes.adoc[scope] of the component. +* *Component scope*: the xref:admin:settings/scopes.adoc[scope] of the component. === Actions From 298db4d3dc839b9728f2836a7bc2f1d0c7ead394 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:45 +0200 Subject: [PATCH 101/373] New translations index.adoc (French) [ci skip] --- docs/fr/modules/ROOT/pages/index.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/ROOT/pages/index.adoc b/docs/fr/modules/ROOT/pages/index.adoc index 5056d2c6f6..37690cb0a5 100644 --- a/docs/fr/modules/ROOT/pages/index.adoc +++ b/docs/fr/modules/ROOT/pages/index.adoc @@ -10,7 +10,7 @@ Vous avez trouvé la documentation de Decidim. En savoir plus sur le projet sur [NOTE] ==== -Ceci est la documentation de la branche `develop`. Vous pouvez voir ce même site de documentation pour d'autres versions: xref:v0.30@ROOT:index.adoc[v0.30], xref:v0.29@ROOT:index.adoc[v0.29], xref:v0.28@ROOT:index.adoc[v0.28] et xref:v0.27@ROOT:index.adoc[v0.27] +Ceci est la documentation de la branche `develop`. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.32@ROOT:index.adoc[v0.32] ==== // * Read the xref:ROOT:getting-started.adoc[Getting Started guide] From 00c22655ab31cfb85619276d0252842fcbfdc01a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:47 +0200 Subject: [PATCH 102/373] New translations components.adoc (French) [ci skip] --- docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc index b0bf0bef5f..53190362bb 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc @@ -31,7 +31,7 @@ Les fonctionnalités de l'espace se trouvent dans la liste, avec : * *Nom de la fonctionnalité* : le titre de la fonctionnalité choisi à sa création et modifiable. * *Le type de fonctionnalité* : le type de la fonctionnalité. -* *Le secteur de la fonctionnalité* : le xref:admin:scopes.adoc[secteur] de la fonctionnalité. +* *Component scope*: the xref:admin:settings/scopes.adoc[scope] of the component. === Actions From d0b5505aa1f79e9cdd7afbb6b67f41fdb72af55b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:48 +0200 Subject: [PATCH 103/373] New translations index.adoc (Spanish) [ci skip] --- docs/es/modules/ROOT/pages/index.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/es/modules/ROOT/pages/index.adoc b/docs/es/modules/ROOT/pages/index.adoc index 2ba992ae8f..b53f4aaac9 100644 --- a/docs/es/modules/ROOT/pages/index.adoc +++ b/docs/es/modules/ROOT/pages/index.adoc @@ -10,7 +10,7 @@ Usted ha encontrado la documentación para Decidim. Más información sobre el p [NOTE] ==== -Esta es la documentación de la sucursal 'desarrollo'. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.30@ROOT:index.adoc[v0.30], xref:v0.29@ROOT:index.adoc[v0.29], xref:v0.28@ROOT:index.adoc[v0.28] and xref:v0.27@ROOT:index.adoc[v0.27] +Esta es la documentación de la sucursal 'desarrollo'. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.32@ROOT:index.adoc[v0.32] ==== // * Read the xref:ROOT:getting-started.adoc[Getting Started guide] From a264ff348f00d9cf2325b73a3859bbcdf82d2ac6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:50 +0200 Subject: [PATCH 104/373] New translations components.adoc (Spanish) [ci skip] --- docs/es/modules/admin/pages/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/es/modules/admin/pages/components.adoc b/docs/es/modules/admin/pages/components.adoc index 0a8d3ea777..1a26bb0cd7 100644 --- a/docs/es/modules/admin/pages/components.adoc +++ b/docs/es/modules/admin/pages/components.adoc @@ -32,7 +32,7 @@ You can find all the components of the space on the list, with: * *Component name*: title of the component, chosen at its creation and editable. * *Component type*: type of component. -* *Component scope*: the xref:admin:scopes.adoc[scope] of the component. +* *Component scope*: the xref:admin:settings/scopes.adoc[scope] of the component. === Acciones From 62d78bb9b4308c897b539afad9976363e13cc6d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:51 +0200 Subject: [PATCH 105/373] New translations index.adoc (Catalan) [ci skip] --- docs/ca/modules/ROOT/pages/index.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ca/modules/ROOT/pages/index.adoc b/docs/ca/modules/ROOT/pages/index.adoc index 9c5dbc45ee..c18e49260e 100644 --- a/docs/ca/modules/ROOT/pages/index.adoc +++ b/docs/ca/modules/ROOT/pages/index.adoc @@ -10,7 +10,7 @@ You’ve found the documentation for Decidim. Learn about the project at https:/ [NOTE] ==== -This is the documentation for the `develop` branch. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.30@ROOT:index.adoc[v0.30] +This is the documentation for the `develop` branch. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.32@ROOT:index.adoc[v0.32] ==== // * Read the xref:ROOT:getting-started.adoc[Getting Started guide] From 0d5ee9ec4aa9e2b8f2f1b30f3dfa13ef76bf55e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:53 +0200 Subject: [PATCH 106/373] New translations components.adoc (Catalan) [ci skip] --- docs/ca/modules/admin/pages/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ca/modules/admin/pages/components.adoc b/docs/ca/modules/admin/pages/components.adoc index 206e458d7e..a0deb2d08f 100644 --- a/docs/ca/modules/admin/pages/components.adoc +++ b/docs/ca/modules/admin/pages/components.adoc @@ -32,7 +32,7 @@ You can find all the components of the space on the list, with: * *Component name*: title of the component, chosen at its creation and editable. * *Component type*: type of component. -* *Component scope*: the xref:admin:scopes.adoc[scope] of the component. +* *Component scope*: the xref:admin:settings/scopes.adoc[scope] of the component. === Actions From cf9aba6f395327f43fee8b17f9fc58b221914417 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:54 +0200 Subject: [PATCH 107/373] New translations index.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/ROOT/pages/index.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/pages/index.adoc b/docs/de/modules/ROOT/pages/index.adoc index 10ef209642..fd56be54f0 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/pages/index.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/pages/index.adoc @@ -10,7 +10,7 @@ Sie haben die Dokumentation für Decidim gefunden. Erfahren Sie mehr über das P [NOTE] ==== -Dies ist die Dokumentation für den `develop` Zweig. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.30@ROOT:index.adoc[v0.30], xref:v0.29@ROOT:index.adoc[v0.29], xref:v0.28@ROOT:index.adoc[v0.28] and xref:v0.27@ROOT:index.adoc[v0.27] +Dies ist die Dokumentation für den `develop` Zweig. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.32@ROOT:index.adoc[v0.32] ==== // * Read the xref:ROOT:getting-started.adoc[Getting Started guide] From ba9efd8280f946d605dfa62f45ea716aaca3348b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:56 +0200 Subject: [PATCH 108/373] New translations components.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components.adoc index ce6e3d1999..10616eda61 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components.adoc @@ -32,7 +32,7 @@ You can find all the components of the space on the list, with: * *Component name*: title of the component, chosen at its creation and editable. * *Component type*: type of component. -* *Component scope*: the xref:admin:scopes.adoc[scope] of the component. +* *Component scope*: the xref:admin:settings/scopes.adoc[scope] of the component. === Aktionen From c2868946c59985b018908f14ffbe760d9d465535 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:57 +0200 Subject: [PATCH 109/373] New translations index.adoc (Portuguese, Brazilian) [ci skip] --- docs/pt/modules/ROOT/pages/index.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/pt/modules/ROOT/pages/index.adoc b/docs/pt/modules/ROOT/pages/index.adoc index 4d158d06cb..ea4bffa2d2 100644 --- a/docs/pt/modules/ROOT/pages/index.adoc +++ b/docs/pt/modules/ROOT/pages/index.adoc @@ -10,7 +10,7 @@ Você encontrou a documentação do Decidim. Saiba mais sobre o projeto em https [NOTE] ==== -Esta é a documentação para o ramo 'desenvolvimento'. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.30@ROOT:index.adoc[v0.30], xref:v0.29@ROOT:index.adoc[v0.29], xref:v0.28@ROOT:index.adoc[v0.28] and xref:v0.27@ROOT:index.adoc[v0.27] +Esta é a documentação para o ramo 'desenvolvimento'. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.32@ROOT:index.adoc[v0.32] ==== // * Read the xref:ROOT:getting-started.adoc[Getting Started guide] From a42b38b3ebd86a3af50e69c24153dd51b23fec6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 28 Jul 2026 13:59:59 +0200 Subject: [PATCH 110/373] New translations components.adoc (Portuguese, Brazilian) [ci skip] --- docs/pt/modules/admin/pages/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/pt/modules/admin/pages/components.adoc b/docs/pt/modules/admin/pages/components.adoc index ff9bd46648..12ce3c042d 100644 --- a/docs/pt/modules/admin/pages/components.adoc +++ b/docs/pt/modules/admin/pages/components.adoc @@ -32,7 +32,7 @@ You can find all the components of the space on the list, with: * *Component name*: title of the component, chosen at its creation and editable. * *Component type*: type of component. -* *Component scope*: the xref:admin:scopes.adoc[scope] of the component. +* *Component scope*: the xref:admin:settings/scopes.adoc[scope] of the component. === Ações. From 5dc971b03ff31c2466e385196e462b1f87ee54d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:09 +0200 Subject: [PATCH 111/373] New translations nav.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/ROOT/nav.adoc | 246 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 123 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc index 9d22766a3a..c0495157ea 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc @@ -3,7 +3,7 @@ ** xref:install:checklist.adoc[Checklist] ** xref:install:update.adoc[Update] * xref:configure:index.adoc[Configure] -** xref:configure:system.adoc[System panel] +** xref:configure:system.adoc[Systempanel] ** xref:configure:environment_variables.adoc[Umgebungsvariablen] ** xref:configure:initializer.adoc[Initializer] ** xref:customize:index.adoc[Customize] @@ -23,27 +23,27 @@ ** xref:services:index.adoc[Services] *** xref:services:activejob.adoc[Aktiver Job] *** xref:services:activestorage.adoc[Aktiver Speicher] -*** xref:services:aitools.adoc[AI Tools] +*** xref:services:aitools.adoc[KI-Tools] *** xref:services:etherpad.adoc[Etherpad] -*** xref:services:machine_translation.adoc[Machine Translations] +*** xref:services:machine_translation.adoc[Maschinelle Übersetzungen] *** xref:services:maps.adoc[Maps] *** xref:services:sms.adoc[SMS] *** xref:services:smtp.adoc[SMTP] *** xref:services:social_providers.adoc[Soziale Anbieter] * xref:admin:index.adoc[Admin] -** xref:admin:first_steps.adoc[First steps] -** xref:admin:settings.adoc[Settings] -*** xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration] -*** xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance] -*** xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage] -*** xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies] -*** xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] -*** xref:admin:settings/areas.adoc[Areas] -*** xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections] -*** xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Allowed external domains] -** xref:admin:pages.adoc[Pages and Topics] -*** xref:admin:pages/pages.adoc[Pages] -*** xref:admin:pages/topics.adoc[Topics] +** xref:admin:first_steps.adoc[Erste Schritte] +** xref:admin:settings.adoc[Einstellungen] +*** xref:admin:settings/configuration.adoc[Konfiguration] +*** xref:admin:settings/appearance.adoc[Aussehen] +*** xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite] +*** xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Klassifizierungen] +*** xref:admin:settings/scopes.adoc[Bereiche] +*** xref:admin:settings/areas.adoc[Zonen] +*** xref:admin:settings/help_sections.adoc[Hilfeabschnitte] +*** xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Erlaubte externe Domains] +** xref:admin:pages.adoc[Seiten und Themen] +*** xref:admin:pages/pages.adoc[Seiten] +*** xref:admin:pages/topics.adoc[Themen] ** xref:admin:participants.adoc[Participants] *** xref:admin:participants/admins.adoc[Admins] *** xref:admin:participants/groups.adoc[Groups] @@ -54,13 +54,13 @@ **** xref:admin:participants/authorizations/identity_documents.adoc[Identifizierungsdokumente] **** xref:admin:participants/authorizations/code_postal_letter.adoc[Postleitzahlen] **** xref:admin:participants/authorizations/census.adoc[Organization's census] -**** xref:admin:participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc[Ephemeral verifications] +**** xref:admin:participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc[Temporäre Verifizierungen] ** xref:admin:spaces.adoc[Spaces] *** xref:admin:spaces/processes.adoc[Teilnehmende Prozessen] **** xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Process Groups] **** xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Prozesstypen] -**** xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Process creation] -***** xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Landing page] +**** xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Prozesserstellung] +***** xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Startseite] ***** xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phases] ***** xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Components] ***** xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Categories] @@ -69,9 +69,9 @@ ***** xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Private Teilnehmer] ***** xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Moderations] *** xref:admin:spaces/assemblies.adoc[Assemblies] -**** xref:admin:spaces/assemblies/types.adoc[Assembly types] -**** xref:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[Assembly creation] -**** xref:admin:spaces/assemblies/landing_page.adoc[Landing page] +**** xref:admin:spaces/assemblies/types.adoc[Versammlungstypen] +**** xref:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[Versammlung erstellen] +**** xref:admin:spaces/assemblies/landing_page.adoc[Startseite] **** xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Components] **** xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Categories] **** xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Attachments] @@ -80,19 +80,19 @@ **** xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Private Teilnehmer] **** xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Moderations] *** xref:admin:spaces/initiatives.adoc[Initiatives] -**** xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiatives types] -**** xref:admin:spaces/initiatives/initiative_creation.adoc[Initiative creation] -***** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Promoter’s committee] -***** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc[Author actions] -**** xref:admin:spaces/initiatives/manage.adoc[Initiative management] -***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc[Committee members] -***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Components] -***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Attachments] -***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderations] -***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Answer an initiative] -**** xref:admin:spaces/initiatives/sign.adoc[Sign an initiative] +**** xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiativentypen] +**** xref:admin:spaces/initiatives/initiative_creation.adoc[Initiative erstellen] +***** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Initiativkomitee] +***** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc[Aktionen der Urheberschaft] +**** xref:admin:spaces/initiatives/manage.adoc[Initiativenverwaltung] +***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc[Ausschussmitglieder] +***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Komponenten] +***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Anhänge] +***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderationen] +***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Eine Initiative beantworten] +**** xref:admin:spaces/initiatives/sign.adoc[Eine Initiative unterzeichnen] *** xref:admin:spaces/conferences.adoc[Conferences] -**** xref:admin:spaces/conferences/conference_creation.adoc[Conference creation] +**** xref:admin:spaces/conferences/conference_creation.adoc[Konferenz erstellen] **** xref:admin:spaces/conferences/components.adoc[Components] **** xref:admin:spaces/conferences/categories.adoc[Categories] **** xref:admin:spaces/conferences/attachments.adoc[Attachments] @@ -108,58 +108,58 @@ **** xref:admin:spaces/conferences/moderations.adoc[Moderations] ** xref:admin:components.adoc[Components] *** xref:admin:components/accountability.adoc[Accountability] -**** xref:admin:components/accountability/results.adoc[Accountability management] -**** xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Statuses] -**** xref:admin:components/accountability/milestone.adoc[Project evolution] -**** xref:admin:components/accountability/import.adoc[Import and export results] +**** xref:admin:components/accountability/results.adoc[Rechenschaftsverwaltung] +**** xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Status] +**** xref:admin:components/accountability/milestone.adoc[Projektentwicklung] +**** xref:admin:components/accountability/import.adoc[Ergebnisse importieren und exportieren] *** xref:admin:components/blog.adoc[Blog] *** xref:admin:components/budgets.adoc[Budgets] **** xref:admin:components/budgets/budgets.adoc[Budgets] -**** xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Projects] +**** xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Projekte] *** xref:admin:components/debates.adoc[Debates] *** xref:admin:components/meetings.adoc[Meetings] -**** xref:admin:components/meetings/meetings.adoc[Meetings creation] +**** xref:admin:components/meetings/meetings.adoc[Veranstaltungen erstellen] **** xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrations] **** xref:admin:components/meetings/agenda.adoc[Agenda] **** xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Polls] **** xref:admin:components/meetings/close.adoc[Close] *** xref:admin:components/pages.adoc[Pages] *** xref:admin:components/proposals.adoc[Proposals] -**** xref:admin:components/proposals/proposals.adoc[Proposal management] +**** xref:admin:components/proposals/proposals.adoc[Vorschlagsverwaltung] **** xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Answers] -**** xref:admin:components/proposals/special_configurations.adoc[Specific proposals configurations] -***** xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Amendments] -***** xref:admin:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Collaborative drafts] -***** xref:admin:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Participatory texts] +**** xref:admin:components/proposals/special_configurations.adoc[Spezifische Vorschlagskonfigurationen] +***** xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Änderungsanträge] +***** xref:admin:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Kollaborative Entwürfe] +***** xref:admin:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Partizipative Texte] *** xref:admin:components/sortitions.adoc[Sortitions] *** xref:admin:components/surveys.adoc[Surveys] -** xref:admin:features.adoc[Features] +** xref:admin:features.adoc[Funktionen] *** xref:admin:features/search.adoc[Search] -*** xref:admin:features/social_features.adoc[Social features] -**** xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletters] -**** xref:admin:features/social_features/badges.adoc[Badges] -**** xref:admin:features/social_features/comments.adoc[Comments] -**** xref:admin:features/social_features/conversations.adoc[Conversations] -**** xref:admin:features/social_features/endorsements.adoc[Endorsements] -**** xref:admin:features/social_features/follows.adoc[Follows] -**** xref:admin:features/social_features/share.adoc[Share] +*** xref:admin:features/social_features.adoc[Soziale Funktionen] +**** xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletter] +**** xref:admin:features/social_features/badges.adoc[Abzeichen] +**** xref:admin:features/social_features/comments.adoc[Kommentare] +**** xref:admin:features/social_features/conversations.adoc[Unterhaltungen] +**** xref:admin:features/social_features/endorsements.adoc[Befürwortungen] +**** xref:admin:features/social_features/follows.adoc[Folgt] +**** xref:admin:features/social_features/share.adoc[Teilen] **** xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[Hashtags] -*** xref:admin:features/transparency_features.adoc[Transparency features] -**** xref:admin:features/transparency/statistics.adoc[Statistics] -**** xref:admin:features/transparency/versions.adoc[Versions] -**** xref:admin:features/transparency/fingerprint.adoc[Fingerprint] -*** xref:admin:features/participants_actions.adoc[Participant account and actions] -**** xref:admin:features/participant_actions/notifications.adoc[Notifications] -**** xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[My account] -**** xref:admin:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[My public profile] -**** xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Group profiles] +*** xref:admin:features/transparency_features.adoc[Transparenzfunktionen] +**** xref:admin:features/transparency/statistics.adoc[Statistiken] +**** xref:admin:features/transparency/versions.adoc[Versionen] +**** xref:admin:features/transparency/fingerprint.adoc[Fingerabdruck] +*** xref:admin:features/participants_actions.adoc[Teilnehmendenkonto und -aktionen] +**** xref:admin:features/participant_actions/notifications.adoc[Benachrichtigungen] +**** xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[Mein Konto] +**** xref:admin:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[Mein öffentliches Profil] +**** xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Gruppenprofile] ** xref:admin:global_moderations.adoc[Globale Moderationen] -*** xref:admin:moderations/reported_content.adoc[Reported content] -*** xref:admin:moderations/reported_users.adoc[Reported participants] -** xref:admin:templates.adoc[Templates] -*** xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Questionnaires templates] -*** xref:admin:templates/block_users.adoc[Block user messages] -*** xref:admin:templates/proposal_answers.adoc[Proposal answers] +*** xref:admin:moderations/reported_content.adoc[Gemeldete Inhalte] +*** xref:admin:moderations/reported_users.adoc[Gemeldete Teilnehmende] +** xref:admin:templates.adoc[Vorlagen] +*** xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Fragebogenvorlagen] +*** xref:admin:templates/block_users.adoc[Nachrichten für gesperrte Nutzende] +*** xref:admin:templates/proposal_answers.adoc[Vorschlagsantworten] * xref:mitmachen:index.adoc[Contribute] ** xref:contribute:governance.adoc[Governance] ** xref:contribute:translations.adoc[Translations] @@ -171,7 +171,7 @@ *** xref:develop:guide_commands.adoc[3. Befehle] *** xref:develop:guide_conventions.adoc[4. Konventionen] *** xref:develop:guide_architecture.adoc[5. Architektur] -*** xref:develop:guide_data_migrations.adoc[6. Data Migrations] +*** xref:develop:guide_data_migrations.adoc[6. Datenmigrationen] ** xref:develop:security.adoc[Security] ** Erweitert *** Erstelle benutzerdefinierte Klassen @@ -195,11 +195,11 @@ **** xref:develop:traceable.adoc[Traceable] **** xref:develop:machine_translations.adoc[TranslatableResource aka Machine Translations] **** xref:develop:share_tokens.adoc[Mit Tokens] teilen -*** xref:develop:ai_tools.adoc[Ai tools] -**** xref:develop:ai_tools/lang_detection_formatter.adoc[Language Detection Formatter] -**** xref:develop:ai_tools/spam_detection_strategy.adoc[Spam detection Strategy] -**** xref:develop:ai_tools/spam_detection_service.adoc[Spam detection Service] -**** xref:develop:ai_tools/spam_detection_analyzer.adoc[Spam detection Analyzer] +*** xref:develop:ai_tools.adoc[KI-Tools] +**** xref:develop:ai_tools/lang_detection_formatter.adoc[Spracherkennungs-Formatter] +**** xref:develop:ai_tools/spam_detection_strategy.adoc[Spam-Erkennungsstrategie] +**** xref:develop:ai_tools/spam_detection_service.adoc[Spam-Erkennungsdienst] +**** xref:develop:ai_tools/spam_detection_analyzer.adoc[Spam-Erkennungsanalysator] *** xref:develop:components.adoc[Components] *** xref:develop:content_processors.adoc[Content-Prozessoren] *** xref:develop:custom_seed_data.adoc[Benutzerdefinierte Seed Daten] @@ -209,15 +209,15 @@ *** xref:develop:grafana.adoc[Grafana] *** xref:develop:maps.adoc[Maps] *** xref:develop:managing_translations_i18n.adoc[i18n] -*** Maintainers +*** Maintainer **** xref:develop:backports.adoc[Backports] **** xref:develop:guide_github_projects.adoc[GitHub Projekt-Workflow] -**** xref:develop:maintainers/releases.adoc[Releasing new versions] +**** xref:develop:maintainers/releases.adoc[Neue Versionen veröffentlichen] **** xref:develop:maintainers/security.adoc[Sicherheitsprozeduren] *** xref:develop:metrics.adoc[Metrics] *** xref:develop:modules.adoc[Modules] *** xref:develop:notifications.adoc[Notifications] -*** xref:develop:taxonomies.adoc[Taxonomies] +*** xref:develop:taxonomies.adoc[Klassifizierungen] *** xref:develop:open-data.adoc[Daten öffnen] *** xref:develop:permissions.adoc[Permissions] *** xref:develop:profiling.adoc[Profiling] @@ -232,53 +232,53 @@ **** xref:develop:view_hooks.adoc[Hooks] **** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[Modelle anzeigen (Cells)] ** xref:develop:api/index.adoc[API] -*** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentication] -*** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Core concepts] -*** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Error Handling] -**** xref:develop:api/reference/errors/too_many_aliases_error.adoc[Too many aliases error - TOO_MANY_ALIASES_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Recursion limit error - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspection disabled error - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Permission Not Set Error - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_object.adoc[Unauthorized Object Error - UNAUTHORIZED_OBJECT_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Unauthorized Field Error - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Unauthorized Mutation Error - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Not Found Error - NOT_FOUND_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/validation_error.adoc[Validation Error - VALIDATION_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/attribute_validation_error.adoc[Attribute Validation Error - ATTRIBUTE_VALIDATION_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/locale_error.adoc[Locale Error - LOCALE_ERROR] -**** xref:develop:api/reference/errors/invalid_locale_error.adoc[Invalid Locale Error - INVALID_LOCALE_ERROR] -*** API reference by module +*** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentifizierung] +*** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Grundkonzepte] +*** xref:develop:api/reference/errors.adoc[Fehlerbehandlung] +**** xref:develop:api/reference/errors/too_many_aliases_error.adoc[Zu viele Aliase-Fehler - TOO_MANY_ALIASES_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/recursion_limit_exceeded_error.adoc[Rekursionslimit-Fehler - RECURSION_LIMIT_EXCEEDED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/introspection_disabled_error.adoc[Introspektion deaktiviert-Fehler - INTROSPECTION_DISABLED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/permission_not_set.adoc[Berechtigung nicht gesetzt-Fehler - PERMISSION_NOT_SET_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_object.adoc[Nicht autorisiertes Objekt-Fehler - UNAUTHORIZED_OBJECT_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_field.adoc[Nicht autorisiertes Feld-Fehler - UNAUTHORIZED_FIELD_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/unauthorized_mutation.adoc[Nicht autorisierte Mutation-Fehler - MUTATION_NOT_AUTHORIZED_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/not_found.adoc[Nicht gefunden-Fehler - NOT_FOUND_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/validation_error.adoc[Validierungsfehler - VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/attribute_validation_error.adoc[Attributvalidierungsfehler - ATTRIBUTE_VALIDATION_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/locale_error.adoc[Gebietsschema-Fehler - LOCALE_ERROR] +**** xref:develop:api/reference/errors/invalid_locale_error.adoc[Ungültiges Gebietsschema-Fehler - INVALID_LOCALE_ERROR] +*** API-Referenz nach Modul **** Räume **** Komponenten -***** xref:develop:api/reference/components/accountability.adoc[Accountability] -****** xref:develop:api/reference/components/accountability/create.adoc[Create Result] -****** xref:develop:api/reference/components/accountability/update.adoc[Update Result] -****** xref:develop:api/reference/components/accountability/delete.adoc[Delete Result] -****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/create.adoc[Create Milestone] -****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/update.adoc[Update Milestone] -****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/delete.adoc[Delete Milestone] +***** xref:develop:api/reference/components/accountability.adoc[Rechenschaftslegung] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/create.adoc[Ergebnis erstellen] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/update.adoc[Ergebnis aktualisieren] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/delete.adoc[Ergebnis löschen] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/create.adoc[Meilenstein erstellen] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/update.adoc[Meilenstein aktualisieren] +****** xref:develop:api/reference/components/accountability/milestone/delete.adoc[Meilenstein löschen] ***** xref:develop:api/reference/components/budgets.adoc[Budgets] -****** xref:develop:api/reference/components/budgets/create.adoc[Create Budget] -****** xref:develop:api/reference/components/budgets/update.adoc[Update Budget] -****** xref:develop:api/reference/components/budgets/delete.adoc[Delete Budget] -****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/create.adoc[Create Project] -****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/update.adoc[Update Project] -****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/delete.adoc[Delete Project] -***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debates] -****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Create Debate] -****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Update Debate] -****** xref:develop:api/reference/components/debates/close.adoc[Close Debate] -***** xref:develop:api/reference/components/meetings.adoc[Meetings] -****** xref:develop:api/reference/components/meetings/create.adoc[Create Meeting] -****** xref:develop:api/reference/components/meetings/update.adoc[Update Meeting] -****** xref:develop:api/reference/components/meetings/withdraw.adoc[Withdraw Meeting] -****** xref:develop:api/reference/components/meetings/close.adoc[Close Meeting] -***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Proposals] -****** xref:develop:api/reference/components/proposals/create.adoc[Create Proposal] -****** xref:develop:api/reference/components/proposals/update.adoc[Update Proposal] -****** xref:develop:api/reference/components/proposals/withdraw.adoc[Withdraw Proposal] -****** xref:develop:api/reference/components/proposals/vote.adoc[Vote Proposal] -****** xref:develop:api/reference/components/proposals/answer.adoc[Answer Proposal] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/create.adoc[Budget erstellen] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/update.adoc[Budget aktualisieren] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/delete.adoc[Budget löschen] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/create.adoc[Projekt erstellen] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/update.adoc[Projekt aktualisieren] +****** xref:develop:api/reference/components/budgets/projects/delete.adoc[Projekt löschen] +***** xref:develop:api/reference/components/debates.adoc[Debatten] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/create.adoc[Debatte erstellen] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/update.adoc[Debatte aktualisieren] +****** xref:develop:api/reference/components/debates/close.adoc[Debatte schliessen] +***** xref:develop:api/reference/components/meetings.adoc[Veranstaltungen] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/create.adoc[Veranstaltung erstellen] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/update.adoc[Veranstaltung aktualisieren] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/withdraw.adoc[Veranstaltung zurückziehen] +****** xref:develop:api/reference/components/meetings/close.adoc[Veranstaltung schliessen] +***** xref:develop:api/reference/components/proposals.adoc[Vorschläge] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/create.adoc[Vorschlag erstellen] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/update.adoc[Vorschlag aktualisieren] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/withdraw.adoc[Vorschlag zurückziehen] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/vote.adoc[Für Vorschlag abstimmen] +****** xref:develop:api/reference/components/proposals/answer.adoc[Vorschlag beantworten] * Verstehen ** xref:understand:about.adoc[About] ** xref:understand:background.adoc[Background] @@ -304,6 +304,6 @@ *** xref:publications:german.adoc[German] *** xref:publications:italian.adoc[Italian] *** xref:publications:spanish.adoc[Spanish] -** White paper +** Weissbuch *** xref:whitepaper:decidim-a-brief-overview.adoc[Decidim: ein kurzer Überblick] * xref:releases:index.adoc[Release Notes] \ No newline at end of file From 6c76e54d12b198d2bf5ed207a12a8d0a3a89e546 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:13 +0200 Subject: [PATCH 112/373] New translations accountability.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc index 37b47e376b..64b8790914 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc @@ -15,9 +15,9 @@ image::components/accountability/example02.png[Example of a result] In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: * xref:admin:components/accountability/results.adoc[Results] -* xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Statuses] +* xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Status] * xref:admin:components/accountability/milestone.adoc[Milestones] -* xref:admin:components/accountability/import.adoc[Import and export results] +* xref:admin:components/accountability/import.adoc[Ergebnisse importieren und exportieren] == Konfiguration From fac87049c3aba74b6a55b4a6f62d32a46ce4fc8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:19 +0200 Subject: [PATCH 113/373] New translations budgets.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc index 617f7695e5..80c5860791 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc @@ -17,7 +17,7 @@ image::components/budgets/example02.png[Budgets example voting] In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: * xref:admin:components/budgets/budgets.adoc[Budgets] -* xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Projects] +* xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Projekte] == Konfiguration From 8404755ac5e91c1f51021e06902daf62b990370c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:22 +0200 Subject: [PATCH 114/373] New translations proposals.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc index c2becf0cbe..5ad2a4eaeb 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc @@ -9,12 +9,12 @@ image::components/proposals/example01.png[Proposals example] In this documentation section, you can find how to configure and manage all of those settings: -* xref:admin:components/proposals/proposals.adoc[Proposal management] +* xref:admin:components/proposals/proposals.adoc[Vorschlagsverwaltung] * xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Answers] -* xref:admin:components/proposals/special_configurations.adoc[Specific proposals configurations] -** xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Amendments] -** xref:admin:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Collaborative drafts] -** xref:admin:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Participatory texts] +* xref:admin:components/proposals/special_configurations.adoc[Spezifische Vorschlagskonfigurationen] +** xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Änderungsanträge] +** xref:admin:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Kollaborative Entwürfe] +** xref:admin:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Partizipative Texte] == Konfiguration From a09c7c85ddb952312b5317fdd95bb86908434e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:25 +0200 Subject: [PATCH 115/373] New translations admins.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc index e157fd5138..539250fe33 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc @@ -60,7 +60,7 @@ You can also search for administrators by email, name, or nickname in the search .Aktionen [cols="10h,20h,~,~"] |=== -|Icon |Name |Definition |Condition +|Icon |Name |Definition |Bedingung |image:icons/action_resend.png[Resend invitation icon] |Einladung erneut senden From 2761c50deb4e91bc264d64bf16618eb85aff3d72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:30 +0200 Subject: [PATCH 116/373] New translations groups.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc index 356c977693..8e615ade1b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc @@ -45,7 +45,7 @@ A user group can have three states: .Aktionen [cols="10h,20h,~,~"] |=== -|Icon |Name |Definition |Condition +|Icon |Name |Definition |Bedingung |image:icons/action_verify.png[Verify icon] |Verify From f1266fe7fdca0a31393eb69ccbecf3d3cc7cc103 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:31 +0200 Subject: [PATCH 117/373] New translations impersonations.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc index 281843dd76..8e9a4224c2 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc @@ -45,7 +45,7 @@ You can filter this list by clicking the "Filter" button and search for particip .Aktionen [cols="10h,20h,~,~"] |=== -|Icon |Name |Definition |Condition +|Icon |Name |Definition |Bedingung |image:icons/action_impersonate.png[Impersonate icon] |Impersonate From 2dc2024816733bb1d0a369621208b717dd037234 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:33 +0200 Subject: [PATCH 118/373] New translations participants.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc index ca13f6c083..bb5342442c 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc @@ -33,7 +33,7 @@ You can also search for participants by email, name, or nickname in the search b .Aktionen [cols="10h,20h,~,~"] |=== -|Icon |Name |Definition |Condition +|Icon |Name |Definition |Bedingung |image:icons/action_block.png[Block user] |Block / Unblock user From d8b2fc9483bc7332bff7243a3224876e426e384d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:42 +0200 Subject: [PATCH 119/373] New translations initiatives.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/initiatives.adoc | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc index 60da0f93e0..49118009d2 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc @@ -31,17 +31,17 @@ the organization has to enable the participants and offer them the necessary tec In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: -* xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiatives types] -* xref:admin:spaces/initiatives/initiative_creation.adoc[Initiative creation] +* xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiativentypen] +* xref:admin:spaces/initiatives/initiative_creation.adoc[Initiative erstellen] ** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Promoter's committee] -** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc[Author actions] -* xref:admin:spaces/initiatives/manage.adoc[Initiative management] -** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc[Committee members] -** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Components] -** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Attachments] -** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderations] -** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Answer an initiative] -* xref:admin:spaces/initiatives/sign.adoc[Sign an initiative] +** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc[Aktionen der Urheberschaft] +* xref:admin:spaces/initiatives/manage.adoc[Initiativenverwaltung] +** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc[Ausschussmitglieder] +** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Komponenten] +** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Anhänge] +** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderationen] +** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Eine Initiative beantworten] +* xref:admin:spaces/initiatives/sign.adoc[Eine Initiative unterzeichnen] === How to find it? From 3af9efc2e3d9b4bb9d6ce696a051a20261af06f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:54 +0200 Subject: [PATCH 120/373] New translations meetings.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/meetings/meetings.adoc | 186 +++++++++--------- 1 file changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc index 8d19b07acb..0bcaf365df 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc @@ -2,10 +2,10 @@ == Understand the basics -Meetings are also the entities making part of the Meetings component. -They are usually created by administrators, but participants can also create meetings when the feature is enabled. +Veranstaltungen sind auch die Entitäten, die Teil der Veranstaltungen-Komponente sind. +Sie werden in der Regel von Admins erstellt, aber Teilnehmende können ebenfalls Veranstaltungen erstellen, wenn diese Funktion aktiviert ist. -Administrators can perform different actions on meetings, depending if they are created from the administration or by participants. +Admins können verschiedene Aktionen für Veranstaltungen durchführen, je nachdem, ob diese über die Administration oder von Teilnehmenden erstellt wurden. == Konfiguration @@ -20,91 +20,91 @@ image::components/meetings/new_meeting_form_backend.png[Create a new meeting for |Titel |Benötigt -|The title of the meeting. +|Der Titel der Veranstaltung. |Beschreibung |Benötigt -|A description of what the meeting is about, like the topics, participants, etc. +|Eine Beschreibung, worum es bei der Veranstaltung geht, z. B. Themen, Teilnehmende usw. |Typ |Benötigt -|The meeting type, if it's in person, online, or both. +|Die Art der Veranstaltung: vor Ort, online oder beides. |Adresse |Optional -|Address: used to localize the meeting on a map. Is displayed only for in-person and hybrid meetings types. +|Adresse: dient zur Verortung der Veranstaltung auf einer Karte. Wird nur für Veranstaltungen vor Ort und Hybridveranstaltungen angezeigt. |Standort |Optional -|Location: message directed to the users implying the spot to meet at, like the name of the building, the name of a room, etc. -Is displayed only for in-person and hybrid meetings types. +|Treffpunkt: eine Mitteilung an die Nutzenden, die den Treffpunkt angibt, z. B. den Namen des Gebäudes, den Namen eines Raums usw. +Wird nur für Veranstaltungen vor Ort und Hybridveranstaltungen angezeigt. |Standorthinweise |Optional -|Standorthinweise: Zusätzliche Informationen. Example: the floor of the building if it is an in-person meeting, or the meeting password -if it is an online meeting with restricted access. +|Standorthinweise: Zusätzliche Informationen. Beispiel: das Stockwerk des Gebäudes bei einer Veranstaltung vor Ort, oder das Veranstaltungspasswort, +falls es sich um eine Online-Veranstaltung mit eingeschränktem Zugang handelt. |URL für Online-Meetings |Optional -|The link for participants to be able to connect directly to the online meeting. +|Der Link, über den sich Teilnehmende direkt mit der Online-Veranstaltung verbinden können. -|Iframe embed type +|Iframe-Einbettungstyp |Optional -|Allows to say how the online meeting URL is displayed on the meeting page. Choose "None" for no iframe integration, "Embed in -meeting page" for participants to open the meeting directly on the meeting page, "Open in live event page" for participants to be -redirected to the live event page, or "Open URL in a new tab" for participants to open the meetings in a new tab. -Only a few services allow embedding (YouTube, Twitch, Jitsi, ...) +|Legt fest, wie die URL der Online-Veranstaltung auf der Veranstaltungsseite angezeigt wird. Wählen Sie "Keine" für keine Iframe-Integration, "In Veranstaltungsseite +einbetten", damit Teilnehmende die Veranstaltung direkt auf der Veranstaltungsseite öffnen können, "Auf Live-Event-Seite öffnen", damit Teilnehmende zur +Live-Event-Seite weitergeleitet werden, oder "URL in neuem Tab öffnen", damit Teilnehmende die Veranstaltung in einem neuen Tab öffnen können. +Nur wenige Dienste erlauben eine Einbettung (YouTube, Twitch, Jitsi ...) -|Iframe access level +|Iframe-Zugriffsebene |Benötigt -|Who is able to see the iframe. +|Wer den Iframe sehen kann. -|Start time +|Startzeit |Benötigt -|On which day and time the meeting starts. Expected format: dd/mm/yyyy hh:mm. +|An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit die Veranstaltung beginnt. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj hh:mm. -|End time +|Endzeit |Benötigt -|On which day and time the meeting starts. Expected format: dd/mm/yyyy hh:mm. +|An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit die Veranstaltung beginnt. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj hh:mm. |Kategorie |Optional -|Which category has the meeting. Wird zum Filtern in der Besprechungsliste verwendet. +|Welche Kategorie die Veranstaltung hat. Wird zum Filtern in der Besprechungsliste verwendet. |Registrierungstyp |Benötigt -|Choose an option between "Registration disabled" for no registrations, "On this platform" to display a registration button linked to -the xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrations] or "On a different platform" if you manage meetings Registrations -with another service. +|Wählen Sie zwischen "Anmeldung deaktiviert" für keine Anmeldungen, "Auf dieser Plattform" für eine Anmeldeschaltfläche, die mit den +xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Anmeldungen] verknüpft ist, oder "Auf einer anderen Plattform", wenn Sie die Anmeldungen zu Veranstaltungen +mit einem anderen Dienst verwalten. |Registrierungs-URL -|Required if Registration on a different platform -|Muss eine URL sein. Link for participants to go to the external service that you are using for registrations. +|Erforderlich bei Anmeldung auf einer anderen Plattform +|Muss eine URL sein. Link, über den Teilnehmende zum externen Dienst gelangen, den Sie für Anmeldungen verwenden. |Privates Meeting |Optional -|Überprüfen Sie, ob das Meeting nicht für alle Besucher sichtbar sein soll. This is only available for official meetings. +|Überprüfen Sie, ob das Meeting nicht für alle Besucher sichtbar sein soll. Dies ist nur für offizielle Veranstaltungen verfügbar. |Transparent |Optional -|If the meeting is private, check if the meeting should be visible for all the visitors but they shouldn't be able to -participate in it. This is only available for official meetings. +|Wenn die Veranstaltung privat ist, aktivieren Sie diese Option, falls die Veranstaltung für alle Besuchenden sichtbar sein soll, diese aber +nicht daran teilnehmen können sollen. Dies ist nur für offizielle Veranstaltungen verfügbar. |Kommentare aktiviert |Optional -|Whether you want participants to be able to comment on this specific meeting. +|Ob Teilnehmende diese spezifische Veranstaltung kommentieren können sollen. -|Comments enabled from +|Kommentare aktiviert ab |Optional -|Date from which participants are able to comment on this specific meeting. +|Datum, ab dem Teilnehmende diese spezifische Veranstaltung kommentieren können. -|Comments enabled until +|Kommentare aktiviert bis |Optional -|Date until which participants are able to comment on this specific meeting. +|Datum, bis zu dem Teilnehmende diese spezifische Veranstaltung kommentieren können. |=== -You can also define *Services* for a Meeting. These are metadata that allows to communicate, for instance, if there's -a place for children, deaf assistance, translations, etc. Sie können mehrere Dienste innerhalb eines Meetings nutzen. +Sie können für eine Veranstaltung auch *Dienstleistungen* festlegen. Dies sind Metadaten, mit denen zum Beispiel mitgeteilt werden kann, ob es +einen Kinderbereich, Hörassistenz, Übersetzungen usw. gibt. Sie können mehrere Dienste innerhalb eines Meetings nutzen. .Meeting erstellen - Dienste [cols="20h,10h,~"] @@ -129,11 +129,11 @@ a place for children, deaf assistance, translations, etc. Sie können mehrere Di |image:icons/action_edit.png[Edit icon] |Bearbeiten -|To edit a meeting. +|Um eine Veranstaltung zu bearbeiten. -|image:icons/action_duplicate.png[Duplicate icon] +|image:icons/action_duplicate.png[Symbol: Duplizieren] |Duplicate -|Allows an administrator to duplicate quickly a meeting. +|Ermöglicht es einem Admin, eine Veranstaltung schnell zu duplizieren. |image:icons/action_folder.png[Folders icon] |Ordner @@ -141,29 +141,29 @@ a place for children, deaf assistance, translations, etc. Sie können mehrere Di |image:icons/action_attachments.png[Attachments icon] |Anhänge -|To add documents and images related to the meeting. +|Um Dokumente und Bilder zur Veranstaltung hinzuzufügen. -|image:icons/action_registrations.png[Registrations icon] +|image:icons/action_registrations.png[Symbol: Anmeldungen] |xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrations] -|Allows to define who can register for attending the meeting. Only available if the registrations are enabled in the meeting form. +|Ermöglicht es festzulegen, wer sich für die Teilnahme an der Veranstaltung anmelden kann. Nur verfügbar, wenn die Anmeldungen im Veranstaltungsformular aktiviert sind. -|image:icons/action_agenda.png[Agenda icon] +|image:icons/action_agenda.png[Symbol: Traktandenliste] |xref:admin:components/meetings/agenda.adoc[Agenda] -|To publish the topics to be discussed in the meeting. +|Um die zu besprechenden Themen der Veranstaltung zu veröffentlichen. -|image:icons/action_list.png[Poll icon] +|image:icons/action_list.png[Symbol: Umfrage] |xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Polls] -|To manage the polls for the meeting. +|Um die Umfragen für die Veranstaltung zu verwalten. |image:icons/action_close.png[Close icon] |xref:admin:components/meetings/close.adoc[Close] -|Allows and administrator to close the meeting with the minutes on the discussion and add extra information. +|Ermöglicht es einem Admin, die Veranstaltung mit dem Protokoll der Diskussion abzuschliessen und zusätzliche Informationen hinzuzufügen. -|image:icons/action_publish.png[Publish icon] +|image:icons/action_publish.png[Symbol: Veröffentlichen] |Veröffentlichen |Das Meeting öffentlich anzeigen. -|image:icons/action_unpublish.png[Unpublish icon] +|image:icons/action_unpublish.png[Symbol: Veröffentlichung rückgängig machen] |Zurückziehen |Das Meeting nicht öffentlich anzeigen. @@ -183,15 +183,15 @@ zu konfigurieren, der einem Meeting *beitritt* kann. === Participants meetings -Meetings can be created by participants if the component setting "Participants can create meetings" is checked. -If a participant belongs to a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], then they are also able to create meetings -as that group. +Veranstaltungen können von Teilnehmenden erstellt werden, wenn die Komponenteneinstellung "Teilnehmende können Veranstaltungen erstellen" aktiviert ist. +Wenn ein Teilnehmender einer verifizierten xref:admin:participants/groups.adoc[Benutzergruppe] angehört, kann er Veranstaltungen +auch im Namen dieser Gruppe erstellen. -When a participant is on the meetings list, they can click the "New meeting" button. +Wenn sich ein Teilnehmender in der Veranstaltungsliste befindet, kann er auf die Schaltfläche "Neue Veranstaltung" klicken. image::components/meetings/new_meeting_button_front.png[Create a new meeting button (frontend)] -Then, they are redirected on the participants meetings creation form. +Anschliessend wird er zum Erstellungsformular für Teilnehmenden-Veranstaltungen weitergeleitet. image::components/meetings/new_meeting_form_frontend01.png[Create a new meeting form (frontend)] @@ -202,73 +202,73 @@ image::components/meetings/new_meeting_form_frontend01.png[Create a new meeting |Titel |Benötigt -|The title of the meeting. +|Der Titel der Veranstaltung. |Beschreibung |Benötigt -|A description of what the meeting is about, like the topics, participants, etc. +|Eine Beschreibung, worum es bei der Veranstaltung geht, z. B. Themen, Teilnehmende usw. |Typ |Benötigt -|The meeting type, if it's in person, online, or both. +|Die Art der Veranstaltung: vor Ort, online oder beides. |Adresse |Optional -|Address: used to localize the meeting on a map. Is displayed only for in-person and hybrid meetings types. +|Adresse: dient zur Verortung der Veranstaltung auf einer Karte. Wird nur für Veranstaltungen vor Ort und Hybridveranstaltungen angezeigt. |Standort |Optional -|Location: message directed to the users implying the spot to meet at, like the name of the building, the name of a room, etc. -Is displayed only for in-person and hybrid meetings types. +|Treffpunkt: eine Mitteilung an die Nutzenden, die den Treffpunkt angibt, z. B. den Namen des Gebäudes, den Namen eines Raums usw. +Wird nur für Veranstaltungen vor Ort und Hybridveranstaltungen angezeigt. |Standorthinweise |Optional -|Standorthinweise: Zusätzliche Informationen. Example: the floor of the building if it is an in-person meeting, or the meeting password -if it is an online meeting with restricted access. +|Standorthinweise: Zusätzliche Informationen. Beispiel: das Stockwerk des Gebäudes bei einer Veranstaltung vor Ort, oder das Veranstaltungspasswort, +falls es sich um eine Online-Veranstaltung mit eingeschränktem Zugang handelt. |URL für Online-Meetings |Optional -|The link for participants to be able to connect directly to the online meeting. +|Der Link, über den sich Teilnehmende direkt mit der Online-Veranstaltung verbinden können. -|Iframe embed type +|Iframe-Einbettungstyp |Optional -|Allows to say how the online meeting URL is displayed on the meeting page. Choose "None" for no iframe integration, "Embed in -meeting page" for participants to open the meeting directly on the meeting page, or "Open URL in a new tab" for participants to -open the meetings in a new tab. Only a few services allow embedding (YouTube, Twitch, Jitsi, ...) +|Legt fest, wie die URL der Online-Veranstaltung auf der Veranstaltungsseite angezeigt wird. Wählen Sie "Keine" für keine Iframe-Integration, "In Veranstaltungsseite +einbetten", damit Teilnehmende die Veranstaltung direkt auf der Veranstaltungsseite öffnen können, oder "URL in neuem Tab öffnen", damit Teilnehmende +die Veranstaltung in einem neuen Tab öffnen können. Nur wenige Dienste erlauben eine Einbettung (YouTube, Twitch, Jitsi ...) -|Start time +|Startzeit |Benötigt -|On which day and time the meeting start. Expected format: dd/mm/yyyy hh:mm. +|An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit die Veranstaltung beginnt. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj hh:mm. -|End time +|Endzeit |Benötigt -|On which day and time the meeting start. Expected format: dd/mm/yyyy hh:mm. +|An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit die Veranstaltung beginnt. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj hh:mm. |Kategorie |Optional -|Which category has the meeting. Wird zum Filtern in der Besprechungsliste verwendet. +|Welche Kategorie die Veranstaltung hat. Wird zum Filtern in der Besprechungsliste verwendet. |Registrierungstyp |Benötigt -|Choose an option between "Registration disabled" for no registrations, "On this platform" to display a registration button linked to -the xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrations] or "On a different platform" if you manage meetings Registrations -with another service. +|Wählen Sie zwischen "Anmeldung deaktiviert" für keine Anmeldungen, "Auf dieser Plattform" für eine Anmeldeschaltfläche, die mit den +xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Anmeldungen] verknüpft ist, oder "Auf einer anderen Plattform", wenn Sie die Anmeldungen zu Veranstaltungen +mit einem anderen Dienst verwalten. |Verfügbare Plätze für dieses Meeting -|Required if Registration on this platform +|Erforderlich bei Anmeldung auf dieser Plattform |Wie viele Plätze sind für dieses Meeting verfügbar? Lassen Sie es auf 0 wenn Sie unbegrenzte Slots zur Verfügung haben. |Registrierungsbedingungen -|Required if Registration on this platform +|Erforderlich bei Anmeldung auf dieser Plattform |Welche Bedingungen für die Teilnahme an der Veranstaltung müssen die Teilnehmer akzeptieren, um sich zu registrieren oder an der Sitzung teilzunehmen. |Registrierungs-URL -|Required if Registration on a different platform -|Muss eine URL sein. Link for participants to go to the external service that you are using for registrations. +|Erforderlich bei Anmeldung auf einer anderen Plattform +|Muss eine URL sein. Link, über den Teilnehmende zum externen Dienst gelangen, den Sie für Anmeldungen verwenden. |Meeting erstellen als |Erforderlich, wenn der Teilnehmer zu einer Gruppe gehört -|With which identity this meeting is created, the participant or the user group one. +|Mit welcher Identität diese Veranstaltung erstellt wird, der des Teilnehmenden oder der der Benutzergruppe. |=== Nach der Erstellung des Meetings können die Teilnehmer auch xref:components/meetings/close.adoc[close] bearbeiten. @@ -286,29 +286,29 @@ Nach der Erstellung des Meetings können die Teilnehmer auch xref:components/mee |image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] |Berechtigungen -|To handle the authorizations needed to join, comment or reply to the poll for this specific meeting. +|Um die Berechtigungen zu verwalten, die für die Teilnahme, das Kommentieren oder das Beantworten der Umfrage zu dieser spezifischen Veranstaltung erforderlich sind. |=== === Online-Meetings -For online meetings, depending in the moment and configuration of the meeting, different messages are shown to the participants to -inform them on how to join the online meeting. +Bei Online-Veranstaltungen werden den Teilnehmenden je nach Zeitpunkt und Konfiguration der Veranstaltung unterschiedliche Meldungen angezeigt, +um sie darüber zu informieren, wie sie der Online-Veranstaltung beitreten können. -If the "Online meeting URL" isn't set yet, a message that says "Link available soon" is displayed. +Wenn die "URL der Online-Veranstaltung" noch nicht festgelegt ist, wird die Meldung "Link demnächst verfügbar" angezeigt. image::components/meetings/online_meeting_available_soon.png[Online meeting available soon] -If the "Online meeting URL" is set, a few minutes before the meeting start, the message says "The link to join -the meeting will be available a few minutes before it starts" +Wenn die "URL der Online-Veranstaltung" festgelegt ist, lautet die Meldung wenige Minuten vor Beginn der Veranstaltung: "Der Link zur Teilnahme +an der Veranstaltung wird wenige Minuten vor Beginn verfügbar sein" image::components/meetings/online_meeting_available_before.png[Online meeting available before it starts] -If the "Online meeting URL" is set, the start time of the meeting has arrived, and you chose the Iframe embed type to be -"Open URL in a new tab" then the message says that "the meeting is happening right now" with a link to join the meeting. +Wenn die "URL der Online-Veranstaltung" festgelegt ist, die Startzeit der Veranstaltung erreicht wurde und Sie als Iframe-Einbettungstyp +"URL in neuem Tab öffnen" gewählt haben, lautet die Meldung, dass "die Veranstaltung gerade jetzt stattfindet", mit einem Link zur Teilnahme an der Veranstaltung. image::components/meetings/online_meeting_happening.png[Online meeting available before it starts] -If the "Online meeting URL" is set, the start time of the meeting has arrived, and you chose the Iframe embed type to be -"Embed in meeting page" then the message says that "the meeting is happening right now" with the meeting embedded in the block. +Wenn die "URL der Online-Veranstaltung" festgelegt ist, die Startzeit der Veranstaltung erreicht wurde und Sie als Iframe-Einbettungstyp +"In Veranstaltungsseite einbetten" gewählt haben, lautet die Meldung, dass "die Veranstaltung gerade jetzt stattfindet", wobei die Veranstaltung im Block eingebettet ist. image::components/meetings/online_meeting_happening_embed.png[Online meeting available before it starts] \ No newline at end of file From 82dacfcc6ae377ec36b6dbe49ece6eb90533968e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:19:58 +0200 Subject: [PATCH 121/373] New translations special_configurations.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/proposals/special_configurations.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc index 08b7f15241..2b2a6f2217 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc @@ -13,6 +13,6 @@ image::components/proposals/component_specific_conf.png[Add component form - Spe In this section, you can learn how to configure and use the following features: -* xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Amendments] -* xref:admin:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Collaborative drafts] -* xref:admin:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Participatory texts] \ No newline at end of file +* xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Änderungsanträge] +* xref:admin:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Kollaborative Entwürfe] +* xref:admin:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Partizipative Texte] \ No newline at end of file From 93acd38e263b26165beb1d8d70c6afe2e90bd2bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:04 +0200 Subject: [PATCH 122/373] New translations surveys.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/surveys.adoc | 138 +++++++++--------- 1 file changed, 68 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc index fc5dc0dd0a..98339676d7 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc @@ -2,19 +2,18 @@ == Understand the basics -The Survey component allows participants to answer questionnaires. This is useful when an organization wants to receive private -feedback from participants. Es erlaubt eine Reihe von Fragen mit mehreren Arten von Antworten zu definieren. +Die Umfrage-Komponente ermöglicht es Teilnehmenden, Fragebögen zu beantworten. Dies ist nützlich, wenn eine Organisation privates Feedback von Teilnehmenden erhalten möchte. Es erlaubt eine Reihe von Fragen mit mehreren Arten von Antworten zu definieren. -NOTE: Once a survey is answered by participants, it's not possible to modify its questions, as that would affect the integrity -of the answers. If you need to modify the questions, create a new survey and unpublish the original one. +NOTE: Sobald eine Umfrage von Teilnehmenden beantwortet wurde, ist es nicht mehr möglich, ihre Fragen zu ändern, da dies die Integrität +der Antworten beeinträchtigen würde. Wenn Sie die Fragen ändern müssen, erstellen Sie eine neue Umfrage und heben Sie die Veröffentlichung der ursprünglichen auf. image::components/surveys/example01.png[Example of a survey] == Konfiguration -=== Create a survey component +=== Eine Umfrage-Komponente erstellen -To create a Survey component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory space] where you want to create it. +Um eine Umfrage-Komponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spaces.adoc[partizipativen Raum], in dem Sie sie erstellen möchten. image::components/surveys/component_survey.png[Add Survey component button] @@ -22,7 +21,7 @@ Then: . Click on the "Components" item in the secondary menu . Click the "Add component" button -. Select "Survey" +. Wählen Sie "Umfrage" . Fill the component creation form You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the @@ -61,19 +60,19 @@ then "component b" is first when ordering. |Antworten akzeptiert von |Optional -|Start date when you want to start receiving answers. Leer lassen für kein bestimmtes Datum. Expected format: dd/mm/yyyy hh:mm. +|Startdatum, ab dem Sie Antworten erhalten möchten. Leer lassen für kein bestimmtes Datum. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj hh:mm. |Antworten akzeptiert bis |Optional -|Enddatum, wenn Sie keine Antworten mehr erhalten möchten. Leer lassen für kein bestimmtes Datum. Expected format: dd/mm/yyyy hh:mm. +|Enddatum, wenn Sie keine Antworten mehr erhalten möchten. Leer lassen für kein bestimmtes Datum. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj hh:mm. |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible on the survey page. +|Eine allgemeine Mitteilung, die auf der Umfrageseite sichtbar ist. |Antworten beim Veröffentlichen der Umfrage löschen |Optional -|Check if you want to delete answers when the survey is published. Useful for testing the survey before publishing it. +|Aktivieren, wenn Antworten gelöscht werden sollen, sobald die Umfrage veröffentlicht wird. Nützlich, um die Umfrage vor der Veröffentlichung zu testen. |=== .Komponente hinzufügen: Umfrageformular - Schritteinstellungen @@ -83,30 +82,29 @@ then "component b" is first when ordering. |Antworten erlauben |Optional -|Check if you want to receive answers in this survey for this phase. +|Aktivieren, wenn Sie in dieser Phase Antworten zu dieser Umfrage erhalten möchten. |Nicht registrierten Benutzern erlauben, die Umfrage zu beantworten |Optional -|If active, no login is required to answer the survey. This may lead to poor or unreliable data and make you more vulnerable to -automated attacks. Please use with caution. Beachten Sie, dass diese Option nur eine Antwort von Browser-Session zulässt, +|Wenn aktiviert, ist keine Anmeldung erforderlich, um die Umfrage zu beantworten. Dies kann zu ungenauen oder unzuverlässigen Daten führen und Sie anfälliger für +automatisierte Angriffe machen. Bitte mit Vorsicht verwenden. Beachten Sie, dass diese Option nur eine Antwort von Browser-Session zulässt, , aber die Teilnehmer können die Private Navigation Option verwenden und mehrere Antworten mit demselben Gerät machen. |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible on the survey page for this phase. +|Eine allgemeine Mitteilung, die auf der Umfrageseite für diese Phase sichtbar ist. |=== -=== Create a survey +=== Eine Umfrage erstellen -NOTE: Haben Sie wiederholende Umfrage? Zum Beispiel das gleiche Feedback-Formular für jeden Prozess? You can have a survey that -gets copied and is used as a blueprint so you don't have to manually configure the same survey each time. Learn more -on xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Questionnaires templates]. +NOTE: Haben Sie wiederholende Umfrage? Zum Beispiel das gleiche Feedback-Formular für jeden Prozess? Sie können eine Umfrage als Vorlage anlegen, die kopiert wird, sodass Sie nicht jedes Mal dieselbe Umfrage manuell konfigurieren müssen. Weitere Informationen finden Sie +unter xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Fragebogenvorlagen]. image::components/surveys/edit_questionnaire.png[Choose template form] -First, select a xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Questionnaires templates] if you want, or Skip this step. +Wählen Sie zunächst optional eine xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Fragebogenvorlage] aus, oder überspringen Sie diesen Schritt. -Then you need to fill the form with the following fields: +Anschliessend füllen Sie das Formular mit folgenden Feldern aus: image::components/surveys/edit_form.png[Edit survey form] @@ -117,25 +115,25 @@ image::components/surveys/edit_form.png[Edit survey form] |Titel |Benötigt -|The title of this survey. +|Der Titel dieser Umfrage. |Beschreibung |Optional -|The description of the survey. +|Die Beschreibung der Umfrage. |Nutzungsbedingungen |Benötigt -|Legal conditions that the participants must meet to answer the survey. +|Rechtliche Bedingungen, die Teilnehmende erfüllen müssen, um die Umfrage zu beantworten. |=== -=== Questions +=== Fragen -==== Add a question +==== Eine Frage hinzufügen -Then, click the "Add question" button to start creating your survey. +Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Frage hinzufügen", um mit der Erstellung Ihrer Umfrage zu beginnen. Sie können mehrere Fragen pro Umfrage hinzufügen und sie neu ordnen oder löschen. -Every question must have a statement and a type as a minimum. +Jede Frage muss mindestens eine Aussage und einen Typ haben. image::components/surveys/question_form.png[Question form on survey creation] @@ -150,15 +148,15 @@ image::components/surveys/question_form.png[Question form on survey creation] |Beschreibung |Optional -|Additional information on the question if needed. +|Zusätzliche Informationen zur Frage, falls erforderlich. |Mandatory |Optional -|Check if participants must answer this question to complete the survey. +|Aktivieren, wenn Teilnehmende diese Frage beantworten müssen, um die Umfrage abzuschliessen. |Zeichenlimit |Optional -|The maximum characters the answer can have. Auf 0 lassen, wenn kein Limit. Kompatibel mit Kurz- und Langzeitfragetypen. +|Die maximale Anzahl Zeichen, die die Antwort haben darf. Auf 0 lassen, wenn kein Limit. Kompatibel mit Kurz- und Langzeitfragetypen. |Typ |Benötigt @@ -170,9 +168,9 @@ image::components/surveys/question_form_backend.png[] image::components/surveys/question_form_frontend.png[] -==== Questions types +==== Fragetypen -.Question types (click to view images in detail) +.Fragetypen (zum Anzeigen der Bilder im Detail anklicken) [cols="10h,~,~,~"] |=== |Typ |Frontend |Backend |Beschreibung @@ -190,100 +188,100 @@ image::components/surveys/question_form_frontend.png[] |Einzelne Option |image:components/surveys/type_single_option_frontend.png[Single option type - frontend,link=../_images/components/surveys/type_single_option_frontend.png] |image:components/surveys/type_single_option_backend.png[Single option type - backend,link=../_images/components/surveys/type_single_option_backend.png] -|Participants have to choose a single option, with radio buttons. Add at least 2 answer options. -It's possible to define a "Free text" option, for participants to submit their own answer. +|Teilnehmende müssen mit Radiobuttons eine einzelne Option auswählen. Fügen Sie mindestens 2 Antwortoptionen hinzu. +Es ist möglich, eine Option "Freier Text" zu definieren, damit Teilnehmende ihre eigene Antwort abgeben können. |Mehrere Optionen |image:components/surveys/type_multiple_option_frontend.png[Multiple option type - frontend,link=../_images/components/surveys/type_multiple_option_frontend.png] |image:components/surveys/type_multiple_option_backend.png[Multiple option type - backend,link=../_images/components/surveys/type_multiple_option_backend.png] -|Participants can choose multiple options, with checkboxes. Add at least 2 answer options. It's possible to add a validation, -with the maximum number of choices. It's possible to define a "Free text" option, for participants to submit their own answer. +|Teilnehmende können mit Kontrollkästchen mehrere Optionen auswählen. Fügen Sie mindestens 2 Antwortoptionen hinzu. Es ist möglich, eine Validierung mit der maximalen Anzahl an Auswahlmöglichkeiten +hinzuzufügen. Es ist möglich, eine Option "Freier Text" zu definieren, damit Teilnehmende ihre eigene Antwort abgeben können. |Sortieren |image:components/surveys/type_sorting_frontend.png[Sortiertyp - frontend,link=../_images/components/surveys/type_sorting_frontend.png] |image:components/surveys/type_sorting_backend.png[Sortierart - backend,link=../_images/components/surveys/type_sorting_backend.png] -|Add at least 2 answer options. Participants can drag and drop answer options to order them. +|Fügen Sie mindestens 2 Antwortoptionen hinzu. Teilnehmende können Antwortoptionen per Drag-and-drop anordnen. |Dateien |image:components/surveys/type_files_frontend.png[Dateien Typ - frontend,link=../_images/components/surveys/type_files_frontend.png] |image:components/surveys/type_files_backend.png[Dateityp - backend,link=../_images/components/surveys/type_files_backend.png] -|Allow participants to upload files. +|Teilnehmenden erlauben, Dateien hochzuladen. |Matrix (Einzeloption) |image:components/surveys/type_matrix_single_option_frontend.png[Matrix (Single option) Typ - frontend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_single_option_frontend.png] |image:components/surveys/type_matrix_single_option_backend.png[Matrix (Single option) Typ - backend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_single_option_backend.png] -|Participants have to choose between rows and columns of single options, with radio buttons. +|Teilnehmende müssen mit Radiobuttons zwischen Zeilen und Spalten einzelner Optionen wählen. |Matrix (mehrere Option) |image:components/surveys/type_matrix_multiple_option_frontend.png[Matrix (Multiple Option) Typ - frontend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_multiple_option_frontend.png] |image:components/surveys/type_matrix_multiple_option_backend.png[Matrix (Multiple Option) Typ - backend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_multiple_option_backend.png] -|Participants have to choose between rows and columns of multiple options, with checkboxes. +|Teilnehmende müssen mit Kontrollkästchen zwischen Zeilen und Spalten mehrerer Optionen wählen. |=== -==== Conditional questions +==== Bedingte Fragen -Once you saved your survey, you can see that a new "Add display condition" button is added in the questions blocks. -This feature allows administrators to create complex surveys with conditionality, meaning that some questions are displayed -only if participants chose a specific answer in the previous questions. +Sobald Sie Ihre Umfrage gespeichert haben, sehen Sie, dass in den Fragenblöcken eine neue Schaltfläche "Anzeigebedingung hinzufügen" erscheint. +Mit dieser Funktion können Admins komplexe Umfragen mit Bedingungen erstellen, das heisst, dass bestimmte Fragen nur +angezeigt werden, wenn Teilnehmende bei den vorherigen Fragen eine bestimmte Antwort gewählt haben. -TIP: Conditional questions can be difficult to configure, so be sure to test the survey behaviour before publishing it. +TIP: Bedingte Fragen können schwierig zu konfigurieren sein. Testen Sie das Verhalten der Umfrage daher unbedingt vor der Veröffentlichung. image::components/surveys/conditional_question.png[Display condition in backend] -.Add display condition form +.Formular zum Hinzufügen einer Anzeigebedingung [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Question +|Frage |Benötigt -|The previous question that is the condition for displaying this question. +|Die vorherige Frage, die die Bedingung für die Anzeige dieser Frage darstellt. -|Condition +|Bedingung |Benötigt -|To define the condition needed for this question to be displayed. +|Legt die Bedingung fest, die für die Anzeige dieser Frage erforderlich ist. -|Answer option +|Antwortoption |Benötigt -|This field propose the answer options to the questions that need to be chose by participants to realize the condition. -Only available for "Equal" and "Not Equal" conditions. +|Dieses Feld schlägt die Antwortoptionen der Fragen vor, die von Teilnehmenden ausgewählt werden müssen, damit die Bedingung erfüllt ist. +Nur verfügbar für die Bedingungen "Gleich" und "Nicht gleich". -|Included text +|Enthaltener Text |Benötigt -|Only available for "Includes text" conditions. +|Nur verfügbar für die Bedingung "Enthält Text". -|This condition needs to be satisfied always regardless the status of other conditions +|Diese Bedingung muss immer erfüllt sein, unabhängig vom Status anderer Bedingungen. |Optional -|Check if this condition is essential, even if other conditions would make the display of the question possible. +|Aktivieren, wenn diese Bedingung zwingend erforderlich ist, selbst wenn andere Bedingungen die Anzeige der Frage ermöglichen würden. |=== -=== Separators +=== Trennlinien -You can also add separators between questions, when you have a long survey or different topics. -They allow to display the forms questions in different steps. +Sie können auch Trennlinien zwischen Fragen einfügen, wenn Sie eine lange Umfrage oder unterschiedliche Themen haben. +Sie ermöglichen es, die Formularfragen in verschiedenen Schritten anzuzeigen. -Separators can only be ordered or deleted. +Trennlinien können nur neu geordnet oder gelöscht werden. image::components/surveys/separator.png[Separator in front end] -=== Title and description +=== Titel und Beschreibung -You can also add a title and description section, to bring clarity to the form and separate it in different sections. -Coupled with separators, they allow to give titles and descriptions to the survey steps. -They can also be used alone, in a one page survey. +Sie können auch einen Abschnitt mit Titel und Beschreibung hinzufügen, um das Formular übersichtlicher zu gestalten und in verschiedene Abschnitte zu unterteilen. +In Kombination mit Trennlinien lassen sich damit Titel und Beschreibungen für die Umfrageschritte vergeben. +Sie können auch alleine verwendet werden, in einer einseitigen Umfrage. image::components/surveys/title_description_backend.png[Title and description in back end] === Antworten exportieren Es ist möglich die Antworten der Umfrage in verschiedene Formate zu exportieren: CSV, JSON, XLSX (Excel) oder PDF. -It doesn't export user data, so if you need to collect it, make sure to create dedicated survey questions. +Es werden keine Nutzerdaten exportiert. Wenn Sie diese erfassen möchten, erstellen Sie dafür eigene Umfragefragen. -NOTE: The platform doesn't handle the answers processing nor presenting results or summary to the users, that need to be -done externally. +NOTE: Die Plattform übernimmt weder die Verarbeitung der Antworten noch die Darstellung von Ergebnissen oder Zusammenfassungen für die Nutzenden; dies muss +extern erfolgen. == Beispiele Some examples of where this component is used: -* https://consultation.quebec.ca/processes/donneesquebec/f/82/[Data Quebec: participate in its improvement in Québec consultations] \ No newline at end of file +* https://consultation.quebec.ca/processes/donneesquebec/f/82/[Data Quebec: an der Verbesserung im Rahmen der Québec-Konsultationen mitwirken] \ No newline at end of file From 2c80585b1aad4f6c9f977e027b0981f9bcf5ce91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:11 +0200 Subject: [PATCH 123/373] New translations participants_actions.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/features/participants_actions.adoc | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/participants_actions.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/participants_actions.adoc index ff181f068f..512aa65f0a 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/participants_actions.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/participants_actions.adoc @@ -7,7 +7,7 @@ create user groups, delete their account, or understand how the notifications wo Here, you'll find: -. xref:admin:features/participant_actions/notifications.adoc[Notifications] -. xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[My account] -. xref:admin:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[My public profile] -. xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Group profiles] \ No newline at end of file +. xref:admin:features/participant_actions/notifications.adoc[Benachrichtigungen] +. xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[Mein Konto] +. xref:admin:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[Mein öffentliches Profil] +. xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Gruppenprofile] \ No newline at end of file From 6f957fee7999957124b6a04230094b0311a0d00f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:13 +0200 Subject: [PATCH 124/373] New translations social_features.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/features/social_features.adoc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features.adoc index 188d394dcd..16735bbabb 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features.adoc @@ -7,11 +7,11 @@ Transparency is really important in Decidim, and is one of the main part of xref Here, you'll find: -. xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletters] -. xref:admin:features/social_features/badges.adoc[Badges] -. xref:admin:features/social_features/comments.adoc[Comments] -. xref:admin:features/social_features/conversations.adoc[Conversations] -. xref:admin:features/social_features/endorsements.adoc[Endorsements] -. xref:admin:features/social_features/follows.adoc[Follows] -. xref:admin:features/social_features/share.adoc[Share] +. xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletter] +. xref:admin:features/social_features/badges.adoc[Abzeichen] +. xref:admin:features/social_features/comments.adoc[Kommentare] +. xref:admin:features/social_features/conversations.adoc[Unterhaltungen] +. xref:admin:features/social_features/endorsements.adoc[Befürwortungen] +. xref:admin:features/social_features/follows.adoc[Folgt] +. xref:admin:features/social_features/share.adoc[Teilen] . xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[Hashtags] \ No newline at end of file From 6e93a0c0aabb3d8e7538cca5f58626100d85b876 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:20 +0200 Subject: [PATCH 125/373] New translations newsletters.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc index 30007da154..04fc54c7de 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc @@ -170,7 +170,7 @@ You can find all the newsletters on the newsletter page, with: |=== |Icon |Name |Definition -|Condition +|Bedingung |image:icons/action_edit.png[Edit newsletter] |Bearbeiten From 18fc284b0bf40b7edabc85dc4797ee9376786ba8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:24 +0200 Subject: [PATCH 126/373] New translations transparency_features.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc index f839a6b933..21d8613edc 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc @@ -7,6 +7,6 @@ Transparency is really important in Decidim, and is one of the main part of xref Here, you'll find: -. xref:admin:features/transparency/statistics.adoc[Statistics] -. xref:admin:features/transparency/versions.adoc[Versions] -. xref:admin:features/transparency/fingerprint.adoc[Fingerprint] \ No newline at end of file +. xref:admin:features/transparency/statistics.adoc[Statistiken] +. xref:admin:features/transparency/versions.adoc[Versionen] +. xref:admin:features/transparency/fingerprint.adoc[Fingerabdruck] \ No newline at end of file From 9d7e3c0a6c6736e4bd9c31d1bdcf457bcc371cac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:26 +0200 Subject: [PATCH 127/373] New translations first_steps.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/first_steps.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/first_steps.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/first_steps.adoc index 2629a8fe0f..adad18549f 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/first_steps.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/first_steps.adoc @@ -65,7 +65,7 @@ To navigate in the administration panel, you can click in all of the items displ * xref:admin:global_moderations.adoc[Globale Moderationen] * xref:admin:pages.adoc[Pages] * xref:admin:participants.adoc[Participants] -* xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletters] -* xref:admin:settings.adoc[Settings] +* xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletter] +* xref:admin:settings.adoc[Einstellungen] * Admin activity log -* xref:admin:templates.adoc[Templates] \ No newline at end of file +* xref:admin:templates.adoc[Vorlagen] \ No newline at end of file From abb5679da49e94bd1124051f5c19fd12d6d40f3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:27 +0200 Subject: [PATCH 128/373] New translations index.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/index.adoc | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/index.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/index.adoc index 03a7d35912..158545ad34 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/index.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/index.adoc @@ -44,12 +44,12 @@ can configure the platform in a general way (images, information pages, etc.,) a === Get started -* xref:admin:first_steps.adoc[First steps] -* xref:admin:settings.adoc[Settings] +* xref:admin:first_steps.adoc[Erste Schritte] +* xref:admin:settings.adoc[Einstellungen] * xref:admin:pages.adoc[Pages and topics] * xref:admin:participants.adoc[Participants] * xref:admin:global_moderations.adoc[Globale Moderationen] * xref:admin:spaces.adoc[Spaces] * xref:admin:components.adoc[Components] -* xref:admin:features.adoc[Features] -* xref:admin:templates.adoc[Templates] \ No newline at end of file +* xref:admin:features.adoc[Funktionen] +* xref:admin:templates.adoc[Vorlagen] \ No newline at end of file From 342607526937470b75c7fcbc94383947a7dea6c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:29 +0200 Subject: [PATCH 129/373] New translations reported_content.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc index 73af64d567..8cacf9af8e 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc @@ -48,7 +48,7 @@ Once you moderate a content, it appears in the "Hidden" contents list, accessibl .Aktionen [cols="10h,20h,~,~"] |=== -|Icon |Name |Definition |Condition +|Icon |Name |Definition |Bedingung |image:icons/action_expand.png[Expand icon] |Erweitern From 04e4f769851b8251499de0454ceb1a4b0e023217 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:33 +0200 Subject: [PATCH 130/373] New translations reported_users.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc index 60781755b7..40eee51ed7 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc @@ -46,7 +46,7 @@ information, it's possible to see it by hovering over it. .Aktionen [cols="10h,20h,~,~"] |=== -|Icon |Name |Definition |Condition +|Icon |Name |Definition |Bedingung |image:icons/action_unreport.png[Unreport icon] |Entmelden From 0f157c2afa11c3f48f46301b95326545933360b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:45 +0200 Subject: [PATCH 131/373] New translations assemblies.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc index 4eeb644935..2041e684f1 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc @@ -17,8 +17,8 @@ Phasen haben, was bedeutet, dass sie keine Zeitachsen haben. In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: -* xref:admin:spaces/assemblies/types.adoc[Assembly types] -* xref:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[Assembly creation] +* xref:admin:spaces/assemblies/types.adoc[Versammlungstypen] +* xref:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[Versammlung erstellen] * xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Components] * xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Categories] * xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Attachments] From a2f28cf15f9291c2b55310e89431906eb77f1a4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:47 +0200 Subject: [PATCH 132/373] New translations assembly_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../spaces/assemblies/assembly_creation.adoc | 134 +++++++++--------- 1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc index 64990c5f5b..5e9e138a9d 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc @@ -1,15 +1,15 @@ -= Assembly creation += Versammlung erstellen == Understand the basics -Assemblies allow administrators to configure components inside a long-lasting space, with defined members. To start creating an assembly, when on the link:https://docs.decidim.org/en/develop/admin/spaces/assemblies#_manage_assemblies[assembly list], click the "New assembly" button at the top right of the page. +Versammlungen ermöglichen es Admins, Komponenten innerhalb eines langfristigen Raums mit festgelegten Mitgliedern zu konfigurieren. Um mit der Erstellung einer Versammlung zu beginnen, klicken Sie auf der link:https://docs.decidim.org/en/develop/admin/spaces/assemblies#_manage_assemblies[Versammlungsliste] oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neue Versammlung". -The assembly creation form is divided into different sections that are detailed in the sections below. +Das Formular zur Erstellung einer Versammlung ist in verschiedene Abschnitte unterteilt, die nachfolgend im Detail beschrieben werden. -Once you create an assembly, you can see all the assembly configurations available in the secondary navigation panel: +Sobald Sie eine Versammlung erstellt haben, finden Sie alle verfügbaren Versammlungskonfigurationen im sekundären Navigationsbereich: -* xref:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[About this assembly] (Here you can access and edit all the fields from the creation form.) -* xref:admin:spaces/assemblies/landing_page.adoc[Landing page] +* xref:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[Über diese Versammlung] (Hier können Sie auf alle Felder des Erstellungsformulars zugreifen und sie bearbeiten.) +* xref:admin:spaces/assemblies/landing_page.adoc[Startseite] * xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Components] * xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Categories] * xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Attachments] @@ -20,9 +20,9 @@ Once you create an assembly, you can see all the assembly configurations availab == Konfiguration -=== General information +=== Allgemeine Informationen -This section allows an admin to provide general information about the assembly: title, URL, and description. +In diesem Abschnitt kann ein Admin allgemeine Informationen zur Versammlung angeben: Titel, URL und Beschreibung. image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_general_info.png[New assembly form general info section] @@ -33,64 +33,64 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_general_info.png[New assembly form |Titel |Benötigt -|Title of the assembly: "General Committee" or "neighborhood city council" for example. -|Visible in the card of the assembly on the homepage, the assemblies index, the navigation, and the "Hero image and CTA" landing page block. +|Titel der Versammlung: zum Beispiel "Generalausschuss" oder "Quartierrat". +|Sichtbar auf der Karte der Versammlung auf der Startseite, in der Versammlungsübersicht, in der Navigation und im Inhaltsblock "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" der Startseite. |Untertitel |Benötigt -|Subtitle of the assembly. -|Visible in the "Hero image and CTA" landing page block. +|Untertitel der Versammlung. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" der Startseite. |Bestellposition |Benötigt -|Determines the order of the assembly when displayed in the processes index or homepage. -|N/A +|Bestimmt die Reihenfolge der Versammlung bei der Anzeige in der Prozessübersicht oder auf der Startseite. +|Nicht zutreffend |URL Slug |Benötigt |URL-Slugs werden verwendet, um die URLs zu generieren, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. -|Visible in the URL of the assembly, for example https://example.org/assemblies/city_coucil. +|Sichtbar in der URL der Versammlung, zum Beispiel https://example.org/assemblies/city_coucil. |Hashtag |Optional -|Hashtag redirecting to the X social network. -|Visible in the "Hero image and CTA" landing page block. +|Hashtag, der auf das soziale Netzwerk X verweist. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" der Startseite. |Kurze Beschreibung |Benötigt -|A short explanation of what your assembly is about. -|Visible in the "Main data" landing page block. +|Eine kurze Erklärung, worum es in Ihrer Versammlung geht. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Hauptdaten" der Startseite. |Beschreibung |Benötigt -|A long explanation of what your assembly is about. -|Visible in the "Main data" landing page block. +|Eine ausführliche Erklärung, worum es in Ihrer Versammlung geht. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Hauptdaten" der Startseite. |Zweck der Aktion |Optional -|The explanation of the assembly's goals. -|Visible in the "Main data" landing page block. +|Die Erläuterung der Ziele der Versammlung. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Hauptdaten" der Startseite. |Komposition |Optional -|Who composes the assembly. -|Visible in the "Main data" landing page block. +|Wer die Versammlung zusammensetzt. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Hauptdaten" der Startseite. |Interne Organisation |Optional -|How the assembly is organized. -|Visible in the "Main data" landing page block. +|Wie die Versammlung organisiert ist. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Hauptdaten" der Startseite. |Mitteilung |Optional -|The text you enter here is shown to the user right below the process information. -|Visible in the "Announcement" landing page block. +|Der hier eingegebene Text wird den Nutzenden direkt unterhalb der Prozessinformationen angezeigt. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Mitteilung" der Startseite. |=== === Dauer -This section allows to provide information about the assembly's important dates. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, Informationen zu den wichtigen Daten der Versammlung anzugeben. image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_duration.png[New assembly form duration section] @@ -101,31 +101,31 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_duration.png[New assembly form dura |Erstellungsdatum |Optional -|When this assembly was created. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Expected format: dd/mm/yyyy. -|Visible in the "Dates metadata" landing page block. +|Wann diese Versammlung erstellt wurde. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Datumsmetadaten" der Startseite. |Beinhaltet am |Optional -|The date when this assembly was added to the instance. It does not necessarily have to be the same as the creation date. Expected format: dd/mm/yyyy. -|Visible in the "Dates metadata" landing page block. +|Das Datum, an dem diese Versammlung der Instanz hinzugefügt wurde. Es muss nicht zwingend mit dem Erstellungsdatum übereinstimmen. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Datumsmetadaten" der Startseite. |Dauer |Optional -|If the duration of this assembly is limited, select the end date. Otherwise, it appears as indefinite. Expected format: dd/mm/yyyy. -|Visible in the "Type and duration" landing page block. +|Wenn die Dauer dieser Versammlung begrenzt ist, wählen Sie das Enddatum aus. Andernfalls erscheint sie als unbefristet. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Typ und Dauer" der Startseite. |Enddatum |Optional |Wenn diese Schwärmerei geschlossen wird. Expected format: dd/mm/yyyy. -|Visible in the "Dates metadata" landing page block. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Datumsmetadaten" der Startseite. |Grund des Abschlusses |Optional |Warum diese Versammlung geschlossen wurde. -|Not displayed on the landing page. +|Wird nicht auf der Startseite angezeigt. |=== -=== Images +=== Bilder image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_images.png[New assembly form images section] @@ -136,18 +136,18 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_images.png[New assembly form images |Home-Bild |Optional -|Image used in presentation cards of this process. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. -For images, landscape images are preferred, as the service crops the image. Maximum file size: 10 MB +|Bild, das in Präsentationskarten dieses Prozesses verwendet wird. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. +Bei Bildern werden Querformat-Bilder bevorzugt, da der Dienst das Bild zuschneidet. Maximale Dateigrösse: 10 MB |Bannerbild |Abgelehnt -|Use link:https://docs.decidim.org/en/develop/admin/spaces/assemblies/landing_page.html#_hero_image_and_cta[Hero image and CTA] content block on the landing page instead. +|Verwenden Sie stattdessen den Inhaltsblock link:https://docs.decidim.org/en/develop/admin/spaces/assemblies/landing_page.html#_hero_image_and_cta[Banner-Bild und Handlungsaufforderung] auf der Startseite. |=== -=== Filters +=== Filter -This section determines the filters available in the assembly, in the different components. -Filters can then be enabled and configured in each components. +Dieser Abschnitt legt fest, welche Filter in der Versammlung, in den verschiedenen Komponenten, verfügbar sind. +Filter können anschliessend in jeder Komponente aktiviert und konfiguriert werden. image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_filters.png[New assembly form filters section] @@ -162,16 +162,16 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_filters.png[New assembly form filte |Bereich |Optional -|Which xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] this assembly belongs to. +|Zu welchen xref:admin:settings/scopes.adoc[Bereichen] diese Versammlung gehört. |Fläche |Optional -|Which xref:admin:settings/areas.adoc[Areas] this assembly belongs to. +|Zu welchen xref:admin:settings/areas.adoc[Zonen] diese Versammlung gehört. |=== === Metadaten -This section allows to provide meta information about the assembly. +In diesem Abschnitt können Sie Metainformationen zur Versammlung angeben. image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_metadata.png[New assembly form metadata section] @@ -182,32 +182,32 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_metadata.png[New assembly form meta |Was beschlossen wird |Optional -|The issue of the assembly; the object of what is decided. +|Das Thema der Versammlung; der Gegenstand der Entscheidung. |Wie wird es beschlossen |Optional -|The decision making process inside the assembly. +|Der Entscheidungsprozess innerhalb der Versammlung. |Bereichsmetadaten |Optional -|Metadata on the assembly scope, if relevant. +|Metadaten zum Geltungsbereich der Versammlung, falls relevant. |Promoter-Gruppe |Optional -|If a specific group is at the origin of the assembly, like a city direction, an association committee, etc. +|Falls eine bestimmte Gruppe am Ursprung der Versammlung steht, wie z. B. eine städtische Abteilung, ein Vereinsvorstand usw. |Organisationsbereich |Optional -|The organization domain or category, if relevant. +|Der Tätigkeitsbereich oder die Kategorie der Organisation, falls relevant. |Wer beteiligt sich |Optional -|Who are the authorized participants that can participate to the assembly. +|Wer die berechtigten Teilnehmenden sind, die an der Versammlung teilnehmen können. |=== === Visibility -This section allows administrators to configure the process placement in the different pages and its publicity. +In diesem Abschnitt können Admins die Platzierung des Prozesses auf den verschiedenen Seiten sowie seine Öffentlichkeit konfigurieren. image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_visibility.png[New assembly form visibility section] @@ -218,24 +218,24 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_visibility.png[New assembly form vi |Übergeordnete Baugruppe |Optional -|To which other assemblies this assembly belongs. Assemblies can be nested inside one another. +|Zu welchen anderen Versammlungen diese Versammlung gehört. Versammlungen können ineinander verschachtelt werden. |Hervorgehoben |Optional -|Aktivieren, wenn die Assembly mehr Sichtbarkeit in der öffentlichen Schwärmerliste haben soll. It's also visible in the "Highlighted -Assemblies" Content Block in the xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage] configuration. +|Aktivieren, wenn die Assembly mehr Sichtbarkeit in der öffentlichen Schwärmerliste haben soll. Sie ist ausserdem im Inhaltsblock "Hervorgehobene +Versammlungen" in der Konfiguration der xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite] sichtbar. |Privater Raum |Optional -|Check if this assembly should only be accessible by xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Private Participants]. +|Aktivieren, wenn diese Versammlung nur für xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[private Teilnehmende] zugänglich sein soll. |Ist transparent |Optional -|Check if this assembly is private but should be visible to all the participants. This means that other participants -or visitors can see it but they can't participate in it. +|Aktivieren, wenn diese Versammlung privat, aber für alle Teilnehmenden sichtbar sein soll. Das bedeutet, dass andere Teilnehmende +oder Besuchende sie sehen, aber nicht daran teilnehmen können. |=== -=== Other +=== Andere image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_other.png[New assembly form other section] @@ -246,18 +246,18 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_other.png[New assembly form other s |Erstellt von |Optional -|Choose "City Council", "Public", or "Other" if you want to specify the name of the organization that created -this assembly. +|Wählen Sie "Stadtrat", "Öffentlich" oder "Andere", wenn Sie den Namen der Organisation angeben möchten, die +diese Versammlung erstellt hat. |Baugruppentyp |Optional -|Which xref:admin:spaces/assemblies/types.adoc[Assembly type] is related to this assembly. +|Welcher xref:admin:spaces/assemblies/types.adoc[Versammlungstyp] dieser Versammlung zugeordnet ist. |Zugehörige partizipative Prozesse |Optional -|Select other participatory processes related to this assembly. +|Wählen Sie andere Beteiligungsprozesse aus, die mit dieser Versammlung in Zusammenhang stehen. |Soziale |Optional -|Which social networks profile this assembly has. Can be X, Facebook, Instagram, YouTube, and/or GitHub. +|Welche Profile in sozialen Netzwerken diese Versammlung hat. Kann X, Facebook, Instagram, YouTube und/oder GitHub sein. |=== \ No newline at end of file From 7efcfa5a70b8624a1065a5bc5988fb9ab2953205 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:53 +0200 Subject: [PATCH 133/373] New translations conferences.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc index 5f8b40d4e1..af221e5315 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc @@ -13,7 +13,7 @@ NOTE: You want to create a conference? Check the xref:admin:spaces/conferences/c In this documentation section, you can find how to configure and manage all of these items: -* xref:admin:spaces/conferences/conference_creation.adoc[Conference creation] +* xref:admin:spaces/conferences/conference_creation.adoc[Konferenz erstellen] * xref:admin:spaces/conferences/components.adoc[Components] * xref:admin:spaces/conferences/categories.adoc[Categories] * xref:admin:spaces/conferences/attachments.adoc[Attachments] From c69f5b11ba969896fbcceb1ba889ffe7c9faae4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:20:58 +0200 Subject: [PATCH 134/373] New translations conference_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../spaces/conferences/conference_creation.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc index abcce5ba34..aa579c850a 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc @@ -11,7 +11,7 @@ Conferences landing page is built by default and is not yet configurable. == Konfiguration -=== General information +=== Allgemeine Informationen image::spaces/conferences/conference_new_form_general_info.png[New conference form general info section] @@ -39,7 +39,7 @@ mit einem Buchstaben beginnen. |Hashtag |Optional -|Hashtag redirecting to the X social network. +|Hashtag, der auf das soziale Netzwerk X verweist. |Hervorgehoben |Optional @@ -63,7 +63,7 @@ in the xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage] configuration. |Where the conference takes place. |=== -=== Images +=== Bilder image::spaces/conferences/conference_new_form_images.png[New conference form images section] @@ -75,7 +75,7 @@ image::spaces/conferences/conference_new_form_images.png[New conference form ima |Home-Bild |Optional |Image used in presentation cards of this conference. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. -Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Landschaftsbilder, der Dienst bewirtschaftet das Bild. Maximum file size: 10 MB +Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Landschaftsbilder, der Dienst bewirtschaftet das Bild. Maximale Dateigrösse: 10 MB |Bannerbild |Optional @@ -83,10 +83,10 @@ Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Landschaftsbilder, der Dienst bewirtschaf das Bild. Maximum file size: 10 MB. |=== -=== Filters +=== Filter This section determines the filters available in the conference, in the different components. -Filters can then be enabled and configured in each components. +Filter können anschliessend in jeder Komponente aktiviert und konfiguriert werden. image::spaces/conferences/conference_new_form_filters.png[New conference form filters section] From f7403b3920360e4237b0a03558ec53234d1fd3e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:21:09 +0200 Subject: [PATCH 135/373] New translations manage.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc index f923329f19..fac1e71a66 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc @@ -5,11 +5,11 @@ When a participant creates an initiative, it doesn't only create a resource like a proposal, it creates a whole space, allowing administrators to manage in the administration: -* xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc[Committee members] -* xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Components] -* xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Attachments] -* xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderations] -* xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Answer an initiative] +* xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc[Ausschussmitglieder] +* xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Komponenten] +* xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Anhänge] +* xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderationen] +* xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Eine Initiative beantworten] NOTE: If you didn't configure it, once an initiative is created, it gets the Meetings and Page component enabled by default. Ask your instance implementer to modify this parameter if you don't need it, or want other components enabled by default. From 4bb17e7584a6e93c0e402de2abaacebf7b9a8576 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:21:11 +0200 Subject: [PATCH 136/373] New translations types.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc index 9411f15f0b..b7f26e50ca 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc @@ -29,7 +29,7 @@ image::spaces/initiatives/initiatives_menu_types.png[Access Initiatives types pa Then, click the "New initiative type" button. You are redirected to the initiative type creation form. -==== General information +==== Allgemeine Informationen image::spaces/initiatives/type_form_general.png[Initiative type form general information] From d372991a46c39694fb746e3030ae034bd87ea6c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:21:13 +0200 Subject: [PATCH 137/373] New translations processes.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc index 366f1bbdbd..e3419ffeb2 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc @@ -31,8 +31,8 @@ In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all * xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Process Groups] * xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Prozesstypen] -** xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Process creation] -** xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Landing page] +** xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Prozesserstellung] +** xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Startseite] ** xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phases] ** xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Components] ** xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Categories] From e856796dff4fda028a2514766beda4ead0414004 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:21:17 +0200 Subject: [PATCH 138/373] New translations groups.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/processes/groups.adoc | 146 +++++++++--------- 1 file changed, 73 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc index 57f295d9cb..11fb8ea11b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc @@ -2,16 +2,16 @@ == Understand the basics -A group of processes can be useful for subdividing large participatory processes into sub-processes according to a criteria. -It can also allow administrators to organize an instance with a lot of processes, to gather together the ones related to a -specific type of process, or a specific scope, like participatory budgeting annual editions, mobility planning processes, etc. +Eine Prozessgruppe kann nützlich sein, um grosse Beteiligungsprozesse anhand eines Kriteriums in Teilprozesse zu unterteilen. +Ausserdem ermöglicht sie es Admins, eine Instanz mit vielen Prozessen zu organisieren, indem sie diejenigen zusammenfassen, die zu einem +bestimmten Prozesstyp oder Bereich gehören, zum Beispiel jährliche Ausgaben eines partizipativen Budgets, Mobilitätsplanungsprozesse usw. == Konfiguration -=== Manage process groups +=== Prozessgruppen verwalten -To access the process group management page, click the "Process groups" tab in the processes index page. -There, you can find the list of process groups. +Um zur Verwaltungsseite der Prozessgruppen zu gelangen, klicken Sie auf den Tab "Prozessgruppen" auf der Prozessübersichtsseite. +Dort finden Sie die Liste der Prozessgruppen. image::spaces/processes/processes_group_list.png[Participatory process groups list] @@ -22,27 +22,27 @@ image::spaces/processes/processes_group_list.png[Participatory process groups li |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit process group icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Prozessgruppe bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit the configuration and components for the process group. +|Um die Konfiguration und die Komponenten der Prozessgruppe zu bearbeiten. -|image:icons/action_preview.png[Preview process group icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Prozessgruppen-Vorschau] |Vorschau -|See a preview of the process group landing page. +|Eine Vorschau der Startseite der Prozessgruppe ansehen. -|image:icons/action_delete.png[Delete process group icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Prozessgruppe löschen] |Löschen -|To delete this process group. +|Um diese Prozessgruppe zu löschen. |=== -=== Create a process group +=== Eine Prozessgruppe erstellen -To create a new process group, click the "New process group" button in the top right of the page. +Um eine neue Prozessgruppe zu erstellen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neue Prozessgruppe". -==== About this process +==== Über diesen Prozess -This section allows to provide a general description about the process group, mainly a title, image, and description, and to -select the existing processes that pertain to the group. +In diesem Abschnitt können Sie allgemeine Angaben zur Prozessgruppe machen, vor allem Titel, Bild und Beschreibung, und die +bestehenden Prozesse auswählen, die zu dieser Gruppe gehören. image::spaces/processes/processes_group_form_about.png[Participatory process groups creation form about this process] @@ -54,31 +54,31 @@ image::spaces/processes/processes_group_form_about.png[Participatory process gro |Titel |Benötigt |Titel der partizipatorischen Prozessgruppe. -|Visible in the card of the process groups on the homepage, the processes index, the navigation, the "title and description" -and the "Hero image and CTA" landing page blocks. +|Sichtbar auf der Karte der Prozessgruppen auf der Startseite, in der Prozessübersicht, in der Navigation sowie in den Inhaltsblöcken +"Titel und Beschreibung" und "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" der Startseite. |Beschreibung |Benötigt -|A long explanation of what's the process group about. -|Visible in the card of the processes index and the "title and description" landing page block. +|Eine ausführliche Erklärung, worum es in der Prozessgruppe geht. +|Sichtbar auf der Karte in der Prozessübersicht und im Inhaltsblock "Titel und Beschreibung" der Startseite. |Verwandte Prozesse |Optional -|The processes that should be grouped inside this process group. To select multiple processes, use the *CTRL* or *CMD* key. -|Visible in the "Participatory processes" landing page block. +|Die Prozesse, die in dieser Prozessgruppe zusammengefasst werden sollen. Um mehrere Prozesse auszuwählen, verwenden Sie die Taste *STRG* oder *CMD*. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Beteiligungsprozesse" der Startseite. |Bild |Optional |Bild, das in Präsentationskarten dieser Prozessgruppe verwendet wird. Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst erzeugt das Bild. -Maximum file size: 10 MB. Allowed file extensions: JPEG JPG PNG -|Visible in the card of the process groups on the homepage and the processes index. +Maximum file size: 10 MB. Erlaubte Dateiendungen: JPEG JPG PNG +|Sichtbar auf der Karte der Prozessgruppen auf der Startseite und in der Prozessübersicht. |=== ==== Metadaten -This section allows to provide meta information about the process group. -It can be enabled on the landing page with the "Metadata" landing page block. +In diesem Abschnitt können Sie Metainformationen zur Prozessgruppe angeben. +Sie kann auf der Startseite über den Inhaltsblock "Metadaten" aktiviert werden. image::spaces/processes/processes_group_form_metadata.png[Participatory process groups creation form metadata] @@ -89,40 +89,40 @@ image::spaces/processes/processes_group_form_metadata.png[Participatory process |Hashtag |Optional -|Hashtag redirecting to the X social network. +|Hashtag, der auf das soziale Netzwerk X verweist. |Website |Optional -|Website related to this process group. +|Website im Zusammenhang mit dieser Prozessgruppe. |Promoter-Gruppe |Optional -|If a specific group is at the origin of the process, like a city direction, an association committee, etc. +|Falls eine bestimmte Gruppe am Ursprung des Prozesses steht, wie z. B. eine städtische Abteilung, ein Vereinsvorstand usw. |Organisationsbereich |Optional -|The organization domain or category, if it's relevant. +|Der Tätigkeitsbereich oder die Kategorie der Organisation, falls relevant. |Bereichsmetadaten |Optional -|Metadata on the process scope, if it's relevant. +|Metadaten zum Geltungsbereich des Prozesses, falls relevant. |Wer beteiligt sich |Optional -|Who are the authorized participants, who can participate to the process. +|Wer die berechtigten Teilnehmenden sind, die am Prozess teilnehmen können. |Was beschlossen wird |Optional -|The issue of the process, the object of what is decided. +|Das Thema des Prozesses, also der Gegenstand der Entscheidung. |Wie wird es beschlossen |Optional -|The decision making process. +|Der Entscheidungsprozess. |=== ==== Visibility -This section allows administrators to configure the process group visibility in the homepage and processes index. +In diesem Abschnitt können Admins die Sichtbarkeit der Prozessgruppe auf der Startseite und in der Prozessübersicht konfigurieren. image::spaces/processes/processes_group_form_visibility.png[Participatory process groups creation form visibility] @@ -133,35 +133,35 @@ image::spaces/processes/processes_group_form_visibility.png[Participatory proces |Beworben |Optional -|Überprüfen Sie, ob der Prozess in der öffentlichen Prozessliste mehr Sichtbarkeit haben soll. It'll also be visible in the "Highlighted processes" -content block in the xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage]. +|Überprüfen Sie, ob der Prozess in der öffentlichen Prozessliste mehr Sichtbarkeit haben soll. Sie wird zudem im Inhaltsblock "Hervorgehobene Beteiligungsprozesse" +auf der xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite] sichtbar sein. |=== -=== Landing page content blocks +=== Inhaltsblöcke der Startseite -Process groups are mainly landing pages, grouping more complex participatory processes. -This landing page works with different content blocks, just like the general homepage of the platform. -This means that you can enable different sections of the landing page and configure some of these sections. +Prozessgruppen sind im Wesentlichen Startseiten, die umfangreichere Beteiligungsprozesse zusammenfassen. +Diese Startseite funktioniert mit verschiedenen Inhaltsblöcken, genau wie die allgemeine Startseite der Plattform. +Das bedeutet, dass Sie verschiedene Abschnitte der Startseite aktivieren und einige davon konfigurieren können. -To configure a process group landing page, when editing the process group, click the "Manage" button in the top right of the page, -and click the "Landing page" menu item. +Um die Startseite einer Prozessgruppe zu konfigurieren, klicken Sie beim Bearbeiten der Prozessgruppe oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Verwalten" +und anschliessend auf den Menüpunkt "Startseite". image::spaces/processes/processes_group_landing.png[Participatory process group landing page] -Below, you'll find all the content blocks configuration guides and screenshots of how there are displayed on the landing page. +Nachfolgend finden Sie alle Konfigurationsanleitungen für die Inhaltsblöcke sowie Screenshots davon, wie sie auf der Startseite angezeigt werden. -NOTE: If there is no content to display in a content block, or if wasn't configured, it won't be displayed on the landing page. +NOTE: Wenn ein Inhaltsblock keinen anzuzeigenden Inhalt hat oder nicht konfiguriert wurde, wird er nicht auf der Startseite angezeigt. -==== Title and description +==== Titel und Beschreibung -The Title and description content block allows to display: +Der Inhaltsblock Titel und Beschreibung ermöglicht die Anzeige von: -* *Title*: the title of the process group. -* *Description*: the description of the process group. -* *Number of related processes*: the number of published participatory processes related to this process group. -* *Scope*: the scope of the process group. -* *Hashtag*: the hashtag, redirecting to the X social media. -* *Website*: a link to the website. +* *Titel*: der Titel der Prozessgruppe. +* *Beschreibung*: die Beschreibung der Prozessgruppe. +* *Anzahl verwandter Prozesse*: die Anzahl der veröffentlichten Beteiligungsprozesse, die zu dieser Prozessgruppe gehören. +* *Geltungsbereich*: der Geltungsbereich der Prozessgruppe. +* *Hashtag*: der Hashtag, der auf das soziale Netzwerk X verweist. +* *Website*: ein Link zur Website. image::spaces/processes/processes_group_landing_title.png[Participatory process group landing page title and description block] @@ -173,32 +173,32 @@ image::spaces/processes/processes_group_landing_metadata.png[Participatory proce The hero image and CTA content block allows to display: -* *Title*: the title of the process group. -* *an hashtag*: the hashtag, redirecting to the X social media. -* *a call to action button*: enable it by clicking the "Edit" icon on the landing page content block. -* *an image*: download an image for this block by clicking the "Edit" icon on the landing page content block. +* *Titel*: der Titel der Prozessgruppe. +* *ein Hashtag*: der Hashtag, der auf das soziale Netzwerk X verweist. +* *eine Handlungsaufforderungs-Schaltfläche*: aktivieren Sie sie, indem Sie im Inhaltsblock der Startseite auf das Symbol "Bearbeiten" klicken. +* *ein Bild*: laden Sie für diesen Block ein Bild herunter, indem Sie im Inhaltsblock der Startseite auf das Symbol "Bearbeiten" klicken. image::spaces/processes/processes_group_landing_hero.png[Participatory process group landing page hero block] ==== Vorschläge -The Proposals content block allows to display a selection of proposals from the different participatory processes of the process group. -You can configure how the proposals are sorted by most recent or random by clicking the "Edit" icon on the landing page content block. +Der Inhaltsblock Vorschläge zeigt eine Auswahl von Vorschlägen aus den verschiedenen Beteiligungsprozessen der Prozessgruppe an. +Sie können konfigurieren, ob die Vorschläge nach den neuesten oder zufällig sortiert werden, indem Sie im Inhaltsblock der Startseite auf das Symbol "Bearbeiten" klicken. image::spaces/processes/processes_group_landing_proposals.png[Participatory process group landing page proposals block] ==== Ergebnisse -The Results content block allows to display a selection of results from the different participatory processes. -You can configure how the results are sorted by most recent or random by clicking the "Edit" icon on the landing page content block. +Der Inhaltsblock Ergebnisse zeigt eine Auswahl von Ergebnissen aus den verschiedenen Beteiligungsprozessen an. +Sie können konfigurieren, ob die Ergebnisse nach den neuesten oder zufällig sortiert werden, indem Sie im Inhaltsblock der Startseite auf das Symbol "Bearbeiten" klicken. image::spaces/processes/processes_group_landing_results.png[Participatory process group landing page results block] ==== Anstehende Meetings -The Upcoming meetings content block allows to display a selection of meetings from the different participatory processes. -You can configure how the results are sorted by most recent or random by clicking the "Edit" icon on the landing page content block. -If there is no upcoming meetings, this block shows the past ones. +Der Inhaltsblock Bevorstehende Veranstaltungen zeigt eine Auswahl von Veranstaltungen aus den verschiedenen Beteiligungsprozessen an. +Sie können konfigurieren, ob die Ergebnisse nach den neuesten oder zufällig sortiert werden, indem Sie im Inhaltsblock der Startseite auf das Symbol "Bearbeiten" klicken. +Wenn es keine bevorstehenden Veranstaltungen gibt, zeigt dieser Block die vergangenen an. image::spaces/processes/processes_group_landing_events.png[Participatory process group landing page events block] @@ -208,25 +208,25 @@ image::spaces/processes/processes_group_landing_stats.png[Participatory process ==== Beteiligte Prozesse -The participatory processes content block displays a grid of participatory processes on the landing page. -You can configure if only active processes will be displayed by clicking the "Edit" icon on the landing page content block. +Der Inhaltsblock Beteiligungsprozesse zeigt ein Raster von Beteiligungsprozessen auf der Startseite an. +Sie können konfigurieren, ob nur aktive Prozesse angezeigt werden, indem Sie im Inhaltsblock der Startseite auf das Symbol "Bearbeiten" klicken. image::spaces/processes/processes_group_landing_processes.png[Participatory process group landing page processes block] -==== HTML blocks +==== HTML-Blöcke -The HTML block content block allows to add an editable HTML block on the landing page, and therefore to create a personalized section. +Der Inhaltsblock HTML-Block ermöglicht es, einen bearbeitbaren HTML-Block auf der Startseite hinzuzufügen und so einen personalisierten Abschnitt zu erstellen. image::spaces/processes/processes_group_landing_html.png[Participatory process group landing page HTML blocks] == Beispiele -The https://www.decidim.barcelona/processes_groups/4[Barcelona City Council's Neighborhoods Plan], a 150 million -euro shock plan that aims to reduce inequalities within the city. There are 10 sub-processes, one for each involved neighborhood. +Der https://www.decidim.barcelona/processes_groups/4[Nachbarschaftsplan des Stadtrats von Barcelona], ein 150-Millionen- +Euro-Sofortplan, der darauf abzielt, die Ungleichheiten innerhalb der Stadt zu verringern. Es gibt 10 Teilprozesse, einen für jedes beteiligte Stadtviertel. image::spaces/processes/processes_group__barcelona_example.png[Participatory process group example] -The https://participer.loire-atlantique.fr/processes_groups/32[Loire-Atlantique participatory budget], with an elaborated HTML block -on the landing page. +Das https://participer.loire-atlantique.fr/processes_groups/32[partizipative Budget von Loire-Atlantique] mit einem ausführlichen HTML-Block +auf der Startseite. image::spaces/processes/processes_group__cd44_example.png[Participatory process group example] \ No newline at end of file From dccce7c28fd7f6cd11775c1c0d9d47c6ce4d625f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:21:21 +0200 Subject: [PATCH 139/373] New translations phases.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc index 8d7b8fdaaa..40277b1a0f 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc @@ -26,6 +26,10 @@ When clicking on the link for the active phase, they can see the full descriptio image::spaces/processes/process_phases.png[Process phases explanation] +[NOTE] +Phases can be automatically changed if the scheduled task `decidim_participatory_processes:change_active_step` is configured. +If you want to manage them manually, then the implementer/operator of the installation needs to disable this scheduled task server-side. + == Konfiguration === Manage phases @@ -39,7 +43,7 @@ image::spaces/processes/process_phases_list.png[Phases of a participatory proces .Aktionen [cols="10h,20h,~,~"] |=== -|Icon |Name |Definition |Condition +|Icon |Name |Definition |Bedingung |image:icons/action_edit.png[Edit icon] |Bearbeiten From c3b49cb1bc9caa227d55833cbe968fae69ab570b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:21:23 +0200 Subject: [PATCH 140/373] New translations process_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../spaces/processes/process_creation.adoc | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc index 341e38b6b9..fccb3d3d23 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc @@ -10,7 +10,7 @@ The process creation form is divided into different sections that are detailed i Once you created a process, in the secondary navigation panel, you can see all the process configuration available: * xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[About this process]: here you can access and edit all the fields from the creation form. -* xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Landing page] +* xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Startseite] * xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phases] * xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Components] * xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Categories] @@ -21,7 +21,7 @@ Once you created a process, in the secondary navigation panel, you can see all t == Konfiguration -=== General information +=== Allgemeine Informationen This section allows to provide a general description about the process, mainly a title, URL, and description. @@ -40,12 +40,12 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_general_info.png[New participatory pr |Untertitel |Benötigt |Untertitel. Zum Beispiel "Lassen Sie uns unsere Prioritäten gemeinsam festlegen" -|Visible in the "Hero image and CTA" landing page block. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" der Startseite. |Bestellposition |Benötigt |Determines the order of the process when displayed in the processes index or homepage. -|N/A +|Nicht zutreffend |URL Slug |Benötigt @@ -55,23 +55,23 @@ mit einem Buchstaben beginnen. |Hashtag |Optional -|Hashtag redirecting to the X social network. -|Visible in the "Hero image and CTA" landing page block. +|Hashtag, der auf das soziale Netzwerk X verweist. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" der Startseite. |Kurze Beschreibung |Benötigt |A short explanation of what's the participatory process about. -|Visible in the "Main data" landing page block. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Hauptdaten" der Startseite. |Beschreibung |Benötigt |A detailed explanation of what's the participatory process about. -|Visible in the "Main data" landing page block. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Hauptdaten" der Startseite. |Mitteilung |Optional -|The text you enter here is shown to the user right below the process information. -|Visible in the "Announcement" landing page block. +|Der hier eingegebene Text wird den Nutzenden direkt unterhalb der Prozessinformationen angezeigt. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Mitteilung" der Startseite. |=== === Dauer @@ -95,7 +95,7 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_duration.png[New participatory proces |Wenn dieser Prozess beginnt. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Erwartetes Format: dd/mm/yyy |=== -=== Images +=== Bilder image::spaces/processes/processes_new_form_images.png[New participatory process form images section] @@ -106,14 +106,14 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_images.png[New participatory process |Home-Bild |Optional -|Image used in presentation cards of this process. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. -Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Landschaftsbilder, der Dienst bewirtschaftet das Bild. Maximum file size: 10 MB +|Bild, das in Präsentationskarten dieses Prozesses verwendet wird. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. +Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Landschaftsbilder, der Dienst bewirtschaftet das Bild. Maximale Dateigrösse: 10 MB |=== === Metadaten This section allows to provide meta information about the process. -It can be enabled on the landing page with the "Metadata" landing page block. +Sie kann auf der Startseite über den Inhaltsblock "Metadaten" aktiviert werden. image::spaces/processes/processes_new_form_metadata.png[New participatory process form metadata section] @@ -124,33 +124,33 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_metadata.png[New participatory proces |Promoter-Gruppe |Optional -|If a specific group is at the origin of the process, like a city direction, an association committee, etc. +|Falls eine bestimmte Gruppe am Ursprung des Prozesses steht, wie z. B. eine städtische Abteilung, ein Vereinsvorstand usw. |Organisationsbereich |Optional -|The organization domain or category, if it's relevant. +|Der Tätigkeitsbereich oder die Kategorie der Organisation, falls relevant. |Bereichsmetadaten |Optional -|Metadata on the process scope, if it's relevant. +|Metadaten zum Geltungsbereich des Prozesses, falls relevant. |Wer beteiligt sich |Optional -|Who are the authorized participants, who can participate to the process. +|Wer die berechtigten Teilnehmenden sind, die am Prozess teilnehmen können. |Was beschlossen wird |Optional -|The issue of the process, the object of what is decided. +|Das Thema des Prozesses, also der Gegenstand der Entscheidung. |Wie wird es beschlossen |Optional -|The decision making process. +|Der Entscheidungsprozess. |=== -=== Filters +=== Filter This section determines the filters available in the process, in the different components. -Filters can then be enabled and configured in each components. +Filter können anschliessend in jeder Komponente aktiviert und konfiguriert werden. image::spaces/processes/processes_new_form_filters.png[New participatory process form filters section] @@ -221,7 +221,7 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_related_processes.png[New participato |Wählen Sie andere Beteiligungsprozesse, die mit diesem verwandt sind. |=== -=== Other +=== Andere This section is empty, unless an administrator already created xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Process Types]. If so, you should be able to select a process type to categorize the process. From 546f83620e3efc7dce72d4e077b67535f7e49390 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:21:24 +0200 Subject: [PATCH 141/373] New translations templates.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/templates.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/templates.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/templates.adoc index 5d3141654e..e490d9062f 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/templates.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/templates.adoc @@ -19,9 +19,9 @@ image::templates/templates_menu.png[Pages: Access templates panel] There, you can start creating and managing: -* xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Questionnaires templates] -* xref:admin:templates/block_users.adoc[Block user messages] -* xref:admin:templates/proposal_answers.adoc[Proposal answers] +* xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Fragebogenvorlagen] +* xref:admin:templates/block_users.adoc[Nachrichten für gesperrte Nutzende] +* xref:admin:templates/proposal_answers.adoc[Vorschlagsantworten] image::templates/templates_questionnaires_list.png[Backend: templates panel] From 306dcd96997868a3d46e70f8f829809cc5502c94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:21:33 +0200 Subject: [PATCH 142/373] New translations page_components.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc index 71d7ff07ba..ba1b98ba91 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc @@ -57,11 +57,11 @@ in einer Meeting Komponente, etc. |To configure a component with specific rules, for instance, in the case of Meetings: are comments enabled, participants can create meetings or not, etc. -|image:icons/action_publish.png[Publish icon] +|image:icons/action_publish.png[Symbol: Veröffentlichen] |Veröffentlichen |Eine Komponente veröffentlichen. This means that the component is then visible to the public. -|image:icons/action_unpublish.png[Unpublish icon] +|image:icons/action_unpublish.png[Symbol: Veröffentlichung rückgängig machen] |Zurückziehen |Um eine Komponente zurückzuziehen. This means that the component is then invisible to the public. From 6adc3047868adc85548d374b135eb9aed07ec2f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 13:21:35 +0200 Subject: [PATCH 143/373] New translations page_landing_page.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc index 67030ab82a..2d2ff5ded6 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc @@ -151,4 +151,4 @@ You can configure the display order and the Accountability to take the results f === HTML -The HTML block content block allows to add an editable HTML block on the landing page, and therefore to create a personalized section. \ No newline at end of file +Der Inhaltsblock HTML-Block ermöglicht es, einen bearbeitbaren HTML-Block auf der Startseite hinzuzufügen und so einen personalisierten Abschnitt zu erstellen. \ No newline at end of file From 5a6ba1250029d0d9f485464d628b37e7705b6bed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:07 +0200 Subject: [PATCH 144/373] New translations nav.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/ROOT/nav.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc index c0495157ea..b5807938e5 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc @@ -37,8 +37,8 @@ *** xref:admin:settings/appearance.adoc[Aussehen] *** xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite] *** xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Klassifizierungen] -*** xref:admin:settings/scopes.adoc[Bereiche] -*** xref:admin:settings/areas.adoc[Zonen] +*** xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] +*** xref:admin:settings/areas.adoc[Bereiche] *** xref:admin:settings/help_sections.adoc[Hilfeabschnitte] *** xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Erlaubte externe Domains] ** xref:admin:pages.adoc[Seiten und Themen] From 5ab78da58d921ac111a636f884511584d1e6440f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:10 +0200 Subject: [PATCH 145/373] New translations accountability.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/accountability.adoc | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc index 64b8790914..c3cc2e9f35 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc @@ -21,68 +21,68 @@ In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all == Konfiguration -=== Create an accountability component +=== Eine Rechenschaftskomponente erstellen -To create an accountability component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory space] where you want to create it. +Um eine Rechenschaftskomponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spaces.adoc[partizipativen Raum], in dem Sie sie erstellen möchten. image::components/accountability/component_accountability.png[Add accountability component button] -Then: +Dann: -. Click on the "Components" item in the secondary menu -. Click the "Add component" button -. Select "Accountability" -. Fill the component creation form +. Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" +. Wählen Sie "Rechenschaft" +. Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus -You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the -image:icons/action_configure.png[Configure icon] in the components list. +Sie können dieses Formular und die Konfiguration auch nach der Erstellung der Komponente noch aktualisieren, indem Sie in der Komponentenliste auf das +image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] klicken. image::components/accountability/component.png[Add component form] -.Accountability form +.Rechenschaftsformular [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|Wie lautet der Titel dieser Komponente. For instance "Accountability" +|Wie lautet der Titel dieser Komponente. Zum Beispiel "Rechenschaft" -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional -|The order of the component in relation with the other components. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two components, "Component a" with weight "10" and "Component b" with weight "0" -then "component b" is first when ordering. +|Die Reihenfolge der Komponente im Verhältnis zu den anderen Komponenten. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie beispielsweise zwei Komponenten haben, "Komponente a" mit der Gewichtung "10" und "Komponente b" mit der Gewichtung "0", +steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== -.Global settings +.Globale Einstellungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Bereiche aktiviert |Optional -|Check if you want to have xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] filtering available in this component. +|Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Filterung nach xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] in dieser Komponente verfügbar haben möchten. |Bereich |Optional -|Which xref:admin:settings/scopes.adoc[Scope] does this component belongs to. +|Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] diese Komponente gehört. |Kommentare aktiviert |Optional -|Whether you want to have comments in the component. +|Ob Sie Kommentare in der Komponente aktivieren möchten. |Maximale Länge der Kommentare |Optional -|The characters limit that participants have when making comments. Lassen Sie 0 für den Standardwert. +|Das Zeichenlimit, das Teilnehmenden beim Verfassen von Kommentaren zur Verfügung steht. Lassen Sie 0 für den Standardwert. -|Intro +|Einleitung |Optional -|A general introduction that’ll be displayed on the accountability landing page. +|Eine allgemeine Einleitung, die auf der Startseite der Rechenschaftskomponente angezeigt wird. -|Display progress +|Fortschritt anzeigen |Optional -|Check it if you want a progress bar to be displayed on the results with aa progress level. +|Aktivieren Sie dies, wenn bei Ergebnissen mit einem Fortschrittsgrad ein Fortschrittsbalken angezeigt werden soll. |=== .Schritteinstellungen @@ -95,32 +95,32 @@ then "component b" is first when ordering. |Ob Sie Kommentare für diese Phase aktivieren möchten. |=== -=== Overview results per Taxonomy Filter. +=== Ergebnisse nach Klassifizierungsfilter im Überblick. -Use Taxonomy filters on results to offer participant a quick overview of project evolution per taxonomy. +Verwenden Sie Klassifizierungsfilter bei Ergebnissen, um Teilnehmenden einen schnellen Überblick über die Projektentwicklung nach Klassifizierung zu bieten. -To do so: +Gehen Sie dazu wie folgt vor: -1. Configure a Taxonomy with some subitems and available for your current space -1. Add a Taxonomy Filter -1. Configure the component Globals Settings and add the filter you created -1. See the public view. A button "View By: " will appear. +1. Konfigurieren Sie eine Klassifizierung mit einigen Unterelementen, die für Ihren aktuellen Raum verfügbar ist +1. Fügen Sie einen Klassifizierungsfilter hinzu +1. Konfigurieren Sie die globalen Einstellungen der Komponente und fügen Sie den erstellten Filter hinzu +1. Sehen Sie sich die öffentliche Ansicht an. Eine Schaltfläche "Anzeigen nach: " wird angezeigt. image::components/accountability/add_taxonomy_filter.png[Add taxonomy filter to your accountability component] image::components/accountability/grouped_by_taxonomy.png[Participant can now group result by taxonomy] -=== Sub-results +=== Teilergebnisse -A result can sometimes be the product of some other results. -For example, the results of "building 3 skate-parks in town" would use three sub-results, to monitor a detailed completion of the result. +Ein Ergebnis kann manchmal das Produkt mehrerer anderer Ergebnisse sein. +Zum Beispiel würde das Ergebnis "3 Skateparks in der Stadt bauen" drei Teilergebnisse verwenden, um die detaillierte Fertigstellung des Ergebnisses zu überwachen. -Create a sub-result by clicking on the plus-sign from the accountability list. -To access the sub-results list, click on the main result title to get there. +Erstellen Sie ein Teilergebnis, indem Sie in der Rechenschaftsliste auf das Plus-Symbol klicken. +Um zur Liste der Teilergebnisse zu gelangen, klicken Sie auf den Titel des Hauptergebnisses. == Beispiele -Below, you can find some links to examples Accountability components: +Nachfolgend finden Sie einige Links zu Beispielen für Rechenschaftskomponenten: -* https://www.decidim.barcelona/processes/pam/f/8/[2016-2019 Municipal Action Plan in Decidim Barcelona] -* https://ecrivons.angers.fr/processes/BP2022/f/411/[Results for 2022 participatory budget in Angers] \ No newline at end of file +* https://www.decidim.barcelona/processes/pam/f/8/[Kommunaler Aktionsplan 2016-2019 in Decidim Barcelona] +* https://ecrivons.angers.fr/processes/BP2022/f/411/[Ergebnisse des partizipativen Budgets 2022 in Angers] \ No newline at end of file From a8b7653970f0b5bc852a219a285cb08a73f60b51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:12 +0200 Subject: [PATCH 146/373] New translations budgets.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/budgets.adoc | 106 +++++++++--------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc index 80c5860791..3c48be52a2 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc @@ -2,15 +2,15 @@ == Understand the basics -The Budgets component allows participants to vote by selecting projects of their choosing. This component has been designed to -organize voting in the final phase of a Participatory Budget, although it can be used for other types of processes. +Die Budget-Komponente ermöglicht es Teilnehmenden, abzustimmen, indem sie Projekte ihrer Wahl auswählen. Diese Komponente wurde entwickelt, um +die Abstimmung in der letzten Phase eines partizipativen Budgets zu organisieren, kann jedoch auch für andere Arten von Prozessen verwendet werden. -Administrators can decide the voting rules, to make participants select a defined number of projects, or vote for as -many project they want until reaching a certain amount. +Admins können die Abstimmungsregeln festlegen, sodass Teilnehmende entweder eine festgelegte Anzahl von Projekten auswählen oder für so +viele Projekte abstimmen, wie sie möchten, bis ein bestimmter Betrag erreicht ist. image::components/budgets/example01.png[Budgets example voting] -Administrators have several options for the voting workflow and for the voting rules. +Admins haben mehrere Optionen für den Abstimmungsablauf und die Abstimmungsregeln. image::components/budgets/example02.png[Budgets example voting] @@ -21,27 +21,27 @@ In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all == Konfiguration -=== Budget component creation +=== Erstellung der Budget-Komponente -To create a Budgets component component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory space] where you want to create it. +Um eine Budget-Komponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spaces.adoc[partizipativen Raum], in dem Sie sie erstellen möchten. image::components/budgets/component_budgets.png[Add Budgets component button] -Then: +Dann: -. Click on the "Components" item in the secondary menu -. Click the "Add component" button -. Select "Budgets" -. Fill the component creation form +. Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" +. Wählen Sie "Budget" +. Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus -You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the -image:icons/action_configure.png[Configure icon] Configure icon in the components list. +Sie können dieses Formular und die Konfiguration auch nach der Erstellung der Komponente noch aktualisieren, indem Sie in der Komponentenliste auf das +image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] Konfigurieren-Symbol klicken. -The component creation form is divided into different sections detailed below. +Das Formular zur Komponentenerstellung ist in verschiedene Abschnitte unterteilt, die im Folgenden näher beschrieben werden. image::components/budgets/component_01.png[Add component form title] -.Budgets form +.Budgetformular [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -50,58 +50,58 @@ image::components/budgets/component_01.png[Add component form title] |Benötigt |The title of this component. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional -|The order of the component in relation with the other components. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two components, "Component a" with weight "10" and "Component b" with weight "0" -then "component b" is first when ordering. +|Die Reihenfolge der Komponente im Verhältnis zu den anderen Komponenten. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie beispielsweise zwei Komponenten haben, "Komponente a" mit der Gewichtung "10" und "Komponente b" mit der Gewichtung "0", +steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== image::components/budgets/component_02.png[Add component form - Global settings] -.Budgets form - Global settings +.Budgetformular - Globale Einstellungen |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Bereiche aktiviert |Optional -|Check if you want to have Scopes filtering available in this component. +|Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Filterung nach Themen in dieser Komponente verfügbar haben möchten. |Bereich |Optional -|Which xref:admin:settings/scopes.adoc[Scope] does this component belongs to. +|Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] diese Komponente gehört. -|Workflow +|Ablauf |Benötigt -|Wie die Teilnehmer abstimmen können, wenn es mehrere Budgetsätze gibt. You can define your own workflow or use one already available. +|Wie die Teilnehmer abstimmen können, wenn es mehrere Budgetsätze gibt. Sie können Ihren eigenen Ablauf definieren oder einen bereits verfügbaren verwenden. |Projekte pro Seite |Benötigt -|How many projects are displayed per page on the Budget landing page. +|Wie viele Projekte pro Seite auf der Startseite des Budgets angezeigt werden. |Regel aktivieren: Mindestbudget Prozentsatz -|Optional, but incompatible with the 2 other voting rules. -|Allows to define a "Vote threshold percent" meaning a percent of the total budget that participants -must reach to be able to finish voting. +|Optional, aber nicht kompatibel mit den beiden anderen Abstimmungsregeln. +|Ermöglicht die Definition einer "Abstimmungsschwelle in Prozent", also eines Prozentsatzes des Gesamtbudgets, den Teilnehmende +erreichen müssen, um die Abstimmung abschliessen zu können. |Regel aktivieren: Mindestanzahl der zu bewertenden Projekte -|Optional, but incompatible with the 2 other voting rules. -|Allows to define a "Minimum number of projects to vote" meaning a number of projects that participants -must reach to be able to finish voting. +|Optional, aber nicht kompatibel mit den beiden anderen Abstimmungsregeln. +|Ermöglicht die Definition einer "Mindestanzahl von Projekten, um abzustimmen", also einer Anzahl von Projekten, die Teilnehmende +erreichen müssen, um die Abstimmung abschliessen zu können. |Regel aktivieren: Ausgewählte Projekte mit minimaler und maximaler Anzahl von Projekten, über die abgestimmt werden soll -|Optional, but incompatible with the 2 other voting rules. -|Allows to define a "Minimum amount of projects to be selected" and a "Maximum amount of projects to be selected" meaning -the number of projects that participants need to vote as a minimum and maximum to be able to finish voting. +|Optional, aber nicht kompatibel mit den beiden anderen Abstimmungsregeln. +|Ermöglicht die Definition einer "Minimalen Anzahl auszuwählender Projekte" und einer "Maximalen Anzahl auszuwählender Projekte", also +der Anzahl von Projekten, für die Teilnehmende mindestens und höchstens abstimmen müssen, um die Abstimmung abschliessen zu können. |Kommentare aktiviert |Optional -|Whether you want participants to be able to comment the projects. +|Ob Teilnehmende die Projekte kommentieren können sollen. |Maximale Länge der Kommentare |Optional -|The characters limit that participants have when making comments. Lassen Sie 0 für den Standardwert. +|Das Zeichenlimit, das Teilnehmenden beim Verfassen von Kommentaren zur Verfügung steht. Lassen Sie 0 für den Standardwert. |Aktionsberechtigungen können für jedes Projekt festgelegt werden |Optional @@ -109,15 +109,15 @@ the number of projects that participants need to vote as a minimum and maximum t |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible on the general budgets landing page. +|Eine allgemeine Ankündigung, die auf der allgemeinen Startseite der Budgets sichtbar ist. |Budgets Landingpage |Optional -|The message shown in the Budgets landing page when there are multiple budgets. +|Die Nachricht, die auf der Startseite der Budgets angezeigt wird, wenn es mehrere Budgets gibt. |Weitere Informationen modal |Optional -|The message shown when clicking on the "More information" link. +|Die Nachricht, die beim Klicken auf den Link "Weitere Informationen" angezeigt wird. |=== image::components/budgets/component_03.png[Add component form - Step settings] @@ -133,45 +133,45 @@ image::components/budgets/component_03.png[Add component form - Step settings] |Abstimmungen |Benötigt -|Choose one of the following options depending in the phase of the process: Voting disabled, Voting enabled or Voting finished. +|Wählen Sie je nach Phase des Prozesses eine der folgenden Optionen: Abstimmung deaktiviert, Abstimmung aktiviert oder Abstimmung beendet. |Abstimmungen anzeigen |Optional -|Wether the votes count are public. Wir empfehlen dringend, diese Option erst nach Abschluss der Abstimmung zu aktivieren. +|Ob die Anzahl der Stimmen öffentlich ist. Wir empfehlen dringend, diese Option erst nach Abschluss der Abstimmung zu aktivieren. |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible on the general budgets landing page. +|Eine allgemeine Ankündigung, die auf der allgemeinen Startseite der Budgets sichtbar ist. |Budgets Landingpage |Optional -|The message shown in the Budgets landing page when there are multiple budgets for this phase. +|Die Nachricht, die auf der Startseite der Budgets angezeigt wird, wenn es für diese Phase mehrere Budgets gibt. |Weitere Informationen modal |Optional -|The message shown when clicking on the "More information" link for this phase. +|Die Nachricht, die beim Klicken auf den Link "Weitere Informationen" für diese Phase angezeigt wird. |=== -=== Publish the results +=== Die Ergebnisse veröffentlichen -After the voting has finished, an administrator need to: +Nachdem die Abstimmung beendet ist, muss ein Admin: . Ändern Sie die Abstimmungskonfiguration für die Budgetkomponente auf "Abstimmung beendet" -. Go in the projects list and view the results -. On the projects that have been selected, go in each project, edit it and tick the "Selected for implementation" checkbox. +. Zur Projektliste gehen und die Ergebnisse ansehen +. Bei den ausgewählten Projekten zu jedem Projekt gehen, es bearbeiten und das Kontrollkästchen "Zur Umsetzung ausgewählt" aktivieren. image::components/budgets/results_select_project.png[Select a project for implementation] -Then, the projects list shows all the project that have been selected for implementation. +Anschliessend zeigt die Projektliste alle Projekte an, die zur Umsetzung ausgewählt wurden. image::components/budgets/results_selected.png[Selected projects after voting] -A filter is also displayed for participants to see which projects have been selected, and find the ones that weren't selected. +Zudem wird ein Filter angezeigt, mit dem Teilnehmende sehen können, welche Projekte ausgewählt wurden, und diejenigen finden können, die nicht ausgewählt wurden. image::components/budgets/results_selected_frontend.png[Selected projects after voting in the frontend] -TIP: Once you have selected projects, then you can enable the xref:components/accountability.adoc[Accountability] -component so participants can see the progress of the projects implementation. +TIP: Sobald Sie Projekte ausgewählt haben, können Sie die xref:components/accountability.adoc[Rechenschaft]- +Komponente aktivieren, damit Teilnehmende den Fortschritt der Projektumsetzung sehen können. == Beispiele From 5295c6359dd37f6cff1aa35cc445ac2d01741de9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:14 +0200 Subject: [PATCH 147/373] New translations meetings.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/meetings.adoc | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc index d65d351e00..e0a7f34c98 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc @@ -21,12 +21,12 @@ To create a Meetings component, first go to the xref:admin:spaces.adoc[participa image::components/meetings/component_meeting.png[Add Meetings component button] -Then: +Dann: -. Click on the "Components" item in the secondary menu -. Click the "Add component" button +. Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" . Select "Meetings" -. Fill the component creation form +. Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the image:icons/action_configure.png[Configure icon] icon in the components list. @@ -42,11 +42,11 @@ image::components/meetings/component.png[Add a meetings component] |Benötigt |Wie lautet der Name dieser Komponente. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional -|The order of the component in relation with the other components. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two components, "Component a" with weight "10" and "Component b" with weight "0" -then "component b" is first when ordering. +|Die Reihenfolge der Komponente im Verhältnis zu den anderen Komponenten. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie beispielsweise zwei Komponenten haben, "Komponente a" mit der Gewichtung "10" und "Komponente b" mit der Gewichtung "0", +steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== .Komponente hinzufügen - Meeting-Formular: Globale Einstellungen @@ -60,7 +60,7 @@ then "component b" is first when ordering. |Bereich |Optional -|Which xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] does this component belongs to. +|Zu welchen xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] diese Komponente gehört. |Mitteilung |Optional @@ -76,7 +76,7 @@ then "component b" is first when ordering. |Maximale Länge der Kommentare |Optional -|The characters limit that participants have when making comments. Lassen Sie 0 für den Standardwert. +|Das Zeichenlimit, das Teilnehmenden beim Verfassen von Kommentaren zur Verfügung steht. Lassen Sie 0 für den Standardwert. |Registrierungscode aktiviert |Optional @@ -116,7 +116,7 @@ Erfahren Sie mehr unter xref:components/meetings/registrations.adoc[Registration == Beispiele -Some examples of where this component is used: +Einige Beispiele, wo diese Komponente verwendet wird: * https://www.decidim.barcelona/processes/PAM2020/f/3734/[Program d'Actuació Municipal (PAM) 2020-2023] * https://meta.decidim.org/assemblies/coordination-committee/f/1037/meetings[The Decidim association coordination committee meetings] \ No newline at end of file From 8acf3ad4c0fdf8a9b06f9ea50a9290ecf1de92b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:15 +0200 Subject: [PATCH 148/373] New translations registrations.adoc (German) [ci skip] --- .../components/meetings/registrations.adoc | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/registrations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/registrations.adoc index 6f3864823b..2d11d2a63b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/registrations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/registrations.adoc @@ -2,38 +2,38 @@ == Understand the basics -NOTE: This article is dedicated to registrations "On this platform" when creating or editing a meeting. +NOTE: Dieser Artikel widmet sich Anmeldungen über "Auf dieser Plattform" beim Erstellen oder Bearbeiten einer Veranstaltung. -Durch die Registrierung können Sie die Teilnahme an einem Meeting kontrollieren. With this feature for instance you can -limit how many people could attend the meeting, or you can know before the start of a meeting if you need to find a bigger -room to hold the meeting. +Durch die Registrierung können Sie die Teilnahme an einem Meeting kontrollieren. Mit dieser Funktion können Sie beispielsweise +begrenzen, wie viele Personen an der Veranstaltung teilnehmen können, oder vor Beginn einer Veranstaltung wissen, ob Sie einen grösseren +Raum für die Veranstaltung benötigen. -Enabling this feature adds a "Register" button so that participants can express their wish to go to the meeting. +Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird eine Schaltfläche "Anmelden" hinzugefügt, mit der Teilnehmende ihren Wunsch äussern können, an der Veranstaltung teilzunehmen. image::components/meetings/registrations/frontend_join_meeting.png[Join a meeting button on meeting page] -Depending on how this feature is configured, then administrators can: +Je nachdem, wie diese Funktion konfiguriert ist, können Admins: -. define how many slots are available for controlling the maximum capacity for this meeting -. create a xref:_registration_form[custom registration form] to ask information to participants -. send xref:_invitations[invitations] to other participants or people not registered in the platform -. control attendance to the meeting through xref:_registration_code[registration codes] +. festlegen, wie viele Plätze verfügbar sind, um die maximale Kapazität dieser Veranstaltung zu steuern +. ein xref:_registration_form[individuelles Anmeldeformular] erstellen, um Informationen von Teilnehmenden zu erfragen +. xref:_invitations[Einladungen] an andere Teilnehmende oder nicht auf der Plattform registrierte Personen senden +. die Teilnahme an der Veranstaltung über xref:_registration_code[Anmeldecodes] kontrollieren == Konfiguration -=== Register for a meeting +=== Für eine Veranstaltung anmelden -When a participant clicks on the "Register" button, they get asked +Wenn eine teilnehmende Person auf die Schaltfläche "Anmelden" klickt, wird sie gefragt -* if they're representing a xref:admin:participants/groups.adoc[group]. -* if they want to show publicly that they're attending to the meeting. +* ob sie eine xref:admin:participants/groups.adoc[Gruppe] vertritt. +* ob sie öffentlich zeigen möchte, dass sie an der Veranstaltung teilnimmt. image::components/meetings/registrations/frontend_confirm.png[Join a meeting confirm modal] -=== Manage registrations +=== Anmeldungen verwalten -Once you chose to deal with registrations "On this platform" when creating a meeting, you can manage registrations by clicking the -image:icons/action_registrations.png[Registrations icon] Registrations icon. +Sobald Sie sich beim Erstellen einer Veranstaltung dafür entschieden haben, Anmeldungen "Auf dieser Plattform" zu verwalten, können Sie die Anmeldungen verwalten, indem Sie auf das +image:icons/action_registrations.png[Symbol: Anmeldungen] Anmeldungen-Symbol klicken. image:components/meetings/registrations/backend.png[Registrierungseinstellungen in einem Meeting] @@ -42,17 +42,17 @@ image:components/meetings/registrations/backend.png[Registrierungseinstellungen |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Validate registration code +|Anmeldecode validieren |Optional -|To verify participants xref:_registration_code[registration codes], if enabled for this meeting. +|Um die xref:_registration_code[Anmeldecodes] der Teilnehmenden zu überprüfen, sofern dies für diese Veranstaltung aktiviert ist. |Registrierungen aktiviert |Benötigt -|Check to enable registrations for this meeting. +|Aktivieren Sie dies, um Anmeldungen für diese Veranstaltung zu aktivieren. |Anmeldeformular aktiviert |Optional -|Check if you want to enable a registration form for this meeting, to ask information about attendees. +|Aktivieren Sie dies, wenn Sie ein Anmeldeformular für diese Veranstaltung aktivieren möchten, um Informationen zu den Teilnehmenden zu erfragen. |Verfügbare Plätze für dieses Meeting |Benötigt @@ -60,20 +60,20 @@ image:components/meetings/registrations/backend.png[Registrierungseinstellungen |Reservierte Plätze |Benötigt -|How many slots are already reserved on the available slots. Leave it to 0 if you don't have reserved slots. +|Wie viele der verfügbaren Plätze bereits reserviert sind. Lassen Sie es bei 0, wenn Sie keine reservierten Plätze haben. |Registrierungs-E-Mail anpassen |Optional -|Whether you want to add a message in the registration email. +|Ob Sie eine Nachricht in der Anmelde-E-Mail hinzufügen möchten. |Benutzerdefinierte Anmeldedaten per E-Mail |Optional -|Der Inhalt der angepassten E-Mail. This text appears in the middle of the registration confirmation email, just -after the registration code if it's enabled. +|Der Inhalt der angepassten E-Mail. Dieser Text erscheint in der Mitte der Anmeldebestätigungs-E-Mail, direkt +nach dem Anmeldecode, sofern dieser aktiviert ist. |Registrierungsbedingungen |Benötigt -|What terms of service participants need to accept to register or join the meeting. +|Welche Nutzungsbedingungen Teilnehmende akzeptieren müssen, um sich für die Veranstaltung anzumelden oder ihr beizutreten. |=== === Anmeldeformular @@ -81,42 +81,42 @@ after the registration code if it's enabled. Mit dieser Funktion können Sie ein individuelles Formular wie die xref:admin:components/surveys.adoc[Surveys] Komponente definieren, um Teilnehmer nach Registrierungsinformationen zu fragen. -To create a registration form, check the "Registration form enabled" on the registrations page, and click the "Save" button. -Then, you can click the "Registration form" button in the top right of the page. +Um ein Anmeldeformular zu erstellen, aktivieren Sie "Anmeldeformular aktiviert" auf der Anmeldeseite und klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern". +Anschliessend können Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Anmeldeformular" klicken. === Alle exportieren -You can export registrations in multiple formats: CSV, JSON and XLSX (Excel). +Sie können Anmeldungen in mehreren Formaten exportieren: CSV, JSON und XLSX (Excel). -The exported data contains these fields: +Die exportierten Daten enthalten folgende Felder: * id: Die Registrierungsnummer * code: der xref:_registration_code[Registrierungscode] (wenn diese Funktion aktiviert ist) * user/name: der Name des Benutzers * user/email: die E-Mail des Benutzers -* user/user_group: the group of the user if they have selected that they represent a group when registering +* user/user_group: die Gruppe der Person, sofern sie bei der Anmeldung angegeben hat, dass sie eine Gruppe vertritt === Einladungen -This feature allows you to invite attendees to a meeting. They can be active participants or non-existing participants -in the platform. +Mit dieser Funktion können Sie Teilnehmende zu einer Veranstaltung einladen. Dabei kann es sich um aktive Teilnehmende oder um Personen handeln, die noch nicht +auf der Plattform registriert sind. image::components/meetings/registrations/invite_attendee.png[Invite attendee for registration in a meeting] === Registrierungscode -This feature allows you to check if an attendee is well registered in the meeting. +Mit dieser Funktion können Sie überprüfen, ob eine teilnehmende Person korrekt für die Veranstaltung angemeldet ist. -After registering, the participant is given a registration code in the confirmation email and on the meeting page. +Nach der Anmeldung erhält die teilnehmende Person einen Anmeldecode in der Bestätigungs-E-Mail und auf der Veranstaltungsseite. -image:components/meetings/registrations/frontend_w_code.png[Registration code in a meeting frontend] +image:components/meetings/registrations/frontend_w_code.png[Anmeldecode im Frontend einer Veranstaltung] -The validation of the code is pending. It means that when attending the meeting, the attendee has to give the code to an organizer -to validate it. -The organizer then enters the code in the "Validate registration code" field, to confirm that it exists in the database. +Die Validierung des Codes steht noch aus. Das bedeutet, dass die teilnehmende Person den Code bei der Veranstaltung einer veranstaltenden Person +zur Validierung übergeben muss. +Die veranstaltende Person gibt den Code dann in das Feld "Anmeldecode validieren" ein, um zu bestätigen, dass er in der Datenbank vorhanden ist. image:components/meetings/registrations/backend_w_registration_code.png[Registrierungscode Formular in Meeting] -Once the code has been verified, the attendee is considered to have participated in the meeting and the code is marked as validated. +Sobald der Code überprüft wurde, gilt die teilnehmende Person als an der Veranstaltung teilgenommen, und der Code wird als validiert markiert. image:components/meetings/registrations/frontend_confirmed_w_code.png[Registrierungscode in einem Meeting-Frontend] \ No newline at end of file From 6aefcb344011a8d6cb1e0c8f315a21b9eea5849f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:17 +0200 Subject: [PATCH 149/373] New translations proposals.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/proposals.adoc | 144 +++++++++--------- 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc index 5ad2a4eaeb..cdb8ea725c 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc @@ -2,12 +2,12 @@ == Understand the basics -The Proposals component allows people to create, comment, like, and give their votes to proposals. It's one of the main components of -Decidim, and has a large number of configuration settings. +Die Vorschläge-Komponente ermöglicht es Personen, Vorschläge zu erstellen, zu kommentieren, mit Gefällt mir zu markieren und für sie abzustimmen. Sie ist eine der Hauptkomponenten von +Decidim und verfügt über eine grosse Anzahl an Konfigurationseinstellungen. image::components/proposals/example01.png[Proposals example] -In this documentation section, you can find how to configure and manage all of those settings: +In diesem Dokumentationsabschnitt erfahren Sie, wie Sie all diese Einstellungen konfigurieren und verwalten: * xref:admin:components/proposals/proposals.adoc[Vorschlagsverwaltung] * xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Answers] @@ -18,21 +18,21 @@ In this documentation section, you can find how to configure and manage all of t == Konfiguration -To create a Proposals component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory space] where you want to create it. +Um eine Vorschläge-Komponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spaces.adoc[partizipativen Raum], in dem Sie sie erstellen möchten. image::components/proposals/component_proposals.png[Add Proposals component button] -Then: +Dann: -. Click on the "Components" item in the secondary menu -. Click the "Add component" button -. Select "Proposals" -. Fill the component creation form +. Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" +. Wählen Sie "Vorschläge" +. Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus -You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the -image:icons/action_configure.png[Configure icon] Configure icon in the components list. +Sie können dieses Formular und die Konfiguration auch nach der Erstellung der Komponente noch aktualisieren, indem Sie in der Komponentenliste auf das +image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] Konfigurieren-Symbol klicken. -The component creation form is divided into different sections detailed below. +Das Formular zur Komponentenerstellung ist in verschiedene Abschnitte unterteilt, die im Folgenden näher beschrieben werden. image::components/proposals/component_01.png[Add component form] @@ -45,11 +45,11 @@ image::components/proposals/component_01.png[Add component form] |Benötigt |The title of this component. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional -|The order of the component in relation with the other components. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two components, "Component a" with weight "10" and "Component b" with weight "0" -then "component b" is first when ordering. +|Die Reihenfolge der Komponente im Verhältnis zu den anderen Komponenten. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie beispielsweise zwei Komponenten haben, "Komponente a" mit der Gewichtung "10" und "Komponente b" mit der Gewichtung "0", +steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== image::components/proposals/component_02.png[Add component form] @@ -65,23 +65,23 @@ image::components/proposals/component_02.png[Add component form] |Bereiche aktiviert |Optional -|Check if you want to have Scopes filtering available in this component. +|Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Filterung nach Themen in dieser Komponente verfügbar haben möchten. |Bereich |Optional -|Which xref:admin:settings/scopes.adoc[Scope] does this component belongs to. +|Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] diese Komponente gehört. -|Vote limit per participant +|Abstimmungslimit pro teilnehmender Person |Optional -|Muss eine Zahl sein. The maximum number of votes a participant can give to proposals. +|Muss eine Zahl sein. Die maximale Anzahl an Stimmen, die eine teilnehmende Person Vorschlägen geben kann. -|Minimum votes per user +|Mindestanzahl an Stimmen pro Nutzendem |Optional -|Muss eine Zahl sein. The minimum number of votes a participant needs to give to proposals so their votes are taken into account. +|Muss eine Zahl sein. Die Mindestanzahl an Stimmen, die eine teilnehmende Person Vorschlägen geben muss, damit ihre Stimmen berücksichtigt werden. |Vorschlagslimit pro Teilnehmer |Optional -|Muss eine Zahl sein. How many proposals a participant can create in this component. +|Muss eine Zahl sein. Wie viele Vorschläge eine teilnehmende Person in dieser Komponente erstellen kann. |Maximale Länge des Vorschlagskörpers |Optional @@ -89,9 +89,9 @@ image::components/proposals/component_02.png[Add component form] |Änderungsvorschlag |Benötigt -|Choose if participants have a limited time to edit their proposals, or can edit them without limit. -In case it's within a specific time frame, you must specify the time in the field below. -Note that if an administrator xref:components/proposals/answers.adoc[answers a proposal] then it can't be edited anymore. +|Wählen Sie, ob Teilnehmende nur begrenzt Zeit haben, ihre Vorschläge zu bearbeiten, oder ob sie diese unbegrenzt bearbeiten können. +Falls dies innerhalb eines bestimmten Zeitraums liegen soll, müssen Sie die Zeit im untenstehenden Feld angeben. +Beachten Sie, dass ein Vorschlag nicht mehr bearbeitet werden kann, sobald ein Admin xref:components/proposals/answers.adoc[ihn beantwortet]. |Vorschläge können von Autoren bearbeitet werden, bevor diese Minuten vergangen sind |Benötigt @@ -99,84 +99,84 @@ Note that if an administrator xref:components/proposals/answers.adoc[answers a p |Schwellenwert pro Vorschlag |Optional -|Muss eine Zahl sein. How many votes a proposal needs to have to be considered as accepted. +|Muss eine Zahl sein. Wie viele Stimmen ein Vorschlag benötigt, um als angenommen zu gelten. -|Can accumulate votes beyond threshold +|Kann Stimmen über den Schwellenwert hinaus ansammeln |Optional. -|Whether the proposal can accumulate more votes than the threshold. +|Ob der Vorschlag mehr Stimmen ansammeln kann als der Schwellenwert. |Vorschlagsantwort aktiviert |Optional |Ob Administratoren oder Bewerber Vorschläge beantworten können. -|Default proposal sorting +|Standardsortierung der Vorschläge |Optional -|The sorting order of the proposals in the proposals list. Automatic means that if the votes are enabled, the proposals are -shown sorted by random, and if the votes are blocked, then they are sorted by the most voted. +|Die Sortierreihenfolge der Vorschläge in der Vorschlagsliste. Automatisch bedeutet, dass die Vorschläge zufällig sortiert angezeigt werden, wenn die Abstimmung aktiviert ist, +und nach den meisten Stimmen sortiert, wenn die Abstimmung gesperrt ist. |Offizielle Vorschläge aktiviert |Optional -|Whether administrators can create official proposals from the administration panel. +|Ob Admins offizielle Vorschläge über das Verwaltungspanel erstellen können. |Kommentare aktiviert |Optional -|Whether you want to enable participants to comment the proposals. +|Ob Sie Teilnehmenden erlauben möchten, die Vorschläge zu kommentieren. |Maximale Länge der Kommentare |Optional -|The characters limit that participants have when making comments. Lassen Sie 0 für den Standardwert. +|Das Zeichenlimit, das Teilnehmenden beim Verfassen von Kommentaren zur Verfügung steht. Lassen Sie 0 für den Standardwert. |Geocoding aktiviert |Optional -|Whether participants can define a geocoding address for their proposals. -You need to have xref:configure:geocoding[Geocoding] enabled. +|Ob Teilnehmende eine Geokodierungsadresse für ihre Vorschläge angeben können. +Sie müssen xref:configure:geocoding[Geokodierung] aktiviert haben. |Anhänge erlauben |Optional -|Aktivieren, um den Teilnehmern zu erlauben, Dateien an ihre Vorschläge anzuhängen. By enabling this option, proposals are by default in grid mode, -and the first image appears on the card. +|Aktivieren, um den Teilnehmern zu erlauben, Dateien an ihre Vorschläge anzuhängen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Vorschläge standardmässig in der Rasteransicht angezeigt, +und das erste Bild erscheint auf der Karte. |Aktionsberechtigungen können für jeden Vorschlag festgelegt werden |Optional -|Whether you want to be able to set permissions for every proposals. +|Ob Sie in der Lage sein möchten, Berechtigungen für jeden Vorschlag festzulegen. |Gemeinschaftliche Entwürfe aktiviert |Optional -|Check to enable xref:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[collaborative drafts] in proposals. +|Aktivieren, um xref:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[kollaborative Entwürfe] bei Vorschlägen zu aktivieren. |Teilnehmende Texte aktiviert |Optional -|Check to enable xref:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[participatory texts] in proposals. +|Aktivieren, um xref:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[partizipative Texte] bei Vorschlägen zu aktivieren. |Änderungen aktiviert |Optional -|Check to enable xref:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[amendments] in proposals. -If active, configure Amendment settings for each step. +|Aktivieren, um xref:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Änderungsanträge] bei Vorschlägen zu aktivieren. +Falls aktiviert, konfigurieren Sie die Einstellungen für Änderungsanträge für jede Phase. |Änderungsassistent Hilfetext |Optional. -|The help text visible when creating new amendments. +|Der Hilfetext, der beim Erstellen neuer Änderungsanträge sichtbar ist. |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible on the proposals list page. +|Eine allgemeine Ankündigung, die auf der Vorschlagslisten-Seite sichtbar ist. |Neue Vorlage für Vorschlagskörper |Optional -|A pre-defined text used when creating new proposals. Useful if you want to define a format that participants need to -follow when creating new proposals. +|Ein vordefinierter Text, der beim Erstellen neuer Vorschläge verwendet wird. Nützlich, wenn Sie ein Format definieren möchten, das Teilnehmende beim Erstellen neuer Vorschläge +einhalten müssen. |Neuer Hilfetext für Vorschläge |Optional -|The help text visible when creating new proposals. +|Der Hilfetext, der beim Erstellen neuer Vorschläge sichtbar ist. |Assistent "Erstellen" Schritt-Hilfetext |Optional -|The help text visible when creating new proposals in the "Create" step. +|Der Hilfetext, der beim Erstellen neuer Vorschläge im Schritt "Erstellen" sichtbar ist. |Assistent für den Vorschlag "Veröffentlichen" Schritt Hilfe Text |Optional -|The help text visible when creating new proposals in the "Publish" step. +|Der Hilfetext, der beim Erstellen neuer Vorschläge im Schritt "Veröffentlichen" sichtbar ist. |=== --- @@ -190,67 +190,67 @@ image::components/proposals/component_03.png[Add component form] |Befürworter aktiviert |Optional -|To enable participants to show public support for these proposals, with a "Like" button. +|Um Teilnehmenden zu ermöglichen, mit einer Schaltfläche "Gefällt mir" öffentlich Unterstützung für diese Vorschläge zu zeigen. |Befürworter blockiert |Optional -|Check for participants to be able to see the existing endorsements but not make any new one. +|Aktivieren Sie dies, damit Teilnehmende die bestehenden Unterstützungen sehen, aber keine neuen abgeben können. -|Votes enabled +|Abstimmung aktiviert |Optional -|To enable participants to vote for proposals in this phase. +|Um Teilnehmenden zu ermöglichen, in dieser Phase für Vorschläge abzustimmen. -|Votes blocked +|Abstimmung gesperrt |Optional -|Check for participants to be able to see the existing votes but not make any new one. +|Aktivieren, damit Teilnehmende die bestehenden Stimmen sehen, aber keine neuen abgeben können. -|Votes hidden +|Stimmen ausgeblendet |Optional -|If votes are enabled, checking this hides the number of votes to participants. +|Wenn die Abstimmung aktiviert ist, wird durch Aktivieren dieser Option die Anzahl der Stimmen vor Teilnehmenden verborgen. |Kommentare blockiert |Optional |Ob Sie Kommentare für diese Phase aktivieren möchten. -|Participants can create proposals +|Teilnehmende können Vorschläge erstellen |Optional |Ob Sie die Erstellung von Angebotsvorschlägen von Teilnehmern für diese Phase aktivieren möchten. |Vorschlagsantwort aktiviert |Optional -|Whether you want to enable xref:components/proposals/answers.adoc[proposal answering] by administrators. +|Ob Sie xref:components/proposals/answers.adoc[das Beantworten von Vorschlägen] durch Admins aktivieren möchten. |Vorschläge sofort veröffentlichen |Optional -|Whether you want that the answers of proposals are published directly when administrators are -xref:components/proposals/answers.adoc[answering] them or you want to control when to publish the answers. +|Ob die Antworten zu Vorschlägen direkt veröffentlicht werden sollen, wenn Admins sie +xref:components/proposals/answers.adoc[beantworten], oder ob Sie selbst steuern möchten, wann die Antworten veröffentlicht werden. |Kosten bei Angebotsantworten aktivieren |Optional -|Whether you want to add economical costs to proposal answers. Useful for importing proposals to xref:components/budgets.adoc[budgets]. +|Ob Sie den Antworten auf Vorschläge wirtschaftliche Kosten hinzufügen möchten. Nützlich für den Import von Vorschlägen in xref:components/budgets.adoc[Budgets]. -|Default proposal sorting +|Standardsortierung der Vorschläge |Optional -|The sorting order of the proposals in the proposals list for this phase. Automatic means that if the votes are enabled, the proposals -are shown sorted by random, and if the votes are blocked, then they are sorted by the most voted. +|Die Sortierreihenfolge der Vorschläge in der Vorschlagsliste für diese Phase. Automatisch bedeutet, dass die Vorschläge zufällig sortiert +angezeigt werden, wenn die Abstimmung aktiviert ist, und nach den meisten Stimmen sortiert, wenn die Abstimmung gesperrt ist. |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible on the proposals list page for this phase. +|Eine allgemeine Ankündigung, die auf der Vorschlagslisten-Seite für diese Phase sichtbar ist. |Hashtags zu allen Vorschlägen hinzugefügt |Optional -|Automatically add hashtags to every proposal. +|Fügt automatisch Hashtags zu jedem Vorschlag hinzu. |Hashtags den Teilnehmern für neue Vorschläge vorgeschlagen |Optional -|Suggest hashtags to participants creating new proposals. Teilnehmer können mehrere Hashtag auswählen. +|Schlägt Teilnehmenden, die neue Vorschläge erstellen, Hashtags vor. Teilnehmer können mehrere Hashtag auswählen. |=== == Beispiele Einige Beispiele, wo diese Komponente verwendet wurde: -* https://www.decidim.barcelona/assemblies/accionssostenibilitat/f/6259/proposals[Sustainable actions in Barcelona City 2024] +* https://www.decidim.barcelona/assemblies/accionssostenibilitat/f/6259/proposals[Nachhaltige Massnahmen in der Stadt Barcelona 2024] * https://futureu.europa.eu/[Konferenz der Zukunft Europas] -* https://meta.decidim.org/processes/roadmap/f/122/[Propose new functionalities for Decidim software] \ No newline at end of file +* https://meta.decidim.org/processes/roadmap/f/122/[Neue Funktionen für die Decidim-Software vorschlagen] \ No newline at end of file From 063257f26a0e285c057e2d19561350e305a153a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:19 +0200 Subject: [PATCH 150/373] New translations admins.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/participants/admins.adoc | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc index 539250fe33..986b91a555 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc @@ -2,58 +2,58 @@ == Understand the basics -Administrators are the persons managing the organization, creating the processes, managing the platform as a whole -They can be of two types: +Admins sind die Personen, die die Organisation verwalten, die Prozesse erstellen und die Plattform als Ganzes verwalten. + Es gibt zwei Arten: -* Administrators: have access to all the platform configuration. -* Participant managers: can only manage participants xref:admin:participants/impersonations.adoc[impersonations]. +* Admins: haben Zugriff auf die gesamte Plattformkonfiguration. +* Teilnehmendenverwaltende: können nur xref:admin:participants/impersonations.adoc[Identitätsübernahmen] von Teilnehmenden verwalten. -image:participants/admins.png[Admins list] +image:participants/admins.png[Admin-Liste] == Konfiguration -=== Invite an administrator +=== Einen Admin einladen -To invite an administrator, click the "New admin" button at the top right of the page. +Um einen Admin einzuladen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neuer Admin". Sie können einen bereits registrierten oder nicht registrierten Teilnehmer einladen. -image:participants/admins_invite.png[Invite participant as administrator form] +image:participants/admins_invite.png[Formular zum Einladen einer teilnehmenden Person als Admin] -.New administrator form +.Formular für neuen Admin [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|Name of the administrator. If they already have an account, it changes automatically for their username. +|Name des Admins. Falls die Person bereits ein Konto hat, wird es automatisch für ihren Benutzernamen geändert. |E-Mail |Benötigt -|Email of the participant to invite. If they don't have an account related to this email, they should receive an invitation -email to create an account. Otherwise, they won't be notified. +|E-Mail-Adresse der einzuladenden teilnehmenden Person. Falls sie kein Konto haben, das mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft ist, sollten sie eine Einladungs- + E-Mail zur Kontoerstellung erhalten. Andernfalls werden sie nicht benachrichtigt. |Rolle |Benötigt -|Administrator or Participant manager +|Admin oder Teilnehmendenverwaltende |=== -If an administrator doesn't already have an account, but didn't register, you can also Resend the invitation. +Wenn ein Admin noch kein Konto hat, sich aber nicht registriert hat, können Sie die Einladung auch erneut senden. -=== Manage administrators +=== Admins verwalten -You can find all the administrators on the administrators list in the administration panel, with: +Sie finden alle Admins in der Admin-Liste im Verwaltungspanel mit: -* *Role*: type of administrator rights, can only be Administrator or Participant manager. -* *Name*: name of the participant. -* *Email*: email of the participant. -* *Invitation sent at*: date and time of the email invitation. -* *Invitation accepted at*: when they accepted the email invitation. -* *Last log in date*: date of the administrator last connection. -* *Creation date*: date of the participant account creation. +* *Rolle*: Art der Admin-Rechte, kann nur Admin oder Teilnehmendenverwaltende sein. +* *Name*: Name der teilnehmenden Person. +* *E-Mail*: E-Mail-Adresse der teilnehmenden Person. +* *Einladung versendet am*: Datum und Uhrzeit der Einladungs-E-Mail. +* *Einladung akzeptiert am*: wann sie die Einladungs-E-Mail akzeptiert haben. +* *Letztes Anmeldedatum*: Datum der letzten Anmeldung des Admins. +* *Erstellungsdatum*: Erstellungsdatum des Kontos der teilnehmenden Person. -You can filter and sort this list by clicking the "Filter" button and the columns headers. -You can also search for administrators by email, name, or nickname in the search bar. +Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. +Sie können auch in der Suchleiste nach Admins anhand ihrer E-Mail-Adresse, ihres Namens oder Spitznamens suchen. === Aktionen @@ -62,19 +62,19 @@ You can also search for administrators by email, name, or nickname in the search |=== |Icon |Name |Definition |Bedingung -|image:icons/action_resend.png[Resend invitation icon] +|image:icons/action_resend.png[Symbol: Einladung erneut senden] |Einladung erneut senden -|To resend an invitation email to the participant. -|Available when the participant didn't accept the invitation. +|Um der teilnehmenden Person erneut eine Einladungs-E-Mail zu senden. +|Verfügbar, wenn die teilnehmende Person die Einladung nicht akzeptiert hat. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|To revoke the participant's administration access rights. -|Available for all administrators, except for the first one. +|Um die Admin-Zugriffsrechte der teilnehmenden Person zu widerrufen. +|Verfügbar für alle Admins, ausser dem ersten. |=== -=== Revoke administrator permissions +=== Admin-Berechtigungen widerrufen -When an administrator doesn't need access anymore, you should revoke their rights by clicking the "Delete" button. -You need to confirm the rights deletion to completely remove their rights. -Revoking administrator permissions don't delete the participant account. \ No newline at end of file +Wenn ein Admin keinen Zugriff mehr benötigt, sollten Sie seine Rechte widerrufen, indem Sie auf die Schaltfläche "Löschen" klicken. +Sie müssen die Löschung der Rechte bestätigen, um diese vollständig zu entfernen. +Das Widerrufen der Admin-Berechtigungen löscht das Konto der teilnehmenden Person nicht. \ No newline at end of file From 5c49d7cc1c145824432eadc25e093d1533e51b22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:23 +0200 Subject: [PATCH 151/373] New translations groups.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/participants/groups.adoc | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc index 8e615ade1b..7d50b6fa37 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc @@ -2,43 +2,43 @@ == Understand the basics -User groups are entities created by participants to represent a structure, a club, an association, etc. -User groups can be managed by different administrators, and have several members. -If an administrator verifies a user group, then all the user group administrators can participate in the name of the group. +Benutzergruppen sind Einheiten, die von Teilnehmenden erstellt werden, um eine Struktur, einen Verein, eine Vereinigung usw. zu repräsentieren. +Benutzergruppen können von mehreren Admins verwaltet werden und mehrere Mitglieder haben. +Wenn ein Admin eine Benutzergruppe verifiziert, können alle Admins der Benutzergruppe im Namen der Gruppe teilnehmen. image::participants/user_group_frontend_show.png[Frontend: show a user group] == Konfiguration -=== Enable / disable user groups +=== Benutzergruppen aktivieren/deaktivieren -Administrators can enable or disable user groups in the xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration] panel. +Admins können Benutzergruppen im Panel xref:admin:settings/configuration.adoc[Konfiguration] aktivieren oder deaktivieren. -When enabled, participants are able to create and manage groups from their profile. -To learn more about how participants can do this, go to the xref:admin:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[public profile] article. +Wenn aktiviert, können Teilnehmende Gruppen über ihr Profil erstellen und verwalten. +Um mehr darüber zu erfahren, wie Teilnehmende dies tun können, siehe den Artikel xref:admin:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[Öffentliches Profil]. -=== Manage user groups +=== Benutzergruppen verwalten -When a participant creates a user group, it adds a line in the user groups list in the administration panel, with: +Wenn eine teilnehmende Person eine Benutzergruppe erstellt, wird in der Liste der Benutzergruppen im Verwaltungspanel eine Zeile hinzugefügt mit: -* *Name*: name of the user group. -* *Nickame*: nickame of the user group. -* *Document number*: can be the identification number of the structure, like a company or association identification number. -* *Phone*: phone number of the structure or the administrator of the user group. -* *Participants count*: number of members of the user group. -* *Created at*: date of the user group creation. -* *State*: state of the verification, can only be pending, verified, or rejected. +* *Name*: Name der Benutzergruppe. +* *Spitzname*: Spitzname der Benutzergruppe. +* *Dokumentennummer*: kann die Identifikationsnummer der Struktur sein, wie z. B. die Identifikationsnummer eines Unternehmens oder Vereins. +* *Telefon*: Telefonnummer der Struktur oder des Admins der Benutzergruppe. +* *Anzahl Teilnehmende*: Anzahl der Mitglieder der Benutzergruppe. +* *Erstellt am*: Erstellungsdatum der Benutzergruppe. +* *Status*: Status der Verifizierung, kann nur ausstehend, verifiziert oder abgelehnt sein. -You can filter and sort this list by clicking the "Filter" button and the columns headers. -You can also search for user groups by email, name, or nickname in the search bar. +Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. +Sie können auch in der Suchleiste nach Benutzergruppen anhand ihrer E-Mail-Adresse, ihres Namens oder Spitznamens suchen. image::participants/admin_user_group_verification.png[Admin panel: user group verifications] -A user group can have three states: +Eine Benutzergruppe kann drei Status haben: -* Pending: waiting for an answer from an administrator -* Verified: an administrator verified the authenticity of this group -* Rejected: an administrator decided this group was not authentic or compliant +* Ausstehend: wartet auf eine Antwort eines Admins +* Verifiziert: ein Admin hat die Echtheit dieser Gruppe verifiziert +* Abgelehnt: ein Admin hat entschieden, dass diese Gruppe nicht authentisch oder nicht regelkonform ist === Aktionen @@ -47,32 +47,32 @@ A user group can have three states: |=== |Icon |Name |Definition |Bedingung -|image:icons/action_verify.png[Verify icon] -|Verify -|To validate the verification of the user group. -|Available when the user group state is pending or rejected. +|image:icons/action_verify.png[Symbol: Verifizieren] +|Verifizieren +|Um die Verifizierung der Benutzergruppe zu bestätigen. +|Verfügbar, wenn der Status der Benutzergruppe ausstehend oder abgelehnt ist. -|image:icons/action_delete.png[Reject icon] -|Reject -|To reject the verification request of the user group. -|Available when the user group state is pending or verified. +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Ablehnen] +|Ablehnen +|Um den Verifizierungsantrag der Benutzergruppe abzulehnen. +|Verfügbar, wenn der Status der Benutzergruppe ausstehend oder verifiziert ist. |=== -=== Verify a group +=== Eine Gruppe verifizieren -To verify a group, an administrator should verify that the group exists and is legitimate to have an entity on the platform. -Administrator can call the group administrator on the phone number provided, or verify that the document number exists. +Um eine Gruppe zu verifizieren, sollte ein Admin überprüfen, dass die Gruppe existiert und berechtigt ist, eine Einheit auf der Plattform zu haben. +Der Admin kann den Admin der Gruppe unter der angegebenen Telefonnummer anrufen oder überprüfen, ob die Dokumentennummer existiert. -After a group is verified, this is publicly visible in their nickname in the platform and there's a message in its profile: -"This group is publicly verified, its name has been verified to correspond with its real name." +Nachdem eine Gruppe verifiziert wurde, ist dies öffentlich an ihrem Spitznamen auf der Plattform sichtbar, und in ihrem Profil erscheint eine Nachricht: +"Diese Gruppe ist öffentlich verifiziert, ihr Name wurde als mit ihrem echten Namen übereinstimmend bestätigt." image::participants/user_group_verified.png[User group: verified icon] -=== Verify by CSV +=== Per CSV verifizieren -If you want to verify multiple user groups at once, you can do so with the "Verify via CSV" button. +Wenn Sie mehrere Benutzergruppen gleichzeitig verifizieren möchten, können Sie dies über die Schaltfläche "Per CSV verifizieren" tun. image::participants/admin_user_group_verification_csv.png[Admin panel: user group verifications CSV] -There, you can upload a CSV file, with a unique column without headers, containing the user groups emails you want to verify. -Only the groups that have confirmed their email and that have an email appearing in the CSV file will be verified. \ No newline at end of file +Dort können Sie eine CSV-Datei mit einer einzigen Spalte ohne Kopfzeile hochladen, die die E-Mail-Adressen der Benutzergruppen enthält, die Sie verifizieren möchten. +Nur Gruppen, die ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben und deren E-Mail-Adresse in der CSV-Datei enthalten ist, werden verifiziert. \ No newline at end of file From 523f34c7e88df9bb48c2f53cbad9ca9f4b57c864 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:25 +0200 Subject: [PATCH 152/373] New translations impersonations.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/participants/impersonations.adoc | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc index 8e9a4224c2..39b9f263aa 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc @@ -1,44 +1,44 @@ -= Participants impersonations += Identitätsübernahme von Teilnehmenden == Understand the basics -Sometimes, people don't have the time to create an account, or don't have the knowledge or ability to use technological tools. -Impersonations allow administrators and participant managers to enable those persons to participate anyway. +Manchmal haben Personen nicht die Zeit, ein Konto zu erstellen, oder verfügen nicht über die Kenntnisse oder Fähigkeiten, um technologische Werkzeuge zu nutzen. +Die Identitätsübernahme ermöglicht es Admins und Teilnehmendenverwaltenden, diesen Personen trotzdem eine Teilnahme zu ermöglichen. -NOTE: In the code and the User Interface, *Impersonation* and *Managed Participants* are the same thing. +NOTE: Im Code und in der Benutzeroberfläche sind *Identitätsübernahme* und *Verwaltete Teilnehmende* dasselbe. == Konfiguration -=== Enable / disable impersonations +=== Identitätsübernahme aktivieren/deaktivieren -Impersonations are only available when at least one authorization is enabled for the organization. -Indeed, they allow the system to search through a Verification system for an already existing participant, and to create -a participant without the need for an email address. +Die Identitätsübernahme ist nur verfügbar, wenn mindestens eine Berechtigung für die Organisation aktiviert ist. +Sie ermöglichen es dem System nämlich, über ein Verifizierungssystem nach einer bereits bestehenden teilnehmenden Person zu suchen und +eine teilnehmende Person ohne die Notwendigkeit einer E-Mail-Adresse zu erstellen. -To enable an authorization, you need to have access to the xref:configure:system.adoc[System panel] or ask your instance implementer. +Um eine Berechtigung zu aktivieren, benötigen Sie Zugriff auf das xref:configure:system.adoc[Systempanel] oder müssen die für Ihre Instanz zuständige entwickelnde Person fragen. image::participants/participants_impersonations_backend_list_no_auth.png[Administrators Impersonations panel with no authorizations] -The different authorizations give you different possibilities: +Die verschiedenen Berechtigungen bieten unterschiedliche Möglichkeiten: -* View impersonation logs only: When Identity documents, Code by postal letter, and/or Organization's census are enabled -* Impersonate existing and new users: Direct verification enabled, like example authorization or other custom direct authorizations. +* Nur Protokolle der Identitätsübernahme einsehen: Wenn Identitätsdokumente, Code per Post und/oder Zählung der Organisation aktiviert sind +* Identität von bestehenden und neuen Nutzenden annehmen: Direkte Verifizierung aktiviert, wie Beispiel-Berechtigung oder andere benutzerdefinierte direkte Berechtigungen. -NOTE: You can learn more regarding how to program your form authorization in +NOTE: Weitere Informationen dazu, wie Sie Ihre Formularberechtigung programmieren können, finden Sie in der https://github.com/decidim/decidim/blob/develop/decidim-verifications/README.md[Decidim-verification README]. image::participants/participants_impersonations_backend_list_logs.png[Administrators Impersonations panel with view log] image::participants/participants_impersonations_backend_list_button.png[Administrators Impersonations panel with impersonation action] -=== Manage impersonations +=== Identitätsübernahmen verwalten -You can find all the participants of the platform, with: +Sie finden alle Teilnehmenden der Plattform mit: -* *Name*: name of the participant. -* *Status*: if the participant is impersonated/managed or not. +* *Name*: Name der teilnehmenden Person. +* *Status*: ob bei der teilnehmenden Person die Identität übernommen wurde/sie verwaltet wird oder nicht. -You can filter this list by clicking the "Filter" button and search for participants by their name. +Sie können diese Liste filtern, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" klicken, und nach Teilnehmenden anhand ihres Namens suchen. === Aktionen @@ -47,36 +47,36 @@ You can filter this list by clicking the "Filter" button and search for particip |=== |Icon |Name |Definition |Bedingung -|image:icons/action_impersonate.png[Impersonate icon] -|Impersonate -|To impersonate the participant. -|Available all the time. +|image:icons/action_impersonate.png[Symbol: Identität annehmen] +|Identität annehmen +|Um die Identität der teilnehmenden Person anzunehmen. +|Immer verfügbar. -|image:icons/action_clock.png[View logs icon] -|View logs -|To view the impersonation history of the participant. -|Available all the time. +|image:icons/action_clock.png[Symbol: Protokolle ansehen] +|Protokolle ansehen +|Um den Verlauf der Identitätsübernahme der teilnehmenden Person einzusehen. +|Immer verfügbar. -|image:icons/action_promote.png[Promote icon] -|Promote -|To view the impersonation history of the participant. -|Available only for managed users. +|image:icons/action_promote.png[Symbol: Hochstufen] +|Hochstufen +|Um den Verlauf der Identitätsübernahme der teilnehmenden Person einzusehen. +|Nur für verwaltete Teilnehmende verfügbar. |=== -=== Impersonate a participant +=== Die Identität einer teilnehmenden Person annehmen -Click the "Manage new participant" button. You are then able to enter the personal data to check against the verification: +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neue teilnehmende Person verwalten". Anschliessend können Sie die persönlichen Daten eingeben, die mit der Verifizierung abgeglichen werden: image::participants/participants_impersonations_form.png[Administrators Impersonations form] -After this data is checked by the system, it opens a session for the participant for 30 minutes. -A banner at the top of the page reminds the administrator that they are impersonating the participant, and the remaining time. +Nachdem diese Daten vom System überprüft wurden, wird für die teilnehmende Person eine Sitzung für 30 Minuten geöffnet. +Ein Banner oben auf der Seite erinnert den Admin daran, dass er gerade die Identität der teilnehmenden Person angenommen hat, sowie an die verbleibende Zeit. image::participants/participants_impersonations_user.png[Impersonated user session] -=== Promote a managed participant +=== Eine verwaltete teilnehmende Person hochstufen -Administrators can promote managed participants, to invite them to the create an account on the platform. -Click the "Promote" icon to be able to add an email address to the participant and invite them by email. +Admins können verwaltete Teilnehmende hochstufen, um sie einzuladen, ein Konto auf der Plattform zu erstellen. +Klicken Sie auf das Symbol "Hochstufen", um der teilnehmenden Person eine E-Mail-Adresse hinzufügen und sie per E-Mail einladen zu können. image::participants/participants_impersonations_promotion.png[Administrators promotion Impersonations] \ No newline at end of file From 107db685c6e8bba0629af87ea472bb5cf074709f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:27 +0200 Subject: [PATCH 153/373] New translations participants.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/participants/participants.adoc | 90 +++++++++---------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc index bb5342442c..9cf74e7923 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc @@ -2,31 +2,31 @@ == Understand the basics -Participants are all people with an account on the platform, whether they have confirmed their email address or not. +Teilnehmende sind alle Personen mit einem Konto auf der Plattform, unabhängig davon, ob sie ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben oder nicht. Auf dieser Seite kann ein Administrator: * Teilnehmer blockieren, zum Beispiel, weil sie gegen die Nutzungsbedingungen spammen oder handeln -* Contact a participant with Decidim private messages +* Eine teilnehmende Person über private Decidim-Nachrichten kontaktieren * Offizialisiere einen Teilnehmer -* Show a participant email +* Die E-Mail-Adresse einer teilnehmenden Person anzeigen -image:participants/participants_participants.png[Participants list] +image:participants/participants_participants.png[Teilnehmendenliste] == Konfiguration -=== Manage participants +=== Teilnehmende verwalten -You can find all the participants here, with: +Hier finden Sie alle Teilnehmenden, mit: -* *Name*: name of the participant, with a link to their profile. -* *Nickname*: nickname of the participant, with a link to their profile. -* *Created at*: date of the participant account creation. -* *Status*: if the participant is officialized or not. -* *Badge*: the officialization badge, given when officializing the participant. -* *Reports*: number of reports by different users. +* *Name*: Name der teilnehmenden Person, mit einem Link zu ihrem Profil. +* *Spitzname*: Spitzname der teilnehmenden Person, mit einem Link zu ihrem Profil. +* *Erstellt am*: Datum der Kontoerstellung der teilnehmenden Person. +* *Status*: ob die teilnehmende Person offizialisiert ist oder nicht. +* *Abzeichen*: das Offizialisierungsabzeichen, das bei der Offizialisierung der teilnehmenden Person vergeben wird. +* *Meldungen*: Anzahl der Meldungen durch verschiedene Nutzende. -You can filter and sort this list by clicking the "Filter" button and the columns headers. -You can also search for participants by email, name, or nickname in the search bar. +Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. +Sie können auch in der Suchleiste nach Teilnehmenden anhand ihrer E-Mail-Adresse, ihres Namens oder Spitznamens suchen. === Aktionen @@ -35,62 +35,62 @@ You can also search for participants by email, name, or nickname in the search b |=== |Icon |Name |Definition |Bedingung -|image:icons/action_block.png[Block user] -|Block / Unblock user -|To block or unblock a participant. See xref:admin:moderations/reported_users.adoc[Reported users] for more information. -|Block action is available for unblocked users, and vice versa. +|image:icons/action_block.png[Nutzende:n sperren] +|Nutzende:n sperren / entsperren +|Um eine teilnehmende Person zu sperren oder zu entsperren. Weitere Informationen finden Sie unter xref:admin:moderations/reported_users.adoc[Gemeldete Nutzende]. +|Die Aktion Sperren ist für nicht gesperrte Nutzende verfügbar, und umgekehrt. -|image:icons/action_show_email.png[Show email] +|image:icons/action_show_email.png[E-Mail anzeigen] |xref:_show_email_address[E-Mail-Adresse anzeigen] -|To show the email address of a participant. -|Available all the time. +|Um die E-Mail-Adresse einer teilnehmenden Person anzuzeigen. +|Immer verfügbar. -|image:icons/action_contact.png[Contact] +|image:icons/action_contact.png[Kontaktieren] |xref:_Kontakt[Contact] -|To contact a participant through a private message. -|Available all the time. +|Um eine teilnehmende Person über eine private Nachricht zu kontaktieren. +|Immer verfügbar. -|image:icons/action_verify.png[Officialize] +|image:icons/action_verify.png[Offizialisieren] |xref:_offiziell[Officialize] -|To recognize that a participant has a special status, like mayor, association's president, etc. -|Available for unofficialized participants. +|Um anzuerkennen, dass eine teilnehmende Person einen besonderen Status hat, wie Bürgermeister:in, Vereinspräsident:in usw. +|Verfügbar für nicht offizialisierte Teilnehmende. -|image:icons/action_reofficialize.png[Reoffficialize] -|Reofficialize -|To change the officialization badge. -|Available for officialized participants. +|image:icons/action_reofficialize.png[Reoffizialisieren] +|Reoffizialisieren +|Um das Offizialisierungsabzeichen zu ändern. +|Verfügbar für offizialisierte Teilnehmende. -|image:icons/action_delete.png[Unofficialize] +|image:icons/action_delete.png[Offizialisierung aufheben] |Unoffizialisieren |Eine Amtsenthebung aufzuheben. -|Available for officialized participants. +|Verfügbar für offizialisierte Teilnehmende. |=== === E-Mail-Adresse anzeigen -Sometimes, administrators need to find a user email address. They can click the "Show email address" option. -A modal appears, with the name of the participant, and an hidden field. +Manchmal müssen Admins die E-Mail-Adresse einer nutzenden Person finden. Dazu können sie auf die Option "E-Mail-Adresse anzeigen" klicken. +Es erscheint ein modales Fenster mit dem Namen der teilnehmenden Person und einem ausgeblendeten Feld. -image:participants/participants_show_email.png[Modal in show email] +image:participants/participants_show_email.png[Modales Fenster bei E-Mail-Anzeige] -To show the email address, you need to click the "Show" button. +Um die E-Mail-Adresse anzuzeigen, müssen Sie auf die Schaltfläche "Anzeigen" klicken. -image:participants/participants_showed_email.png[Modal after the email is shown] +image:participants/participants_showed_email.png[Modales Fenster nach Anzeige der E-Mail] -For administration transparency, this action is logged in the activity logs. +Aus Gründen der Transparenz der Verwaltung wird diese Aktion in den Aktivitätsprotokollen erfasst. -image:participants/participants_showed_email_admin_log.png[Admin activity log for show email] +image:participants/participants_showed_email_admin_log.png[Admin-Aktivitätsprotokoll für E-Mail-Anzeige] === Kontakt -To contact participants directly through the private messaging of the platform, click the "Contact" icon. +Um Teilnehmende direkt über die private Nachrichtenfunktion der Plattform zu kontaktieren, klicken Sie auf das Symbol "Kontaktieren". image::participants/participants_conversation.png[Conversation with a participant] === Offiziell -This option is useful to recognize that a participant has a specific status in the -platform. For instance, if someone is the city mayor, a city councillor, the -president of an association, etc. +Diese Option ist nützlich, um anzuerkennen, dass eine teilnehmende Person einen bestimmten Status auf der +Plattform hat. Zum Beispiel, wenn jemand Bürgermeister:in einer Stadt, Gemeinderät:in oder +Präsident:in eines Vereins ist usw. -image:participants/participants_officialize.png[Officialize a participant] \ No newline at end of file +image:participants/participants_officialize.png[Eine teilnehmende Person offizialisieren] \ No newline at end of file From bf8e79aefebff67edfb953885bd166c22158e3eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:29 +0200 Subject: [PATCH 154/373] New translations members.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc index b79986703d..bc43473e8c 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc @@ -22,11 +22,11 @@ image::spaces/assemblies/assembly_members_list.png[Assembly members administrati |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |To edit this member fields. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |To delete this member. |=== @@ -62,18 +62,18 @@ image::spaces/assemblies/assembly_members_new_form.png[Assembly members new form |Benötigt |Wählen Sie einen von Präsidenten, Vizepräsidenten, Sekretär oder anderen. Falls es etwas anderes ist, können Sie den Positionstitel eingeben. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |Which order the members has in relation to the other members. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two members, "Member a" with weight "10" and "Member b" with weight "0" then "Member b" is first when ordering. |Benennungsdatum |Benötigt -|When this person or group was assigned as a member of this assembly. Expected format: dd/mm/yyyy. +|When this person or group was assigned as a member of this assembly. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Enddatum |Optional -|When this person or group ceased to be a member of this assembly. Expected format: dd/mm/yyyy. +|When this person or group ceased to be a member of this assembly. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Geschlecht |Optional @@ -81,7 +81,7 @@ For instance, if you have two members, "Member a" with weight "10" and "Member b |Geburtstag |Optional -|Wann wurde diese Person geboren. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Wann wurde diese Person geboren. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Geburtsort |Optional From c4376945ca8a7ab2403c122dd5a9ac475c81e780 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:31 +0200 Subject: [PATCH 155/373] New translations types.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc index bd69d74fef..135e5dc03b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc @@ -39,7 +39,7 @@ NOTE: Once participants register to a registration type, it can't be edited nor |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |To edit this registration type. @@ -51,7 +51,7 @@ NOTE: Once participants register to a registration type, it can't be edited nor |Zurückziehen |To unpublish this registration type (when published) -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |To delete this registration type. |=== @@ -71,7 +71,7 @@ image::spaces/conferences/new_registration_type.png[Create a new registration ty |Benötigt |The title of this registration type. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Benötigt |Which order it has in relation to the other types. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two types, "Day 1" with weight "10" and "Day 2" with weight "0" then "Day 2" is first when ordering. From c53713524f61c2337ea4e6233d0d303850ef0ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:34 +0200 Subject: [PATCH 156/373] New translations initiatives.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/initiatives.adoc | 134 +++++++++--------- 1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc index 49118009d2..b6f19d4b25 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc @@ -2,38 +2,38 @@ == Understand the basics -An initiative is a specific type of participatory space, which can be created by any participant, independently -of other channels or spaces. -It works through the collection of online and/or in-person signatures for the organization to carry out a specific action, like -modify a regulation, initiate a project, change the name of a department or a street, etc. +Eine Initiative ist eine spezifische Art von partizipativem Raum, der von jeder teilnehmenden Person unabhängig + von anderen Kanälen oder Räumen erstellt werden kann. +Sie funktioniert durch das Sammeln von Online- und/oder Vor-Ort-Unterschriften, damit die Organisation eine bestimmte Massnahme umsetzt, wie + das Ändern einer Vorschrift, das Initiieren eines Projekts, das Ändern des Namens eines Departements oder einer Strasse usw. -The promoters of an initiative can define its objectives, gather support, debate, disseminate it and define meeting -venues where signatures can be collected from the attendees or debates open to other participants. +Die Initiierenden einer Initiative können deren Ziele festlegen, Unterstützung sammeln, debattieren, sie verbreiten und Veranstaltungsorte + festlegen, an denen Unterschriften von den Anwesenden gesammelt oder Debatten für andere Teilnehmende geöffnet werden können. -NOTE: A lot of the initiatives behaviour and settings is configurable in the initiative -xref:admin:initiatives_initializer.adoc[initializer]. Ask the organization implementer if you have some doubts regarding your organization -configuration. +NOTE: Ein Grossteil des Verhaltens und der Einstellungen von Initiativen ist im + xref:admin:initiatives_initializer.adoc[Initiative-Initializer] konfigurierbar. Wenden Sie sich an die für Ihre Organisation zuständige entwickelnde Person, falls Sie Zweifel bezüglich der Konfiguration + Ihrer Organisation haben. -Examples of initiatives types: +Beispiele für Initiativentypen: -* To add an item to an assembly agenda +* Um einen Punkt zur Traktandenliste einer Versammlung hinzuzufügen * Einen partizipativen Prozess durchführen * Neue Baugruppe erstellen * Eine Verordnung genehmigen oder ändern -* To call for assemblies +* Um zu Versammlungen aufzurufen -Initiatives are to be distinguished from the other spaces because they can be used as a participatory tool promoted *by participants*. -In other words, the initiatives are mechanisms for *semi-direct democracy* through which participants can promote a certain -action of common interest by collecting a specific number of signatures. +Initiativen unterscheiden sich von den anderen Räumen dadurch, dass sie als partizipatives Instrument genutzt werden können, das *von Teilnehmenden* vorangetrieben wird. +Mit anderen Worten sind Initiativen Mechanismen der *semidirekten Demokratie*, durch die Teilnehmende eine bestimmte + Massnahme von gemeinsamem Interesse vorantreiben können, indem sie eine bestimmte Anzahl von Unterschriften sammeln. -The role of the platform’s administrator, then, is somewhat different from that of the other participation spaces, as -the organization has to enable the participants and offer them the necessary technical support and advice. +Die Rolle des Admins der Plattform unterscheidet sich daher etwas von der in den anderen Beteiligungsräumen, da + die Organisation die Teilnehmenden befähigen und ihnen die notwendige technische Unterstützung und Beratung anbieten muss. In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: * xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiativentypen] * xref:admin:spaces/initiatives/initiative_creation.adoc[Initiative erstellen] -** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Promoter's committee] +** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Initiativkomitee] ** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc[Aktionen der Urheberschaft] * xref:admin:spaces/initiatives/manage.adoc[Initiativenverwaltung] ** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc[Ausschussmitglieder] @@ -45,33 +45,33 @@ In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all === How to find it? -To access the initiatives panel, go in the administration panel and click the "Initiatives" item in the administration -navigation bar. +Um auf das Initiativen-Panel zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungs- + Navigationsleiste auf den Punkt "Initiativen". image::spaces/initiatives/initiatives_menu.png[Access Initiatives panel] -There, you are able to start configuring initiatives space, by: +Dort können Sie mit der Konfiguration des Initiativenraums beginnen, indem Sie: -. Creating xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiatives types] and initiative type scopes -. Configuring authorizations if needed -. Manage participants initiatives +. xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiativentypen] und Initiativentyp-Themen erstellen +. Bei Bedarf Berechtigungen konfigurieren +. Initiativen von Teilnehmenden verwalten image::spaces/initiatives/initiatives_list_empty.png[Initiatives panel without initiatives] -NOTE: At first, the list is empty and participants can't create initiatives. -To do the initial setup of the initiative space, read the xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiatives types] article. +NOTE: Zu Beginn ist die Liste leer, und Teilnehmende können keine Initiativen erstellen. +Um die anfängliche Einrichtung des Initiativenraums vorzunehmen, lesen Sie den Artikel xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiativentypen]. -=== Initiatives life-cycle +=== Lebenszyklus von Initiativen -Initiatives pass through different steps, and follow a specific life-cycle: +Initiativen durchlaufen verschiedene Schritte und folgen einem bestimmten Lebenszyklus: -* *Created*: The author created the initiative, it's only visible by author, promoter committee members and administrators. -* *Technical validation*: The initiative is ready for review by an administrator. -* *Published*: An administrator reviewed the initiative and published it. -* *Expired*: If no administrator published it before a time configured in the initiative initializer. -* *Discarded*: If the initiative didn't pass the review by an administrator. -* *Rejected*: If the initiative didn't receive enough signatures in the signature collection period. -* *Accepted*: If the initiative received enough signatures in the signature collection period. +* *Erstellt*: Die Urheberschaft hat die Initiative erstellt, sie ist nur für die Urheberschaft, Mitglieder des Initiativkomitees und Admins sichtbar. +* *Technische Validierung*: Die Initiative ist bereit zur Prüfung durch einen Admin. +* *Veröffentlicht*: Ein Admin hat die Initiative geprüft und veröffentlicht. +* *Abgelaufen*: Falls kein Admin sie vor einem im Initiative-Initializer konfigurierten Zeitpunkt veröffentlicht hat. +* *Verworfen*: Falls die Initiative die Prüfung durch einen Admin nicht bestanden hat. +* *Abgelehnt*: Falls die Initiative im Zeitraum der Unterschriftensammlung nicht genügend Unterschriften erhalten hat. +* *Akzeptiert*: Falls die Initiative im Zeitraum der Unterschriftensammlung genügend Unterschriften erhalten hat. [plantuml] @startuml @@ -97,39 +97,39 @@ sonst (ja) endif @enduml -Finally, these are all the relevant settings in every moment in the initiatives life cycle: +Schliesslich sind dies alle relevanten Einstellungen zu jedem Zeitpunkt im Lebenszyklus von Initiativen: [plantuml] @startuml -(*) --> "Create a new initiative" -if "Has only one type?" then ---> [Yes] "Fill initiative form" -else ---> [No] "Select initiative type" ---> "Fill initiative form" -Endif -partition Created { - if "Is the User a UserGroup?" then - --> [Yes] "Send to Technical Validation" - else - --> [No] Collect the minimum number of committee members - --> "Send to Technical Validation" - Endif -} -partition Validating { - if "Has passed the maximum time for validation (60 days by default)?" then - --> [Yes] "Expired" - else - --> [No] if "Is accepted by an administrator?" then - --> [No] "Discarded" + (*) --> "Eine neue Initiative erstellen" + if "Gibt es nur einen Typ?" then + --> [Yes] "Initiativformular ausfüllen" else - --> [Yes] "Publish" - endIf - endIf -} -partition Published { - --> "Signature process" - if "Has passed the configured time window for validation (60 days by default)?" + --> [No] "Initiativtyp auswählen" + --> "Initiativformular ausfüllen" + Endif + partition Erstellt { + if "Ist die Person eine Benutzergruppe?" then + --> [Yes] "Zur technischen Validierung senden" + else + --> [No] Mindestanzahl an Mitgliedern des Initiativkomitees sammeln + --> "Zur technischen Validierung senden" + Endif + } + partition Prüfung { + if "Wurde die maximale Zeit für die Validierung überschritten (standardmässig 60 Tage)?" then + --> [Yes] "Abgelaufen" + else + --> [No] if "Wurde sie von einem Admin akzeptiert?" then + --> [No] "Verworfen" + else + --> [Yes] "Veröffentlichen" + endIf + endIf + } + partition Veröffentlicht { + --> "Unterschriftenprozess" + if "Wurde das konfigurierte Zeitfenster für die Validierung überschritten (standardmässig 60 Tage)?" --> [Yes] "Abgelaufen" else --> [No] PDF in die Unterschriften @@ -146,6 +146,6 @@ partition Published { == Beispiele -* https://www.decidim.barcelona/initiatives[Barcelona city citizens initiatives] -* https://petitions.assemblee-nationale.fr/initiatives[French national assembly petitions platform] -* https://dekamer.mijnopinie.belgium.be/initiatives[Belgium national assembly petitions platform] \ No newline at end of file +* https://www.decidim.barcelona/initiatives[Bürgerinitiativen der Stadt Barcelona] +* https://petitions.assemblee-nationale.fr/initiatives[Petitionsplattform der französischen Nationalversammlung] +* https://dekamer.mijnopinie.belgium.be/initiatives[Petitionsplattform der belgischen Nationalversammlung] \ No newline at end of file From 045d3067a79ce80ee1af4c2f39a0d14e7532e1fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:35 +0200 Subject: [PATCH 157/373] New translations page_admins.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/partials/page_admins.adoc | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_admins.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_admins.adoc index 611ead1344..3c1abed2a4 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_admins.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_admins.adoc @@ -1,19 +1,19 @@ -= Space administrators += Admins des Raums == Understand the basics -You can give specific permissions to users in the different spaces, so they can only have access to some of the administration actions. -These roles are administrators, moderators, collaborators, and valuators. +Sie können Nutzenden in den verschiedenen Räumen spezifische Berechtigungen erteilen, sodass diese nur Zugriff auf bestimmte Verwaltungsaktionen haben. +Diese Rollen sind Admins, Moderierende, Mitwirkende und Bewertende. -* *Administrators*: they can administer the space and change the space settings. -* *Collaborators*: they can see the space and its components before it's published and view the space settings. -They can't edit anything. -* *Moderators*: they can see the reported contents of the space and hide or unhide it. -* *Valuators*: they can evaluate proposals, give them answers and update their statuses. +* *Admins*: Sie können den Raum verwalten und die Raumeinstellungen ändern. +* *Mitwirkende*: Sie können den Raum und seine Komponenten vor der Veröffentlichung sehen und die Raumeinstellungen einsehen. +Sie können nichts bearbeiten. +* *Moderierende*: Sie können die gemeldeten Inhalte des Raums sehen und diese verbergen oder wieder einblenden. +* *Bewertende*: Sie können Vorschläge bewerten, ihnen Antworten geben und ihren Status aktualisieren. === How to find it? -To configure space administrators, click the "Process admins" or "Assembly admins" item in the corresponding space. +Um die Admins des Raums zu konfigurieren, klicken Sie im entsprechenden Raum auf den Punkt "Prozess-Admins" oder "Versammlungs-Admins". image::spaces/admins_list.png[Administrators of space] @@ -21,60 +21,60 @@ image::spaces/admins_list.png[Administrators of space] === Administratoren verwalten -You can find all the administrators on the list in the administration panel, with: +Sie finden alle Admins in der Liste im Verwaltungspanel mit: -* *Name*: name of the administrator account. -* *Email*: email of the administrator account. -* *Last log in date*: last time the administrator was logged in. -* *Invitation accepted at*: date when the administrator accepted the invitation by clicking the link in the invitation email. -* *Role*: administrator role. +* *Name*: Name des Admin-Kontos. +* *E-Mail*: E-Mail-Adresse des Admin-Kontos. +* *Letztes Anmeldedatum*: letzter Zeitpunkt, zu dem der Admin angemeldet war. +* *Einladung akzeptiert am*: Datum, an dem der Admin die Einladung durch Klicken auf den Link in der Einladungs-E-Mail akzeptiert hat. +* *Rolle*: Rolle des Admins. === Aktionen -.Actions in administrators list +.Aktionen in der Admin-Liste [cols="10h,20h,~"] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit the administrator role. +|Um die Rolle des Admins zu bearbeiten. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|To delete the space administrator rights. It doesn't delete the account of the administrator. +|Um die Admin-Rechte im Raum zu entziehen. Dadurch wird das Konto des Admins nicht gelöscht. |=== -=== Add a space administrator +=== Einen Raum-Admin hinzufügen -Click on the *New space admin* button (depending in the kind of space you're in). +Klicken Sie auf die Schaltfläche *Neuer Raum-Admin* (abhängig von der Art des Raums, in dem Sie sich befinden). -image:spaces/admins_form.png[New space administrator form] +image:spaces/admins_form.png[Formular für neuen Raum-Admin] -.New space administrator form +.Formular für neuen Raum-Admin [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|What's the name of the new administrator. +|Der Name des neuen Admins. |E-Mail |Benötigt -|What's the email of the new administrator, so they can receive an invitation if they don't already have an account. +|Die E-Mail-Adresse des neuen Admins, damit er eine Einladung erhalten kann, falls er noch kein Konto hat. |Rolle |Benötigt -|Which role does this administrator should have in the space. Kann jeder von Administrator, Kollaborator, Moderator oder Valuator sein. +|Welche Rolle dieser Admin im Raum haben soll. Kann jeder von Administrator, Kollaborator, Moderator oder Valuator sein. |=== === Rollen ==== Administratoren -Ein Raum-Administrator kann den Raum verwalten und die Raum-Einstellungen ändern. They can also invite new space administrators. -When managing the space, they would only see the following views and tabs. +Ein Raum-Administrator kann den Raum verwalten und die Raum-Einstellungen ändern. Sie können auch neue Raum-Admins einladen. +Bei der Verwaltung des Raums sehen sie nur die folgenden Ansichten und Tabs. image:spaces/admins_role_admin01.png[Process administrators view 01] @@ -82,23 +82,23 @@ image:spaces/admins_role_admin02.png[Process administrators view 02] ==== Mitarbeiter -A space collaborator can preview a space before it's published. +Eine mitwirkende Person im Raum kann eine Vorschau des Raums vor der Veröffentlichung ansehen. image:spaces/admins_role_collaborator.png[Prozesskollaboratorenansicht] ==== Moderatoren -Ein Moderator kann den gemeldeten Inhalt des Raumes überprüfen und ihn ausblenden oder enthüllen. They can also -access the reported content in the global moderation panel, but don't see the contents reported from other spaces. +Ein Moderator kann den gemeldeten Inhalt des Raumes überprüfen und ihn ausblenden oder enthüllen. Sie können auch +auf die gemeldeten Inhalte im globalen Moderationspanel zugreifen, sehen jedoch keine Inhalte, die aus anderen Räumen gemeldet wurden. image:spaces/admins_role_moderator.png[Prozessmoderatorenansicht] -==== Valuators +==== Bewertende -A space valuator can review the proposals of the space that were assigned to them, by: +Eine bewertende Person im Raum kann die ihr zugewiesenen Vorschläge des Raums prüfen, indem sie: -* change the status of the proposals, by accepting or rejecting them. -* give an answer to the proposals. +* den Status der Vorschläge ändert, indem sie diese annimmt oder ablehnt. +* den Vorschlägen eine Antwort gibt. * fügen Sie den Vorschlägen einen monetären Wert hinzu, so dass sie mit der Haushaltskomponente abgestimmt werden können. image:spaces/admins_role_valuator.png[Prozess-Bewertung ansicht] \ No newline at end of file From 9ab62b7229e6cbce842b391fdb32618592accaa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:37 +0200 Subject: [PATCH 158/373] New translations page_private_participants.adoc (German) [ci skip] --- .../partials/page_private_participants.adoc | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_private_participants.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_private_participants.adoc index 58c20c63a7..bf545f9c8c 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_private_participants.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_private_participants.adoc @@ -2,28 +2,28 @@ == Understand the basics -In some cases, you might want to restrict the participation to a specific group of participants. -For instance, a space dedicated to the members of a commission in a big organization. -For these cases you can use the private participants feature. +In manchen Fällen möchten Sie die Teilnahme auf eine bestimmte Gruppe von Teilnehmenden beschränken. +Zum Beispiel ein Raum, der den Mitgliedern einer Kommission in einer grossen Organisation gewidmet ist. +Für diese Fälle können Sie die Funktion für private Teilnehmende verwenden. -NOTE: Private participants list can only be reviewed in the administration panel, and is not publicly displayed. +NOTE: Die Liste der privaten Teilnehmenden kann nur im Verwaltungspanel eingesehen werden und wird nicht öffentlich angezeigt. === How to find it? -NOTE: Private participants are only available in private spaces. To enable them, make sure you tick the "Private space" checkbox when -creating or editing your process or assembly. +NOTE: Private Teilnehmende sind nur in privaten Räumen verfügbar. Um sie zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen oder Bearbeiten Ihres Prozesses oder Ihrer Versammlung das Kontrollkästchen "Privater Raum" + aktivieren. -To create and manage private participants, click the *Private participants* item in the left navigation bar of the space. +Um private Teilnehmende zu erstellen und zu verwalten, klicken Sie in der linken Navigationsleiste des Raums auf den Punkt *Private Teilnehmende*. image::spaces/private_participants.png[Private participants list] -There, you are able to manage the private participants, import them in a batch, add new participants manually, etc. +Dort können Sie die privaten Teilnehmenden verwalten, sie im Batch importieren, neue Teilnehmende manuell hinzufügen usw. == Konfiguration -=== Invite a private participant +=== Eine private teilnehmende Person einladen -Click on the "New participatory space private user" button. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neue private Teilnehmende". image:spaces/private_participants_new_form.png[Neue private Teilnehmerform] @@ -34,52 +34,52 @@ image:spaces/private_participants_new_form.png[Neue private Teilnehmerform] |Name |Benötigt -|The name of the new private participant. +|Der Name der neuen privaten teilnehmenden Person. |E-Mail |Benötigt -|The email of the new private participant. +|Die E-Mail-Adresse der neuen privaten teilnehmenden Person. |=== === Über CSV importieren -Click on the "Import via CSV" button. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Über CSV importieren". image::spaces/private_participants_csv_import.png[Import private participants via CSV] -This form allows you to delete all private participants access at once, and to bulk import via CSV. +Mit diesem Formular können Sie den Zugriff aller privaten Teilnehmenden auf einmal löschen und einen Massenimport über CSV durchführen. -The CSV must follow the following formatting: +Die CSV-Datei muss folgender Formatierung entsprechen: -* The file must have two columns: emails and names of the participants you want to import. -* Die Datei sollte keine Kopfzeilen haben. That means that you do not have to add a row that says "email, name" -* You must avoid using invalid chars like `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` in the name. -* The separator between columns must be a comma (","). +* Die Datei muss zwei Spalten enthalten: E-Mail-Adressen und Namen der Teilnehmenden, die Sie importieren möchten. +* Die Datei sollte keine Kopfzeilen haben. Das bedeutet, dass Sie keine Zeile mit "email, name" hinzufügen müssen +* Sie müssen es vermeiden, ungültige Zeichen wie `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` im Namen zu verwenden. +* Das Trennzeichen zwischen den Spalten muss ein Komma sein (","). === Einladung -NOTE: If the email is already linked to an account on the instance, the participant won't receive an invitation email, but will be added to the space. +NOTE: Wenn die E-Mail-Adresse bereits mit einem Konto in der Instanz verknüpft ist, erhält die teilnehmende Person keine Einladungs-E-Mail, wird aber dem Raum hinzugefügt. -When a participant is added to the private participant list, but doesn't already have an account, they get an email -with a link for accepting the invitation: +Wenn eine teilnehmende Person zur Liste der privaten Teilnehmenden hinzugefügt wird, aber noch kein Konto hat, erhält sie eine E-Mail + mit einem Link zur Annahme der Einladung: image::spaces/private_participants_email_invite.png[Email invitation of a private participant] -After clicking in the "Accept invitation" link in the email, they are redirected to the instance and have to finish creating -their account by setting their nickname, password, and accepting the Terms of Service. +Nachdem sie in der E-Mail auf den Link "Einladung annehmen" geklickt hat, wird sie zur Instanz weitergeleitet und muss die Erstellung + ihres Kontos abschliessen, indem sie ihren Spitznamen und ihr Passwort festlegt und die Nutzungsbedingungen akzeptiert. image::spaces/private_participants_user_registration_form.png[User registration form of a private participant] -=== Manage private participants +=== Private Teilnehmende verwalten -You can find all the private participants on the list in the administration panel, with: +Sie finden alle privaten Teilnehmenden in der Liste im Verwaltungspanel mit: -* *Name*: Name of the private participant. If the account already exists, it is automatically changed to the account username. -* *Email*: Email of the participant. -* *Invitation sent at*: Day and hour when the invitation email was sent (if participant doesn't already have an account). -* *Invitation accepted at*: Day and hour when the invitation email was accepted by the participant. +* *Name*: Name der privaten teilnehmenden Person. Falls das Konto bereits existiert, wird er automatisch auf den Benutzernamen des Kontos geändert. +* *E-Mail*: E-Mail-Adresse der teilnehmenden Person. +* *Einladung versendet am*: Tag und Uhrzeit, an dem die Einladungs-E-Mail gesendet wurde (falls die teilnehmende Person noch kein Konto hat). +* *Einladung akzeptiert am*: Tag und Uhrzeit, an dem die Einladungs-E-Mail von der teilnehmenden Person akzeptiert wurde. -You can sort the list by clicking on the columns header, filter it, and search for participants by their name or email. +Sie können die Liste sortieren, indem Sie auf die Spaltenüberschrift klicken, sie filtern und nach Teilnehmenden anhand ihres Namens oder ihrer E-Mail-Adresse suchen. === Aktionen @@ -88,11 +88,11 @@ You can sort the list by clicking on the columns header, filter it, and search f |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_resend.png[Resend invitation] +|image:icons/action_resend.png[Symbol: Einladung erneut senden] |Einladung erneut senden -|If the invitation wasn't accepted, send it again. +|Falls die Einladung nicht angenommen wurde, senden Sie sie erneut. -|image:icons/action_delete.png[Delete] +|image:icons/action_delete.png[Löschen] |Einladung löschen -|Revoke the access granted to the participant. +|Widerrufen Sie den der teilnehmenden Person gewährten Zugriff. |=== \ No newline at end of file From d564369a2ff9931c149ea013e73c2de17e50f90b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:39 +0200 Subject: [PATCH 159/373] New translations import.adoc (German) [ci skip] --- .../components/accountability/import.adoc | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/import.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/import.adoc index 23bf32f295..92c29f64da 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/import.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/import.adoc @@ -1,60 +1,60 @@ -= Import results += Ergebnisse importieren == Understand the basics -Sometimes, the accountability content is used after an internal process in an organization, such as evaluating the cost of -participatory budget projects in external files, so it can be useful to import new results and results modifications in a batch. +Manchmal wird der Rechenschaftsinhalt nach einem internen Prozess in einer Organisation verwendet, wie zum Beispiel der Bewertung der Kosten von + Projekten des partizipativen Budgets in externen Dateien. Daher kann es nützlich sein, neue Ergebnisse und Ergebnisänderungen im Batch zu importieren. -For this, you can use the functionalities of exporting and importing results. +Dafür können Sie die Funktionen zum Exportieren und Importieren von Ergebnissen verwenden. == Konfiguration -=== Export results +=== Ergebnisse exportieren -You can export results and their comments in different formats by clicking the "Export all" button in the results list: +Sie können Ergebnisse und ihre Kommentare in verschiedenen Formaten exportieren, indem Sie in der Ergebnisliste auf die Schaltfläche "Alle exportieren" klicken: -* Results as CSV -* Results as JSON -* Results as Excel +* Ergebnisse als CSV +* Ergebnisse als JSON +* Ergebnisse als Excel * Kommentare als CSV * Kommentare als JSON * Kommentare als Excel image::components/accountability/export.png[Import results from CSV form] -=== Import results +=== Ergebnisse importieren -You can also import results by clicking the "Import" button in the results list in the administration panel. +Sie können Ergebnisse auch importieren, indem Sie in der Ergebnisliste im Verwaltungspanel auf die Schaltfläche "Importieren" klicken. image::components/accountability/import.png[Import results from CSV form] -==== Import from a component +==== Aus einer Komponente importieren -You can import results directly from a xref:admin:components/budgets.adoc[Budget] component of the same participatory space, -and choose if you want to import all the projects into results or only the one selected for implementation. +Sie können Ergebnisse direkt aus einer xref:admin:components/budgets.adoc[Budget]-Komponente desselben partizipativen Raums importieren + und wählen, ob Sie alle Projekte als Ergebnisse importieren möchten oder nur die zur Umsetzung ausgewählten. -image:components/accountability/import_component.png[Import results from CSV form] +image:components/accountability/import_component.png[Formular zum Importieren von Ergebnissen aus CSV] -==== Import from a CSV +==== Aus einer CSV-Datei importieren -You can also import results from a CSV file. +Sie können Ergebnisse auch aus einer CSV-Datei importieren. -image:components/accountability/import_csv.png[Import results from CSV form] +image:components/accountability/import_csv.png[Formular zum Importieren von Ergebnissen aus CSV] -To do this, you should follow these steps: +Gehen Sie dazu wie folgt vor: -. Create the xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Statuses] for the Results that you want to add -. Create at least one xref:admin:components/accountability/results.adoc[Results] manually through this administration panel -before doing the import, to have a better understanding of the format and what you'll need to fill out. -. Download the xref:_export_results[Export with CSV format] -. Make the changes locally. You can only change the following columns of the CSV: -** category/id: ID for the result category -** scope/id: ID for the result scope -** parent/id: ID of the parent (for related Results). Optional -** title/en: Title in english language. This depends on your platform language configuration. -** description/en: Description in english language. This depends on your platform language configuration. -** start_date: date when the result starts execution (format YYYY-MM-DD) -** end_date: date when the result ends execution (format YYYY-MM-DD) -** status/id: ID of the Status for this result -** progress: Percentage (from 0 to 100) of the execution -** proposals_ids: internal ID of the related proposals (separated with a comma). It gets automatically converted to proposal_url \ No newline at end of file +. Erstellen Sie die xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Status] für die Ergebnisse, die Sie hinzufügen möchten +. Erstellen Sie vor dem Import mindestens ein xref:admin:components/accountability/results.adoc[Ergebnis] manuell über dieses Verwaltungspanel, + um das Format besser zu verstehen und zu wissen, was Sie ausfüllen müssen. +. Laden Sie den xref:_export_results[Export im CSV-Format] herunter +. Nehmen Sie die Änderungen lokal vor. Sie können nur die folgenden Spalten der CSV-Datei ändern: +** category/id: ID für die Kategorie des Ergebnisses +** scope/id: ID für das Thema des Ergebnisses +** parent/id: ID des übergeordneten Elements (für verknüpfte Ergebnisse). Optional +** title/en: Titel in englischer Sprache. Dies hängt von der Sprachkonfiguration Ihrer Plattform ab. +** description/en: Beschreibung in englischer Sprache. Dies hängt von der Sprachkonfiguration Ihrer Plattform ab. +** start_date: Datum, an dem die Umsetzung des Ergebnisses beginnt (Format JJJJ-MM-TT) +** end_date: Datum, an dem die Umsetzung des Ergebnisses endet (Format JJJJ-MM-TT) +** status/id: ID des Status für dieses Ergebnis +** progress: Prozentsatz (von 0 bis 100) der Umsetzung +** proposals_ids: interne ID der verknüpften Vorschläge (durch Komma getrennt). Wird automatisch in proposal_url umgewandelt \ No newline at end of file From 0392daefd4425d2862beaf144c6e834f9d46f904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:41 +0200 Subject: [PATCH 160/373] New translations results.adoc (German) [ci skip] --- .../components/accountability/results.adoc | 100 +++++++++--------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/results.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/results.adoc index 1e83aa6281..fdb52daae9 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/results.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/results.adoc @@ -1,129 +1,129 @@ -= Accountability management += Rechenschaftsverwaltung == Understand the basics -Results are the entities that constitute the accountability component. They can be linked to proposals, projects, meetings, and have -statuses, and dates assigned. +Ergebnisse sind die Entitäten, die die Rechenschaftskomponente bilden. Sie können mit Vorschlägen, Projekten und Veranstaltungen verknüpft werden und haben +zugewiesene Status und Daten. -Administrators can also create sub-results, to detail the elements needed for a result implementation. +Admins können auch Teilergebnisse erstellen, um die für die Umsetzung eines Ergebnisses nötigen Elemente zu detaillieren. == Konfiguration -=== Create a result +=== Ein Ergebnis erstellen -To start creating results, click the component title in the navigation bar or in the component list, or click the -image:icons/action_edit.png[Manage component icon] icon on the components list. +Um mit der Erstellung von Ergebnissen zu beginnen, klicken Sie auf den Komponententitel in der Navigationsleiste oder in der Komponentenliste, oder klicken Sie auf das +Symbol image:icons/action_edit.png[Komponente verwalten] in der Komponentenliste. image::components/accountability/new_result_button.png[New result button] -Then, click the "New result" button on the top right of the page. +Klicken Sie dann oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neues Ergebnis". image::components/accountability/new_result.png[New result form] -.New result form +.Formular für neues Ergebnis [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Titel |Benötigt -|Title of the result. +|Titel des Ergebnisses. |Beschreibung |Optional -|Description of the result. +|Beschreibung des Ergebnisses. |Bereich |Abgelehnt -|Please use link:https://docs.decidim.org/en/develop/develop/taxonomies.html[taxonomies] instead. +|Bitte verwenden Sie stattdessen link:https://docs.decidim.org/en/develop/develop/taxonomies.html[Klassifizierungen]. |Kategorie |Optional -|Allows categorizing the results on the Accountability landing page. +|Ermöglicht die Kategorisierung der Ergebnisse auf der Startseite der Rechenschaftskomponente. |Startdatum |Optional -|Expected format: dd/mm/yyyy. +|Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Enddatum |Optional -|Expected format: dd/mm/yyyy. +|Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Status |Optional -|Allows to give a status to results. +|Ermöglicht es, Ergebnissen einen Status zuzuweisen. -|Progress +|Fortschritt |Optional -|Percentage of progression of the result. +|Fortschrittsprozentsatz des Ergebnisses. |Vorschläge |Optional -|Proposals that originated the result. +|Vorschläge, aus denen das Ergebnis entstanden ist. -|Included projects +|Enthaltene Projekte |Optional -|Projects that originated the result. +|Projekte, aus denen das Ergebnis entstanden ist. |=== -=== Manage results +=== Ergebnisse verwalten -On the results list in the administration panel, administrators can see: +In der Ergebnisliste im Verwaltungspanel können Admins Folgendes sehen: -* *ID*: Identification number for this result. -* *Title*: Title of the result. -* *Category*: Category of the result. -* *Scope*: Scope of the result, if enabled in the participatory space. -* *xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Status]*: Status of the result. -* *Progress*: Result percentage progress. -* *Created*: Creation date of the result. +* *ID*: Identifikationsnummer für dieses Ergebnis. +* *Titel*: Titel des Ergebnisses. +* *Kategorie*: Kategorie des Ergebnisses. +* *Thema*: Thema des Ergebnisses, sofern im partizipativen Raum aktiviert. +* *xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Status]*: Status des Ergebnisses. +* *Fortschritt*: Fortschrittsprozentsatz des Ergebnisses. +* *Erstellt*: Erstellungsdatum des Ergebnisses. -You can filter and sort this list by clicking the "Filter" button and the columns headers. -You can also search for results by their ID and title in the search bar. +Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. +Sie können auch in der Suchleiste nach Ergebnissen anhand ihrer ID und ihres Titels suchen. image::components/accountability/results_list_filter.png[New result button] === Aktionen -.Actions - Accountability +.Aktionen - Rechenschaft [cols="10h,20h,~"] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit a result. +|Um ein Ergebnis zu bearbeiten. -|image:icons/action_plus.png[Plus icon] -|Add Sub-Result -|To quickly add a new sub-result +|image:icons/action_plus.png[Symbol: Plus] +|Teilergebnis hinzufügen +|Um schnell ein neues Teilergebnis hinzuzufügen -|image:icons/action_folder.png[Folders icon] +|image:icons/action_folder.png[Symbol: Ordner] |Ordner |Zur Klassifizierung von Anhängen. -|image:icons/action_clock.png[Clock icon] -|Milestone -|Manage milestones of the result. +|image:icons/action_clock.png[Symbol: Uhr] +|Meilenstein +|Die Meilensteine des Ergebnisses verwalten. -|image:icons/action_folder.png[Folders icon] +|image:icons/action_folder.png[Symbol: Ordner] |Ordner |Zur Klassifizierung von Anhängen. -|image:icons/action_attachments.png[Attachments icon] +|image:icons/action_attachments.png[Symbol: Anhänge] |Anhänge -|To add documents and images related to the result. +|Um Dokumente und Bilder zum Ergebnis hinzuzufügen. -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. |image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] |Berechtigungen -|To handle the permissions of this result, depending on the verification a participant has. Allows an admin to configure -who can *Comment* a result. +|Um die Berechtigungen dieses Ergebnisses zu verwalten, abhängig von der Verifizierung, die eine teilnehmende Person hat. Ermöglicht es einem Admin, zu konfigurieren, +wer ein Ergebnis *kommentieren* kann. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|Put the result in the deleted result list. +|Das Ergebnis in die Liste der gelöschten Ergebnisse verschieben. |=== \ No newline at end of file From b3fbe77ef27038161bb828b469ca6642bb946fee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:43 +0200 Subject: [PATCH 161/373] New translations statuses.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/components/accountability/statuses.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/statuses.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/statuses.adoc index b366938501..5738176133 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/statuses.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/statuses.adoc @@ -42,7 +42,7 @@ image:components/accountability/new_status.png[New status form] |Optional |Description for this status. -|Progress +|Fortschritt |Optional |Default progress for a result assigned to this state (percentage from 0 to 100). |=== \ No newline at end of file From adc6772305a46c6853d570d340e17f45d1ecdf0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:44 +0200 Subject: [PATCH 162/373] New translations blog.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/components/blog.adoc | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc index ae13261fcc..989a8188ed 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc @@ -18,12 +18,12 @@ To create a Blog component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory image::components/blog/component_blog.png[Add Blog component button] -Then: +Dann: -. Click on the "Components" item in the secondary menu -. Click the "Add component" button +. Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" . Select "Blog" -. Fill the component creation form +. Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the image:icons/action_configure.png[Configure icon] icon on the components list. @@ -39,7 +39,7 @@ image::components/blog/component.png[Add component form] |Benötigt |The title of this component. For instance, "Blogs" or "Latest news" -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |Which order it has in relation to the other components. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. |=== @@ -59,7 +59,7 @@ image::components/blog/component.png[Add component form] |Maximale Länge der Kommentare |Optional -|The characters limit that participants have when making comments. Lassen Sie 0 für den Standardwert. +|Das Zeichenlimit, das Teilnehmenden beim Verfassen von Kommentaren zur Verfügung steht. Lassen Sie 0 für den Standardwert. |=== .Schritteinstellungen @@ -126,7 +126,7 @@ image:components/blog/new_post.png[Neues Beitragsformular] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |Edit this post. @@ -134,11 +134,11 @@ image:components/blog/new_post.png[Neues Beitragsformular] |Ordner |For classifying attachments. -|image:icons/action_attachments.png[Attachments icon] +|image:icons/action_attachments.png[Symbol: Anhänge] |Anhänge |Add documents related to the post. -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |See how it's shown in the frontend to participants. @@ -146,7 +146,7 @@ image:components/blog/new_post.png[Neues Beitragsformular] |Berechtigungen |Handle the authorizations needed to comment or endorse this specific blog post. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Delete this post. |=== From 84aa3c7c68fb5e4e9fb0bceff7569d7e4860df26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:50 +0200 Subject: [PATCH 163/373] New translations budgets.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/components/budgets/budgets.adoc | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/budgets.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/budgets.adoc index 0894b28c96..1364af16b5 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/budgets.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/budgets.adoc @@ -34,7 +34,7 @@ image::components/budgets/new_budget.png[New budget form] |Benötigt |Wie lautet der Titel dieses Haushaltsplans. Zum Beispiel "Bezirk A" -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |Which order it has in relation to the other budgets. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two budgets, "Budget a" with weight "10" and "Budget b" with weight "0" then "Budget b" is first when ordering. @@ -69,7 +69,7 @@ You can also export all the projects of the component in different formats in CS |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |To edit the budget. @@ -77,11 +77,11 @@ You can also export all the projects of the component in different formats in CS |xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Manage projects] |Allows to manage the projects of a budget. -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |To see the budget page in the user interface. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Dieses Budget löschen. Can only be done when there aren't any projects. |=== From 099ba44786e71bb882b08fb458766619d382f3f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:51 +0200 Subject: [PATCH 164/373] New translations projects.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/budgets/projects.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc index b3d1d96468..e345487204 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc @@ -65,7 +65,7 @@ On the projects list in the administration panel, administrators can see: * *Selected*: If the project is selected for implementation at the end of the process. * *Map*: Location of the project when it has an address. -You can filter and sort this list by clicking the "Filter" button and the columns headers. +Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. You can also search for projects by their ID and title in the search bar. image::components/budgets/projects_list_filter.png[Projects list filter] @@ -77,19 +77,19 @@ image::components/budgets/projects_list_filter.png[Projects list filter] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |Formular für ein Projekt bearbeiten. -|image:icons/action_folder.png[Folders icon] +|image:icons/action_folder.png[Symbol: Ordner] |Ordner |Zur Klassifizierung von Anhängen. -|image:icons/action_attachments.png[Attachments icon] +|image:icons/action_attachments.png[Symbol: Anhänge] |Anhänge |To add documents and images related to the project. -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. @@ -97,7 +97,7 @@ image::components/budgets/projects_list_filter.png[Projects list filter] |Berechtigungen |To handle the authorizations needed to vote or comment on this specific project. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Dieses Projekt löschen. |=== From 56301eea9ae7c2119d71014b964690095d4968fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:53 +0200 Subject: [PATCH 165/373] New translations debates.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/debates.adoc | 102 +++++++++--------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/debates.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/debates.adoc index 0e624814a3..e796c0fc41 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/debates.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/debates.adoc @@ -2,28 +2,28 @@ == Understand the basics -The Debate component allows people to have discussions, without voting nor prioritization. It also allows to close debates, -by adding conclusions or a summary of what the discussion was about. +Die Debatten-Komponente ermöglicht es Personen, Diskussionen zu führen, ohne Abstimmung oder Priorisierung. Sie ermöglicht es auch, Debatten zu schliessen, +indem ein Fazit oder eine Zusammenfassung dessen hinzugefügt wird, worum es in der Diskussion ging. image::components/debates/example01.png[Debates listing example] == Konfiguration -=== Create a debate component +=== Eine Debatten-Komponente erstellen -To create a Debate component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory space] where you want to create it. +Um eine Debatten-Komponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spaces.adoc[partizipativen Raum], in dem Sie sie erstellen möchten. image::components/debates/component_debate.png[Add Debate component button] -Then: +Dann: -. Click on the "Components" item in the secondary menu -. Click the "Add component" button -. Select "Debate" -. Fill the component creation form +. Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" +. Wählen Sie "Debatte" +. Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus -You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the -image:icons/action_configure.png[Configure icon] Configure icon in the components list. +Sie können dieses Formular und die Konfiguration auch nach der Erstellung der Komponente noch aktualisieren, indem Sie in der Komponentenliste auf das +image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] Konfigurieren-Symbol klicken. image::components/debates/component.png[Add component form] @@ -36,14 +36,14 @@ image::components/debates/component.png[Add component form] |Benötigt |The title of this component. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional -|The order of the component in relation with the other components. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two components, "Component a" with weight "10" and "Component b" with weight "0" -then "component b" is first when ordering. +|Die Reihenfolge der Komponente im Verhältnis zu den anderen Komponenten. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie beispielsweise zwei Komponenten haben, "Komponente a" mit der Gewichtung "10" und "Komponente b" mit der Gewichtung "0", +steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== -.Debate form - Global settings +.Debattenformular - Globale Einstellungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -54,15 +54,15 @@ then "component b" is first when ordering. |Bereich |Optional -|Which xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] does this component belongs to. +|Zu welchen xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] diese Komponente gehört. |Kommentare aktiviert |Optional -|Whether you want to have comments in the debates. +|Ob Sie Kommentare bei den Debatten aktivieren möchten. |Maximale Länge der Kommentare |Optional -|The characters limit that participants have when making comments. Lassen Sie 0 für den Standardwert. +|Das Zeichenlimit, das Teilnehmenden beim Verfassen von Kommentaren zur Verfügung steht. Lassen Sie 0 für den Standardwert. |Mitteilung |Optional @@ -76,15 +76,15 @@ then "component b" is first when ordering. |Befürworter aktiviert |Optional -|Check if you want to enable participants to show public support for debates. +|Aktivieren Sie dies, wenn Teilnehmende öffentlich ihre Unterstützung für Debatten zeigen können sollen. |Befürworter blockiert |Optional -|Check for participants to be able to see the existing endorsements but not make any new one. +|Aktivieren Sie dies, damit Teilnehmende die bestehenden Unterstützungen sehen, aber keine neuen abgeben können. -|Participants can create debates +|Teilnehmende können Debatten erstellen |Optional -|Check if you want to allow the creation of new debates by participants during this phase. +|Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Erstellung neuer Debatten durch Teilnehmende während dieser Phase erlauben möchten. |Kommentare blockiert |Optional @@ -95,7 +95,7 @@ then "component b" is first when ordering. |Eine allgemeine Ankündigung, die auf der Landungsseite der allgemeinen Debatte zu sehen sein wird. |=== -=== Create a debate +=== Eine Debatte erstellen image::components/debates/new_debate_backend.png[New debate backend form] @@ -106,24 +106,24 @@ image::components/debates/new_debate_backend.png[New debate backend form] |Titel |Benötigt -|The title of this debate. +|Der Titel dieser Debatte. |Beschreibung |Benötigt -|The description of this debate. +|Die Beschreibung dieser Debatte. |Anleitung zur Teilnahme |Benötigt -|Add a message for the participants, displayed on the debate page in an information box. +|Fügen Sie eine Nachricht für Teilnehmende hinzu, die auf der Debattenseite in einem Infofeld angezeigt wird. |Informations-Updates |Optional -|Add a message for the participants, displayed on the debate page in an information box. +|Fügen Sie eine Nachricht für Teilnehmende hinzu, die auf der Debattenseite in einem Infofeld angezeigt wird. |xref:_debate_types[Debat-Typ] |Benötigt -|Wählen Sie zwischen Finite und Open aus. Finite means that the debate has a starting and ending date and time, Open means that -there isn't any time frame. +|Wählen Sie zwischen Finite und Open aus. Endlich bedeutet, dass die Debatte ein Start- und Enddatum sowie eine Start- und Endzeit hat, Offen bedeutet, dass +kein Zeitrahmen vorgegeben ist. |Beginnt am |Erforderlich, wenn der Diskussionstyp endgültig ist @@ -139,24 +139,24 @@ there isn't any time frame. |Kommentare aktiviert |Optional -|Whether you want participants to be able to comment on this debate. +|Ob Teilnehmende diese Debatte kommentieren können sollen. |=== === Debatten verwalten -To start creating and managing debates, click in the component title in the navigation bar or in the component list, or click in the -image:icons/action_edit.png[Manage component icon] icon on the components list. +Um mit der Erstellung und Verwaltung von Debatten zu beginnen, klicken Sie auf den Komponententitel in der Navigationsleiste oder in der Komponentenliste, oder klicken Sie in der Komponentenliste auf das +image:icons/action_edit.png[Symbol: Komponente verwalten]-Symbol. image::components/debates/manage_debates.png[Manage debates table] -On the debates list in the administration panel, administrators can see: +In der Debattenliste im Verwaltungspanel können Admins Folgendes sehen: -* *Title*: Title of the debate. -* *Start date*: Start date of the debate. -* *End date*: End date of the debate. -* *Scope*: Scope of the debate, if enabled in the participatory space. +* *Titel*: Titel der Debatte. +* *Startdatum*: Startdatum der Debatte. +* *Enddatum*: Enddatum der Debatte. +* *Thema*: Thema der Debatte, sofern im partizipativen Raum aktiviert. -You can also export the comments in the debates in CSV, JSON and Excel format by clicking the "Export all" button. +Sie können die Kommentare in den Debatten auch im CSV-, JSON- und Excel-Format exportieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Alle exportieren" klicken. === Debat-Typen @@ -165,48 +165,48 @@ Es ist möglich, zwei Arten von Debatten zu führen: . Fertig: mit einem Start- und Enddatum . Öffnen: ohne Start- und Enddatum -Participants can see the types of the debates in the debate public list. +Teilnehmende können die Arten der Debatten in der öffentlichen Debattenliste sehen. -image:components/debates/debates_list.png[Debates list] +image:components/debates/debates_list.png[Debattenliste] === Aktionen -NOTE: When participants can create debates, administrators have less actions available, and can't edit nor delete the debates. +NOTE: Wenn Teilnehmende Debatten erstellen können, stehen Admins weniger Aktionen zur Verfügung, und sie können die Debatten weder bearbeiten noch löschen. .Aktionen [cols="10h,20h,~"] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |Formular für eine Debatte bearbeiten. -|image:icons/action_close.png[Close icon] +|image:icons/action_close.png[Symbol: Schliessen] |Schließen |Formular für eine Aussprache schließen. Zum Hinzufügen von Schlussfolgerungen. -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. |image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] |Berechtigungen -|To handle the authorizations needed to create or endorse debates. +|Um die Berechtigungen zu verwalten, die zum Erstellen oder Unterstützen von Debatten erforderlich sind. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Diese Debatte löschen. |=== === Diskussionsformular schließen -Eine Aussprache kann geschlossen werden. This is useful for publishing debates conclusions. -After a debate was closed it can't be edited nor commented any more. +Eine Aussprache kann geschlossen werden. Dies ist nützlich, um die Zusammenfassungen der Debatten zu veröffentlichen. +Nachdem eine Debatte geschlossen wurde, kann sie nicht mehr bearbeitet oder kommentiert werden. image::components/debates/close_debate_backend.png[Close debate backend form] -Take into account that if the debate was created by a participant, then only that participant can close it. +Beachten Sie, dass, wenn die Debatte von einer teilnehmenden Person erstellt wurde, nur diese Person sie schliessen kann. image::components/debates/close_debate_frontend.png[Close debate frontend form] @@ -226,6 +226,6 @@ image::components/debates/debate_closed.png[Closed debate] == Beispiele -Some examples of where this component is used: +Einige Beispiele, wo diese Komponente verwendet wird: * https://meta.decidim.org/processes/roadmap/f/219/[Neue Funktionalitäten für Decidim-Software in Metadecidim] \ No newline at end of file From 7a616e6420a5798777b7a5b6439b40c48c45de26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:44:59 +0200 Subject: [PATCH 166/373] New translations meetings.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/meetings/meetings.adoc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc index 0bcaf365df..f2256a1c08 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc @@ -127,7 +127,7 @@ einen Kinderbereich, Hörassistenz, Übersetzungen usw. gibt. Sie können mehrer |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |Um eine Veranstaltung zu bearbeiten. @@ -135,11 +135,11 @@ einen Kinderbereich, Hörassistenz, Übersetzungen usw. gibt. Sie können mehrer |Duplicate |Ermöglicht es einem Admin, eine Veranstaltung schnell zu duplizieren. -|image:icons/action_folder.png[Folders icon] +|image:icons/action_folder.png[Symbol: Ordner] |Ordner |Zur Klassifizierung von Anhängen. -|image:icons/action_attachments.png[Attachments icon] +|image:icons/action_attachments.png[Symbol: Anhänge] |Anhänge |Um Dokumente und Bilder zur Veranstaltung hinzuzufügen. @@ -155,7 +155,7 @@ einen Kinderbereich, Hörassistenz, Übersetzungen usw. gibt. Sie können mehrer |xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Polls] |Um die Umfragen für die Veranstaltung zu verwalten. -|image:icons/action_close.png[Close icon] +|image:icons/action_close.png[Symbol: Schliessen] |xref:admin:components/meetings/close.adoc[Close] |Ermöglicht es einem Admin, die Veranstaltung mit dem Protokoll der Diskussion abzuschliessen und zusätzliche Informationen hinzuzufügen. @@ -167,7 +167,7 @@ einen Kinderbereich, Hörassistenz, Übersetzungen usw. gibt. Sie können mehrer |Zurückziehen |Das Meeting nicht öffentlich anzeigen. -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. @@ -176,7 +176,7 @@ einen Kinderbereich, Hörassistenz, Übersetzungen usw. gibt. Sie können mehrer |Um die Berechtigungen dieses Treffens zu verwalten, abhängig von der Überprüfung, die ein Teilnehmer hat. Ermöglicht einem Administrator, zu konfigurieren, der einem Meeting *beitritt* kann. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Diesen Termin löschen. |=== @@ -280,7 +280,7 @@ Nach der Erstellung des Meetings können die Teilnehmer auch xref:components/mee |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. From fa1a7a6b85cdd09294602565e06d3bfa16c1dd0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:02 +0200 Subject: [PATCH 167/373] New translations pages.adoc (German) [ci skip] --- .../de/modules/admin/pages/components/pages.adoc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/pages.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/pages.adoc index ac1d63a568..e457bd8439 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/pages.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/pages.adoc @@ -18,12 +18,12 @@ To create a Page component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory image::components/page/component_page.png[Add Page component button] -Then: +Dann: -. Click on the "Components" item in the secondary menu -. Click the "Add component" button +. Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" . Select "Page" -. Fill the component creation form +. Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the image:icons/action_configure.png[Configure icon] icon in the components list. @@ -39,11 +39,11 @@ image::components/page/component.png[Add component form] |Benötigt |The title of this component. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional -|The order of the component in relation with the other components. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two components, "Component a" with weight "10" and "Component b" with weight "0" -then "component b" is first when ordering. +|Die Reihenfolge der Komponente im Verhältnis zu den anderen Komponenten. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie beispielsweise zwei Komponenten haben, "Komponente a" mit der Gewichtung "10" und "Komponente b" mit der Gewichtung "0", +steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== .Komponente hinzufügen: Seitenformular - Globale Einstellungen From 497c471970f442581cab69fc020a10137cba5311 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:04 +0200 Subject: [PATCH 168/373] New translations answers.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/proposals/answers.adoc | 89 +++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/answers.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/answers.adoc index f68646228f..59d43d64e7 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/answers.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/answers.adoc @@ -2,42 +2,42 @@ == Understand the basics -Proposals answers allow administrators or valuators to review a proposal and give it an official response, with associated statuses. -It allows then to filter the proposals by their statuses, read the answer that was given, and import the accepted proposals in the -xref:components/budgets.adoc[budgets] component. +Antworten auf Vorschläge ermöglichen es Admins oder Bewertenden, einen Vorschlag zu prüfen und ihm eine offizielle Antwort mit zugehörigem Status zu geben. +Dies ermöglicht es dann, die Vorschläge nach ihrem Status zu filtern, die gegebene Antwort zu lesen und die akzeptierten Vorschläge in die +xref:components/budgets.adoc[Budgets]-Komponente zu importieren. -NOTE: To learn more about valuators, refer to xref:admin:participants/admins.adoc#_valuators[Valuators administrators]. +NOTE: Um mehr über Bewertende zu erfahren, siehe xref:admin:participants/admins.adoc#_valuators[Bewertende]. image::components/proposals/answers/proposal_answer_state_accepted.png[Proposal answer state: Accepted] == Konfiguration -=== Answer a proposal +=== Einen Vorschlag beantworten -For answering a proposal, search for the proposal you want to answer and click in the image:icons/action_answers.png[Answer proposal icon] -Answer icon. +Um einen Vorschlag zu beantworten, suchen Sie den Vorschlag, den Sie beantworten möchten, und klicken Sie auf das image:icons/action_answers.png[Symbol: Vorschlag beantworten] +Antworten-Symbol. -You are then redirected on the answer page, that contains three sections: +Sie werden dann auf die Antwortseite weitergeleitet, die drei Abschnitte enthält: ==== Metadaten -This section displays the general information about the proposal, like its link, its author, the proposal description, -how many votes, likes, or comments it received, etc. +Dieser Abschnitt zeigt die allgemeinen Informationen zum Vorschlag an, wie seinen Link, seinen Autor bzw. seine Autorin, die Beschreibung des Vorschlags, +die Anzahl der erhaltenen Stimmen, „Gefällt mir“-Angaben oder Kommentare usw. image::components/proposals/answers/proposal_answer_metadata.png[Proposal answer metadata form] ==== Private Notizen -The Private notes section allows administrators or valuators to leave internal notes, not visible by the participants. +Im Abschnitt Private Notizen können Admins oder Bewertende interne Notizen hinterlassen, die für Teilnehmende nicht sichtbar sind. image::components/proposals/answers/proposal_answer_notes.png[Proposal answer private notes form] ==== Antwort -This section allows administrators or valuators to give an answer and a status to the proposal. +In diesem Abschnitt können Admins oder Bewertende dem Vorschlag eine Antwort und einen Status zuweisen. -NOTE: To create proposal answer template and quickly answer different proposals, see the -xref:admin:templates/proposal_answers.adoc[Proposal answers] article. +NOTE: Um eine Vorlage für Vorschlagsantworten zu erstellen und verschiedene Vorschläge schnell zu beantworten, siehe den Artikel +xref:admin:templates/proposal_answers.adoc[Vorschlagsantworten]. image::components/proposals/answers/proposal_answer.png[Proposal answer form] @@ -46,48 +46,47 @@ image::components/proposals/answers/proposal_answer.png[Proposal answer form] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Select a template answer +|Eine Antwortvorlage auswählen |Optional -|Allows selecting a xref:admin:templates/proposal_answers.adoc[Proposal answers template], to quickly assign a status to the proposal -and use the template answer associated. +|Ermöglicht die Auswahl einer xref:admin:templates/proposal_answers.adoc[Vorschlagsantwort-Vorlage], um dem Vorschlag schnell einen Status zuzuweisen +und die zugehörige Antwortvorlage zu verwenden. |Status |Benötigt -|By default, you can choose between: Not answered, Evaluating, Accepted, Rejected. You can edit and add statuses in the proposal -management page. +|Standardmässig können Sie zwischen: Unbeantwortet, In Bewertung, Akzeptiert, Abgelehnt wählen. Sie können Status auf der Verwaltungsseite für Vorschläge bearbeiten und hinzufügen. |Antwort |Optional -|An explanation on why the proposal is accepted, rejected, evaluated, or else. +|Eine Erklärung, warum der Vorschlag akzeptiert, abgelehnt, bewertet oder anders behandelt wurde. |Kosten |Benötigt -|Required if "Enable costs on proposal answers" is enabled in the proposals component settings and if the status is accepted. -A number that indicates the cost of the proposal. +|Erforderlich, wenn "Kosten bei Vorschlagsantworten aktivieren" in den Einstellungen der Vorschläge-Komponente aktiviert ist und der Status akzeptiert lautet. +Eine Zahl, die die Kosten des Vorschlags angibt. |Kostenbericht |Benötigt -|Required if "Enable costs on proposal answers" is enabled in the proposals component settings and if the status is accepted. +|Erforderlich, wenn "Kosten bei Vorschlagsantworten aktivieren" in den Einstellungen der Vorschläge-Komponente aktiviert ist und der Status akzeptiert lautet. -|An explanation of the cost of the proposal. +|Eine Erklärung zu den Kosten des Vorschlags. |Ausführungszeitraum |Benötigt |=== === Statuses -If the proposals component setting "Publish proposal answers immediately" is checked, then the answer is visible to the public -immediately after you clicked on the "Answer" button. +Wenn die Einstellung "Vorschlagsantworten sofort veröffentlichen" der Vorschläge-Komponente aktiviert ist, ist die Antwort sofort nach dem Klicken auf die Schaltfläche "Antworten" +öffentlich sichtbar. -The statuses are visible on the proposals list, cards, and pages. New statuses can be created, and default ones can be edited or deleted. +Die Status sind in der Vorschlagsliste, auf den Karten und den Seiten sichtbar. Neue Status können erstellt werden, und Standardstatus können bearbeitet oder gelöscht werden. image::components/proposals/answers/proposal_answer_state_accepted_card.png[Proposal card answer custom status] -Statuses can be adapted to your organization needs by clicking the "Statuses" button in the administration proposal list. +Status können an die Bedürfnisse Ihrer Organisation angepasst werden, indem Sie auf die Schaltfläche "Status" in der Verwaltungsliste der Vorschläge klicken. image::components/proposals/answers/proposal_statuses_back.png[Proposal statuses list] -Click the "New status" button to start creating your custom statuses. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuer Status", um mit der Erstellung Ihrer eigenen Status zu beginnen. .Antwort für Vorschlagsformular [cols="20h,10h,~"] @@ -96,39 +95,39 @@ Click the "New status" button to start creating your custom statuses. |Titel |Benötigt -|The status title, displayed on the proposal cards, lists and filters. +|Der Statustitel, der auf den Vorschlagskarten, -listen und -filtern angezeigt wird. -|Answer heading +|Antwortüberschrift |Benötigt -|The heading of the answer, that appears on the proposal page in the answer box. +|Die Überschrift der Antwort, die auf der Vorschlagsseite im Antwortfeld erscheint. -|Color +|Farbe |Benötigt -|The color of the status box and tag. +|Die Farbe des Status-Felds und -Tags. |=== -A preview of the answer box and tag is displayed at the bottom of the form. +Eine Vorschau des Antwortfelds und -Tags wird unten im Formular angezeigt. image::components/proposals/answers/proposal_status_form.png[Proposal new status form] === Veröffentlichung -You can control when the answers are published by using the "Publish proposal answers immediately" checkbox in the proposal configuration. -For enabling automatic publication, check this box. +Sie können steuern, wann die Antworten veröffentlicht werden, indem Sie das Kontrollkästchen "Vorschlagsantworten sofort veröffentlichen" in der Vorschlagskonfiguration verwenden. +Um die automatische Veröffentlichung zu aktivieren, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen. -If you want to control when to publish the answers of a proposal or multiple proposals, follow these steps: +Wenn Sie steuern möchten, wann die Antworten eines oder mehrerer Vorschläge veröffentlicht werden, gehen Sie wie folgt vor: -. Don't tick the "Publish proposal answers immediately" checkbox in the proposal component configuration -. Answer the proposals (answers are not published yet) -. When you want to publish the answers, select the proposals +. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Vorschlagsantworten sofort veröffentlichen" in der Konfiguration der Vorschläge-Komponente +. Beantworten Sie die Vorschläge (die Antworten sind noch nicht veröffentlicht) +. Wenn Sie die Antworten veröffentlichen möchten, wählen Sie die Vorschläge aus . Klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktionen" -. Click on the "Publish answers" option +. Klicken Sie auf die Option "Antworten veröffentlichen" image::components/proposals/answers/proposal_answer_publish.png[Proposal answer publication: action] -Then, click the "Publish" button. +Klicken Sie anschliessend auf die Schaltfläche "Veröffentlichen". image::components/proposals/answers/proposal_answer_publish_button.png[Proposal answer publication: publish button] -NOTE: If you have unchecked the "Publish proposal answers immediately" then answered the proposals, and then checked the option again, -the answers aren't published automatically. You still need to publish the answers manually with the "Actions" button. \ No newline at end of file +NOTE: Wenn Sie das Kontrollkästchen "Vorschlagsantworten sofort veröffentlichen" deaktiviert, die Vorschläge dann beantwortet und die Option anschliessend wieder aktiviert haben, +werden die Antworten nicht automatisch veröffentlicht. Sie müssen die Antworten weiterhin manuell über die Schaltfläche "Aktionen" veröffentlichen. \ No newline at end of file From 00b796bd79936609580e95efdb0325567eb6b7c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:05 +0200 Subject: [PATCH 169/373] New translations proposals.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/proposals/proposals.adoc | 136 +++++++++--------- 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc index bd3b27541a..1c7207f860 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc @@ -1,24 +1,24 @@ -= Proposals management += Vorschlagsverwaltung == Understand the basics -It's important to understand that Proposals is not only the name of the component, but is also the entities of the component. +Es ist wichtig zu verstehen, dass Vorschläge nicht nur der Name der Komponente ist, sondern auch die Entitäten der Komponente. image::components/proposals/proposals_list_frontend.png[Proposals list frontend] == Konfiguration -Once you created your Proposals component, you are redirected to the Proposals list. There, you can create and manage the proposals of -your component. +Sobald Sie Ihre Vorschläge-Komponente erstellt haben, werden Sie zur Vorschlagsliste weitergeleitet. Dort können Sie die Vorschläge +Ihrer Komponente erstellen und verwalten. -Depending on whether you want to gather only participants proposals, or you also want to create official proposals, read the -relevant section. +Je nachdem, ob Sie nur Vorschläge von Teilnehmenden sammeln oder auch offizielle Vorschläge erstellen möchten, lesen Sie den +entsprechenden Abschnitt. -=== Proposals creation +=== Erstellung von Vorschlägen ==== Offizielle Vorschläge -To start creating official proposals, the first thing to do is to create your first proposal, by clicking the "New proposal" button. +Um mit der Erstellung offizieller Vorschläge zu beginnen, müssen Sie zunächst Ihren ersten Vorschlag erstellen, indem Sie auf die Schaltfläche "Neuer Vorschlag" klicken. image::components/proposals/new_proposal_backend.png[New proposal form - with multiple settings (official proposals)] @@ -29,117 +29,117 @@ image::components/proposals/new_proposal_backend.png[New proposal form - with mu |Titel |Benötigt -|The title of this proposal. It must have 15 characters at minimum and 150 characters as maximum and start with a capital letter. +|Der Titel dieses Vorschlags. Er muss mindestens 15 und maximal 150 Zeichen umfassen und mit einem Grossbuchstaben beginnen. |Körper |Benötigt -|The full description for this proposal. Must have 15 characters at minimum and 450 characters at maximum -by default, but it can be changed with the setting "Maximum proposal body length" in the component configuration. +|Die vollständige Beschreibung für diesen Vorschlag. Muss standardmässig mindestens 15 und maximal 450 Zeichen umfassen, +kann aber mit der Einstellung "Maximale Länge des Vorschlagstexts" in der Komponentenkonfiguration geändert werden. -|Suggested hashtags +|Vorgeschlagene Hashtags |Optional -|If xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[hashtags] were configured, participants can select the ones related to their proposal. +|Wenn xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[Hashtags] konfiguriert wurden, können Teilnehmende die für ihren Vorschlag relevanten auswählen. |Dieser Vorschlag stammt aus einer Sitzung |Optional -|Überprüfen Sie, ob dieser Vorschlag von einem Meeting kommt. It displays a link in the proposal page to the meeting. +|Überprüfen Sie, ob dieser Vorschlag von einem Meeting kommt. Es zeigt auf der Vorschlagsseite einen Link zur Veranstaltung an. |Besprechung auswählen |Benötigt -|Dropdown selector with all the meetings of this participatory space. Field displayed if the "This proposal comes from a meeting" checkbox is checked. -The author of the proposal becomes the meeting. +|Dropdown-Auswahl mit allen Veranstaltungen dieses partizipativen Raums. Feld, das angezeigt wird, wenn das Kontrollkästchen "Dieser Vorschlag stammt aus einer Veranstaltung" aktiviert ist. +Die Veranstaltung wird zur Urheberin des Vorschlags. |Adresse |Optional -|If enabled, geocoding allow participant to locate their proposals on a specific location. Proposals with an address are then -displayed on the map in the proposals list. +|Wenn aktiviert, ermöglicht die Geokodierung Teilnehmenden, ihre Vorschläge an einem bestimmten Ort zu verorten. Vorschläge mit einer Adresse werden dann +auf der Karte in der Vorschlagsliste angezeigt. |Kategorie |Optional -|To which predefined category the proposal belongs. Used for filtering in the proposals list. +|Zu welcher vordefinierten Kategorie der Vorschlag gehört. Wird zum Filtern in der Vorschlagsliste verwendet. -|Add documents +|Dokumente hinzufügen |Optional -|If enabled, participants can add files and images to their proposal. The first image added is also added as the proposal image in -the proposal grid list. +|Wenn aktiviert, können Teilnehmende ihrem Vorschlag Dateien und Bilder hinzufügen. Das erste hinzugefügte Bild wird auch als Vorschlagsbild in +der Rasteransicht der Vorschlagsliste verwendet. |=== -==== Participants proposals +==== Vorschläge von Teilnehmenden -Once you enabled participant proposals creation for the active phase, participants can see a "New proposal" button on the proposal -listing page. +Sobald Sie das Erstellen von Vorschlägen durch Teilnehmende für die aktive Phase aktiviert haben, sehen Teilnehmende auf der Vorschlagsliste +eine Schaltfläche "Neuer Vorschlag". image::components/proposals/new_proposal_button_frontend.png[New proposal button on proposals list] -When they click the button, they are redirected on a two step form, enabling them to create their proposal. -This form depends a lot on which settings you've enabled in the component. +Wenn sie auf die Schaltfläche klicken, werden sie zu einem zweistufigen Formular weitergeleitet, mit dem sie ihren Vorschlag erstellen können. +Dieses Formular hängt stark davon ab, welche Einstellungen Sie in der Komponente aktiviert haben. image::components/proposals/new_proposal_frontend.png[New proposal form - Create] -.New participant proposal form - Creation step +.Formular für neuen Vorschlag von Teilnehmenden - Schritt: Erstellung [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Titel |Benötigt -|The title of this proposal. It must have 15 characters at minimum and 150 characters as maximum and start with a capital letter. +|Der Titel dieses Vorschlags. Er muss mindestens 15 und maximal 150 Zeichen umfassen und mit einem Grossbuchstaben beginnen. |Körper |Benötigt -|The full description for this proposal. Must have 15 characters at minimum and 450 characters at maximum -by default, but it can be changed with the setting "Maximum proposal body length" in the component configuration. +|Die vollständige Beschreibung für diesen Vorschlag. Muss standardmässig mindestens 15 und maximal 450 Zeichen umfassen, +kann aber mit der Einstellung "Maximale Länge des Vorschlagstexts" in der Komponentenkonfiguration geändert werden. -|Suggested hashtags +|Vorgeschlagene Hashtags |Optional -|If xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[hashtags] were configured, participants can select the ones related to their proposal. +|Wenn xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[Hashtags] konfiguriert wurden, können Teilnehmende die für ihren Vorschlag relevanten auswählen. |Adresse |Optional -|If enabled, geocoding allow participant to locate their proposals on a specific location. Proposals with an address are then -displayed on the map in the proposals list. +|Wenn aktiviert, ermöglicht die Geokodierung Teilnehmenden, ihre Vorschläge an einem bestimmten Ort zu verorten. Vorschläge mit einer Adresse werden dann +auf der Karte in der Vorschlagsliste angezeigt. |Kategorie |Optional -|To which predefined category the proposal belongs. Used for filtering in the proposals list. +|Zu welcher vordefinierten Kategorie der Vorschlag gehört. Wird zum Filtern in der Vorschlagsliste verwendet. -|Add documents +|Dokumente hinzufügen |Optional -|If enabled, participants can add files and images to their proposal. The first image added is also added as the proposal image in -the proposal grid list. +|Wenn aktiviert, können Teilnehmende ihrem Vorschlag Dateien und Bilder hinzufügen. Das erste hinzugefügte Bild wird auch als Vorschlagsbild in +der Rasteransicht der Vorschlagsliste verwendet. -|Create proposal as +|Vorschlag erstellen als |Optional -|If the participant is an administrator of a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of -this group +|Wenn die teilnehmende Person Admin einer verifizierten xref:admin:participants/groups.adoc[Benutzergruppe] ist, kann sie im Namen dieser Gruppe +einen Vorschlag erstellen |=== -Once the proposal is written and all properties are set, the participant can click the preview button to review their proposal. -The proposal is saved as a draft in case participants want to modify it later. +Sobald der Vorschlag verfasst und alle Eigenschaften festgelegt sind, kann die teilnehmende Person auf die Schaltfläche Vorschau klicken, um ihren Vorschlag zu überprüfen. +Der Vorschlag wird als Entwurf gespeichert, falls Teilnehmende ihn später noch bearbeiten möchten. image::components/proposals/new_proposal_frontend_publish.png[New proposal form (by a participant) - Publish] -They can click the "Publish" button to finalize the publication of the proposal. +Sie können auf die Schaltfläche "Veröffentlichen" klicken, um die Veröffentlichung des Vorschlags abzuschliessen. image::components/proposals/new_proposal_frontend_published.png[Published proposal made by a participant] === Vorschläge verwalten -Once there are multiple proposals in the process, administrators can manage them. +Sobald mehrere Vorschläge im Prozess vorhanden sind, können Admins sie verwalten. image::components/proposals/manage_proposals.png[Manage proposals table] -On the proposals list in the administration panel, administrators can see: +In der Vorschlagsliste im Verwaltungspanel können Admins Folgendes sehen: -* *Title*: Title of the proposal. -* *Published at*: Publication date of the proposal. -* *Comments*: The number of comments this proposal has. -* *Notes*: The number of votes this proposal has. -* *Valuators*: The number of valuators for this proposal. -* *Status*: The status of the xref:admin:components/proposals/answers.adoc[answer] of this proposal. +* *Titel*: Titel des Vorschlags. +* *Veröffentlicht am*: Veröffentlichungsdatum des Vorschlags. +* *Kommentare*: Die Anzahl der Kommentare zu diesem Vorschlag. +* *Stimmen*: Die Anzahl der Stimmen, die dieser Vorschlag hat. +* *Bewertende*: Die Anzahl der bewertenden Personen für diesen Vorschlag. +* *Status*: Der Status der xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Antwort] zu diesem Vorschlag. -You can filter and sort this list by clicking the "Filter" button and the columns headers. -You can also search for proposals by their title or ID in the search bar. +Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. +Sie können auch in der Suchleiste nach Vorschlägen anhand ihres Titels oder ihrer ID suchen. === Aktionen @@ -148,32 +148,32 @@ You can also search for proposals by their title or ID in the search bar. |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|Edit form, only for xref:_official_proposals[Official proposals]. +|Bearbeitungsformular, nur für xref:_official_proposals[offizielle Vorschläge]. -|image:icons/action_answers.png[Answer proposal icon] -|xref:components/proposals/answers.adoc[Answer the proposal] -|Allows administrators and valuators to give an official answer to a proposal. +|image:icons/action_answers.png[Symbol: Vorschlag beantworten] +|xref:components/proposals/answers.adoc[Den Vorschlag beantworten] +|Ermöglicht es Admins und bewertenden Personen, eine offizielle Antwort auf einen Vorschlag zu geben. -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. |image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] |Berechtigungen -|To handle the authorizations needed to like, amend, vote on comment or comment on this specific proposal. +|Um die Berechtigungen zu verwalten, die erforderlich sind, um diesen spezifischen Vorschlag mit Gefällt mir zu markieren, zu ändern, in einem Kommentar abzustimmen oder zu kommentieren. |=== -=== Bulk actions +=== Massenaktionen -When managing proposals, you can select multiple proposals at the same time to perform bulk actions. +Bei der Verwaltung von Vorschlägen können Sie mehrere Vorschläge gleichzeitig auswählen, um Massenaktionen durchzuführen. image::components/proposals/bulk_actions.png[Proposals bulk actions] === Exportieren -The "Export all" button allows administrators to export the proposals and their comments in different formats. +Mit der Schaltfläche "Alles exportieren" können Admins die Vorschläge und ihre Kommentare in verschiedenen Formaten exportieren. * Vorschläge als CSV * Vorschläge als JSON @@ -184,6 +184,6 @@ The "Export all" button allows administrators to export the proposals and their === Importieren -* Import proposals from another component: Allows to import proposals from a proposal component of the same space. -* Import proposals from a file -* Import answers from a file \ No newline at end of file +* Vorschläge aus einer anderen Komponente importieren: Ermöglicht den Import von Vorschlägen aus einer Vorschläge-Komponente desselben Raums. +* Vorschläge aus einer Datei importieren +* Antworten aus einer Datei importieren \ No newline at end of file From 2fb3b0326488051bf0b13155b607bea916be38e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:08 +0200 Subject: [PATCH 170/373] New translations amendments.adoc (German) [ci skip] --- .../components/proposals/special_configurations/amendments.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/amendments.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/amendments.adoc index 358bd9eb8c..b88b043e53 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/amendments.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/amendments.adoc @@ -30,7 +30,7 @@ image::components/proposals/component_specific_conf.png[Add component form - Spe |Änderungsassistent Hilfetext |Globale -|The help text visible when creating new amendments. +|Der Hilfetext, der beim Erstellen neuer Änderungsanträge sichtbar ist. |Änderungserstellung aktiviert |Schritt From c2c481c4584bcbf7cbfa4a3ca26284b1e15b4175 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:10 +0200 Subject: [PATCH 171/373] New translations skeleton.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/skeleton.adoc | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/skeleton.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/skeleton.adoc index 76006fd8a0..884f388b1d 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/skeleton.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/skeleton.adoc @@ -21,12 +21,12 @@ To create a Blog component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory image::components/skeleton/component_skeleton.png[Add component button] -Then: +Dann: -. Click on the "Components" item in the secondary menu -. Click the "Add component" button +. Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" . Select "Skeleton" -. Fill the component creation form +. Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus image:components/skeleton/component.png[Komponentenform] hinzufügen @@ -39,7 +39,7 @@ image:components/skeleton/component.png[Komponentenform] hinzufügen |Benötigt |Wie lautet der Titel dieser Komponente. Zum Beispiel "Skelette" -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |Which order it has in relation to the other skeletons. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. |=== @@ -55,7 +55,7 @@ image:components/skeleton/component.png[Komponentenform] hinzufügen |Bereich |Optional -|Which xref:admin:settings/scopes.adoc[Scope] does this component belongs to. +|Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] diese Komponente gehört. |Globaler Umfang |Optional @@ -120,7 +120,7 @@ image:components/skeleton/new_skeleton.png[Neue skelett-Form] |Benötigt |Wie lautet der Titel dieses Skeletts. Zum Beispiel "Bezirk A" -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |Welche Reihenfolge wird es in Bezug auf die anderen Skelette haben. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. @@ -136,7 +136,7 @@ image:components/skeleton/new_skeleton.png[Neue skelett-Form] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. @@ -144,11 +144,11 @@ image:components/skeleton/new_skeleton.png[Neue skelett-Form] |xref:_manage_projects[Projekte verwalten] |Ermöglicht Ihnen die Verwaltung der Projekte eines Skeletts. -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |Formular für ein Skelett bearbeiten. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Diesen Skelett löschen. Nur möglich, wenn es keine Projekte gibt. |=== From 1b59e5da34d633bfcf7ad12a964af9d2e1ef37a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:12 +0200 Subject: [PATCH 172/373] New translations sortitions.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/sortitions.adoc | 102 +++++++++--------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/sortitions.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/sortitions.adoc index 618cf736d0..d93e084091 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/sortitions.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/sortitions.adoc @@ -2,114 +2,114 @@ == Understand the basics -The Sortitions component allows to sort a number of proposals with random, yet reproducible, procedures that guarantees non-biased -and uniform distributions. +Die Komponente Auslosung ermöglicht es, eine Anzahl von Vorschlägen mit zufälligen, aber reproduzierbaren Verfahren auszulosen, die eine unverzerrte +und gleichmässige Verteilung garantieren. -For example, it can be useful for sorting candidates for a jury, or participatory budgeting proposals. +Sie kann beispielsweise nützlich sein, um Kandidierende für eine Jury auszulosen oder Vorschläge für ein partizipatives Budget. -To conduct a sortition, you need a dice or another random way to generate a number from 1 to 6, as well as witnesses. +Um eine Auslosung durchzuführen, benötigen Sie einen Würfel oder eine andere zufällige Methode, um eine Zahl von 1 bis 6 zu erzeugen, sowie Zeugen. image::components/sortitions/example01.png[Example of a sortition] == Konfiguration -To create a Sortitions component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory space] where you want to create it. +Um eine Auslosungs-Komponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spaces.adoc[partizipativen Raum], in dem Sie sie erstellen möchten. image::components/sortitions/component_sortitions.png[Add Sortitions component button] -Then: +Dann: -. Click on the "Components" item in the secondary menu -. Click the "Add component" button -. Select "Sortitions" -. Fill the component creation form +. Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" +. Wählen Sie "Auslosung" +. Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus -You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the -image:icons/action_configure.png[Configure icon] Configure icon in the components list. +Sie können dieses Formular und die Konfiguration auch nach der Erstellung der Komponente noch aktualisieren, indem Sie in der Komponentenliste auf das +image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] Konfigurieren-Symbol klicken. image::components/sortitions/component.png[Add component form] -.Add component: Sortitions form +.Komponente hinzufügen: Formular für Auslosung [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|Title of this component. +|Titel dieser Komponente. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional -|The order of the component in relation with the other components. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two components, "Component a" with weight "10" and "Component b" with weight "0" -then "component b" is first when ordering. +|Die Reihenfolge der Komponente im Verhältnis zu den anderen Komponenten. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie beispielsweise zwei Komponenten haben, "Komponente a" mit der Gewichtung "10" und "Komponente b" mit der Gewichtung "0", +steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== -.Add component: Sortitions form - Global settings +.Komponente hinzufügen: Formular für Auslosung - Globale Einstellungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Kommentare aktiviert |Optional -|Whether you want to have comments in the sortitions. +|Ob Sie Kommentare bei den Auslosungen aktivieren möchten. |Maximale Länge der Kommentare |Optional -|The characters limit that participants have when making comments. Lassen Sie 0 für den Standardwert. +|Das Zeichenlimit, das Teilnehmenden beim Verfassen von Kommentaren zur Verfügung steht. Lassen Sie 0 für den Standardwert. |=== -=== Create a sortition +=== Eine Auslosung erstellen image::components/sortitions/new_sortition_backend.png[New sortition backend form] -.New sortition form +.Formular für neue Auslosung [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Titel |Benötigt -|The title of this sortition. +|Der Titel dieser Auslosung. -|Proposals set +|Vorschlagsmenge |Benötigt -|The proposal component to base the sortition on. Both components must be in the same space. +|Die Vorschläge-Komponente, auf der die Auslosung basiert. Beide Komponenten müssen sich im selben Raum befinden. -|Categories of the set of proposals in which you want to apply the draw +|Kategorien der Vorschlagsmenge, auf die Sie die Auslosung anwenden möchten |Optional -|If you have categories, can allow to do the sortition only inside one of the categories. +|Falls Sie Kategorien haben, kann dies die Auslosung auf nur eine der Kategorien beschränken. -|Number of proposals to be selected +|Anzahl der auszuwählenden Vorschläge |Benötigt -|Indicate the number of proposals you want to be selected by drawing lots of the group of proposals you have previously chosen. +|Geben Sie an, wie viele Vorschläge aus der zuvor ausgewählten Vorschlagsgruppe per Losverfahren ausgewählt werden sollen. -|Witnesses +|Zeugen |Benötigt -|The witnesses attending the draw and who can vouch for its authenticity. +|Die Zeugen, die bei der Auslosung anwesend sind und deren Echtheit bestätigen können. -|Sortition information +|Informationen zur Auslosung |Benötigt -|Explanation on why the sortition is done. +|Erklärung, warum die Auslosung durchgeführt wird. -|Result of die roll +|Ergebnis des Würfelwurfs |Benötigt -|Roll a 6-sided die, or look for another random way to generate a number from 1 to 6, and enter here the resulting -number in front of some witnesses. This contributes to the quality and guarantees of the randomness of the result. +|Werfen Sie einen sechsseitigen Würfel oder suchen Sie nach einer anderen zufälligen Methode, um eine Zahl von 1 bis 6 zu erzeugen, und geben Sie hier die resultierende +Zahl im Beisein von Zeugen ein. Dies trägt zur Qualität und zu den Garantien der Zufälligkeit des Ergebnisses bei. |=== -=== Manage sortitions +=== Auslosungen verwalten -To start creating and managing sortitions, click in the component title in the navigation bar or in the component list, or click in the -image:icons/action_edit.png[Manage component icon] Manage icon on the components list. +Um mit der Erstellung und Verwaltung von Auslosungen zu beginnen, klicken Sie auf den Komponententitel in der Navigationsleiste oder in der Komponentenliste, oder klicken Sie auf das +image:icons/action_edit.png[Symbol: Komponente verwalten] Verwalten-Symbol in der Komponentenliste. image::components/sortitions/manage_sortitions.png[Manage sortitions table] -On the sortitions list in the administration panel, administrators can see: +In der Auslosungsliste im Verwaltungspanel können Admins Folgendes sehen: -* *Reference*: Reference of the sortition. -* *Title*: Title of the sortition. -* *Creation date*: Creation date of the sortition. +* *Referenz*: Referenz der Auslosung. +* *Titel*: Titel der Auslosung. +* *Erstellungsdatum*: Erstellungsdatum der Auslosung. === Aktionen @@ -118,19 +118,19 @@ On the sortitions list in the administration panel, administrators can see: |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|Edit form for a sortition. +|Formular zum Bearbeiten einer Auslosung. -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] -|Sortition details -|To see the results of the sortition in the administration panel. +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] +|Details zur Auslosung +|Um die Ergebnisse der Auslosung im Verwaltungspanel zu sehen. |image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] |Berechtigungen -|To handle the authorizations needed to comment sortitions. +|Um die Berechtigungen zu verwalten, die zum Kommentieren von Auslosungen erforderlich sind. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Diese Debatte löschen. |=== \ No newline at end of file From 9b0c817e38d947771d607f686761d05f9986248a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:14 +0200 Subject: [PATCH 173/373] New translations surveys.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/surveys.adoc | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc index 98339676d7..3821772c7b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc @@ -17,15 +17,15 @@ Um eine Umfrage-Komponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spac image::components/surveys/component_survey.png[Add Survey component button] -Then: +Dann: -. Click on the "Components" item in the secondary menu -. Click the "Add component" button +. Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" . Wählen Sie "Umfrage" -. Fill the component creation form +. Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus -You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the -image:icons/action_configure.png[Configure icon] Configure icon in the components list. +Sie können dieses Formular und die Konfiguration auch nach der Erstellung der Komponente noch aktualisieren, indem Sie in der Komponentenliste auf das +image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] Konfigurieren-Symbol klicken. image::components/surveys/component.png[Add component form] @@ -36,13 +36,13 @@ image::components/surveys/component.png[Add component form] |Name |Benötigt -|Title of this component. +|Titel dieser Komponente. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional -|The order of the component in relation with the other components. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two components, "Component a" with weight "10" and "Component b" with weight "0" -then "component b" is first when ordering. +|Die Reihenfolge der Komponente im Verhältnis zu den anderen Komponenten. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie beispielsweise zwei Komponenten haben, "Komponente a" mit der Gewichtung "10" und "Komponente b" mit der Gewichtung "0", +steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== .Komponente hinzufügen: Umfrageformular - Globale Einstellungen @@ -56,7 +56,7 @@ then "component b" is first when ordering. |Bereich |Optional -|Which xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] does this component belongs to. +|Zu welchen xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] diese Komponente gehört. |Antworten akzeptiert von |Optional @@ -282,6 +282,6 @@ extern erfolgen. == Beispiele -Some examples of where this component is used: +Einige Beispiele, wo diese Komponente verwendet wird: * https://consultation.quebec.ca/processes/donneesquebec/f/82/[Data Quebec: an der Verbesserung im Rahmen der Québec-Konsultationen mitwirken] \ No newline at end of file From bba6c647b2b08d5402d85fd76dc4f4a18478c1d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:16 +0200 Subject: [PATCH 174/373] New translations group_profile.adoc (German) [ci skip] --- .../participant_actions/group_profile.adoc | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/group_profile.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/group_profile.adoc index 5798bdf084..b00eaa71f7 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/group_profile.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/group_profile.adoc @@ -1,34 +1,34 @@ -= Groups profiles += Gruppenprofile == Understand the basics -As a participant, you might want to create a user group for you association, your company, your club, etc. -If an administrator verifies that you are entitled to represent this group, then you are able to participate in the instance in the -name of the group. +Als teilnehmende Person möchten Sie vielleicht eine Benutzergruppe für Ihren Verein, Ihr Unternehmen, Ihren Club usw. erstellen. +Wenn ein Admin bestätigt, dass Sie berechtigt sind, diese Gruppe zu vertreten, können Sie in der Instanz im +Namen der Gruppe teilnehmen. -NOTE: The group creation option is only available when groups are enabled for the organization. -You can ask an administrator of the platform or enable it from the xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration] panel. +NOTE: Die Option zur Gruppenerstellung ist nur verfügbar, wenn Gruppen für die Organisation aktiviert sind. +Sie können einen Admin der Plattform darum bitten, oder es im Panel xref:admin:settings/configuration.adoc[Konfiguration] aktivieren. == Konfiguration -=== Create a group +=== Eine Gruppe erstellen -To create a group, click the "Create group" button in your public profile. +Um eine Gruppe zu erstellen, klicken Sie in Ihrem öffentlichen Profil auf die Schaltfläche "Gruppe erstellen". image::features/my_profile/profile_create_group.png[Public profile group creation form] -.Group creation form +.Formular zur Gruppenerstellung [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|Name of the organization, association, collective, group, etc. +|Name der Organisation, des Vereins, des Kollektivs, der Gruppe usw. |Spitzname |Benötigt -|Nickname of the organization, association, collective, group, etc. Verwenden Sie keine Leerzeichen oder Akzenten. +|Spitzname der Organisation, des Vereins, des Kollektivs, der Gruppe usw. Verwenden Sie keine Leerzeichen oder Akzenten. |E-Mail |Benötigt @@ -36,37 +36,37 @@ image::features/my_profile/profile_create_group.png[Public profile group creatio |Avatar |Optional -|Avatar of your organization, that is displayed as a user avatar. Can be a logo, a picture, etc. +|Avatar Ihrer Organisation, der als Benutzeravatar angezeigt wird. Kann ein Logo, ein Bild usw. sein. |Über |Optional -|More information about your organization. This is publicly displayed on the user group profile page. +|Weitere Informationen über Ihre Organisation. Dies wird öffentlich auf der Profilseite der Benutzergruppe angezeigt. |Dokumentennummer |Optional -|Fill this field if you want an administrator to verify the authenticity of your user group. +|Füllen Sie dieses Feld aus, wenn ein Admin die Echtheit Ihrer Benutzergruppe verifizieren soll. |Telefon |Optional -|Fill this field if you want an administrator to be able to call someone in your organization to -verify the authenticity of the user group. +|Füllen Sie dieses Feld aus, wenn ein Admin jemanden in Ihrer Organisation anrufen können soll, um +die Echtheit der Benutzergruppe zu verifizieren. |=== -The user group is visible on the platform as soon as you create it. After its creation, you are redirected to the -user group profile page. +Die Benutzergruppe ist auf der Plattform sichtbar, sobald Sie sie erstellen. Nach der Erstellung werden Sie auf die +Profilseite der Benutzergruppe weitergeleitet. -User groups profiles pages display: +Die Profilseiten von Benutzergruppen zeigen: -* Members: Members of the groups, and who are the administrators. -* Badges: User group badges. -* Followers: Participants can also follow user groups. +* Mitglieder: Mitglieder der Gruppe und wer die Admins sind. +* Abzeichen: Abzeichen der Benutzergruppe. +* Follower: Teilnehmende können Benutzergruppen auch folgen. -=== Manage a group +=== Eine Gruppe verwalten Nach der Bildung einer Gruppe ist es möglich, Teilnehmer einzuladen, Mitglieder der Gruppe zu werden. Nachdem ein Teilnehmer akzeptiert hat, dieser Gruppe beizutreten, kann er Admin-Mitglied werden. -The actions that can be done by a user group administrator are: +Die Aktionen, die ein Admin einer Benutzergruppe durchführen kann, sind: * Gruppenprofil bearbeiten * Mitglieder verwalten @@ -78,25 +78,25 @@ image::features/my_profile/profile_manage_group.png[Public profile group drop do ==== Mitglieder verwalten -On this page, you can accept or refuse participants requests to join your group, but also promote group members to administrators -or remove them from the group. +Auf dieser Seite können Sie Beitrittsanfragen von Teilnehmenden zu Ihrer Gruppe annehmen oder ablehnen, aber auch Gruppenmitglieder zu Admins befördern +oder sie aus der Gruppe entfernen. image::features/my_profile/user_group_manage_participant.png[User groups: manage participants] -==== Manage administrators +==== Admins verwalten -On this page, you can only remove group administrator rights, but it won't remove the participant from the group. +Auf dieser Seite können Sie nur die Admin-Rechte in der Gruppe entziehen, wodurch die teilnehmende Person jedoch nicht aus der Gruppe entfernt wird. image::features/my_profile/user_group_manage_admins.png[User groups: manage admins] -==== Invite participants +==== Teilnehmende einladen -To invite a participant, they need to have an account on the platform. -You can invite them with their nickname. +Um eine teilnehmende Person einzuladen, muss sie ein Konto auf der Plattform haben. +Sie können sie über ihren Spitznamen einladen. image::features/my_profile/user_group_invite_participant.png[User groups: invite a participant] -Then, they receive an invitation to join the group. They can accept it or not. +Anschliessend erhält sie eine Einladung, der Gruppe beizutreten. Sie kann diese annehmen oder ablehnen. ==== Unterhaltungen @@ -104,17 +104,17 @@ Sie können auch Gespräche als Gruppe führen. image::features/my_profile/user_group_conversation.png[User group: conversations] -=== Participate as a group +=== Als Gruppe teilnehmen -NOTE: For user group administrators to be able to participate as a group, an administrator of the instance must have verified it. +NOTE: Damit Admins einer Benutzergruppe als Gruppe teilnehmen können, muss ein Admin der Instanz die Gruppe verifiziert haben. -The interest of having an administrator verify the user group is that you can then participate to the platform as a group, -and create debates, proposals, meetings, comments, etc. +Der Vorteil, wenn ein Admin die Benutzergruppe verifiziert, besteht darin, dass Sie dann als Gruppe an der Plattform teilnehmen +und Debatten, Vorschläge, Veranstaltungen, Kommentare usw. erstellen können. -Administrators of the user group can for example comment in the name of their group. +Admins der Benutzergruppe können zum Beispiel im Namen ihrer Gruppe kommentieren. image::features/my_profile/user_group_make_comment.png[User group: make a comment] -They can also choose to endorse a debate or a proposal in the name of their group and / or in their own name. +Sie können auch wählen, eine Debatte oder einen Vorschlag im Namen ihrer Gruppe und/oder in ihrem eigenen Namen zu unterstützen. image::features/my_profile/user_group_endorse.png[User group: endorse] \ No newline at end of file From 0a593fcc73c03839862fed162d98b151358f0e39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:17 +0200 Subject: [PATCH 175/373] New translations my_account.adoc (German) [ci skip] --- .../participant_actions/my_account.adoc | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_account.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_account.adoc index 5385f8d63e..93f9d8d640 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_account.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_account.adoc @@ -2,29 +2,29 @@ == Understand the basics -This feature allows participants to manage their account information, notifications preferences, authorizations, see their groups, etc. -This account page is only accessible to the participant, and some account information (such as the "About" field) is displayed in the -participant xref:admin:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[public profile]. +Mit dieser Funktion können Teilnehmende ihre Kontoinformationen, Benachrichtigungseinstellungen und Berechtigungen verwalten, ihre Gruppen einsehen usw. +Diese Kontoseite ist nur für die teilnehmende Person selbst zugänglich, und einige Kontoinformationen (wie das Feld "Über") werden im +xref:admin:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[öffentlichen Profil] der teilnehmenden Person angezeigt. === How to find it? -As a signed in participant, you can access your account configuration from two places: +Als angemeldete teilnehmende Person können Sie an zwei Stellen auf Ihre Kontokonfiguration zugreifen: -. Click in your avatar in the header, and then click in the "My account" menu item -. Click in the "Configuration" link in the footer, in the "My account" section +. Klicken Sie in der Kopfzeile auf Ihren Avatar und anschliessend auf den Menüpunkt "Mein Konto" +. Klicken Sie auf den Link "Konfiguration" in der Fusszeile, im Abschnitt "Mein Konto" image::features/my_account/account_dropdown.png[Frontend user menu dropdown] == Konfiguration -There, you'll find different sections, allowing you to set different settings for your participant account. +Dort finden Sie verschiedene Abschnitte, in denen Sie unterschiedliche Einstellungen für Ihr Teilnehmendenkonto vornehmen können. -NOTE: You might not see the Authorizations and the Groups settings sections if you didn't enable them. +NOTE: Möglicherweise sehen Sie die Abschnitte für Berechtigungen und Gruppeneinstellungen nicht, wenn Sie diese nicht aktiviert haben. === Konto -In this section, participants can modify the information displayed in their xref:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[public profile], modify their email address or -the language they want to use by default. +In diesem Abschnitt können Teilnehmende die in ihrem xref:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[öffentlichen Profil] angezeigten Informationen ändern sowie ihre E-Mail-Adresse oder +die standardmässig verwendete Sprache anpassen. image::features/my_account/account.png[My account form] @@ -36,7 +36,7 @@ image::features/my_account/account.png[My account form] |Avatar |Optional |Avatar oder Bild für den Teilnehmer. Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. -Der Dienst erzeugt das Bild. Maximum file size: 5 MB +Der Dienst erzeugt das Bild. Maximale Dateigrösse: 5 MB |Ihr Name |Benötigt @@ -48,8 +48,8 @@ Der Dienst erzeugt das Bild. Maximum file size: 5 MB |Ihre E-Mail |Benötigt -|Die E-Mail des Teilnehmers, wo sie Benachrichtigungen, Passwortwiederherstellung usw. erhalten. If it's changed it needs to be -confirmed again. +|Die E-Mail des Teilnehmers, wo sie Benachrichtigungen, Passwortwiederherstellung usw. erhalten. Wenn sie geändert wird, muss sie erneut +bestätigt werden. |Persönliche URL |Optional @@ -57,21 +57,21 @@ confirmed again. |Über |Optional -|Information about the participant displayed in the participant's profile. +|Informationen über die teilnehmende Person, die in ihrem Profil angezeigt werden. |Lokal |Benötigt -|Language you want to use to browse and receive notifications in Decidim. +|Sprache, die Sie zum Navigieren und für den Empfang von Benachrichtigungen in Decidim verwenden möchten. |=== -Participants can also change their password on this page, by clicking the "Change password" link. They need to choose a new password and enter -their current password to be able to change it. +Teilnehmende können auf dieser Seite auch ihr Passwort ändern, indem sie auf den Link "Passwort ändern" klicken. Sie müssen ein neues Passwort wählen und ihr +aktuelles Passwort eingeben, um es ändern zu können. image::features/my_account/password_change.png[My account form - password change] -=== Notifications settings +=== Benachrichtigungseinstellungen -In this section participants can choose which kind of notifications they want to receive and how often they want to receive them. +In diesem Abschnitt können Teilnehmende auswählen, welche Art von Benachrichtigungen sie erhalten möchten und wie oft. image:features/my_account/notifications_settings.png[Benachrichtigungseinstellungen] @@ -80,25 +80,25 @@ Die verfügbaren Optionen sind: * Ich möchte Benachrichtigungen erhalten über ** Meine eigene Tätigkeit, wie wenn jemand in meinem Vorschlag kommentiert oder mich erwähnt ** Alles, was ich folge -* How often do you want to receive the notifications email? -** None, Real time, Daily, or Weekly +* Wie oft möchten Sie die Benachrichtigungs-E-Mail erhalten? +** Keine, In Echtzeit, Täglich oder Wöchentlich * Newsletter ** Ich möchte Newsletter erhalten * Empfange Direktnachrichten von jedem ** Erlaube mir jemandem eine Direktnachricht zu senden, auch wenn ich ihnen nicht folge * Administratoren -** I want to receive an email every time something or someone is reported for moderation. -** I want to receive email reminders of closed meetings unpublished reports -* Push notifications -** Get push notifications to find out what is going on when you are not on the platform. You can turn them off anytime. +** Ich möchte jedes Mal eine E-Mail erhalten, wenn etwas oder jemand zur Moderation gemeldet wird. +** Ich möchte E-Mail-Erinnerungen zu unveröffentlichten Berichten abgeschlossener Veranstaltungen erhalten +* Push-Benachrichtigungen +** Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen, um zu erfahren, was passiert, wenn Sie nicht auf der Plattform sind. Sie können diese jederzeit deaktivieren. === Autorisierungen -In this section participants are able to review their Authorizations and see some metadata, like when it was granted -or the status of the authorization. +In diesem Abschnitt können Teilnehmende ihre Berechtigungen einsehen und einige Metadaten anzeigen, wie zum Beispiel, wann sie erteilt wurden, +oder den Status der Berechtigung. -It depends on how it's configured for the organization, as depending in the context (like normative or laws) it could work -in different ways. Weitere Informationen über Autorisationen finden Sie unter xref:admin:participants/authorizations.adoc[Autorisationen +Dies hängt davon ab, wie es für die Organisation konfiguriert ist, da es je nach Kontext (z. B. Vorschriften oder Gesetze) auf unterschiedliche +Weise funktionieren kann. Weitere Informationen über Autorisationen finden Sie unter xref:admin:participants/authorizations.adoc[Autorisationen im Admin-Handbuch] und xref:customize:authorizations.adoc[Autorisationen in der Anleitung]. image:features/my_account/authorizations.png[Authorizations] @@ -111,26 +111,26 @@ Für eine beliebige Autorisierung können Sie folgende Informationen sehen: === Gruppen -In this section participants can see which groups they belong to. +In diesem Abschnitt können Teilnehmende sehen, welchen Gruppen sie angehören. -NOTE: Willst du eine neue Gruppe erstellen? Go to the xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Group profile] page. +NOTE: Willst du eine neue Gruppe erstellen? Gehen Sie zur Seite xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Gruppenprofil]. image::features/my_account/groups.png[Groups] -Read more about groups configuration in the xref:admin:participants/groups.adoc[Groups in the administrator manual]. +Weitere Informationen zur Gruppenkonfiguration finden Sie unter xref:admin:participants/groups.adoc[Gruppen im Administrationshandbuch]. === Meine Interessen In diesem Bereich können die Teilnehmer wählen, über welche Interessen sie mehr Informationen erhalten müssen. -By default what they see here is a list of all the xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] of the organization. Those selections -can be used by administrators when segmenting for the xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletters]. +Standardmässig sehen sie hier eine Liste aller xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] der Organisation. Diese Auswahl +kann von Admins beim Segmentieren für xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletter] verwendet werden. image::features/my_account/my_interests.png[My interests] === Meine Daten -In this section participants can request a file with all the data that they've provided in the platform. +In diesem Abschnitt können Teilnehmende eine Datei mit allen Daten anfordern, die sie auf der Plattform bereitgestellt haben. image::features/my_account/my_data.png[My data] @@ -154,20 +154,20 @@ Zum Öffnen der Zip-Datei muss die Software, die Sie verwenden, die Verschlüsse === Mein Konto löschen -In this section participants are able to delete their own accounts. Once it's done, they are unable to access the system anymore. -Diese Aktion ist unumkehrbar. All the contributions on the platform become anonymous. +In diesem Abschnitt können Teilnehmende ihr eigenes Konto löschen. Sobald dies geschehen ist, können sie nicht mehr auf das System zugreifen. +Diese Aktion ist unumkehrbar. Alle Beiträge auf der Plattform werden anonymisiert. image:features/my_account/delete_my_account.png[Kontoformular löschen] Zum Löschen des Kontos: -. Optionally, you can provide a reason for the deletion +. Optional können Sie einen Grund für die Löschung angeben . Klicken Sie in "Mein Konto löschen" . Klicken Sie auf "Ja, ich möchte mein Konto löschen" image:features/my_account/delete_my_account_confirm.png[Account löschen bestätigen] -After the account has been deleted, the contributions (such as comments, proposals, etc) are still visible but all the authorship information is anonymised, -and transferred to a "Deleted participant" author. +Nachdem das Konto gelöscht wurde, sind die Beiträge (wie Kommentare, Vorschläge usw.) weiterhin sichtbar, aber alle Angaben zur Urheberschaft werden anonymisiert +und einer Urheberschaft namens "Gelöschte teilnehmende Person" zugewiesen. image:features/my_account/delete_my_account_deleted.png[Gelöschter Teilnehmerbeitrag] \ No newline at end of file From 20bde6ad6f718d63cb753cecd663713069b295f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:19 +0200 Subject: [PATCH 176/373] New translations my_public_profile.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/features/participant_actions/my_public_profile.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_public_profile.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_public_profile.adoc index 868e47d342..cd149bdb41 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_public_profile.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_public_profile.adoc @@ -77,4 +77,4 @@ Logged in participants can perform two actions from their public profile page: . Edit their profile: When clicking this button, they're redirected to their xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[account]. . Create a group: When clicking this button, they're redirected to the xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[group creation form]. -NOTE: The group creation option is only available when groups are enabled for the organization. \ No newline at end of file +NOTE: Die Option zur Gruppenerstellung ist nur verfügbar, wenn Gruppen für die Organisation aktiviert sind. \ No newline at end of file From 5e1c016aa8be38712a34dc20a4520919e5b1c67c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:21 +0200 Subject: [PATCH 177/373] New translations notifications.adoc (German) [ci skip] --- .../participant_actions/notifications.adoc | 90 +++++++++---------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc index 04bebe7bcf..8b38153b25 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc @@ -2,25 +2,25 @@ == Understand the basics -Notifications allow participants to keep up to date with the platform's latest news, spaces, content, participants they follow, etc. -Most actions on the platform generate notifications. +Benachrichtigungen ermöglichen es Teilnehmenden, über die neuesten Nachrichten der Plattform, Räume, Inhalte, Teilnehmende, denen sie folgen, usw. auf dem Laufenden zu bleiben. +Die meisten Aktionen auf der Plattform lösen Benachrichtigungen aus. -Participants can manage their notification preferences in their xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[account]. +Teilnehmende können ihre Benachrichtigungseinstellungen in ihrem xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[Konto] verwalten. === How to find it? -As a signed in participant, you can access your notifications from two places: +Als angemeldete teilnehmende Person können Sie an zwei Stellen auf Ihre Benachrichtigungen zugreifen: -. Click your avatar in the header, and then click the "Notifications" menu item -. Click the "Notifications" link in the footer, in the "My account" section +. Klicken Sie auf Ihren Avatar in der Kopfzeile und anschliessend auf den Menüpunkt "Benachrichtigungen" +. Klicken Sie auf den Link "Benachrichtigungen" in der Fusszeile, im Abschnitt "Mein Konto" image::features/notifications/notifications_dropdown.png[Frontend user menu dropdown] -If there are notifications, the participant sees a small badge next to their avatar, and in the dropdown menu. +Wenn es Benachrichtigungen gibt, sieht die teilnehmende Person ein kleines Abzeichen neben ihrem Avatar sowie im Dropdown-Menü. image:features/notifications/notifications.png[Beispiel der Benachrichtigungsseite wenn Benachrichtigungen vorhanden sind] -When there are no notifications, or the participant marked all the notifications as read, a message is displayed indicating that there are no new notifications. +Wenn keine Benachrichtigungen vorliegen oder die teilnehmende Person alle Benachrichtigungen als gelesen markiert hat, wird eine Meldung angezeigt, dass keine neuen Benachrichtigungen vorliegen. image:features/notifications/no_notifications_yet.png[Beispiel der Benachrichtigungsseite, wenn keine Benachrichtigungen vorhanden sind] @@ -28,7 +28,7 @@ image:features/notifications/no_notifications_yet.png[Beispiel der Benachrichtig Unten ist eine erschöpfende Liste von Aktionen, die Benachrichtigungen an Teilnehmer auslösen. Die Teilnehmer sind in drei Kategorien unterteilt: betroffene Benutzer, Follower und Administratoren. -NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For instance, it could be the author of moderated content, a user earns a badge, a user has been mentioned, etc, depending on the user's interaction with the spaces and other users on the platform. +NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. Zum Beispiel könnte es sich um die Autorenschaft eines moderierten Inhalts handeln, dass eine nutzende Person ein Abzeichen erhält, dass eine nutzende Person erwähnt wurde usw., je nach Interaktion der nutzenden Person mit den Räumen und anderen Nutzenden auf der Plattform. [cols="7,2,1,1,1"] |=== @@ -36,17 +36,17 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For insta |Ein neuer Anhang wurde erstellt |Administrator |❌ |✅ |❌ -|An administrator requested an export |Administrator |❌ |❌ |✅ +|Ein Admin hat einen Export angefordert |Administrator |❌ |❌ |✅ |Eine Komponente wurde in einem partizipatorischen Raum veröffentlicht |Administrator |❌ |✅ |❌ -|A participant has tried to verify themselves with the data of another participant |Überprüfungen |❌ |❌ |✅ +|Eine teilnehmende Person hat versucht, sich mit den Daten einer anderen teilnehmenden Person zu verifizieren |Überprüfungen |❌ |❌ |✅ |Ein Administrator moderierte eine Ressource, weil sie gemeldet wurde |Moderation |✅ |❌ |❌ |Eine Ressource wurde gemeldet |Moderation |❌ |❌ |✅ -|A user confirms the registration (if welcome notifications are enabled) |Benutzer |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person bestätigt die Registrierung (sofern Willkommensbenachrichtigungen aktiviert sind) |Benutzer |✅ |❌ |❌ |Ein Benutzer verdient ein Abzeichen (wenn Abzeichen aktiviert sind) |Benutzer |✅ |❌ |❌ @@ -54,7 +54,7 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For insta |Ein Benutzer wurde offiziell |Benutzer |❌ |❌ |✅ -|A user requests their data export |Benutzer |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person fordert den Export ihrer Daten an |Benutzer |✅ |❌ |❌ |Ein Benutzer, dem ich folge hat eine Ressource bestätigt |Benutzer |❌ |✅ |❌ @@ -66,7 +66,7 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For insta |Ein Benutzer wurde eingeladen, einer Benutzergruppe beizutreten |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ -|A user has been promoted to group administrator |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person wurde zur Gruppenadministration befördert |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ |Ein Benutzer beantragt, der Benutzergruppe beizutreten |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ @@ -74,37 +74,37 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For insta |Eine Benutzeranfrage zur Benutzergruppe wurde abgelehnt |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ -|The group administrator has been demoted |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ +|Die Gruppenadministration wurde zurückgestuft |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ |Der Benutzer wurde aus der Gruppe entfernt |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ -|An administrator of the assembly has added you as one of its members |Schwärmerei |✅ |❌ |❌ +|Ein Admin der Versammlung hat Sie als eines ihrer Mitglieder hinzugefügt |Schwärmerei |✅ |❌ |❌ -|You have been assigned a role for an assembly |Schwärmerei |✅ |❌ |❌ +|Ihnen wurde eine Rolle für eine Versammlung zugewiesen |Schwärmerei |✅ |❌ |❌ -|You have been assigned a role for a participatory process |Prozesse |✅ |❌ |❌ +|Ihnen wurde eine Rolle für einen Beteiligungsprozess zugewiesen |Prozesse |✅ |❌ |❌ -|Phase dates have been updated |Prozesse |❌ |✅ |❌ +|Die Phasendaten wurden aktualisiert |Prozesse |❌ |✅ |❌ |Eine neue Phase wurde aktiviert |Prozesse |❌ |✅ |❌ -|You have been assigned a role for a conference |Konferenzen |✅ |❌ |❌ +|Ihnen wurde eine Rolle für eine Konferenz zugewiesen |Konferenzen |✅ |❌ |❌ -|The registration to a conference has been confirmed |Konferenzen |✅ |❌ |❌ +|Die Anmeldung zu einer Konferenz wurde bestätigt |Konferenzen |✅ |❌ |❌ -|The registration for a conference is open |Konferenzen |❌ |✅ |❌ +|Die Anmeldung zu einer Konferenz ist offen |Konferenzen |❌ |✅ |❌ -|The occupied conference slots are over X% |Konferenzen |❌ |❌ |✅ +|Die belegten Konferenzplätze liegen über X % |Konferenzen |❌ |❌ |✅ -|A conference is taking place in 2 days |Konferenzen |❌ |✅ |❌ +|Eine Konferenz findet in 2 Tagen statt |Konferenzen |❌ |✅ |❌ -|A conference has been updated |Konferenzen |❌ |✅ |❌ +|Eine Konferenz wurde aktualisiert |Konferenzen |❌ |✅ |❌ -|An election is now active for a participatory space |Wahlen |❌ |✅ |❌ +|Eine Wahl ist nun für einen partizipativen Raum aktiv |Wahlen |❌ |✅ |❌ -|You are added as a trustee for an election |Wahlen |✅ |❌ |❌ +|Sie wurden als Vertrauensperson für eine Wahl hinzugefügt |Wahlen |✅ |❌ |❌ -|An administrator has added you as trustee |Wahlen |✅ |❌ |❌ +|Ein Admin hat Sie als Vertrauensperson hinzugefügt |Wahlen |✅ |❌ |❌ |Deine Stimme wurde angenommen |Wahlen |✅ |❌ |❌ @@ -120,25 +120,25 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For insta |Ein Benutzer hat seine Initiative zur technischen Validierung gesendet |Initiativen |❌ |❌ |✅ -|An initiative has changed its status |Initiativen |✅ |✅ |❌ +|Eine Initiative hat ihren Status geändert |Initiativen |✅ |✅ |❌ -|The signature's end date for an initiative have been extended |Initiativen |❌ |✅ |❌ +|Das Enddatum für die Unterschriftensammlung einer Initiative wurde verlängert |Initiativen |❌ |✅ |❌ -|The request to be part of the promoter committee for an initiative has been accepted |Initiativen |✅ |❌ |❌ +|Der Antrag, Teil des Initiativkomitees für eine Initiative zu werden, wurde angenommen |Initiativen |✅ |❌ |❌ -|The request to be part of the promoter committee for an initiative has been rejected |Initiativen |✅ |❌ |❌ +|Der Antrag, Teil des Initiativkomitees für eine Initiative zu werden, wurde abgelehnt |Initiativen |✅ |❌ |❌ |Ein Benutzer möchte Ihrer Initiative beitreten |Initiativen |✅ |❌ |❌ -|An initiative has reached the signatures threshold |Initiativen |❌ |❌ |✅ +|Eine Initiative hat den Unterschriftenschwellenwert erreicht |Initiativen |❌ |❌ |✅ |Ihre Initiative hat die X% der Unterschriften erreicht |Initiativen |❌ |✅ |❌ |Die Initiative hat die X% der Unterschriften erreicht |Initiativen |✅ |❌ |❌ -|A proposal has been included in a result |Verantwortlichkeit |❌ |✅ |❌ +|Ein Vorschlag wurde in ein Ergebnis aufgenommen |Verantwortlichkeit |❌ |✅ |❌ -|Result progress has been updated |Verantwortlichkeit |❌ |✅ |❌ +|Der Fortschritt eines Ergebnisses wurde aktualisiert |Verantwortlichkeit |❌ |✅ |❌ |Ein Beitrag wurde veröffentlicht |Blogs |❌ |✅ |❌ @@ -156,9 +156,9 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For insta |Sie wurden erwähnt |Kommentare |✅ |❌ |❌ -|Your comment in has been up-voted |Kommentare |✅ |❌ |❌ +|Ihr Kommentar wurde mit Gefällt mir markiert |Kommentare |✅ |❌ |❌ -|Your comment in has been down-voted |Kommentare |✅ |❌ |❌ +|Ihr Kommentar wurde mit Gefällt mir nicht markiert |Kommentare |✅ |❌ |❌ |Eine Debatte wurde erstellt |Debatten |❌ |✅ |❌ @@ -166,7 +166,7 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For insta |Debate-Erstellung ist nicht mehr aktiv |Debatten |❌ |✅ |❌ -|A debate was closed |Debatten |✅ |✅ |❌ +|Eine Debatte wurde geschlossen |Debatten |✅ |✅ |❌ |Ein Meeting wurde erstellt |Meetings |❌ |✅ |❌ @@ -176,13 +176,13 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For insta |Die Anmeldung Ihres Meetings wurde bestätigt |Meetings |✅ |❌ |❌ -|The allocated slots for a meeting are over X% |Meetings |❌ |❌ |✅ +|Die belegten Plätze für eine Veranstaltung liegen über X % |Meetings |❌ |❌ |✅ -|A meeting has enabled registrations |Meetings |❌ |✅ |❌ +|Eine Veranstaltung hat die Anmeldung aktiviert |Meetings |❌ |✅ |❌ -|The registration code for a meeting has been validated. |Meetings |✅ |❌ |❌ +|Der Anmeldecode für eine Veranstaltung wurde bestätigt. |Meetings |✅ |❌ |❌ -|A meeting will start in less than 48 h |Meetings |❌ |✅ |❌ +|Eine Veranstaltung beginnt in weniger als 48 Stunden |Meetings |❌ |✅ |❌ |Ein neuer Vorschlag wurde veröffentlicht |Vorschläge |❌ |✅ |❌ @@ -192,7 +192,7 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For insta |Vorschläge Unterstützungen sind offen |Vorschläge |❌ |✅ |❌ -|Someone has left a note on a proposal |Vorschläge |❌ |❌ |✅ +|Jemand hat eine Anmerkung zu einem Vorschlag hinterlassen |Vorschläge |❌ |❌ |✅ |Ein Vorschlag wird gerade ausgewertet |Vorschläge |✅ |✅ |❌ @@ -200,9 +200,9 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. For insta |Ein Vorschlag wurde angenommen |Vorschläge |✅ |✅ |❌ -|An administrator has updated the scope of your proposal |Vorschläge |✅ |❌ |❌ +|Ein Admin hat das Thema Ihres Vorschlags aktualisiert |Vorschläge |✅ |❌ |❌ -|An administrator has updated the category of your proposal |Vorschläge |✅ |❌ |❌ +|Ein Admin hat die Kategorie Ihres Vorschlags aktualisiert |Vorschläge |✅ |❌ |❌ |Ein Vorschlag wurde erwähnt |Vorschläge |✅ |❌ |❌ From 574852f638ea58a750c001a731293b16c860772f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:24 +0200 Subject: [PATCH 178/373] New translations comments.adoc (German) [ci skip] --- .../features/social_features/comments.adoc | 108 +++++++++--------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc index bff11dccdc..84ab5217ff 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc @@ -2,9 +2,9 @@ == Understand the basics -Comments are public messages allowing participants to share information or opinions about a proposal, debate, meeting, initiative, etc. +Kommentare sind öffentliche Nachrichten, mit denen Teilnehmende Informationen oder Meinungen zu einem Vorschlag, einer Debatte, einer Veranstaltung, einer Initiative usw. teilen können. -NOTE: Comments need to be enabled by administrators, otherwise participants are not able to comment. To learn how to enable comments on a component, please refer to the xref:features:components.adoc[Components] article. +NOTE: Kommentare müssen von Admins aktiviert werden, andernfalls können Teilnehmende nicht kommentieren. Um zu erfahren, wie Sie Kommentare für eine Komponente aktivieren, lesen Sie bitte den Artikel xref:features:components.adoc[Komponenten]. image::features/comments/nested_comment.png[Comments example] @@ -12,64 +12,64 @@ image::features/comments/nested_comment.png[Comments example] === Kommentar erstellen -. Go to the content that you want to comment +. Gehen Sie zu dem Inhalt, den Sie kommentieren möchten . Zum Ende der Seite gehen -. Fill the "Add comment" field and leave your comment +. Füllen Sie das Feld "Kommentar hinzufügen" aus und hinterlassen Sie Ihren Kommentar image::features/comments/form.png[Comments form] -When commenting, participants can: +Beim Kommentieren können Teilnehmende: -.Comment actions +.Kommentaraktionen [cols="10h,~,~,~"] |=== -|Typ |Beschreibung |Syntax |Example +|Typ |Beschreibung |Syntax |Beispiel -|Mention -|Mention a participant or a user group. They'll receive a notification for the mention. -|@nickname +|Erwähnung +|Eine teilnehmende Person oder eine Benutzergruppe erwähnen. Sie erhalten eine Benachrichtigung über die Erwähnung. +|@spitzname |@carmelia_hudson |Hashtag -|Hashtags are redirecting to the general xref:admin:features/search.adoc[search page] -|#example +|Hashtags leiten auf die allgemeine xref:admin:features/search.adoc[Suchseite] weiter +|#beispiel |#sedep -|Quote -|Hashtags are redirecting to the general xref:admin:features/search.adoc[search page] -|> Your quote here -|> the funding for this program could be better allocated to improving public transportation options +|Zitat +|Hashtags leiten auf die allgemeine xref:admin:features/search.adoc[Suchseite] weiter +|> Ihr Zitat hier +|> die Finanzierung dieses Programms könnte besser für die Verbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel eingesetzt werden |URL -|Once published, URL become clickable, and can be internal or external. If they refer to a content of the platform, the -link label takes the content title. +|Nach der Veröffentlichung wird die URL anklickbar und kann intern oder extern sein. Wenn sie sich auf einen Inhalt der Plattform bezieht, +übernimmt die Linkbezeichnung den Titel des Inhalts. |https://domain.name/ |https://en.wikipedia.org/wiki/Decidim |Emojis -|Participants can add emojis by clicking on the emoji icon at the bottom right of the comment field. -|No syntax +|Teilnehmende können Emojis hinzufügen, indem sie unten rechts im Kommentarfeld auf das Emoji-Symbol klicken. +|Keine Syntax |😁 -|Give their opinion -|Participants can say they are in favor, neutral, or against the content -|No syntax -|In favor +|Ihre Meinung äussern +|Teilnehmende können angeben, ob sie für, neutral oder gegen den Inhalt sind +|Keine Syntax +|Dafür |=== -Below, you can find an example of a comment field with several of those elements. +Nachfolgend finden Sie ein Beispiel eines Kommentarfelds mit mehreren dieser Elemente. image::features/comments/rich_text_write.png[Comments with rich text (write)] -Once published, this comment and its different elements are displayed like below. +Nach der Veröffentlichung werden dieser Kommentar und seine verschiedenen Elemente wie folgt angezeigt. image::features/comments/rich_text_read.png[Comments with rich text (read)] -When clicking on a hashtag in a comment or another content, participants are redirected to the global search. +Wenn Teilnehmende auf einen Hashtag in einem Kommentar oder einem anderen Inhalt klicken, werden sie zur globalen Suche weitergeleitet. image::features/comments/hashtag_search.png[Hashtags in comments] -NOTE: HTML injection added in comments are escaped and not shown. +NOTE: In Kommentaren eingeschleuster HTML-Code wird maskiert und nicht angezeigt. image::features/comments/xss_write.png[XSS in comments (write)] @@ -77,63 +77,63 @@ image::features/comments/xss_read.png[XSS in comments (read)] === Aktionen -Participants can interact with comments in different ways. +Teilnehmende können auf verschiedene Arten mit Kommentaren interagieren. -* Everyone can sort them and show and hide replies thread. -* Participants can additionally reply to comments, up-vote or down-vote them, report them or get the link to the comment. -* Authors of comments can also edit and delete their own comments. +* Jede Person kann sie sortieren sowie Antwortthreads ein- und ausblenden. +* Teilnehmende können ausserdem auf Kommentare antworten, sie positiv oder negativ bewerten, sie melden oder den Link zum Kommentar abrufen. +* Autor:innen von Kommentaren können ihre eigenen Kommentare auch bearbeiten und löschen. -They can access some actions directly on the comment, and others by clicking the three dots menu next to a comment. +Sie können auf einige Aktionen direkt über den Kommentar zugreifen, auf andere über das Drei-Punkte-Menü neben einem Kommentar. image::features/comments/actions.png[Comments actions] ==== Sortieren -Participants can sort comments by: -* Best rated: comments with the more up-votes appear first in the list -* Recent: most recent comments appear first. -* Older: older comments appear first. -* More discussed: comments with the more nested comments appear first. +Teilnehmende können Kommentare sortieren nach: +* Am besten bewertet: Kommentare mit den meisten positiven Bewertungen erscheinen zuerst in der Liste +* Aktuell: die neuesten Kommentare erscheinen zuerst. +* Älteste: ältere Kommentare erscheinen zuerst. +* Meist diskutiert: Kommentare mit den meisten verschachtelten Kommentaren erscheinen zuerst. image::features/comments/order_by.png[Order comments] -They can also hide replies, when they don't want to display a whole comment thread. +Sie können Antworten auch ausblenden, wenn sie einen ganzen Kommentarthread nicht anzeigen möchten. ==== Antwort -By clicking on the "Reply" button below a comment, participants can reply to other participants and have public discussions. -Comments can be nested until four levels. On the fourth level, the "Reply" button is not available anymore. +Durch Klicken auf die Schaltfläche "Antworten" unter einem Kommentar können Teilnehmende anderen Teilnehmenden antworten und öffentliche Diskussionen führen. +Kommentare können bis zu vier Ebenen verschachtelt werden. Auf der vierten Ebene ist die Schaltfläche "Antworten" nicht mehr verfügbar. image::features/comments/anidation_levels.png[Nested comments] -==== Up-vote / down-vote +==== Positiv/negativ bewerten -Participants can support comments by clicking on the "Thumbs up" icon at the bottom right of each comment. -It allows them to participate and give their opinion, without necessary having to answer a comment. +Teilnehmende können Kommentare unterstützen, indem sie unten rechts bei jedem Kommentar auf das Symbol "Daumen hoch" klicken. +So können sie sich beteiligen und ihre Meinung äussern, ohne notwendigerweise auf einen Kommentar antworten zu müssen. -==== Report +==== Melden -Please read the xref:admin:moderations/reported_content.adoc[Reported content] article to know more about reporting content. +Bitte lesen Sie den Artikel xref:admin:moderations/reported_content.adoc[Gemeldete Inhalte], um mehr über das Melden von Inhalten zu erfahren. -==== Get link +==== Link abrufen -By clicking on the "Get link" item, participants are redirected to the comment dedicated URL. -They can then share this link to others, and it lead them directly to the one comment. -A message is displayed to warn the visitor that they are seeing a single comment, with a link to see all the other comments. +Durch Klicken auf den Eintrag "Link abrufen" werden Teilnehmende zur eigenen URL des Kommentars weitergeleitet. +Sie können diesen Link dann mit anderen teilen, und er führt sie direkt zu diesem einen Kommentar. +Es wird eine Meldung angezeigt, die die besuchende Person darauf hinweist, dass nur ein einzelner Kommentar angezeigt wird, mit einem Link, um alle anderen Kommentare zu sehen. image::features/comments/single_comment.png[Edited comment] ==== Bearbeiten -Participants can edit their comments, and after they do, a "Edited" mention appears on their comment to indicate to other -participants that this content was edited. +Teilnehmende können ihre Kommentare bearbeiten, und nachdem sie dies getan haben, erscheint der Hinweis "Bearbeitet" bei ihrem Kommentar, um anderen +Teilnehmenden anzuzeigen, dass dieser Inhalt bearbeitet wurde. -Comments don't have a version history of the changes made. +Kommentare verfügen über keinen Versionsverlauf der vorgenommenen Änderungen. image::features/comments/edited_comment.png[Edited comment] ==== Löschen -Once a comment is deleted, it's no longer visible, and a message indicates the date when it was deleted. +Sobald ein Kommentar gelöscht wurde, ist er nicht mehr sichtbar, und eine Meldung gibt das Datum an, an dem er gelöscht wurde. image::features/comments/deleted_comment.png[Deleted comment] \ No newline at end of file From 35656c04f940d5260bc8c2c4be02304c60033052 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:26 +0200 Subject: [PATCH 179/373] New translations conversations.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/features/social_features/conversations.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/conversations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/conversations.adoc index afaade65b4..80ed6c22ef 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/conversations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/conversations.adoc @@ -16,7 +16,7 @@ As a signed in participant, you can access your conversations from two places: image::features/conversations/conversations_dropdown.png[Frontend user menu dropdown] -If there are notifications, the participant sees a small badge next to their avatar, and in the dropdown menu. +Wenn es Benachrichtigungen gibt, sieht die teilnehmende Person ein kleines Abzeichen neben ihrem Avatar sowie im Dropdown-Menü. == Konfiguration From 2d166770e5fb3551f23d93b5c6421e40033addb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:29 +0200 Subject: [PATCH 180/373] New translations newsletters.adoc (German) [ci skip] --- .../features/social_features/newsletters.adoc | 132 +++++++++--------- 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc index 04fc54c7de..5d6e4bec21 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc @@ -2,10 +2,10 @@ == Understand the basics -Newsletters may be sent out to inform participants of the latest news on the platform: launch of a new consultation, warning -before a closing date for votes, announcement of a result, monitoring of projects in progress, etc. -The newsletter is sent to any user of the site who has ticked the "Receive an occasional newsletter with relevant information" -box when they created their account, or later in their xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[account] settings. +Newsletter können versendet werden, um Teilnehmende über die neuesten Nachrichten auf der Plattform zu informieren: die Lancierung einer neuen Konsultation, einen Hinweis +vor dem Ablauf einer Abstimmungsfrist, die Bekanntgabe eines Ergebnisses, den Fortschritt laufender Projekte usw. +Der Newsletter wird an alle Nutzenden der Website gesendet, die bei der Erstellung ihres Kontos oder später in ihren +xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[Kontoeinstellungen] das Kästchen "Gelegentlichen Newsletter mit relevanten Informationen erhalten" angekreuzt haben. image::features/newsletters/newsletter_contact_permission.png[Contact permission in participant registration] @@ -16,45 +16,45 @@ Einige Beispiele dafür, wann Sie einen Newsletter senden können und sollten: * Wenn ein neuer Prozess für alle Bürger in einer Stadt interessant sein könnte, dann ist zum Beispiel ein partizipatorischer Budgetprozess. * Wenn die Ergebnisse für einen bestimmten Prozess veröffentlicht werden. -* When an assembly has a important topic to discuss. +* Wenn eine Versammlung ein wichtiges Thema zu besprechen hat. * Wenn eine neue Abstimmung geplant ist. -* When there's a new conference published. -* Etc. +* Wenn eine neue Konferenz veröffentlicht wird. +* Usw. === How to find it? -To access the Newsletters panel, go to the administration panel and click the "Newsletters" item in the administration navigation bar. +Um auf das Newsletter-Panel zuzugreifen, gehen Sie zum Admin-Dashboard und klicken Sie in der Verwaltungsnavigation auf den Eintrag "Newsletter". image::features/newsletters/newsletter_menu.png[Newsletter administrator menu] -There, you see the list of newsletters already sent from this instance. If it's a new instance, you shouldn't see any newsletter in the -list. +Dort sehen Sie die Liste der bereits von dieser Instanz gesendeten Newsletter. Wenn es sich um eine neue Instanz handelt, sollten Sie in der +Liste keine Newsletter sehen. image::features/newsletters/newsletter_list.png[Newsletter list] == Konfiguration -=== Create a newsletter +=== Einen Newsletter erstellen -To start creating a newsletter, click the "New newsletter" button at the top right of the page. +Um mit der Erstellung eines Newsletters zu beginnen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neuer Newsletter". -==== Select a template +==== Eine Vorlage auswählen -First, you are asked to select a newsletter template, depending on what you want to send. -Two templates are displayed, with a preview for each one to help you decide on the best format for the content you want to communicate. +Zunächst werden Sie gebeten, eine Newsletter-Vorlage auszuwählen, je nachdem, was Sie versenden möchten. +Es werden zwei Vorlagen mit jeweils einer Vorschau angezeigt, die Ihnen helfen, das beste Format für den Inhalt zu bestimmen, den Sie mitteilen möchten. -* Basic (only text): recommended for short updates -* Image, text and Call To Action button: recommended for more elaborated contents +* Einfach (nur Text): empfohlen für kurze Mitteilungen +* Bild, Text und Handlungsaufforderungs-Schaltfläche: empfohlen für ausführlichere Inhalte image::features/newsletters/newsletter_templates.png[Newsletter new templates selection] -Click the "Use this template" button below the template you want to use. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Diese Vorlage verwenden" unterhalb der Vorlage, die Sie verwenden möchten. -==== Write the newsletter +==== Den Newsletter verfassen -Depending on which template you've chosen, you have to fill a form with different fields. +Je nachdem, welche Vorlage Sie gewählt haben, müssen Sie ein Formular mit verschiedenen Feldern ausfüllen. -NOTE: You can use "%\{name}" anywhere in the body or subject to be automatically replaced by the participant's name. +NOTE: Sie können "%\{name}" an beliebiger Stelle im Text oder Betreff verwenden, um automatisch durch den Namen der teilnehmenden Person ersetzt zu werden. image::features/newsletters/newsletter_new_basic.png[Newsletter new template basic form] @@ -85,83 +85,83 @@ image::features/newsletters/newsletter_new_cta.png[Newsletter new template Image |Einführung |Optional -|Introduction of the email, displayed before the CTA button. +|Einleitung der E-Mail, die vor der Handlungsaufforderungs-Schaltfläche angezeigt wird. |Text zum Aktion-Button aufrufen |Optional -|The CTA button text. +|Der Text der Handlungsaufforderungs-Schaltfläche. |URL des Aktions-Buttons aufrufen |Optional -|Where the CTA link redirects. +|Wohin der Link der Handlungsaufforderung führt. |Körper |Optional -|Body of the email, displayed after the CTA button. +|Textkörper der E-Mail, der nach der Handlungsaufforderungs-Schaltfläche angezeigt wird. |Hauptbild |Optional |Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst erzeugt das Bild. -Allowed file extensions: JPG JPEG PNG WEBP +Erlaubte Dateiendungen: JPG JPEG PNG WEBP |=== -Once you have written the newsletter, click the "Save and preview" button. +Sobald Sie den Newsletter verfasst haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern und Vorschau anzeigen". ==== Vorschau des Newsletters -The preview page allows you to review the look and content of the newsletter before sending it. -Until you send the newsletter, you can edit it and review its preview anytime you want. +Auf der Vorschauseite können Sie das Erscheinungsbild und den Inhalt des Newsletters vor dem Versand überprüfen. +Solange Sie den Newsletter nicht versendet haben, können Sie ihn jederzeit bearbeiten und seine Vorschau überprüfen. image::features/newsletters/newsletter_preview_basic_example.png[Newsletter new template basic form preview] -==== Send a test email +==== Eine Test-E-Mail senden -If you want to review the newsletter directly in your mailbox, click the "Send me a test email" button at the top right of the page. -You will receive the newsletter directly on the email address registered for your participant account. +Wenn Sie den Newsletter direkt in Ihrem Postfach überprüfen möchten, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Mir eine Test-E-Mail senden". +Sie erhalten den Newsletter direkt an die für Ihr Teilnehmendenkonto registrierte E-Mail-Adresse. ==== Empfänger auswählen -If you want to only communicate about a given space or neighborhood, you can choose which participants you're sending the newsletter to. -To do so, click the "Select recipients to deliver" button. +Wenn Sie nur über einen bestimmten Raum oder ein bestimmtes Quartier informieren möchten, können Sie auswählen, an welche Teilnehmenden Sie den Newsletter senden. +Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "Empfänger:innen für den Versand auswählen". -NOTE: If you don't want to send your newsletter to a specific segment, select "Send to all users" +NOTE: Wenn Sie Ihren Newsletter nicht an ein bestimmtes Segment senden möchten, wählen Sie "An alle Nutzenden senden" -There, you can choose between sending the newsletter to: +Dort können Sie wählen, ob der Newsletter gesendet werden soll an: -* All confirmed users -* All confirmed users that have participated in any of the selected participatory spaces on the list -* All confirmed users that have followed any of the selected participatory spaces on the list -* All the participants that have selected an scope in their "My interests" settings on their account. +* Alle bestätigten Nutzenden +* Alle bestätigten Nutzenden, die an einem der ausgewählten Beteiligungsräume in der Liste teilgenommen haben +* Alle bestätigten Nutzenden, die einem der ausgewählten Beteiligungsräume in der Liste folgen +* Alle Teilnehmenden, die in ihren Einstellungen unter "Meine Interessen" in ihrem Konto ein Thema ausgewählt haben. -NOTE: Even if a participant has a confirmed account and is following a space, the system won't send them a newsletter email if they -haven't accepted it in their xref:admin:features/participant_actions/my_account#_notifications_settings.adoc[notifications] settings. +NOTE: Auch wenn eine teilnehmende Person ein bestätigtes Konto hat und einem Raum folgt, sendet das System ihr keine Newsletter-E-Mail, wenn sie +dies nicht in ihren xref:admin:features/participant_actions/my_account#_notifications_settings.adoc[Benachrichtigungseinstellungen] akzeptiert hat. image::features/newsletters/newsletter_select_recipients.png[Newsletter select recipients] -If you select the "Sent do participants" or "Send to followers" of a given space, -then you can choose which spaces are relevant. +Wenn Sie "An Teilnehmende senden" oder "An Follower senden" eines bestimmten Raums auswählen, +können Sie anschliessend festlegen, welche Räume relevant sind. image::features/newsletters/newsletter_select_recipients_spaces.png[Newsletter select recipients spaces] ==== Den Newsletter liefern -Finally if you click in the "Deliver newsletter" button, the newsletter is sent to all the selected recipients. -Before sending it, a pop-up appears to make sure you reviewed everything and are ready to send it. +Wenn Sie schliesslich auf die Schaltfläche "Newsletter versenden" klicken, wird der Newsletter an alle ausgewählten Empfänger:innen gesendet. +Vor dem Versand erscheint ein Pop-up, um sicherzustellen, dass Sie alles überprüft haben und zum Versand bereit sind. image::features/newsletters/newsletter_deliver_modal.png[Newsletter deliver modal] -NOTE: Once a newsletter is sent it can't be undone or edited. If you have multiple languages active, -be careful with reviewing all the languages well before sending. +NOTE: Sobald ein Newsletter gesendet wurde, kann dies nicht rückgängig gemacht oder bearbeitet werden. Wenn Sie mehrere Sprachen aktiviert haben, +achten Sie darauf, alle Sprachversionen vor dem Versand sorgfältig zu überprüfen. -=== Manage newsletters +=== Newsletter verwalten -You can find all the newsletters on the newsletter page, with: +Auf der Newsletter-Seite finden Sie alle Newsletter mit: -* *Subject*: subject of the newsletter, redirects to the newsletter preview. -* *Created at*: date of the newsletter creation. -* *Sent at*: date of the newsletter sending. -* *Sent to*: the segment the newsletter was sent to. -* *Progress*: the number of participants to whom the newsletter was sent, upon the total number of recipients. +* *Betreff*: Betreff des Newsletters, führt zur Newsletter-Vorschau. +* *Erstellt am*: Datum der Erstellung des Newsletters. +* *Gesendet am*: Datum des Versands des Newsletters. +* *Gesendet an*: das Segment, an das der Newsletter gesendet wurde. +* *Fortschritt*: die Anzahl der Teilnehmenden, an die der Newsletter bereits gesendet wurde, im Verhältnis zur Gesamtzahl der Empfänger:innen. === Aktionen @@ -171,22 +171,22 @@ You can find all the newsletters on the newsletter page, with: |Icon |Name |Definition |Bedingung -|image:icons/action_edit.png[Edit newsletter] +|image:icons/action_edit.png[Newsletter bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit the newsletter. -|Newsletter not sent. -|image:icons/action_share.png[Send test email] +|Um den Newsletter zu bearbeiten. +|Newsletter nicht gesendet. +|image:icons/action_share.png[Test-E-Mail senden] -|Send a test email -|To send a test email to the administrator email address. -|Always. +|Eine Test-E-Mail senden +|Um eine Test-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Admins zu senden. +|Immer. -|image:icons/action_preview.png[Preview newsletter] +|image:icons/action_preview.png[Newsletter-Vorschau] |Vorschau -|To preview the newsletter +|Um den Newsletter in der Vorschau anzuzeigen -|Always. -|image:icons/action_delete.png[Delete] +|Immer. +|image:icons/action_delete.png[Löschen] |Löschen |=== \ No newline at end of file From 7be8c965750b3cda729dd8a5f36ed3ee45b8f543 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:35 +0200 Subject: [PATCH 181/373] New translations reported_content.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/moderations/reported_content.adoc | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc index 8cacf9af8e..5badfa09ef 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc @@ -1,47 +1,47 @@ -= Reported content += Gemeldete Inhalte == Understand the basics -When writing the Terms and Conditions of your platform, or your participation chart, you want to make sure that the -participants respect the participation rules in the contents they're writing. -All participants are able to report comments, proposals, debates, etc. +Beim Verfassen der Nutzungsbedingungen Ihrer Plattform oder Ihrer Beteiligungscharta möchten Sie sicherstellen, dass +Teilnehmende die Beteiligungsregeln in den von ihnen verfassten Inhalten einhalten. +Alle Teilnehmenden können Kommentare, Vorschläge, Debatten usw. melden. == Konfiguration -=== Report a content +=== Einen Inhalt melden -Any logged in participant can report content, clicking on the "Report" button available next to the resource. +Jede angemeldete teilnehmende Person kann Inhalte melden, indem sie auf die Schaltfläche "Melden" neben der Ressource klickt. -image:moderations/moderations_reported_content_flag.png[Report flag in content] +image:moderations/moderations_reported_content_flag.png[Meldeflagge bei Inhalt] -image:moderations/moderations_reported_comment_flag.png[Report flag in comment] +image:moderations/moderations_reported_comment_flag.png[Meldeflagge bei Kommentar] -Participants have to select a reason for the report, and can add extra information if needed. +Teilnehmende müssen einen Grund für die Meldung auswählen und können bei Bedarf zusätzliche Informationen hinzufügen. -image:moderations/moderation_modal.png[Give reason for moderation modal] +image:moderations/moderation_modal.png[Modal zur Grundangabe für Moderation] -=== Manage reported content +=== Gemeldete Inhalte verwalten -After a participant has reported a content, it appears in two sections of the administration panel: +Nachdem eine teilnehmende Person einen Inhalt gemeldet hat, erscheint dieser in zwei Abschnitten des Verwaltungspanels: * Globales Moderationsfenster * Moderationsfeld für Teilnehmerraum image:moderations/moderations_backend_list_content.png[Global moderations panel for content] -There you'll find first all the unprocessed reports if there's any, with: +Dort finden Sie zunächst alle unbearbeiteten Meldungen, falls vorhanden, mit: -* *Id*: unique identifier of the reported content. -* *Type*: the kind of content reported, for instance comment, proposal, debate, etc. +* *ID*: eindeutige Kennung des gemeldeten Inhalts. +* *Typ*: die Art des gemeldeten Inhalts, zum Beispiel Kommentar, Vorschlag, Debatte usw. * *Beteiligter Raum*: zu welchem Raum dieser Inhalt gehört. * *Reportierte Inhalts-URL*: Link zum Anzeigen des gemeldeten Inhalts und den Kontext der Beschwerde sehen. -* *Reason*: why the content is reported. Wenn der Teilnehmer, der den Bericht erstellt hat, zusätzliche +* *Grund*: warum der Inhalt gemeldet wird. Wenn der Teilnehmer, der den Bericht erstellt hat, zusätzliche -Informationen gegeben hat, ist es möglich, ihn zu sehen, indem Sie ihn bewegen. -* *Reported at*: when it was originally reported. -* *Count*: number of reports by different users. +* *Gemeldet am*: wann es ursprünglich gemeldet wurde. +* *Anzahl*: Anzahl der Meldungen von verschiedenen Nutzenden. * *Aktionen*: Sie können *Erweitern*, *Abmelden* oder *Verstecken*. -Once you moderate a content, it appears in the "Hidden" contents list, accessible at the top right of the page. +Sobald Sie einen Inhalt moderiert haben, erscheint er in der Liste "Verborgen", die oben rechts auf der Seite zugänglich ist. === Aktionen @@ -50,38 +50,38 @@ Once you moderate a content, it appears in the "Hidden" contents list, accessibl |=== |Icon |Name |Definition |Bedingung -|image:icons/action_expand.png[Expand icon] +|image:icons/action_expand.png[Symbol: Ausklappen] |Erweitern -|To see the full details of the reported content and reports. -|Always available. +|Um alle Details des gemeldeten Inhalts und der Meldungen zu sehen. +|Immer verfügbar. -|image:icons/action_unreport.png[Unreport icon] +|image:icons/action_unreport.png[Symbol: Meldung zurückweisen] |Entmelden -|Allows an administrator or moderator to keep showing this content and cancel the report. -|Available when the content isn't yet hidden. +|Ermöglicht es einem Admin oder einer moderierenden Person, diesen Inhalt weiterhin anzuzeigen und die Meldung zu stornieren. +|Verfügbar, wenn der Inhalt noch nicht verborgen ist. -|image:icons/action_hide.png[Hide icon] +|image:icons/action_hide.png[Symbol: Verbergen] |Verstecken -|Allows an administrator or moderator to hide this content and accept the report. -|Available when the content isn't yet hidden. +|Ermöglicht es einem Admin oder einer moderierenden Person, diesen Inhalt zu verbergen und die Meldung anzunehmen. +|Verfügbar, wenn der Inhalt noch nicht verborgen ist. -|image:icons/action_hide.png[Unhide icon] +|image:icons/action_hide.png[Symbol: Einblenden] |Unhide -|Allows an administrator or moderator to Unhide this content (showing it publicly again). -|Available when the content is hidden. +|Ermöglicht es einem Admin oder einer moderierenden Person, diesen Inhalt wieder einzublenden (ihn erneut öffentlich anzuzeigen). +|Verfügbar, wenn der Inhalt verborgen ist. |=== -If a content has been mistakenly "Unreported" then you'll need to find it again in the public platform -and report it again so you can moderate it. +Wenn bei einem Inhalt die Meldung versehentlich "zurückgewiesen" wurde, müssen Sie ihn erneut auf der öffentlichen Plattform finden +und erneut melden, damit Sie ihn moderieren können. === Erweitern -To review the details of a content, and the different reports made by participants, you can click the "Expand" button. -see all the metadata of a report, you can see it Expanded. +Um die Details eines Inhalts und die verschiedenen von Teilnehmenden abgegebenen Meldungen zu überprüfen, können Sie auf die Schaltfläche "Ausklappen" klicken. +um alle Metadaten einer Meldung zu sehen, können Sie sie ausgeklappt ansehen. -image:moderations/moderations_backend_report_content.png[Global moderations panel for content] +image:moderations/moderations_backend_report_content.png[Globales Moderationspanel für Inhalte] -This view allow you to assess quickly if it's necessary to hide or not the content. -At the bottom of the report, you can also review the different reports made by other participants, and expand them as well. +Diese Ansicht ermöglicht es Ihnen, schnell zu beurteilen, ob es notwendig ist, den Inhalt zu verbergen oder nicht. +Am Ende der Meldung können Sie auch die verschiedenen Meldungen anderer Teilnehmender überprüfen und diese ebenfalls ausklappen. -image:moderations/moderations_backend_report_details.png[Global moderations panel for content] \ No newline at end of file +image:moderations/moderations_backend_report_details.png[Globales Moderationspanel für Inhalte] \ No newline at end of file From c851ca63a509fafc4ab9a258449b871a4ea64baf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:36 +0200 Subject: [PATCH 182/373] New translations reported_users.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/moderations/reported_users.adoc | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc index 40eee51ed7..6e2e8694e5 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc @@ -1,45 +1,45 @@ -= Reported participants += Gemeldete Teilnehmende == Understand the basics -There are instances where participants might violate the Terms and Conditions of the -platform, so it's useful to have the option for reporting and blocking participants. -You can block participants from the xref:participants/participants.adoc[participants -section in the administration panel] or through the "Reported participants" section. +Es gibt Fälle, in denen Teilnehmende gegen die Nutzungsbedingungen der + Plattform verstossen könnten. Daher ist es nützlich, die Möglichkeit zu haben, Teilnehmende zu melden und zu blockieren. +Sie können Teilnehmende über den xref:participants/participants.adoc[Abschnitt Teilnehmende + im Verwaltungspanel] oder über den Abschnitt "Gemeldete Teilnehmende" blockieren. == Konfiguration -=== Report a participant +=== Eine teilnehmende Person melden -Any logged in participant can report another participant through the "Report" button in the participant -profile. +Jede angemeldete teilnehmende Person kann eine andere teilnehmende Person über die Schaltfläche "Melden" im + Profil der teilnehmenden Person melden. image::moderations/moderations_reported_participant_flag.png[Report flag in participant profile] -After a participant has clicked in this action they need to provide a reason why they're making this report: +Nachdem eine teilnehmende Person auf diese Aktion geklickt hat, muss sie einen Grund für diese Meldung angeben: image::moderations/reported_participant_modal_user.png[Give reason for reporting a participant modal] -When an administrator or a moderator report a participant, they have additional options that allow them to -directly block the user and hide all their contents. They have to provide a justification for blocking this participant. +Wenn ein Admin oder eine moderierende Person eine teilnehmende Person meldet, stehen ihnen zusätzliche Optionen zur Verfügung, mit denen sie + die Person direkt blockieren und alle ihre Inhalte verbergen können. Sie müssen eine Begründung für die Blockierung dieser teilnehmenden Person angeben. image::moderations/reported_participant_modal_admin.png[Give reason for reporting a participant modal administrators] -=== Manage reported participants +=== Gemeldete Teilnehmende verwalten -Reported participants are visible on the "Reported participants" section of the Global moderations panel. +Gemeldete Teilnehmende sind im Abschnitt "Gemeldete Teilnehmende" des globalen Moderationspanels sichtbar. image::moderations/moderations_backend_list_users.png[Global moderations panel for users] -You can find all the reported participants on the reported participant list in the administration panel, with: +Sie finden alle gemeldeten Teilnehmenden in der Liste der gemeldeten Teilnehmenden im Verwaltungspanel mit: -* *Name*: Name of the participant, with a link to their profile. -* *Nickname*: Nickname of the participant, with a link to their profile. -* *Reason*: Why the participant is being reported. If the participant that made the report has given extra -information, it's possible to see it by hovering over it. -* *Reported at*: When they were originally reported. -* *Reports count*: Number of reports by different users. -* *Actions*: You can *Unreport* or *Block* the participant. +* *Name*: Name der teilnehmenden Person, mit einem Link zu ihrem Profil. +* *Spitzname*: Spitzname der teilnehmenden Person, mit einem Link zu ihrem Profil. +* *Grund*: Warum die teilnehmende Person gemeldet wird. Falls die teilnehmende Person, die die Meldung gemacht hat, zusätzliche + Informationen angegeben hat, können Sie diese durch Hovern anzeigen. +* *Gemeldet am*: Wann sie ursprünglich gemeldet wurden. +* *Anzahl Meldungen*: Anzahl der Meldungen von verschiedenen Nutzenden. +* *Aktionen*: Sie können bei der teilnehmenden Person die *Meldung zurückweisen* oder sie *blockieren*. === Aktionen @@ -48,34 +48,34 @@ information, it's possible to see it by hovering over it. |=== |Icon |Name |Definition |Bedingung -|image:icons/action_unreport.png[Unreport icon] +|image:icons/action_unreport.png[Symbol: Meldung zurückweisen] |Entmelden -|Unreport the participant and remove them from the list. -|Available when the participant isn't yet blocked. +|Die Meldung der teilnehmenden Person zurückweisen und sie von der Liste entfernen. +|Verfügbar, wenn die teilnehmende Person noch nicht blockiert ist. -|image:icons/action_close.png[Block user] +|image:icons/action_close.png[Symbol: Blockieren] |Benutzer sperren -|Block the participant. -|Available when the participant isn't yet blocked. +|Die teilnehmende Person blockieren. +|Verfügbar, wenn die teilnehmende Person noch nicht blockiert ist. -|image:icons/action_resend.png[Unblock user] -|Unblock user -|Unblock the participant. -|Available for blocked participants. +|image:icons/action_resend.png[Symbol: Blockierung aufheben] +|Blockierung aufheben +|Die Blockierung der teilnehmenden Person aufheben. +|Verfügbar für blockierte Teilnehmende. |=== -=== Block a participant +=== Eine teilnehmende Person blockieren -If content has been mistakenly "unreported" then you'll need to find it again in the public platform -and report it again so you can moderate it. +Wenn bei einem Inhalt die Meldung versehentlich "zurückgewiesen" wurde, müssen Sie ihn erneut auf der öffentlichen Plattform finden + und erneut melden, damit Sie ihn moderieren können. -Administrators need to provide a justification if they want to block a participant. -They can also define xref:templates/block_users.adoc[block user messages templates] to have predefined justifications. +Admins müssen eine Begründung angeben, wenn sie eine teilnehmende Person blockieren möchten. +Sie können auch xref:templates/block_users.adoc[Vorlagen für Nachrichten zum Blockieren von Nutzenden] definieren, um vordefinierte Begründungen zu haben. -image:moderations/moderations_participants_block_user_justification.png[Justify block user action] +image:moderations/moderations_participants_block_user_justification.png[Begründung für Blockierungsaktion] -When a blocked participant tries to log-in, they will see an error message: +Wenn eine blockierte teilnehmende Person versucht, sich anzumelden, wird eine Fehlermeldung angezeigt: -image:moderations/moderations_participants_block_user_alert.png[Message shown to blocked user] +image:moderations/moderations_participants_block_user_alert.png[Nachricht für blockierte Teilnehmende] -Blocked participants' names change to "Blocked user." \ No newline at end of file +Die Namen blockierter Teilnehmender werden zu "Blockierte teilnehmende Person." geändert \ No newline at end of file From aba7eb1c91b4062d5f97ac232fbab5e25b656e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:38 +0200 Subject: [PATCH 183/373] New translations pages.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/pages/pages.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/pages/pages.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/pages/pages.adoc index 34e3ab342d..96476625bc 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/pages/pages.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/pages/pages.adoc @@ -52,7 +52,7 @@ For instance if the slug is "faq" and your domain is "https://example.org" your |Optional |In which Topic it's stored. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |The order of the page in relation with the other pages. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two pages, "Page a" with weight "10" and "Page b" with weight "0" then "Page b" is first when ordering. From 1865546eebec5b9ffccf45f93f3bb9d0d166f0b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:39 +0200 Subject: [PATCH 184/373] New translations topics.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/pages/topics.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/pages/topics.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/pages/topics.adoc index 3196195345..47b007951d 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/pages/topics.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/pages/topics.adoc @@ -32,7 +32,7 @@ image::pages/pages_backend_topic_form.png[Backend: new topic form] |Optional |Worum geht es bei diesem Thema. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |The order of the topic in relation with the other topics. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two topics, "Topic a" with weight "10" and "Topic b" with weight "0" then "Topic b" is first when ordering. From 1a1f9803d5db619fac91417c12ddb013ca27e7a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:43 +0200 Subject: [PATCH 185/373] New translations ephemeral_verifications.adoc (German) [ci skip] --- .../ephemeral_verifications.adoc | 106 +++++++++--------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc index dd0bbfa912..87f51b766f 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc @@ -1,81 +1,81 @@ -= Ephemeral verifications += Temporäre Verifizierungen == Understand the basics -In Decidim, there are mainly two types of participants: +In Decidim gibt es hauptsächlich zwei Arten von Teilnehmenden: -- One-time participants: Users who access the platform for a single action, such as voting in participatory budgets, and don't return. -- Recurrent participants: Users who engage regularly in different participatory processes. +- Einmalige Teilnehmende: Nutzende, die die Plattform für eine einzelne Aktion nutzen, wie z. B. das Abstimmen bei partizipativen Budgets, und danach nicht wiederkehren. +- Wiederkehrende Teilnehmende: Nutzende, die sich regelmässig an verschiedenen Beteiligungsprozessen beteiligen. -For one-time participants, the registration and verification process can be a barrier, leading to incomplete participation. To address this, Decidim introduces the Ephemeral Verification Method, allowing users to verify their identity and participate without registering an account. +Für einmalige Teilnehmende können die Registrierung und der Verifizierungsprozess eine Hürde darstellen, die zu unvollständiger Teilnahme führt. Um dem entgegenzuwirken, führt Decidim die temporäre Verifizierungsmethode ein, mit der Nutzende ihre Identität verifizieren und teilnehmen können, ohne ein Konto zu registrieren. -The Ephemeral Verification Method is designed to streamline participation for one-time users by enabling direct verification without requiring account creation. +Die temporäre Verifizierungsmethode wurde entwickelt, um die Teilnahme für einmalige Nutzende zu vereinfachen, indem eine direkte Verifizierung ohne Kontoerstellung ermöglicht wird. -NOTE: This feature is intended for limited duration during a specific participatory process, such as a voting phase of participatory budgeting. +NOTE: Diese Funktion ist für eine begrenzte Dauer während eines bestimmten Beteiligungsprozesses gedacht, z. B. während einer Abstimmungsphase eines partizipativen Budgets. -=== How does it works? +=== Wie funktioniert es? -This feature allows participants to participate without registering on the platform, by verifying their identity with the system chosen by the organisation. The key features are: +Diese Funktion ermöglicht es Teilnehmenden, ohne Registrierung auf der Plattform teilzunehmen, indem sie ihre Identität mit dem von der Organisation gewählten System verifizieren. Die wichtigsten Merkmale sind: -- **Direct Verification Without Registration:** Participants can verify themselves and complete their action without signing up. -- **Configurable at a component level:** Administrators can enable or disable ephemeral verification for specific components, as all the authorizations methods works. -- **Ephemeral session**: A temporary session is opened when participants are verified. This session will only allow participants to complete actions in the specific component. If the ephemeral user wants to quit the component, the session will be closed. -- **Focus mode:** A focus mode is enabled when doing the restricted action by ephemeral, so we keep the participant focus on the main action. -- **Link to an Existing Verification Method:** Ephemeral verification must be linked to a pre-existing verification method (for example an organizational census). -- **Revoking Prior Verifications:** When enabling ephemeral verification, all previous verifications are revoked to prevent verification conflicts. -- **Retrieving the ephemeral session**. So ephemeral participants can verify again and logging with the ephemeral session. So they can see their votes and modify it. +- **Direkte Verifizierung ohne Registrierung:** Teilnehmende können sich verifizieren und ihre Aktion abschliessen, ohne sich anzumelden. +- **Auf Komponentenebene konfigurierbar:** Admins können die temporäre Verifizierung für bestimmte Komponenten aktivieren oder deaktivieren, wie bei allen Verifizierungsmethoden. +- **Temporäre Sitzung**: Wenn Teilnehmende verifiziert werden, wird eine temporäre Sitzung eröffnet. Diese Sitzung erlaubt es Teilnehmenden nur, Aktionen in der jeweiligen Komponente abzuschliessen. Wenn die temporär verifizierte Person die Komponente verlassen möchte, wird die Sitzung geschlossen. +- **Fokusmodus:** Beim Ausführen der eingeschränkten Aktion über die temporäre Verifizierung wird ein Fokusmodus aktiviert, damit die Aufmerksamkeit der teilnehmenden Person auf die Hauptaktion gerichtet bleibt. +- **Verknüpfung mit einer bestehenden Verifizierungsmethode:** Die temporäre Verifizierung muss mit einer bereits bestehenden Verifizierungsmethode verknüpft werden (zum Beispiel einer Zählung der Organisation). +- **Widerruf früherer Verifizierungen:** Beim Aktivieren der temporären Verifizierung werden alle vorherigen Verifizierungen widerrufen, um Verifizierungskonflikte zu vermeiden. +- **Abrufen der temporären Sitzung**. So können temporär verifizierte Teilnehmende sich erneut verifizieren und sich mit der temporären Sitzung anmelden. So können sie ihre Stimmen einsehen und ändern. == Konfiguration -To enable Ephemeral Verification you need to follow these steps: +Um die temporäre Verifizierung zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: -1. Access to the system panel. -1. Enable the ephemeral-verification method. -1. Link it to an existing verification method (for example organization census). -1. Go to the admin dashboard. -1. Enable the ephemeral-verification permissions in a component. -1. Confirm the action, which will revoke all current verifications. -1. Great! You have enabled the ephemeral verification for a specific component. +1. Auf das Systempanel zugreifen. +1. Die Methode der temporären Verifizierung aktivieren. +1. Sie mit einer bestehenden Verifizierungsmethode verknüpfen (zum Beispiel einer Zählung der Organisation). +1. Zum Admin-Dashboard gehen. +1. Die Berechtigungen für die temporäre Verifizierung in einer Komponente aktivieren. +1. Die Aktion bestätigen, wodurch alle aktuellen Verifizierungen widerrufen werden. +1. Grossartig! Sie haben die temporäre Verifizierung für eine bestimmte Komponente aktiviert. == Beispiele -To better understand how this feature works, we explain the different flows and edge-cases as follows: +Um besser zu verstehen, wie diese Funktion funktioniert, erklären wir im Folgenden die verschiedenen Abläufe und Sonderfälle: -=== Flow 1: Unregistered visitant +=== Ablauf 1: Nicht registrierte besuchende Person -1. As an unregistered visitant, I click on the restricted action -1. Then, I’m Prompted with verification form and I filled it with my data -1. So, I’m successfully verified -1. Then, a temporary session is open -1. And I gain access to the restricted action -1. When I completed the task (i.e. voting in a participatory budget). Then I can quit the focus mode and the temporary session will be closed. +1. Als nicht registrierte besuchende Person klicke ich auf die eingeschränkte Aktion +1. Daraufhin wird mir das Verifizierungsformular angezeigt, das ich mit meinen Daten ausfülle +1. So werde ich erfolgreich verifiziert +1. Anschliessend wird eine temporäre Sitzung eröffnet +1. Und ich erhalte Zugang zur eingeschränkten Aktion +1. Wenn ich die Aufgabe abgeschlossen habe (z. B. Abstimmung bei einem partizipativen Budget). Dann kann ich den Fokusmodus verlassen und die temporäre Sitzung wird geschlossen. -=== Flow 2: Registered participant with logged-in session +=== Ablauf 2: Registrierte teilnehmende Person mit angemeldeter Sitzung -1. As a registered participant logged in, I click on the restricted action -1. Then, I'm prompted with the verification form and I filled it with my data -1. So, I’m successfully verified -1. Then I gain access to the restricted action -1. Then, the verification is saved in my profile +1. Als angemeldete registrierte teilnehmende Person klicke ich auf die eingeschränkte Aktion +1. Daraufhin wird mir das Verifizierungsformular angezeigt, das ich mit meinen Daten ausfülle +1. So werde ich erfolgreich verifiziert +1. Dann erhalte ich Zugang zur eingeschränkten Aktion +1. Anschliessend wird die Verifizierung in meinem Profil gespeichert -=== Edge cases +=== Sonderfälle -==== Flow 3: Preventing Verification Conflicts +==== Ablauf 3: Verifizierungskonflikte vermeiden -1. As a visitor, I attempt to verify using the data of a registered participant who has already been verified. -1. The system detects a verification conflict. -1. Then, I’m prevented from proceeding with the verification. +1. Als besuchende Person versuche ich, mich mit den Daten einer bereits verifizierten registrierten teilnehmenden Person zu verifizieren. +1. Das System erkennt einen Verifizierungskonflikt. +1. Daraufhin werde ich daran gehindert, die Verifizierung fortzusetzen. -==== Flow 4: Merging Ephemeral and Registered Accounts +==== Ablauf 4: Zusammenführen von temporären und registrierten Konten -1. As an ephemeral user, who has completed the voting process. And closed their ephemeral session. -1. Register on the platform. -1. Attempt to verify yourself using the same personal information. -1. The system retrieves and merges your ephemeral user data with your new registered account. -1. You can now view and edit your votes. +1. Als temporär verifizierte Person, die den Abstimmungsprozess abgeschlossen hat. Und ihre temporäre Sitzung geschlossen hat. +1. Auf der Plattform registrieren. +1. Versuchen, sich mit denselben persönlichen Daten zu verifizieren. +1. Das System ruft Ihre temporären Nutzendendaten ab und führt sie mit Ihrem neuen registrierten Konto zusammen. +1. Sie können nun Ihre Stimmen einsehen und bearbeiten. -=== How does the ephemeral session work? +=== Wie funktioniert die temporäre Sitzung? -1. This session will only allow you to make actions in the specific component. If the ephemeral user wants to quit the component, the session will be closed. -1. The session will be closed after a time of inactivity. -1. The session can be retrieved. That means, that if I try to verify again using the same data, then my session will be retrieved, and I will be able to view and edit my votes. \ No newline at end of file +1. Diese Sitzung erlaubt es Ihnen nur, Aktionen in der jeweiligen Komponente auszuführen. Wenn die temporär verifizierte Person die Komponente verlassen möchte, wird die Sitzung geschlossen. +1. Die Sitzung wird nach einer gewissen Zeit der Inaktivität geschlossen. +1. Die Sitzung kann wiederhergestellt werden. Das bedeutet, dass wenn Sie erneut versuchen, sich mit denselben Daten zu verifizieren, Ihre Sitzung wiederhergestellt wird und Sie Ihre Stimmen einsehen und bearbeiten können. \ No newline at end of file From 1e4697aeae897a3953dabe03785a0eae4bb741a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:46 +0200 Subject: [PATCH 186/373] New translations appearance.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/settings/appearance.adoc | 132 +++++++++--------- 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc index 587be9fba0..1c8e432630 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc @@ -4,172 +4,172 @@ Auf dieser Seite können Sie das Look-and-Feel Ihrer Decidim-Instanz konfigurieren. -NOTE: Please mind that this would be incompatible with some of the changes that your implementers could make in your general installation. -For instance if there were changes in the xref:customize:styles.adoc[Styles] some parameters couldn't be applied as expected. +NOTE: Bitte beachten Sie, dass dies mit einigen Änderungen, die Ihre Entwickler:innen an Ihrer allgemeinen Installation vorgenommen haben könnten, nicht kompatibel sein kann. +Wenn beispielsweise Änderungen an den xref:customize:styles.adoc[Styles] vorgenommen wurden, könnten einige Parameter nicht wie erwartet angewendet werden. == Konfiguration -=== Edit homepage appearance +=== Erscheinungsbild der Startseite bearbeiten -This section allows to provide a general description about the instance, and to configure a call to action button that can be -shown to participants on the homepage to encourage them to go to a specific process, like a proposal component where they can participate. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, eine allgemeine Beschreibung der Instanz anzugeben und eine Handlungsaufforderungs-Schaltfläche zu konfigurieren, die +Teilnehmenden auf der Startseite angezeigt werden kann, um sie zu einem bestimmten Prozess zu führen, z. B. zu einer Vorschlagskomponente, an der sie teilnehmen können. image::settings/admin_appearance_homepage_appearance.png[Decidim Admin Appearance edit homepage appearance toggle] -.Edit Homepage appearance toggle form +.Umschaltformular für das Erscheinungsbild der Startseite bearbeiten [cols="20h,10h,~,~"] |=== -|Feld |Typ |Beschreibung |Visibility +|Feld |Typ |Beschreibung |Sichtbarkeit |Beschreibung |Optional -|The description of this instance, used for meta tags for Google and Twitter embeds. -|Visible in the footer and in the "Sub hero banner" content block in homepage if this block is enabled. +|Die Beschreibung dieser Instanz, die für Meta-Tags für Google- und Twitter-Einbettungen verwendet wird. +|Sichtbar in der Fusszeile und im Inhaltsblock "Banner unter dem Hauptbild" auf der Startseite, sofern dieser Block aktiviert ist. -|Call To Action button path +|Pfad der Handlungsaufforderungs-Schaltfläche |Optional -|Path to the place on the platform when you want to quickly redirect participants. -|Visible in the "Hero image and CTA" content block in homepage if this block is enabled. +|Pfad zu der Stelle auf der Plattform, zu der Sie Teilnehmende schnell weiterleiten möchten. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" auf der Startseite, sofern dieser Block aktiviert ist. |Text zum Aktion-Button aufrufen |Optional -|Text displayed on the CTA button. -|Visible in the "Hero image and CTA" content block in homepage if this block is enabled. +|Der auf der Handlungsaufforderungs-Schaltfläche angezeigte Text. +|Sichtbar im Inhaltsblock "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" auf der Startseite, sofern dieser Block aktiviert ist. |=== -NOTE: To understand how to enable the different homepage blocks, go to the xref:admin:settings/homepage.adoc[homepage] article. +NOTE: Um zu verstehen, wie Sie die verschiedenen Inhaltsblöcke der Startseite aktivieren können, lesen Sie den Artikel xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite]. === Hervorgehobener Inhalts-Banner -This section allows to enable and give a description and CTA button to a banner, for example to highlight a specific space -on your instance, to encourage users to create an account or to register to a meeting. You can make it evolve depending on the -actuality of your instance, and deactivate it when it's not needed. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, ein Banner mit Beschreibung und Handlungsaufforderungs-Schaltfläche zu aktivieren, zum Beispiel um einen bestimmten Raum +auf Ihrer Instanz hervorzuheben, Nutzende zur Kontoerstellung zu ermutigen oder sie zur Anmeldung für eine Veranstaltung aufzufordern. Sie können es je nach +aktuellem Geschehen Ihrer Instanz anpassen und deaktivieren, wenn es nicht benötigt wird. -NOTE: To appear on the homepage, the "Highlighted content banner" content block needs to be enabled on the xref:admin:settings/homepage.adoc[homepage]. +NOTE: Damit es auf der Startseite erscheint, muss der Inhaltsblock "Hervorgehobenes Inhaltsbanner" auf der xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite] aktiviert sein. image::settings/admin_appearance_highlighted_banner.png[Decidim Admin Appearance edit Highlighted content banner toggle] -.Edit Highlighted content banner toggle form +.Umschaltformular für das hervorgehobene Inhaltsbanner bearbeiten [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Show the highlighted content banner +|Hervorgehobenes Inhaltsbanner anzeigen |Checkbox -|When checked, the highlighted content banner appears on the homepage if the "Highlighted content banner" content block is also enabled. +|Wenn aktiviert, erscheint das hervorgehobene Inhaltsbanner auf der Startseite, sofern der Inhaltsblock "Hervorgehobenes Inhaltsbanner" ebenfalls aktiviert ist. |Titel |Benötigt -|The title of the banner. +|Der Titel des Banners. |Kurze Beschreibung |Benötigt -|The description for the banner. +|Die Beschreibung für das Banner. -|Action button title +|Titel der Aktionsschaltfläche |Benötigt -|The text displayed in the banner CTA. +|Der im Banner-CTA angezeigte Text. -|Action button subtitle +|Untertitel der Aktionsschaltfläche |Optional -|An optional subtitle displayed in your CTA. +|Ein optionaler Untertitel, der in Ihrer Handlungsaufforderung angezeigt wird. -|Action button URL +|URL der Aktionsschaltfläche |Benötigt -|The URL where the CTA button redirects. +|Die URL, zu der die Handlungsaufforderungs-Schaltfläche weiterleitet. |Bild |Optional -|The background image for the banner. +|Das Hintergrundbild für das Banner. |=== -=== Edit omnipresent banner +=== Allgegenwärtiges Banner bearbeiten -This section allows to enable a banner at the top of your instance, above the headers, visible at any time from every page. -It can be useful to display very important information that all participants need to see, like announcing a maintenance date, -availability of a process results, an important notice, etc. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, ein Banner oben auf Ihrer Instanz zu aktivieren, oberhalb der Kopfzeilen, das jederzeit auf jeder Seite sichtbar ist. +Es kann nützlich sein, um sehr wichtige Informationen anzuzeigen, die alle Teilnehmenden sehen müssen, wie die Ankündigung eines Wartungstermins, +die Verfügbarkeit von Prozessergebnissen, einen wichtigen Hinweis usw. -NOTE: This banner is configured on this page only, and doesn't need to be enabled in the homepage section. +NOTE: Dieses Banner wird ausschliesslich auf dieser Seite konfiguriert und muss nicht im Abschnitt der Startseite aktiviert werden. image::settings/admin_appearance_omnipresent_banner.png[Decidim Admin Appearance edit omnipresent banner toggle] -.Edit Highlighted content banner toggle form +.Umschaltformular für das hervorgehobene Inhaltsbanner bearbeiten [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Show omnipresent banner +|Allgegenwärtiges Banner anzeigen |Checkbox -|When checked, the omnipresent banner appears at the top of each page of the platform, above the headers. +|Wenn aktiviert, erscheint das allgegenwärtige Banner oben auf jeder Seite der Plattform, oberhalb der Kopfzeilen. |Titel |Benötigt -|The title of the banner. +|Der Titel des Banners. |Kurze Beschreibung |Benötigt -|The description for the banner. +|Die Beschreibung für das Banner. |URL |Benötigt -|The URL where the banner redirects. +|Die URL, zu der das Banner weiterleitet. |=== image::settings/appearance_omnipresent_banner.png[Decidim Appearance omnipresent banner frontend] -=== Edit layout appearance +=== Erscheinungsbild des Layouts bearbeiten -This section allows to download logos and icons, to be displayed in the header and footer, notification emails, newsletters, etc. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, Logos und Symbole herunterzuladen, die in der Kopf- und Fusszeile, in Benachrichtigungs-E-Mails, Newslettern usw. angezeigt werden. image::settings/admin_appearance_layout.png[Decidim Admin layout appearance toggle] -.Edit layout appearance toggle +.Umschalter für das Erscheinungsbild des Layouts bearbeiten [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Icon -|Download -|Displayed as a "favicon" in the browser tabs of the instance. +|Herunterladen +|Wird als "Favicon" in den Browser-Tabs der Instanz angezeigt. |Logo -|Download -|Displayed in the header of the instance, and the header of the newsletter and notification emails. +|Herunterladen +|Wird in der Kopfzeile der Instanz sowie in der Kopfzeile von Newsletter- und Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt. |Offizielles Footer-Logo -|Download -|Displayed in the footer of the instance, and redirects to the official organization URL. +|Herunterladen +|Wird in der Fusszeile der Instanz angezeigt und leitet zur offiziellen URL der Organisation weiter. |Offizielle URL der Organisation |Optional -|The URL where the official logo footer redirects. +|Die URL, zu der das offizielle Logo in der Fusszeile weiterleitet. |=== image::settings/appearance_layout_footer_logo.png[Decidim Appearance official footer logo] -=== Organization colors +=== Organisationsfarben -This section allows to choose colors for the organization. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, Farben für die Organisation auszuwählen. -NOTE: Be aware of potential accessibility issues, for instance with people that doesn't have a good contrast notion. -You can check the contrast of your choosing with WebAIM Contrast Checker or other similar tools. +NOTE: Achten Sie auf mögliche Barrierefreiheitsprobleme, zum Beispiel bei Personen ohne ausgeprägtes Kontrastempfinden. +Sie können den Kontrast Ihrer Wahl mit dem WebAIM Contrast Checker oder ähnlichen Tools überprüfen. image::settings/admin_appearance_colors.png[Decidim Admin layout appearance toggle] -You can configure: +Sie können konfigurieren: -* Primary color: Used for global menu background, components menu backgrounds, etc. -* Secondary color: Used for titles links, primary buttons, header font color, etc. -* Tertiary color: Used for titles underlines, card border color, etc. +* Primärfarbe: Wird für den Hintergrund des globalen Menüs, die Hintergründe der Komponentenmenüs usw. verwendet. +* Sekundärfarbe: Wird für Titel-Links, primäre Schaltflächen, die Schriftfarbe der Kopfzeile usw. verwendet. +* Tertiärfarbe: Wird für Titel-Unterstreichungen, die Rahmenfarbe von Karten usw. verwendet. -In the following screenshot, the three different colors are displayed. +Im folgenden Screenshot werden die drei verschiedenen Farben angezeigt. image::settings/appearance_colors.png[Decidim layout appearance colors example] -=== Header snippets +=== Header-Snippets -NOTE: You might not see this field. For more information on how to enable it, see the xref:customize:styles.adoc[Styles] documentation. +NOTE: Möglicherweise sehen Sie dieses Feld nicht. Weitere Informationen zur Aktivierung finden Sie in der Dokumentation zu xref:customize:styles.adoc[Styles]. -This field allows to add code to the HTML head. The most common use is to integrate third-party services that require -some extra JavaScript or CSS. Außerdem können Sie zusätzliche Meta-Tags dem HTML hinzuzufügen. -Note that this is only rendered in public pages, not in the administration. \ No newline at end of file +Mit diesem Feld können Sie Code zum HTML-Head hinzufügen. Der häufigste Anwendungsfall ist die Einbindung von Drittanbieterdiensten, die +zusätzliches JavaScript oder CSS erfordern. Außerdem können Sie zusätzliche Meta-Tags dem HTML hinzuzufügen. +Beachten Sie, dass dies nur auf öffentlichen Seiten dargestellt wird, nicht in der Administration. \ No newline at end of file From 0c6d477572ce67a5ace995988ef9b0df52025847 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:48 +0200 Subject: [PATCH 187/373] New translations configuration.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/settings/configuration.adoc | 96 +++++++++---------- 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc index f791914e0a..b6c267dfdf 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc @@ -5,106 +5,106 @@ == Understand the basics -In this page you can configure general settings from Decidim, such as the name of the instance, the welcome notification, the -general features, the languages available, etc. +Auf dieser Seite können Sie allgemeine Einstellungen von Decidim konfigurieren, wie den Namen der Instanz, die Willkommensbenachrichtigung, die +allgemeinen Funktionen, die verfügbaren Sprachen usw. == Konfiguration -=== Edit organization +=== Organisation bearbeiten image::settings/admin_configuration.png[Decidim Admin Configuration] [cols="20h,10h,~,~"] |=== -|Feld |Typ |Beschreibung |Visibility +|Feld |Typ |Beschreibung |Sichtbarkeit |Name |Benötigt -|The name of the platform. -|Visible in platform title, emails, notifications, etc. +|Der Name der Plattform. +|Sichtbar im Plattformtitel, in E-Mails, Benachrichtigungen usw. |Soziale |Benötigt -|Soziale Handler für verschiedene soziale Netzwerke. In the field, only add the necessary slug instead of the whole URL. -|Visible in the footer, in every page. +|Soziale Handler für verschiedene soziale Netzwerke. Fügen Sie im Feld nur den benötigten Slug hinzu, nicht die gesamte URL. +|Sichtbar in der Fusszeile auf jeder Seite. -|Default locale +|Standardgebietsschema |Benötigt -|Default language for the platform. If you want to enable more languages, ask your technical administrator. -|If multiple languages, participants can choose their preferred one in their account settings. +|Standardsprache der Plattform. Wenn Sie weitere Sprachen aktivieren möchten, wenden Sie sich an Ihren technischen Administrator. +|Bei mehreren Sprachen können Teilnehmende ihre bevorzugte Sprache in ihren Kontoeinstellungen auswählen. -|Time Zone +|Zeitzone |Benötigt |In welcher Zeitzone ist Ihre Organisation. -|Used in multiple places, like meetings calendar. +|Wird an mehreren Stellen verwendet, z. B. im Veranstaltungskalender. |Referenzpräfix |Benötigt -|Reference prefix used to publicly identify all the instance resources. -|Visible in every resource page, like an assembly, meeting, proposal, etc. +|Referenzpräfix, das verwendet wird, um alle Ressourcen der Instanz öffentlich zu identifizieren. +|Sichtbar auf jeder Ressourcenseite, wie einer Versammlung, einer Veranstaltung, einem Vorschlag usw. -|Enable badges +|Abzeichen aktivieren |Checkbox -|Whether you want or not that your participants have badges as a gamification mechanism when participating. -|If enabled, badges are visible in the participants profiles, and participation triggers badges level completion. +|Ob Ihre Teilnehmenden bei der Teilnahme Abzeichen als Gamification-Mechanismus erhalten sollen. +|Wenn aktiviert, sind Abzeichen in den Profilen der Teilnehmenden sichtbar, und die Teilnahme löst das Erreichen von Abzeichenstufen aus. -|Enable groups +|Gruppen aktivieren |Checkbox -|Whether you want or not that your participants have the possibility to create xref:participants/groups.adoc[user groups]. -|If enabled, groups are visible in the participants profiles and accounts, and they can create user groups. +|Ob Ihre Teilnehmenden die Möglichkeit haben sollen, xref:participants/groups.adoc[Benutzergruppen] zu erstellen. +|Wenn aktiviert, sind Gruppen in den Profilen und Konten der Teilnehmenden sichtbar, und diese können Benutzergruppen erstellen. -|Enable participatory space filters +|Filter für partizipative Räume aktivieren |Checkbox -|Whether you want or not to display filters in the participatory spaces index pages. -|If enabled, participants are able to filter spaces, like assemblies, by different filters on the space index. +|Ob Sie Filter auf den Übersichtsseiten der partizipativen Räume anzeigen möchten. +|Wenn aktiviert, können Teilnehmende Räume, wie Versammlungen, anhand verschiedener Filter auf der Raumübersicht filtern. |Maximale Länge der Kommentare |Benötigt -|Whether you want or not to limit the number of character in comments. Leave 0 for default value (1000). -|Limit visible if you enable comments in a participatory component. +|Ob Sie die Anzahl der Zeichen in Kommentaren begrenzen möchten. Lassen Sie 0 für den Standardwert (1000). +|Das Limit ist sichtbar, wenn Sie Kommentare in einer partizipativen Komponente aktivieren. -|Enable rich text editor for participants +|Rich-Text-Editor für Teilnehmende aktivieren |Checkbox -|Whether you want or not to enable participants to have a https://en.wikipedia.org/wiki/WYSIWYG[WYSIWYG editor]. -|In some text areas, like proposal creation, participants are able to insert some HTML tags by using the rich text editor. +|Ob Sie Teilnehmenden einen https://en.wikipedia.org/wiki/WYSIWYG[WYSIWYG-Editor] zur Verfügung stellen möchten. +|In einigen Textfeldern, wie der Vorschlagserstellung, können Teilnehmende mithilfe des Rich-Text-Editors bestimmte HTML-Tags einfügen. -|Send welcome notification +|Willkommensbenachrichtigung senden |Checkbox -|Whether you want or not that participants receive a notification when they first create their account. -|If you just enable this, participants receive the default notification. +|Ob Teilnehmende eine Benachrichtigung erhalten sollen, wenn sie zum ersten Mal ihr Konto erstellen. +|Wenn Sie nur dies aktivieren, erhalten Teilnehmende die Standardbenachrichtigung. -|Customize welcome notification +|Willkommensbenachrichtigung anpassen |Checkbox -|Enable you to customize the notification sent to participant when they create an account. -|If enabled you can customize the welcome notification in the fields below. +|Ermöglicht es Ihnen, die Benachrichtigung anzupassen, die an Teilnehmende gesendet wird, wenn sie ein Konto erstellen. +|Wenn aktiviert, können Sie die Willkommensbenachrichtigung in den untenstehenden Feldern anpassen. -|Welcome notification subject +|Betreff der Willkommensbenachrichtigung |Benötigt -|Enable you to customize the welcome notification subject. You can add variables, such as {{name}} or {{organization}}. -|Field visible if you enable the "Customize welcome notification" checkbox. +|Ermöglicht es Ihnen, den Betreff der Willkommensbenachrichtigung anzupassen. Sie können Variablen wie {{name}} oder {{organization}} hinzufügen. +|Feld sichtbar, wenn Sie das Kontrollkästchen "Willkommensbenachrichtigung anpassen" aktivieren. -|Welcome notification body +|Text der Willkommensbenachrichtigung |Benötigt -|Enable you to customize the welcome notification body. You can add variables, such as {{name}} or {{organization}}. -|Field visible if you enable the "Customize welcome notification" checkbox. +|Ermöglicht es Ihnen, den Text der Willkommensbenachrichtigung anzupassen. Sie können Variablen wie {{name}} oder {{organization}} hinzufügen. +|Feld sichtbar, wenn Sie das Kontrollkästchen "Willkommensbenachrichtigung anpassen" aktivieren. -|Body for the administrator terms of service +|Text für die Nutzungsbedingungen für Admins |Benötigt -|Which message an administrator sees when accessing for the first time to the Administration panel. -|Message displayed when an administrator access the administration panel for the first time. +|Welche Meldung ein Admin beim erstmaligen Zugriff auf das Verwaltungspanel sieht. +|Meldung, die angezeigt wird, wenn ein Admin zum ersten Mal auf das Verwaltungspanel zugreift. |=== == Beispiele -=== Social networks +=== Soziale Netzwerke -If you enter a value for each social network, their icons are displayed in the footer with a link to your account page. -Check that all the links are working well. +Wenn Sie für jedes soziale Netzwerk einen Wert eingeben, werden deren Symbole in der Fusszeile mit einem Link zu Ihrer Kontoseite angezeigt. +Überprüfen Sie, ob alle Links einwandfrei funktionieren. image::settings/settings_configuration_social.png[Social networks configuration in Decidim] === Willkommensbenachrichtigung -Participants receive welcome notification when they finalize the creation of their account, on their notification panel and by email. +Teilnehmende erhalten eine Willkommensbenachrichtigung, wenn sie die Erstellung ihres Kontos abschliessen, in ihrem Benachrichtigungspanel und per E-Mail. image::settings/settings_configuration_welcome.png[Welcome notification configuration in Decidim] \ No newline at end of file From 91a7bb46d0cfcc186dc07bcce67368c7acd2fa8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:50 +0200 Subject: [PATCH 188/373] New translations homepage.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/settings/homepage.adoc | 112 +++++++++--------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc index 8d4c024bf6..7339df8ec0 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc @@ -1,136 +1,136 @@ = Homepage -In this page you can configure your instance homepage, by enabling different content blocks, that you can organize as you want -by dragging and dropping them in the two columns. +Auf dieser Seite können Sie die Startseite Ihrer Instanz konfigurieren, indem Sie verschiedene Inhaltsblöcke aktivieren, die Sie durch +Drag-and-drop in den beiden Spalten beliebig anordnen können. -. Add different content blocks by clicking the "Add content block" button, and choose the one you want to add. -. Configure the content block (if configurable) while it's in the inactive content blocks columns -. Finally, move the content block in the active content blocks column to make it appear on the homepage +. Fügen Sie verschiedene Inhaltsblöcke hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche "Inhaltsblock hinzufügen" klicken und den gewünschten auswählen. +. Konfigurieren Sie den Inhaltsblock (falls konfigurierbar), während er sich noch in der Spalte der inaktiven Inhaltsblöcke befindet +. Verschieben Sie den Inhaltsblock anschliessend in die Spalte der aktiven Inhaltsblöcke, damit er auf der Startseite erscheint image::settings/admin_homepage.png[Decidim Admin Homepage] NOTE: In Ihrer Installation können Sie andere Inhaltsblöcke haben, da dies davon abhängt, welche Module Sie aktiv haben. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie hier etwas anderes sehen, wie einen fehlenden Inhaltsblock. -Below, you'll find all the content blocks configuration guides and screenshots of how there are displayed on the homepage. +Nachfolgend finden Sie alle Konfigurationsanleitungen für die Inhaltsblöcke sowie Screenshots davon, wie sie auf der Startseite angezeigt werden. -== Homepage content blocks +== Inhaltsblöcke der Startseite -These are the different content blocks enabled with the official Decidim modules. +Dies sind die verschiedenen Inhaltsblöcke, die mit den offiziellen Decidim-Modulen aktiviert werden. -=== Hero image and CTA +=== Banner-Bild und Handlungsaufforderung -The hero image and CTA content block allows to display: +Der Inhaltsblock Banner-Bild und Handlungsaufforderung ermöglicht die Anzeige von: -* *a welcome text*: to welcome the participants, or to advertise a new process for example. -* *a call to action button*: by default, a "Participate" button redirecting to the participatory processes index. -Can be customized in xref:admin:settings/appearance.adoc#edit_homepage_appearance[Appearance] thanks to the Call To Action button fields. -* *an image*: the downloaded image is displayed with an opacity filter, to make sure the welcome text is readable. +* *einem Willkommenstext*: um Teilnehmende willkommen zu heissen oder zum Beispiel einen neuen Prozess zu bewerben. +* *einer Handlungsaufforderungs-Schaltfläche*: standardmässig eine Schaltfläche "Teilnehmen", die zur Übersicht der Beteiligungsprozesse weiterleitet. +Kann dank der Felder für die Handlungsaufforderungs-Schaltfläche unter xref:admin:settings/appearance.adoc#edit_homepage_appearance[Erscheinungsbild] angepasst werden. +* *einem Bild*: das heruntergeladene Bild wird mit einem Deckkraftfilter angezeigt, damit der Willkommenstext lesbar bleibt. image::settings/homepage_hero_image_back.png[Hero image in Homepage backend content block] -In the screenshot below, the CTA button has been personalized in the in xref:admin:settings/appearance.adoc#_edit_homepage_appearance[Appearance] section. +Im untenstehenden Screenshot wurde die Handlungsaufforderungs-Schaltfläche im Abschnitt xref:admin:settings/appearance.adoc#_edit_homepage_appearance[Erscheinungsbild] personalisiert. image::settings/homepage_hero_image_front.png[Hero image in Homepage frontend content block] -=== Global menu +=== Globales Menü -The global menu content block displays a navigation menu on the homepage with all the participatory spaces types that you -created on your instance. +Der Inhaltsblock Globales Menü zeigt auf der Startseite ein Navigationsmenü mit allen Typen partizipativer Räume an, die Sie +auf Ihrer Instanz erstellt haben. image::settings/homepage_global_menu.png[Global menu in Homepage frontend content block] === Sub-Helden-Banner -The sub hero banner content block displays the description text of the instance -configured in xref:admin:settings/appearance.adoc#_edit_homepage_appearance[Appearance]. +Der Inhaltsblock Banner unter dem Hauptbild zeigt den Beschreibungstext der Instanz an, der unter +xref:admin:settings/appearance.adoc#_edit_homepage_appearance[Erscheinungsbild] konfiguriert wurde. image::settings/homepage_sub_hero_banner.png[Sub hero banner in Homepage content block] === Hervorgehobener Inhalts-Banner -The highlighted content banner content block displays the banner configured in -xref:admin:settings/appearance.adoc#_highlighted_content_banner[Appearance]. +Der Inhaltsblock Hervorgehobenes Inhaltsbanner zeigt das Banner an, das unter +xref:admin:settings/appearance.adoc#_highlighted_content_banner[Erscheinungsbild] konfiguriert wurde. image::settings/homepage_highlighted_content_banner.png[Highlighted content banner in Homepage content block] === Fußzeilen-Sub-Helden-Banner -The footer sub hero banner content block displays a default text that can't be configured. -Move it to inactive or delete it if you don't want it to be displayed on the homepage. +Der Inhaltsblock Fusszeilen-Banner unter dem Hauptbild zeigt einen Standardtext an, der nicht konfiguriert werden kann. +Verschieben Sie ihn zu Inaktiv oder löschen Sie ihn, wenn er nicht auf der Startseite angezeigt werden soll. image::settings/homepage_footer_sub_hero_banner.png[Hero image in Homepage content block] === Wie man teilnehmen kann -The how to participate content block displays a default text that can't be configured, and a button redirecting participants to -the help xref:admin:pages.adoc[pages]. +Der Inhaltsblock Wie kann ich teilnehmen zeigt einen Standardtext an, der nicht konfiguriert werden kann, sowie eine Schaltfläche, die Teilnehmende zu den +Hilfe-xref:admin:pages.adoc[Seiten] weiterleitet. image::settings/homepage_how_to_participate.png[How to participate in Homepage content block] === Anstehende Meetings -The upcoming meetings content block displays: +Der Inhaltsblock Bevorstehende Veranstaltungen zeigt Folgendes an: -* a list of upcoming meetings: published and visible incoming meetings appear as a list. -* a map: upcoming meetings are displayed as pins on the map when they have an address. -* a calendar: the calendar shows in grey the current date, and in the secondary color the date of the next meeting of the month. -* a link to see all meetings: this link redirects to the instance meeting page, also accessible via the "Meetings" button in the header. +* eine Liste bevorstehender Veranstaltungen: veröffentlichte und sichtbare kommende Veranstaltungen erscheinen als Liste. +* eine Karte: bevorstehende Veranstaltungen werden als Pins auf der Karte angezeigt, sofern sie eine Adresse haben. +* einen Kalender: der Kalender zeigt das aktuelle Datum in Grau und das Datum der nächsten Veranstaltung des Monats in der Sekundärfarbe an. +* einen Link zum Anzeigen aller Veranstaltungen: dieser Link führt zur Veranstaltungsseite der Instanz, die auch über die Schaltfläche "Veranstaltungen" in der Kopfzeile erreichbar ist. image::settings/homepage_upcoming_meetings.png[Upcoming meetings in Homepage content block] === Letzte Aktivität -The last activity content block displays a list of the contents participants and administrators published in the last days. -Participants can see: +Der Inhaltsblock Letzte Aktivität zeigt eine Liste der Inhalte an, die Teilnehmende und Admins in den letzten Tagen veröffentlicht haben. +Teilnehmende können sehen: -* the publication date -* the content title -* the content type: comment, meeting, proposal, blog post, etc. -* the space or content where it was published -* the user who published it +* das Veröffentlichungsdatum +* den Titel des Inhalts +* den Inhaltstyp: Kommentar, Veranstaltung, Vorschlag, Blogbeitrag usw. +* den Raum oder Inhalt, in dem es veröffentlicht wurde +* die Person, die es veröffentlicht hat image::settings/homepage_last_activity.png[Last activity in Homepage content block] === Hervorgehobene Prozesse -The highlighted processes content block displays a grid of participatory processes on the homepage. -You can configure the maximum of processes to display by clicking the "Edit" button on the content block (6, 9, or 10). +Der Inhaltsblock Hervorgehobene Beteiligungsprozesse zeigt ein Raster von Beteiligungsprozessen auf der Startseite an. +Sie können die maximale Anzahl anzuzeigender Prozesse konfigurieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten" im Inhaltsblock klicken (6, 9 oder 10). image::settings/homepage_highlighted_processes.png[Highlighted processes in Homepage content block] === Hervorgehobene Assemblies -The highlighted assemblies content block displays a grid of assemblies on the homepage. -You can configure the maximum of assemblies to display by clicking the "Edit" button on the content block (6, 9, or 10). +Der Inhaltsblock Hervorgehobene Versammlungen zeigt ein Raster von Versammlungen auf der Startseite an. +Sie können die maximale Anzahl anzuzeigender Versammlungen konfigurieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten" im Inhaltsblock klicken (6, 9 oder 10). image::settings/homepage_highlighted_assemblies.png[Highlighted assemblies in Homepage content block] === Hervorgehobene Konferenzen -The highlighted conferences content block displays a grid of conferences on the homepage. -You can configure the maximum of conferences to display by clicking the "Edit" button on the content block (6, 9, or 10). +Der Inhaltsblock Hervorgehobene Konferenzen zeigt ein Raster von Konferenzen auf der Startseite an. +Sie können die maximale Anzahl anzuzeigender Konferenzen konfigurieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten" im Inhaltsblock klicken (6, 9 oder 10). image::settings/homepage_highlighted_conferences.png[Highlighted conferences in Homepage content block] === Hervorgehobene Initiativen -The highlighted processes content block displays a grid of participatory processes on the homepage. -You can configure the maximum of processes to display by clicking the "Edit" button on the content block (6, 9, or 10). -You can also choose if you want to display initiatives by least or more recent ones. +Der Inhaltsblock Hervorgehobene Beteiligungsprozesse zeigt ein Raster von Beteiligungsprozessen auf der Startseite an. +Sie können die maximale Anzahl anzuzeigender Prozesse konfigurieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten" im Inhaltsblock klicken (6, 9 oder 10). +Sie können auch wählen, ob Initiativen nach den ältesten oder den neuesten angezeigt werden sollen. image::settings/homepage_highlighted_initiatives.png[Highlighted initiatives in Homepage content block] === Organisationsstatistik -The organization statistics content block displays statistics about the participation on your instance, such as the number of -participants, proposals, meetings, etc. +Der Inhaltsblock Organisationsstatistiken zeigt Statistiken zur Beteiligung auf Ihrer Instanz an, wie die Anzahl der +Teilnehmenden, Vorschläge, Veranstaltungen usw. image::settings/homepage_organization_statistics.png[Organizations statistics in Homepage content block] === Organisations-Metriken -The organization metrics content block displays the evolution of the participation on your instance. +Der Inhaltsblock Organisationskennzahlen zeigt die Entwicklung der Beteiligung auf Ihrer Instanz an. NOTE: Sie suchen nach technischen Möglichkeiten, um diese Funktion zu aktivieren? Gehe zu xref:develop:metrics.adoc[Metriken in Entwickleranleitung] @@ -138,24 +138,24 @@ image::settings/homepage_organization_metrics.png[Organization metrics in Homepa === HTML-Block -The HTML block content block allows to add an editable HTML block on the homepage, and therefore to create a personalized section. +Der Inhaltsblock HTML-Block ermöglicht es, einen bearbeitbaren HTML-Block auf der Startseite hinzuzufügen und so einen personalisierten Abschnitt zu erstellen. image::settings/homepage_html_block.png[HTML block in Homepage content block] -Here are some examples of how some organizations personalize their homepage with this content block. +Hier sind einige Beispiele dafür, wie manche Organisationen ihre Startseite mit diesem Inhaltsblock personalisieren. image::settings/homepage_html_block_barcelona.png[HTML block in Homepage content block Barcelona example] -Homepage HTML block of the platform of the city of Barcelona in Spain (www.decidim.barcelona). +HTML-Block der Startseite der Plattform der Stadt Barcelona in Spanien (www.decidim.barcelona). image::settings/homepage_html_block_nyc.png[HTML block in Homepage content block NYC example] -Homepage HTML block of the platform of New York City in USA (www.participate.nyc.gov). +HTML-Block der Startseite der Plattform von New York City in den USA (www.participate.nyc.gov). image::settings/homepage_html_block_kakogawa.png[HTML block in Homepage content block Kakogawa example] -Homepage HTML block of the platform of the city of Kakogawa in Japan (kakogawa.diycities.jp). +HTML-Block der Startseite der Plattform der Stadt Kakogawa in Japan (kakogawa.diycities.jp). image::settings/homepage_html_block_lausanne.png[HTML block in Homepage content block Lausanne example] -Homepage HTML block of the platform of the city of Lausanne in Switzerland (participer.lausanne.ch). \ No newline at end of file +HTML-Block der Startseite der Plattform der Stadt Lausanne in der Schweiz (participer.lausanne.ch). \ No newline at end of file From 108289fff41f477829f074bb3550daf30528578c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:52 +0200 Subject: [PATCH 189/373] New translations scopes.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc index 338c68d598..1516193426 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc @@ -69,11 +69,11 @@ image::settings/scopes_new_form.png[New scope form] |Durchsuchen |Sehen und konfigurieren Sie die Kind-Bereiche für diesen Anwendungsbereich. -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |Formular für einen Bereich bearbeiten. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Diesen Bereich löschen. |=== From fbeea2a5b6ff025b6acbbf9aee6d194410d7c019 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:54 +0200 Subject: [PATCH 190/373] New translations assemblies.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/assemblies.adoc | 94 +++++++++---------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc index 2041e684f1..bccf65d168 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc @@ -5,12 +5,12 @@ Eine Versammlung ist eine Gruppe von Mitgliedern einer Organisation, die regelmäßig zusammenkommen, um Entscheidungen über einen bestimmten Bereich oder den -Bereich der Organisation zu treffen. -Assemblies can hold meetings, consult their members, can be private or open to everyone. +Versammlungen können Veranstaltungen abhalten, ihre Mitglieder konsultieren und können privat oder für alle offen sein. -Examples of assemblies are: a general assembly meeting once a year to define the organisation's main lines of action as well as its -executive bodies by vote, an equality advisory council meeting regularly to make proposals on how to improve -gender relations in the organisation, an evaluation commission meeting every month to monitor a process, or a guarantee -body collecting incidents, abuses, or proposals to improve decision-making procedures. +Beispiele für Versammlungen sind: eine Generalversammlung, die einmal jährlich zusammentritt, um die Hauptaktionslinien der Organisation sowie ihre +Exekutivorgane per Abstimmung festzulegen, ein Gleichstellungsbeirat, der regelmässig zusammentritt, um Vorschläge zur Verbesserung +der Geschlechterbeziehungen in der Organisation zu erarbeiten, eine Evaluierungskommission, die sich monatlich trifft, um einen Prozess zu überwachen, oder ein Kontrollgremium, +das Vorfälle, Missstände oder Vorschläge zur Verbesserung der Entscheidungsverfahren sammelt. NOTE: Der Hauptunterschied zwischen xref:admin:spaces/processes.adoc[participatory processes] und Assemblies ist, dass Assemblys keine Phasen haben, was bedeutet, dass sie keine Zeitachsen haben. @@ -29,29 +29,29 @@ In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all === How to find it? -To access the Assemblies panel, go in the administration panel and click the "Assemblies" item in the administration -navigation bar. +Um auf das Versammlungen-Panel zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungs- +Navigationsleiste auf den Punkt "Versammlungen". image::spaces/assemblies/assemblies_menu.png[Pages: Access assemblies panel] -There, you are able to manage assemblies and assemblies types. +Dort können Sie Versammlungen und Versammlungstypen verwalten. == Konfiguration -=== Manage assemblies +=== Versammlungen verwalten image::spaces/assemblies/assemblies_list.png[Assemblies list] -On this page, you are able to manage assemblies and xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[assemblies types]. -You can find all the assemblies on the list in the administration panel, with: +Auf dieser Seite können Sie Versammlungen und xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Versammlungstypen] verwalten. +Sie finden alle Versammlungen in der Liste im Verwaltungspanel mit: -* *Title*: title of the assembly. -* *Created at*: date of creation of the assembly. -* *Private*: if the assembly is opened to all participants or to only certain participants. -* *Published*: if the assembly is published or no. +* *Titel*: Titel der Versammlung. +* *Erstellt am*: Erstellungsdatum der Versammlung. +* *Privat*: ob die Versammlung für alle Teilnehmenden oder nur für bestimmte Teilnehmende geöffnet ist. +* *Veröffentlicht*: ob die Versammlung veröffentlicht ist oder nicht. -You can filter and sort this list by clicking the "Filter" button and the columns headers. -You can also search for assemblies by their title in the search bar. +Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. +Sie können auch in der Suchleiste nach Versammlungen anhand ihres Titels suchen. image::spaces/assemblies/assemblies_list_filter.png[Assemblies list filtered] @@ -62,57 +62,57 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_list_filter.png[Assemblies list filtered] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Configure assembly icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Versammlung konfigurieren] |Konfigurieren -|To edit the configuration and components for an assembly. +|Um die Konfiguration und die Komponenten einer Versammlung zu bearbeiten. -|image:icons/action_assemblies.png[Children assemblies icon] +|image:icons/action_assemblies.png[Symbol: Unterversammlungen] |Schwärmerei -|To manage all the children assemblies for an assembly. +|Um alle Unterversammlungen einer Versammlung zu verwalten. -|image:icons/action_duplicate.png[Duplicate assembly icon] +|image:icons/action_duplicate.png[Symbol: Versammlung duplizieren] |Duplicate -|To duplicate this assembly. +|Um diese Versammlung zu duplizieren. -|image:icons/action_export.png[Export assembly icon] +|image:icons/action_export.png[Symbol: Versammlung exportieren] |Alle exportieren -|Send the assembly configuration JSON file by email. Then it can be imported in other Decidim installation. +|Senden Sie die JSON-Konfigurationsdatei der Versammlung per E-Mail. Anschliessend kann sie in einer anderen Decidim-Installation importiert werden. -|image:icons/action_preview.png[Preview assembly icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Versammlungs-Vorschau] |Vorschau -|Preview of how the assembly looks in the user interface. +|Vorschau, wie die Versammlung in der Benutzeroberfläche aussieht. -|image:icons/action_moderate.png[Moderate assembly icon] -|Moderate -|To access the assembly moderation panel. +|image:icons/action_moderate.png[Symbol: Versammlung moderieren] +|Moderieren +|Um auf das Moderationspanel der Versammlung zuzugreifen. |=== -You can also click the "Manage" button at the top right of the page, to be able to import a process or -configure Assemblies Types. +Sie können auch oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Verwalten" klicken, um eine Versammlung zu importieren oder +Versammlungstypen zu konfigurieren. -=== Import an assembly +=== Eine Versammlung importieren -To import an assembly, click the "Manage" button at the top right of the page. +Um eine Versammlung zu importieren, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Verwalten". image::spaces/assemblies/import_menu.png[Assemblies import menu] -You are redirected to the import page, where you need to fill in those fields: +Sie werden auf die Importseite weitergeleitet, auf der Sie folgende Felder ausfüllen müssen: -* Title : The title you wish to give to the assembly. -* URL identifier: The ‘slug’ for the assembly. -* Add a document: Here you need to load the assembly JSON file obtained by email when exporting. +* Titel: Der Titel, den Sie der Versammlung geben möchten. +* URL-Kennung: Der „Slug“ für die Versammlung. +* Dokument hinzufügen: Hier müssen Sie die JSON-Datei der Versammlung hochladen, die Sie beim Exportieren per E-Mail erhalten haben. -You can then select the type of data you want to import from the file. +Anschliessend können Sie auswählen, welche Art von Daten Sie aus der Datei importieren möchten. -* Import categories: Imports all the categories present in the original file. -* Import attachments : Import attachments of the original assembly. -* Import components : Imports all the components and their configuration from the original file, without importing their content. +* Kategorien importieren: Importiert alle in der Originaldatei vorhandenen Kategorien. +* Anhänge importieren: Importiert die Anhänge der ursprünglichen Versammlung. +* Komponenten importieren: Importiert alle Komponenten und ihre Konfiguration aus der Originaldatei, ohne deren Inhalt zu importieren. == Beispiele -Below, you can find some links to example assemblies: +Nachfolgend finden Sie einige Links zu Beispielversammlungen: -* https://www.decidim.barcelona/assemblies[Decidim Barcelona neighborhood assemblies] -* https://meta.decidim.org/assemblies/general-assembly-association[Decidim association general assembly] -* https://jeparticipe.metropole.toulouse.fr/assemblies/capitole-arnaud-bernard-carmes[Toulouse neighborhood assembly] -* https://community.mautic.org/assemblies/ux-ui-tiger-team[Mautic open source project working group] \ No newline at end of file +* https://www.decidim.barcelona/assemblies[Nachbarschaftsversammlungen von Decidim Barcelona] +* https://meta.decidim.org/assemblies/general-assembly-association[Generalversammlung des Decidim-Vereins] +* https://jeparticipe.metropole.toulouse.fr/assemblies/capitole-arnaud-bernard-carmes[Nachbarschaftsversammlung von Toulouse] +* https://community.mautic.org/assemblies/ux-ui-tiger-team[Arbeitsgruppe des Mautic-Open-Source-Projekts] \ No newline at end of file From eb967bd64881141dee2d0502306fdb7a5384c975 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:45:56 +0200 Subject: [PATCH 191/373] New translations assembly_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../spaces/assemblies/assembly_creation.adoc | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc index 5e9e138a9d..4059301df9 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc @@ -29,7 +29,7 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_general_info.png[New assembly form .Neues Baugruppenformular: Allgemeine Informationen [cols="20h,10h,~,~"] |=== -|Feld |Typ |Beschreibung |Visibility +|Feld |Typ |Beschreibung |Sichtbarkeit |Titel |Benötigt @@ -41,7 +41,7 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_general_info.png[New assembly form |Untertitel der Versammlung. |Sichtbar im Inhaltsblock "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" der Startseite. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Benötigt |Bestimmt die Reihenfolge der Versammlung bei der Anzeige in der Prozessübersicht oder auf der Startseite. |Nicht zutreffend @@ -97,26 +97,26 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_duration.png[New assembly form dura .Neues Baugruppenformular: Dauer [cols="20h,10h,~,~"] |=== -|Feld |Typ |Beschreibung |Visibility +|Feld |Typ |Beschreibung |Sichtbarkeit |Erstellungsdatum |Optional -|Wann diese Versammlung erstellt wurde. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Wann diese Versammlung erstellt wurde. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Sichtbar im Inhaltsblock "Datumsmetadaten" der Startseite. |Beinhaltet am |Optional -|Das Datum, an dem diese Versammlung der Instanz hinzugefügt wurde. Es muss nicht zwingend mit dem Erstellungsdatum übereinstimmen. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Das Datum, an dem diese Versammlung der Instanz hinzugefügt wurde. Es muss nicht zwingend mit dem Erstellungsdatum übereinstimmen. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Sichtbar im Inhaltsblock "Datumsmetadaten" der Startseite. |Dauer |Optional -|Wenn die Dauer dieser Versammlung begrenzt ist, wählen Sie das Enddatum aus. Andernfalls erscheint sie als unbefristet. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Wenn die Dauer dieser Versammlung begrenzt ist, wählen Sie das Enddatum aus. Andernfalls erscheint sie als unbefristet. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Sichtbar im Inhaltsblock "Typ und Dauer" der Startseite. |Enddatum |Optional -|Wenn diese Schwärmerei geschlossen wird. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Wenn diese Schwärmerei geschlossen wird. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Sichtbar im Inhaltsblock "Datumsmetadaten" der Startseite. |Grund des Abschlusses @@ -162,11 +162,11 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_filters.png[New assembly form filte |Bereich |Optional -|Zu welchen xref:admin:settings/scopes.adoc[Bereichen] diese Versammlung gehört. +|Zu welchen xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] diese Versammlung gehört. |Fläche |Optional -|Zu welchen xref:admin:settings/areas.adoc[Zonen] diese Versammlung gehört. +|Zu welchen xref:admin:settings/areas.adoc[Bereichen] diese Versammlung gehört. |=== === Metadaten @@ -205,7 +205,7 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_metadata.png[New assembly form meta |Wer die berechtigten Teilnehmenden sind, die an der Versammlung teilnehmen können. |=== -=== Visibility +=== Sichtbarkeit In diesem Abschnitt können Admins die Platzierung des Prozesses auf den verschiedenen Seiten sowie seine Öffentlichkeit konfigurieren. From fc5a82f63c18c92f02c1f0a6d8a3b460982963c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:00 +0200 Subject: [PATCH 192/373] New translations conferences.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc index af221e5315..c6eebe7f66 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc @@ -49,7 +49,7 @@ You can find all the conferences on the list in the administration panel, with: * *Created at*: date of creation of the conference. * *Published*: if the conference is published or no. -You can filter and sort this list by clicking the "Filter" button and the columns headers. +Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. You can also search for conferences by their title in the search bar. === Aktionen @@ -72,7 +72,7 @@ You can also search for conferences by their title in the search bar. |Preview of how the conference looks in the user interface. |image:icons/action_moderate.png[Moderate conference icon] -|Moderate +|Moderieren |To access the conference moderation panel. |=== From e7009b30f73639fd77e177790fab3fc8d5dd633d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:04 +0200 Subject: [PATCH 193/373] New translations conference_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../conferences/conference_creation.adoc | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc index aa579c850a..ff25d29804 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc @@ -1,13 +1,13 @@ -= Conference creation += Konferenzerstellung == Understand the basics -Conferences allows administrators to configure components in the context of an event, in general in articulation with a program. -To start creating a conference, when on the conferences list, click the "New conference" button at the top right of the page. +Konferenzen ermöglichen es Admins, Komponenten im Kontext einer Veranstaltung zu konfigurieren, in der Regel in Verbindung mit einem Programm. +Um mit der Erstellung einer Konferenz zu beginnen, klicken Sie in der Konferenzliste oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neue Konferenz". -The conference creation form is divided into different sections that are detailed in the sections below. +Das Formular zur Konferenzerstellung ist in verschiedene Abschnitte unterteilt, die im Folgenden näher beschrieben werden. -Conferences landing page is built by default and is not yet configurable. +Die Startseite der Konferenzen wird standardmässig erstellt und ist noch nicht konfigurierbar. == Konfiguration @@ -15,22 +15,22 @@ Conferences landing page is built by default and is not yet configurable. image::spaces/conferences/conference_new_form_general_info.png[New conference form general info section] -.New conference form: General information +.Formular für neue Konferenz: Allgemeine Informationen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Titel |Benötigt -|The title of this conference. +|Der Titel dieser Konferenz. |Slogan |Benötigt |Ein Untertitel für diese Konferenz. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Benötigt -|Determines the order of the conference when displayed in the conferences index or homepage. +|Bestimmt die Reihenfolge der Konferenz bei der Anzeige im Konferenzverzeichnis oder auf der Startseite. |URL Slug |Benötigt @@ -43,75 +43,75 @@ mit einem Buchstaben beginnen. |Hervorgehoben |Optional -|Check if you want the conference to have more visibility in the conferences public list and the "Highlighted conferences" content block -in the xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage] configuration. +|Aktivieren Sie dies, wenn die Konferenz mehr Sichtbarkeit in der öffentlichen Konferenzliste und im Inhaltsblock "Hervorgehobene Konferenzen" +in der Konfiguration der xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite] haben soll. |Kurze Beschreibung |Benötigt -|A short explanation of what's the conference about. +|Eine kurze Erklärung, worum es bei der Konferenz geht. |Beschreibung |Benötigt -|A long explanation of what's the conference about. +|Eine ausführliche Erklärung, worum es bei der Konferenz geht. |Ziele |Optional -|The objectives or goals for this conference. +|Die Ziele dieser Konferenz. |Standort |Optional -|Where the conference takes place. +|Wo die Konferenz stattfindet. |=== === Bilder image::spaces/conferences/conference_new_form_images.png[New conference form images section] -.New conference form: Images +.Formular für neue Konferenz: Bilder [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Home-Bild |Optional -|Image used in presentation cards of this conference. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. +|Bild, das auf den Präsentationskarten dieser Konferenz verwendet wird. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Landschaftsbilder, der Dienst bewirtschaftet das Bild. Maximale Dateigrösse: 10 MB |Bannerbild |Optional -|Image used in the header of the conference. Preferably a landscape image that does not have any text. Der Dienst bewirkt -das Bild. Maximum file size: 10 MB. +|Bild, das im Kopfbereich der Konferenz verwendet wird. Vorzugsweise ein Querformatbild ohne Text. Der Dienst bewirkt +das Bild. Maximale Dateigrösse: 10 MB. |=== === Filter -This section determines the filters available in the conference, in the different components. +Dieser Abschnitt bestimmt die in der Konferenz verfügbaren Filter in den verschiedenen Komponenten. Filter können anschliessend in jeder Komponente aktiviert und konfiguriert werden. image::spaces/conferences/conference_new_form_filters.png[New conference form filters section] -.New conference form: Filters +.Formular für neue Konferenz: Filter [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Bereiche aktiviert |Optional -|Check if you want to have Scopes filtering in this conference. +|Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Filterung nach Themen in dieser Konferenz haben möchten. |Bereich |Optional -|Which xref:admin:settings/scopes.adoc[Scope] does this conference belongs to. +|Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] diese Konferenz gehört. |Statistiken anzeigen |Optional -|If you want statistics to be displayed on the conference landing page. +|Ob Statistiken auf der Startseite der Konferenz angezeigt werden sollen. |=== === Dauer -This section allows to provide information about the process start and end dates. -It can be enabled on the landing page with the "Phase & duration" landing page block. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, Informationen zu den Start- und Enddaten der Konferenz anzugeben. +Es kann auf der Startseite mit dem Startseiten-Block "Phase & Dauer" aktiviert werden. image::spaces/conferences/conference_new_form_duration.png[New conference form duration section] @@ -122,20 +122,20 @@ image::spaces/conferences/conference_new_form_duration.png[New conference form d |Startdatum |Optional -|When this conference starts. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Wann diese Konferenz beginnt. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Enddatum |Optional -|When this conference ends. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Wann diese Konferenz endet. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |=== === Anmeldungen -This section is allows you to enable registrations and set slots and registration terms for your conference. +In diesem Abschnitt können Sie Anmeldungen aktivieren und Plätze sowie Anmeldebedingungen für Ihre Konferenz festlegen. image::spaces/conferences/conference_new_form_registrations.png[New conference form Registrations sections] -.New conference form: Registrations +.Formular für neue Konferenz: Anmeldungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -149,34 +149,34 @@ image::spaces/conferences/conference_new_form_registrations.png[New conference f |Lassen Sie es auf 0 wenn Sie unbegrenzte Slots zur Verfügung haben. |Registrierungsbedingungen -|Required if "Registrations enabled" is checked. -|The terms of service or conditions that a participant must accept for registering to the conference. +|Erforderlich, wenn "Anmeldung aktiviert" angekreuzt ist. +|Die Nutzungsbedingungen, die Teilnehmende für die Anmeldung zur Konferenz akzeptieren müssen. |=== -=== Related spaces +=== Ähnliche Bereiche -This section allows to create relations between processes, assemblies, and conferences. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, Beziehungen zwischen Prozessen, Versammlungen und Konferenzen herzustellen. image::spaces/conferences/conferences_new_form_related_processes.png[New conference form Related spaces section] -.New conference form: Related spaces +.Formular für neue Konferenz: Ähnliche Bereiche [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Zugehörige partizipative Prozesse |Optional -|Select participatory processes related to the conference. Use the *CTRL* or *CMD* function to select more than one option. +|Wählen Sie Beteiligungsprozesse aus, die mit der Konferenz verwandt sind. Verwenden Sie die Funktion *STRG* oder *CMD*, um mehr als eine Option auszuwählen. -|Related assemblies +|Ähnliche Versammlungen |Optional -|Select assemblies related to the conference. Use the *CTRL* or *CMD* function to select more than one option. +|Wählen Sie Versammlungen aus, die mit der Konferenz verwandt sind. Verwenden Sie die Funktion *STRG* oder *CMD*, um mehr als eine Option auszuwählen. |=== === Erstelle das Programm Um das Programm der Konferenz zu erstellen, müssen Sie ein neues xref:components/meetings erstellen. doc[Meeting component] mit den -Daten und Zeiten der verschiedenen Vorträge, Workshops, Sessions, etc. After publishing the meetings, the program button -is visible in the landing page. +Daten und Zeiten der verschiedenen Vorträge, Workshops, Sessions, etc. Nach der Veröffentlichung der Veranstaltungen ist die Schaltfläche für das Programm +auf der Startseite sichtbar. image::spaces/conferences/program_frontend.png[Conferences program frontend] \ No newline at end of file From d46c5de0f0fb8707f465aba3019f6b3835572107 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:05 +0200 Subject: [PATCH 194/373] New translations media_links.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc index c4d67cd4fa..4533ade1d9 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc @@ -25,11 +25,11 @@ image::spaces/conferences/media_links_backend.png[Conferences media links] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |To edit this link. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |To delete this link. |=== @@ -57,7 +57,7 @@ image::spaces/conferences/new_media_link.png[Create a new conferences media link |Benötigt |Publication date of the link. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |Which order it has in relation to the other links. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two links, "Link a" with weight "10" and "Link b" with weight "0" then "Link b" is first when ordering. |=== \ No newline at end of file From 8b72e70590fc430b7213c508b332a5081fefabcd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:07 +0200 Subject: [PATCH 195/373] New translations partners.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc index aade8f2b89..c8fff34292 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc @@ -22,11 +22,11 @@ image::spaces/conferences/partners.png[Conferences partners] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |To edit this link. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |To delete this link. |=== @@ -50,7 +50,7 @@ image::spaces/conferences/new_partner.png[Conferences partners form] |Benötigt |Choose one of these options: Main promoter or Collaborator. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |Which order it has in relation to the other partners. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two partners, "Partner a" with weight "10" and "Partner b" with weight "0" then "Partner b" is first when ordering. @@ -60,5 +60,5 @@ image::spaces/conferences/new_partner.png[Conferences partners form] |Logo |Benötigt -|Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst erzeugt das Bild. Maximum file size: 5 MB +|Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst erzeugt das Bild. Maximale Dateigrösse: 5 MB |=== \ No newline at end of file From 8f1934c1b1b6712cda334cf5a2ea2b51ee0a4f93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:09 +0200 Subject: [PATCH 196/373] New translations certificates.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/spaces/conferences/registrations/certificates.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/certificates.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/certificates.adoc index f9325e4d3e..0953b58a55 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/certificates.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/certificates.adoc @@ -30,7 +30,7 @@ image:spaces/conferences/certificates_of_attendance.png[Conference Certificate o |Signaturdatum |Benötigt -|Datum der Unterschrift. Expected format: dd/mm/yyyy. +|Datum der Unterschrift. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Signaturname |Benötigt From 8b2145abbe47efee2f391d452b7ebe12aedef1f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:12 +0200 Subject: [PATCH 197/373] New translations committee.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc index 5e409ce96a..7a13bdbf10 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc @@ -25,7 +25,7 @@ There, the author can see and copy the initiative invitation link, and see the l |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Revoke |Allows to refuse or revoke the committee members right on this initiative. From 1b6ca6f4a3d1d7c5d9b6cd09c9f2c1f8b1817338 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:15 +0200 Subject: [PATCH 198/373] New translations initiative_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../initiatives/initiative_creation.adoc | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/initiative_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/initiative_creation.adoc index b902647939..491bcc98ae 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/initiative_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/initiative_creation.adoc @@ -1,101 +1,101 @@ -= Initiative creation += Initiativenerstellung == Understand the basics -Once you configured the xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[initiatives types and scopes], you should be able to access the initiative space in the user interface. +Sobald Sie die xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiativentypen und -bereiche] konfiguriert haben, sollten Sie in der Lage sein, auf den Initiativenraum in der Benutzeroberfläche zuzugreifen. image::spaces/initiatives/initiatives_index_front.png[Initiatives index in front without initiatives] -Participants are now able to create initiatives. -Depending on how the initiatives module is configured in the initializer or how the initiative type is configured, it may need to ask for an authorization. +Teilnehmende können nun Initiativen erstellen. +Je nachdem, wie das Initiativenmodul im Initializer oder wie der Initiativentyp konfiguriert ist, kann eine Autorisierung erforderlich sein. == Konfiguration -To start creating an initiative, the participant must click in the "New initiative" button. -Depending on the configuration of your instance, they have to pass different steps before being able to send their initiative to technical validation, where it gets reviewed -by an administrator before being published and starting collecting signatures. +Um mit der Erstellung einer Initiative zu beginnen, muss die teilnehmende Person auf die Schaltfläche "Neue Initiative" klicken. +Je nach Konfiguration Ihrer Instanz müssen sie verschiedene Schritte durchlaufen, bevor sie ihre Initiative zur technischen Validierung einreichen können, wo sie von einem Admin +geprüft wird, bevor sie veröffentlicht wird und mit der Unterschriftensammlung beginnt. -=== Initiative type choice +=== Wahl des Initiativentyps -If the instance has multiple initiative types, then the first step is the choice of the initiative type. +Wenn die Instanz mehrere Initiativentypen hat, besteht der erste Schritt in der Wahl des Initiativentyps. image::spaces/initiatives/initiative_new_step_type.png[Initiative creation: initiative type choice] -If there is only one initiative type configured, this step is automatically skipped. +Wenn nur ein Initiativentyp konfiguriert ist, wird dieser Schritt automatisch übersprungen. -=== Content creation +=== Inhaltserstellung image::spaces/initiatives/initiative_new_step_content.png[Initiative creation: initiative content creation] -.New initiative form +.Formular für neue Initiative [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Titel |Benötigt -|The title of the initiative. +|Der Titel der Initiative. |Beschreibung |Benötigt -|The content of the initiative. +|Der Inhalt der Initiative. |Hashtag |Optional -|A hashtag for the initiative, to communicate about it on the platform and social media. +|Ein Hashtag für die Initiative, um darüber auf der Plattform und in den sozialen Medien zu kommunizieren. -|Signature collection type +|Art der Unterschriftensammlung |Benötigt -|Depends on the configuration of the initiative type. +|Hängt von der Konfiguration des Initiativentyps ab. |Bereich |Benötigt -|Depends on the configuration of the initiative type and type scopes. +|Hängt von der Konfiguration des Initiativentyps und der Typbereiche ab. |End of signature collection period |Optional -|If the author wants to change the signature collection end date. Can be configured from the initiative type. +|Ob die Urheberschaft das Enddatum der Unterschriftensammlung ändern möchte. Kann über den Initiativentyp konfiguriert werden. |Fläche |Optional -|If the author wants to categorize their initiative. +|Ob die Urheberschaft ihre Initiative kategorisieren möchte. -|Add documents +|Dokumente hinzufügen |Optional -|If the author wants to add attachments to their initiative. +|Ob die Urheberschaft Anhänge zu ihrer Initiative hinzufügen möchte. -|Add image +|Bild hinzufügen |Optional -|If the author wants to add an image, that is then displayed on the initiative card in the initiatives list. +|Ob die Urheberschaft ein Bild hinzufügen möchte, das dann auf der Initiativenkarte in der Initiativenliste angezeigt wird. |=== -=== Similarity comparison +=== Ähnlichkeitsvergleich -Can be disabled by your organization implementer. -Überprüft den Rest der Initiativen, ob es ähnliche Initiativen gibt. If there are, the system shows them before continuing. -This is a way to avoid duplicates and encourage participants to support other similar initiatives. +Kann von den Entwickelnden Ihrer Organisation deaktiviert werden. +Überprüft den Rest der Initiativen, ob es ähnliche Initiativen gibt. Falls es solche gibt, zeigt das System sie an, bevor es fortfährt. +Dies ist eine Möglichkeit, Duplikate zu vermeiden und Teilnehmende zu ermutigen, andere ähnliche Initiativen zu unterstützen. -=== Promoter committee +=== Initiativkomitee -If promoter committee is enabled for this initiative type, this step allows participants to understand what they need to do before being able to send their initiative for publication. +Wenn das Initiativkomitee für diesen Initiativentyp aktiviert ist, ermöglicht dieser Schritt Teilnehmenden zu verstehen, was sie tun müssen, bevor sie ihre Initiative zur Veröffentlichung einreichen können. image::spaces/initiatives/initiative_new_step_committee.png[Initiative creation: initiative promoting committee] -See the xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Promoting committee] article for more information. +Weitere Informationen finden Sie im Artikel xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Initiativkomitee]. -=== Finish +=== Abschluss -The finish step announces the initiative creation to the participant, and shows them different buttons depending if they still need to find promoting committee members. +Der Abschlussschritt teilt der teilnehmenden Person die Erstellung der Initiative mit und zeigt ihr je nach Bedarf unterschiedliche Schaltflächen an, falls noch Mitglieder für das Initiativkomitee gefunden werden müssen. image::spaces/initiatives/initiative_new_step_finish.png[Initiative creation: initiative finish] -If the initiative type doesn't require multiple committee members, participants can directly send their initiative to technical validation. +Wenn der Initiativentyp nicht mehrere Mitglieder des Initiativkomitees erfordert, können Teilnehmende ihre Initiative direkt zur technischen Validierung einreichen. -NOTE: The initiative won't be publicly visible on the initiatives list until reviewed and published by an administrator. +NOTE: Die Initiative ist erst dann öffentlich in der Initiativenliste sichtbar, wenn sie von einem Admin geprüft und veröffentlicht wurde. -From this page, participants can: +Auf dieser Seite können Teilnehmende: -* Go back to the initiatives list -* Edit their initiative -* Go to their initiatives -* Send their initiate to technical validation \ No newline at end of file +* Zur Initiativenliste zurückkehren +* Ihre Initiative bearbeiten +* Zu ihren Initiativen gehen +* Ihre Initiative zur technischen Validierung einreichen \ No newline at end of file From dfe09a3129c1868bc97ddb5f3da66bbcc4d70bee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:17 +0200 Subject: [PATCH 199/373] New translations manage.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc index fac1e71a66..a74465c98f 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc @@ -32,7 +32,7 @@ You can find all the processes on this list with: * *Created at*: date of creation of the initiative. * *Published at*: date of publication of the initiative. -You can filter and sort this list by clicking the "Filter" button and the columns headers. +Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. You can also search for initiatives by their title in the search bar. image::spaces/initiatives/initiative_list_filters.png[Initiatives list filtered] @@ -44,7 +44,7 @@ image::spaces/initiatives/initiative_list_filters.png[Initiatives list filtered] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |To edit the initiative, its attachments, committee members, components, etc. @@ -52,7 +52,7 @@ image::spaces/initiatives/initiative_list_filters.png[Initiatives list filtered] |Antwort |Allows to xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Answer an initiative]. -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |To see how the initiative looks in the frontend to participants. From 6fd277a6a2a76df55298fd8f715e666c91e3188a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:19 +0200 Subject: [PATCH 200/373] New translations types.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc | 112 +++++++++--------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc index b7f26e50ca..23d3b4f7a6 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc @@ -1,33 +1,33 @@ -= Initiative types += Initiativentypen == Understand the basics -Initiative types are the main framework for initiatives, as they allow administrators to define the different forms initiatives -can take, as well as the specific rules and number of signatures needed for each type of initiatives. +Initiativentypen bilden das grundlegende Rahmenwerk für Initiativen, da sie es Admins ermöglichen, die verschiedenen Formen festzulegen, die Initiativen +annehmen können, sowie die spezifischen Regeln und die Anzahl der benötigten Unterschriften für jeden Initiativentyp. -For example, your organization could allow participants to: +Zum Beispiel könnte Ihre Organisation Teilnehmenden erlauben: -* propose a new regulation -* open a working group or a committee -* modify an existing regulation -* calls for an extraordinary general assembly -* adding items to a city council agenda +* eine neue Regelung vorzuschlagen +* eine Arbeitsgruppe oder einen Ausschuss zu eröffnen +* eine bestehende Regelung zu ändern +* eine ausserordentliche Generalversammlung einzuberufen +* Traktanden zur Tagesordnung eines Stadtrats hinzuzufügen -In general, such mechanisms are specified in an internal regulation (like a municipal normative or state law), specifying -the number of signatures required. +Im Allgemeinen werden solche Mechanismen in einer internen Regelung festgelegt (z. B. einer Gemeindeverordnung oder einem kantonalen Gesetz), die +die erforderliche Anzahl an Unterschriften bestimmt. -You need to create at least *one initiative type* and *one initiative type scope* to enable participants to publish initiatives. -If you create several initiative types, then participants can choose which type their initiative belongs to. +Sie müssen mindestens *einen Initiativentyp* und *einen Geltungsbereich für den Initiativentyp* erstellen, damit Teilnehmende Initiativen veröffentlichen können. +Wenn Sie mehrere Initiativentypen erstellen, können Teilnehmende auswählen, zu welchem Typ ihre Initiative gehört. == Konfiguration -=== Create an initiative type +=== Einen Initiativentyp erstellen -To create an initiative type, click the "Manage" button in the top right of the page, then the "Initiative types" menu item. +Um einen Initiativentyp zu erstellen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Verwalten" und anschliessend auf den Menüpunkt "Initiativentypen". image::spaces/initiatives/initiatives_menu_types.png[Access Initiatives types panel] -Then, click the "New initiative type" button. You are redirected to the initiative type creation form. +Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Neuer Initiativentyp". Sie werden zum Erstellungsformular für Initiativentypen weitergeleitet. ==== Allgemeine Informationen @@ -51,7 +51,7 @@ image::spaces/initiatives/type_form_general.png[Initiative type form general inf |Ein Bild für diese Initiative. HINWEIS: Im Moment wird dies nicht verwendet. |=== -==== Options +==== Optionen image::spaces/initiatives/type_form_options.png[Initiative type form options] @@ -62,11 +62,11 @@ image::spaces/initiatives/type_form_options.png[Initiative type form options] |Signaturtyp |Optional -|Which kind of signature type is allowed. Optionen sind: Online, In-Person und Mixed. The Mixed option allows a participant to choose which signature type the initiative can collect. +|Welche Art von Unterschrift zulässig ist. Optionen sind: Online, In-Person und Mixed. Mit der Option Gemischt kann eine teilnehmende Person auswählen, welche Unterschriftsart die Initiative erfassen kann. |Anhänge aktivieren |Optional -|Wether it allows to upload attachments to initiatives of this type. +|Ob das Hochladen von Anhängen zu Initiativen dieses Typs erlaubt ist. |Teilnehmer können ihre Online-Signaturen rückgängig machen |Optional @@ -74,44 +74,44 @@ image::spaces/initiatives/type_form_options.png[Initiative type form options] |Autoren erlauben, das Ende der Unterschriftensammlung zu wählen |Optional -|Can the authors of an initiative change the end of the signature collection period when creating their initiative? +|Können die Urheber:innen einer Initiative das Ende der Sammelfrist für Unterschriften beim Erstellen ihrer Initiative ändern? -|Enable authors to choose the xref:admin:settings/areas.adoc[area] for their initiative +|Urheber:innen ermöglichen, den xref:admin:settings/areas.adoc[Bereich] für ihre Initiative auszuwählen |Optional -|Allow authors and administrators to categorize initiatives thanks to organization xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]. +|Urheber:innen und Admins erlauben, Initiativen anhand der Organisations-xref:admin:settings/areas.adoc[Bereiche] zu kategorisieren. |Unterschriftsbereich aktivieren |Optional -|This configuration flag only support online votes. It enables sub-scopes and works with an authorization handler that associates a scope to the user. -Make sure you select that authorization below in authorization settings. Damit es funktioniert, müssen Skizzen auf hierarchische Weise konfiguriert werden: 1 Elternteil - N Child. +|Diese Konfigurationsoption unterstützt nur Online-Abstimmungen. Sie aktiviert Unterthemen und funktioniert mit einem Berechtigungshandler, der einer Person ein Thema zuordnet. +Stellen Sie sicher, dass Sie diese Berechtigung weiter unten in den Berechtigungseinstellungen auswählen. Damit es funktioniert, müssen Skizzen auf hierarchische Weise konfiguriert werden: 1 Elternteil - N Child. |Ermöglicht nur die Erstellung globaler Initiativen |Optional -|Markieren Sie dieses Flag, wenn Sie "Child scope signature" aktiviert haben und den globalen Geltungsbereich als Ihren Elternbereich konfiguriert haben. By enabling this, scope selection is skipped in the initiative creation wizard. +|Markieren Sie dieses Flag, wenn Sie "Child scope signature" aktiviert haben und den globalen Geltungsbereich als Ihren Elternbereich konfiguriert haben. Wenn dies aktiviert ist, wird die Auswahl des Themas im Erstellungsassistenten für Initiativen übersprungen. |Werbeausschuss aktivieren |Optional -|Whether this type only allow individual initiative or allow collective initiatives (multiple promoters, being multiple individuals or a user group). +|Ob dieser Typ nur individuelle Initiativen zulässt oder auch kollektive Initiativen erlaubt (mehrere Urheber:innen, entweder mehrere Einzelpersonen oder eine Benutzergruppe). |Mindestanzahl der Ausschussmitglieder |Optional -|When "Enable promoting committee" option is checked, defines the minimum number of promoter's committee member to send the initiative to technical validation. +|Wenn die Option "Initiativkomitee aktivieren" angekreuzt ist, legt dies die Mindestanzahl an Mitgliedern des Initiativkomitees fest, die erforderlich sind, um die Initiative zur technischen Validierung einzureichen. -|Enable comments +|Kommentare aktivieren |Optional -|Whether initiatives of this type can receive comments from participants. +|Ob Initiativen dieses Typs Kommentare von Teilnehmenden erhalten können. |Personendaten des Teilnehmers auf Unterschrift sammeln |Optional -|Fügt dem Signaturprozess einen Schritt hinzu. When a participant clicks on the signature button, they are redirected to a form asking for some personal data. -This is then used with the PDF export action after the recollection period has ended. +|Fügt dem Signaturprozess einen Schritt hinzu. Wenn eine teilnehmende Person auf die Unterschriften-Schaltfläche klickt, wird sie zu einem Formular weitergeleitet, das nach einigen persönlichen Daten fragt. +Diese werden anschliessend für die PDF-Exportfunktion nach Ablauf der Sammelfrist verwendet. |Rechtliche Informationen über die Erhebung personenbezogener Daten -|Required if previous flag is checked. +|Erforderlich, wenn die vorherige Option aktiviert ist. |Datenschutzhinweise und Nutzungsbedingungen für die persönlichen Daten des Teilnehmers während des Unterzeichnungsprozesses. |=== -==== Authorization settings +==== Berechtigungseinstellungen image::spaces/initiatives/type_form_authorizations.png[Initiative type form authorizations] @@ -122,22 +122,22 @@ image::spaces/initiatives/type_form_authorizations.png[Initiative type form auth |Autorisierung, um die Dokumentennummer auf Unterschriften zu überprüfen |Optional -|The type of authorization required to sign an initiative. Leave blank is no authorization is needed. +|Die Art der Berechtigung, die zum Unterzeichnen einer Initiative erforderlich ist. Leer lassen, wenn keine Berechtigung erforderlich ist. |=== -Click the create button at the bottom of the form to save your initiative type. -Only after this, you are able to create the initiative type scope needed for creating the first initiatives. +Klicken Sie unten im Formular auf die Schaltfläche Erstellen, um Ihren Initiativentyp zu speichern. +Erst danach können Sie den Geltungsbereich für den Initiativentyp erstellen, der für die Erstellung der ersten Initiativen benötigt wird. -==== Create an initiative type scope +==== Einen Geltungsbereich für einen Initiativentyp erstellen -An initiative type must have associated scopes to allow participants to create initiatives. -Indeed, they allow to associate a scope with a number of signatures, and therefore to have multiple signatures threshold for a same initiative type. +Ein Initiativentyp muss über zugeordnete Geltungsbereiche verfügen, damit Teilnehmende Initiativen erstellen können. +Damit lässt sich nämlich ein Geltungsbereich mit einer Anzahl an Unterschriften verknüpfen, sodass mehrere Unterschriftenschwellen für denselben Initiativentyp möglich sind. -On the initiative type form, scroll down to find a new section called "Scopes for the initiative type" and a button. +Scrollen Sie im Formular für den Initiativentyp nach unten, um einen neuen Abschnitt namens "Geltungsbereiche für den Initiativentyp" und eine Schaltfläche zu finden. image::spaces/initiatives/type_form_scopes.png[Initiative type form scopes] -Click the "New initiative type scope" button to create one. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuer Geltungsbereich für Initiativentyp", um einen zu erstellen. image::spaces/initiatives/admin_initiative_type_scope.png[New initiative type form] @@ -148,26 +148,26 @@ image::spaces/initiatives/admin_initiative_type_scope.png[New initiative type fo |Bereiche |Benötigt -|Choose the scope related to this number if signatures. If you don't have any rule, keep Global scope. +|Wählen Sie den Geltungsbereich aus, der zu dieser Anzahl an Unterschriften gehört. Wenn Sie keine spezifische Regel haben, behalten Sie den globalen Geltungsbereich bei. |Unterschriften erforderlich |Benötigt -|Number of signatures the initiative need to have before the end collection date to be accepted. +|Die Anzahl der Unterschriften, die die Initiative vor Ablauf der Sammelfrist erreichen muss, um angenommen zu werden. |=== -You can add multiple initiative type scopes if you have specific number of signatures for specific scopes. -For example, it can be a percentage of different territories inhabitants. +Sie können mehrere Themen für Initiativentypen hinzufügen, wenn Sie für bestimmte Themen eine spezifische Anzahl an Unterschriften benötigen. +Dies kann zum Beispiel ein Prozentsatz der Einwohnerzahl unterschiedlicher Gebiete sein. image::spaces/initiatives/type_form_scopes_multiple.png[Initiative type form scopes with three scopes] -=== Manage initiative types +=== Initiativentypen verwalten image::spaces/initiatives/initiatives_types_list.png[Initiatives types list] -Once you created one or multiple initiative types, you are able to manage them on the list in the administration panel, with: +Sobald Sie einen oder mehrere Initiativentypen erstellt haben, können Sie sie in der Liste im Verwaltungspanel verwalten, mit: -* *Initiative types*: title of the initiatives type. -* *Created at*: date of creation of the initiative types. +* *Initiativentypen*: Titel des Initiativentyps. +* *Erstellt am*: Erstellungsdatum des Initiativentyps. === Aktionen @@ -176,23 +176,23 @@ Once you created one or multiple initiative types, you are able to manage them o |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Configure initiatives type icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Initiativentyp konfigurieren] |Konfigurieren -|To edit the configuration and initiate type scopes for this type. +|Um die Konfiguration und die Geltungsbereiche dieses Typs zu bearbeiten. |image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] |Berechtigungen -|To edit the permissions for this initiative type. +|Um die Berechtigungen für diesen Initiativentyp zu bearbeiten. -|image:icons/action_delete.png[Delete initiatives type icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Initiativentyp löschen] |Löschen -|To delete the initiate type. Can only be done when no initiative is linked to this type. +|Um den Initiativentyp zu löschen. Kann nur durchgeführt werden, wenn keine Initiative mit diesem Typ verknüpft ist. |=== === Berechtigungen -You can configure permissions for an initiative type by clicking the image:icons/action_permissions.png icon. +Sie können die Berechtigungen für einen Initiativentyp konfigurieren, indem Sie auf das Symbol image:icons/action_permissions.png klicken. image::spaces/initiatives/initiatives_types_permissions.png[Initiatives types permissions edition] -On this page, you can ask for specific xref:admin:participants/authorizations.adoc[Authorizations] in order for participants to be able to sign or create an initiative. \ No newline at end of file +Auf dieser Seite können Sie spezifische xref:admin:participants/authorizations.adoc[Berechtigungen] anfordern, damit Teilnehmende eine Initiative unterzeichnen oder erstellen können. \ No newline at end of file From b35626539c6ebb81b5bdf15790a4339a9301562b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:21 +0200 Subject: [PATCH 201/373] New translations processes.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/spaces/processes.adoc | 102 +++++++++--------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc index e3419ffeb2..2c11eb8e07 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc @@ -2,15 +2,15 @@ == Understand the basics -A participatory process is a sequence of participatory activities with the aim of defining and making a decision on a specific topic. -For example, you could have a participatory process like this: +Ein Beteiligungsprozess ist eine Abfolge von Beteiligungsaktivitäten mit dem Ziel, eine Entscheidung zu einem bestimmten Thema zu definieren und zu treffen. +Zum Beispiel könnte ein Beteiligungsprozess wie folgt aussehen: -. First filling out a survey for collect participants opinion; -. Then opening proposals; -. Discussing them in face-to-face or virtual meetings; -. Finally prioritizing them before implementation. +. Zunächst das Ausfüllen einer Umfrage, um die Meinung der Teilnehmenden einzuholen; +. Dann die Eröffnung von Vorschlägen; +. Deren Diskussion in persönlichen oder virtuellen Veranstaltungen; +. Schliesslich deren Priorisierung vor der Umsetzung. -NOTE: You want to create a participatory process? Check the xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[process creation] article. +NOTE: Möchten Sie einen Beteiligungsprozess erstellen? Lesen Sie den Artikel xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Prozesserstellung]. Beispiele für partizipatorische Prozesse sind: ein Prozess der Wahl der Mitglieder des Ausschusses (bei dem die Kandidaten zuerst vorgestellt werden, dann debattiert und schließlich wird eine Kandidatur gewählt), partizipative Budgets (wo Vorschläge gemacht werden Wirtschaftlich bewertet, @@ -22,10 +22,10 @@ in einem partizipatorischen Prozess in Decidim zu verstehen: image::process_steps_components.png[Relation between Steps and Components in a Process in Decidim] -What this diagram is showing is that for a participatory process you can configure different phases, and enable and configure -the components for each phase as you need it for your process. +Dieses Diagramm zeigt, dass Sie für einen Beteiligungsprozess verschiedene Phasen konfigurieren und die Komponenten für jede Phase +nach Bedarf für Ihren Prozess aktivieren und konfigurieren können. -Inside of every one of these Phases, you can enable the xref:admin:components.adoc[Components] you need. +Innerhalb jeder dieser Phasen können Sie die benötigten xref:admin:components.adoc[Komponenten] aktivieren. In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: @@ -43,30 +43,30 @@ In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all === How to find it? -To access the Participatory processes panel, go in the administration panel and click the "Processes" item in the administration -navigation bar. +Um auf das Panel der Beteiligungsprozesse zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungsnavigation +auf den Eintrag "Prozesse". image::spaces/processes/processes_menu.png[Pages: Access processes panel] -There, you are able to manage participatory processes and processes groups. +Dort können Sie Beteiligungsprozesse und Prozessgruppen verwalten. == Konfiguration -=== Manage processes +=== Prozesse verwalten image::spaces/processes/processes_list.png[Participatory processes list] -On this page, you are able to manage processes and xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[process groups]. +Auf dieser Seite können Sie Prozesse und xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Prozessgruppen] verwalten. -You can find all the processes on the list in the administration panel, with: +Sie finden alle Prozesse in der Liste im Verwaltungspanel, mit: -* *Title*: title of the process. -* *Created at*: date of creation of the process. -* *Private*: if the process is opened to all participants or to only certain participants. -* *Published*: if the process is published or no. +* *Titel*: Titel des Prozesses. +* *Erstellt am*: Erstellungsdatum des Prozesses. +* *Privat*: ob der Prozess für alle Teilnehmenden oder nur für bestimmte Teilnehmende offen ist. +* *Veröffentlicht*: ob der Prozess veröffentlicht ist oder nicht. -You can filter and sort this list by clicking the "Filter" button and the columns headers. -You can also search for processes by their title in the search bar. +Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. +Sie können auch in der Suchleiste nach Prozessen anhand ihres Titels suchen. image::spaces/processes/processes_list_filter.png[Participatory processes list filtered] @@ -77,55 +77,55 @@ image::spaces/processes/processes_list_filter.png[Participatory processes list f |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Configure process icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Prozess konfigurieren] |Konfigurieren -|To edit the configuration and components for a process. +|Um die Konfiguration und die Komponenten eines Prozesses zu bearbeiten. -|image:icons/action_export.png[Export process icon] +|image:icons/action_export.png[Symbol: Prozess exportieren] |Alle exportieren -|Send the process configuration JSON file by email. Then it can be imported in other Decidim installation. +|Die JSON-Konfigurationsdatei des Prozesses per E-Mail versenden. Anschliessend kann sie in einer anderen Decidim-Installation importiert werden. -|image:icons/action_duplicate.png[Duplicate process icon] +|image:icons/action_duplicate.png[Symbol: Prozess duplizieren] |Duplicate -|To duplicate this process. +|Um diesen Prozess zu duplizieren. -|image:icons/action_preview.png[Preview process icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Prozess-Vorschau] |Vorschau -|Preview of how the process looks in the user interface. +|Vorschau, wie der Prozess in der Benutzeroberfläche aussieht. -|image:icons/action_moderate.png[Moderate process icon] -|Moderate -|To access the process moderation panel. +|image:icons/action_moderate.png[Symbol: Prozess moderieren] +|Moderieren +|Um auf das Moderationspanel des Prozesses zuzugreifen. |=== -You can also click the "Manage" button at the top right of the page, to be able to import a process or -configure xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Process Types]. +Sie können auch oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Verwalten" klicken, um einen Prozess zu importieren oder +xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Prozesstypen] zu konfigurieren. -=== Import a process +=== Einen Prozess importieren -To import a process, click the "Manage" button at the top right of the page. +Um einen Prozess zu importieren, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Verwalten". image::spaces/processes/import_menu.png[Participatory processes import menu] -You are redirected to the import page, where you need to fill in those fields: +Sie werden auf die Importseite weitergeleitet, auf der Sie folgende Felder ausfüllen müssen: -* Title : The title you wish to give to the process. -* URL identifier: The ‘slug’ for the process. -* Add a document: Here you need to load the process JSON file obtained by email when exporting. +* Titel: Der Titel, den Sie dem Prozess geben möchten. +* URL-Kennung: Der „Slug“ für den Prozess. +* Ein Dokument hinzufügen: Hier müssen Sie die beim Export per E-Mail erhaltene JSON-Datei des Prozesses hochladen. -You can then select the type of data you want to import from the file. +Anschliessend können Sie auswählen, welche Art von Daten Sie aus der Datei importieren möchten. -* Import steps: Imports all the phases present in the original file. -* Import categories: Imports all the categories present in the original file. -* Import attachments : Import attachments of the original process. -* Import components : Imports all the components and their configuration from the original file, without importing their content. +* Schritte importieren: Importiert alle in der Originaldatei vorhandenen Phasen. +* Kategorien importieren: Importiert alle in der Originaldatei vorhandenen Kategorien. +* Anhänge importieren: Importiert die Anhänge des ursprünglichen Prozesses. +* Komponenten importieren: Importiert alle Komponenten und ihre Konfiguration aus der Originaldatei, ohne deren Inhalt zu importieren. == Beispiele -Below, you can find some links to examples participatory processes: +Nachfolgend finden Sie einige Links zu Beispielen partizipativer Prozesse: * https://www.decidim.barcelona/processes/PAM2020[Procés participatiu del Programa d'Actuació Municipal (PAM) 2020-2023, Barcelona] -* https://www.participate.nyc.gov/processes/Citywidepb2024[The People's Money (2024-2025), New York city participatory budget] -* https://brasilparticipativo.presidencia.gov.br/processes/planoclima/[Plano Clima, Brazilian government] -* https://omastadi.hel.fi/processes/osbu-2023/[Helsinki city participatory budget] -* https://ecrivons.angers.fr/processes/BP24-25[Angers city participatory budget] \ No newline at end of file +* https://www.participate.nyc.gov/processes/Citywidepb2024[The People's Money (2024-2025), partizipatives Budget von New York City] +* https://brasilparticipativo.presidencia.gov.br/processes/planoclima/[Plano Clima, brasilianische Regierung] +* https://omastadi.hel.fi/processes/osbu-2023/[Partizipatives Budget der Stadt Helsinki] +* https://ecrivons.angers.fr/processes/BP24-25[Partizipatives Budget der Stadt Angers] \ No newline at end of file From ab0a9bdae9c0cebe5af0583547d441c3b20deb6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:24 +0200 Subject: [PATCH 202/373] New translations groups.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc index 11fb8ea11b..03ffb99f29 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc @@ -4,7 +4,7 @@ Eine Prozessgruppe kann nützlich sein, um grosse Beteiligungsprozesse anhand eines Kriteriums in Teilprozesse zu unterteilen. Ausserdem ermöglicht sie es Admins, eine Instanz mit vielen Prozessen zu organisieren, indem sie diejenigen zusammenfassen, die zu einem -bestimmten Prozesstyp oder Bereich gehören, zum Beispiel jährliche Ausgaben eines partizipativen Budgets, Mobilitätsplanungsprozesse usw. + bestimmten Prozesstyp oder Thema gehören, zum Beispiel jährliche Ausgaben eines partizipativen Budgets, Mobilitätsplanungsprozesse usw. == Konfiguration @@ -49,7 +49,7 @@ image::spaces/processes/processes_group_form_about.png[Participatory process gro .Neues partizipatorisches Prozessgruppenformular: Allgemeine Informationen [cols="20h,10h,~,~"] |=== -|Feld |Typ |Beschreibung |Visibility +|Feld |Typ |Beschreibung |Sichtbarkeit |Titel |Benötigt @@ -71,7 +71,7 @@ image::spaces/processes/processes_group_form_about.png[Participatory process gro |Optional |Bild, das in Präsentationskarten dieser Prozessgruppe verwendet wird. Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst erzeugt das Bild. -Maximum file size: 10 MB. Erlaubte Dateiendungen: JPEG JPG PNG +Maximale Dateigrösse: 10 MB. Erlaubte Dateiendungen: JPEG JPG PNG |Sichtbar auf der Karte der Prozessgruppen auf der Startseite und in der Prozessübersicht. |=== @@ -120,7 +120,7 @@ image::spaces/processes/processes_group_form_metadata.png[Participatory process |Der Entscheidungsprozess. |=== -==== Visibility +==== Sichtbarkeit In diesem Abschnitt können Admins die Sichtbarkeit der Prozessgruppe auf der Startseite und in der Prozessübersicht konfigurieren. @@ -169,9 +169,9 @@ image::spaces/processes/processes_group_landing_title.png[Participatory process image::spaces/processes/processes_group_landing_metadata.png[Participatory process group landing page metadata block] -==== Hero image and CTA +==== Banner-Bild und Handlungsaufforderung -The hero image and CTA content block allows to display: +Der Inhaltsblock Banner-Bild und Handlungsaufforderung ermöglicht die Anzeige von: * *Titel*: der Titel der Prozessgruppe. * *ein Hashtag*: der Hashtag, der auf das soziale Netzwerk X verweist. From 8ec3c21e0ceea9894e906f4570b69b28f7716bb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:28 +0200 Subject: [PATCH 203/373] New translations phases.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc index 40277b1a0f..d83582dcc4 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc @@ -45,7 +45,7 @@ image::spaces/processes/process_phases_list.png[Phases of a participatory proces |=== |Icon |Name |Definition |Bedingung -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |Diese Phase bearbeiten. |Always available @@ -55,7 +55,7 @@ image::spaces/processes/process_phases_list.png[Phases of a participatory proces |Um diese Phase zur aktiven zu machen. |Only available for inactive phases. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Diese Phase löschen. |Always available From 2bce0dacf2e70f7bc69c56969b1cb89d2afd37a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:30 +0200 Subject: [PATCH 204/373] New translations process_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../spaces/processes/process_creation.adoc | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc index fccb3d3d23..a746aeecf4 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc @@ -1,15 +1,15 @@ -= Participatory process creation += Erstellung eines Beteiligungsprozesses == Understand the basics -Participatory processes allows administrators to configure components in articulation with different participatory phases. -To start creating a process, when on the process list, click the "New process" button at the top right of the page. +Beteiligungsprozesse ermöglichen es Admins, Komponenten in Verbindung mit verschiedenen Beteiligungsphasen zu konfigurieren. +Um mit der Erstellung eines Prozesses zu beginnen, klicken Sie in der Prozessliste oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neuer Prozess". -The process creation form is divided into different sections that are detailed in the sections below. +Das Formular zur Prozesserstellung ist in verschiedene Abschnitte unterteilt, die im Folgenden näher beschrieben werden. -Once you created a process, in the secondary navigation panel, you can see all the process configuration available: +Sobald Sie einen Prozess erstellt haben, sehen Sie im sekundären Navigationspanel alle verfügbaren Prozesskonfigurationen: -* xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[About this process]: here you can access and edit all the fields from the creation form. +* xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Über diesen Prozess]: hier können Sie auf alle Felder des Erstellungsformulars zugreifen und sie bearbeiten. * xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Startseite] * xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phases] * xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Components] @@ -23,35 +23,35 @@ Once you created a process, in the secondary navigation panel, you can see all t === Allgemeine Informationen -This section allows to provide a general description about the process, mainly a title, URL, and description. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, eine allgemeine Beschreibung des Prozesses anzugeben, hauptsächlich einen Titel, eine URL und eine Beschreibung. image::spaces/processes/processes_new_form_general_info.png[New participatory process form general info section] .Neues Teilnahme-Prozess-Formular: Allgemeine Informationen [cols="20h,10h,~,~"] |=== -|Feld |Typ |Beschreibung |Visibility +|Feld |Typ |Beschreibung |Sichtbarkeit |Titel |Benötigt -|Titel des partizipativen Prozesses. For instance, "Participatory Budgeting 2020" -|Visible in the card of the process on the homepage, the processes index, the navigation, and the "Hero image and CTA" landing page block. +|Titel des partizipativen Prozesses. Zum Beispiel "Partizipatives Budget 2020" +|Sichtbar auf der Karte des Prozesses auf der Startseite, in der Prozessübersicht, in der Navigation und im Inhaltsblock "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" der Startseite. |Untertitel |Benötigt |Untertitel. Zum Beispiel "Lassen Sie uns unsere Prioritäten gemeinsam festlegen" |Sichtbar im Inhaltsblock "Banner-Bild und Handlungsaufforderung" der Startseite. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Benötigt -|Determines the order of the process when displayed in the processes index or homepage. +|Bestimmt die Reihenfolge des Prozesses bei der Anzeige im Prozessverzeichnis oder auf der Startseite. |Nicht zutreffend |URL Slug |Benötigt |URL-Slugs werden verwendet, um die URLs zu generieren, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. -|Visible in the URL of the participatory process, for example https://example.org/processes/participatory-budget-2020. +|Sichtbar in der URL des Beteiligungsprozesses, zum Beispiel https://example.org/processes/participatory-budget-2020. |Hashtag |Optional @@ -60,12 +60,12 @@ mit einem Buchstaben beginnen. |Kurze Beschreibung |Benötigt -|A short explanation of what's the participatory process about. +|Eine kurze Erklärung, worum es beim Beteiligungsprozess geht. |Sichtbar im Inhaltsblock "Hauptdaten" der Startseite. |Beschreibung |Benötigt -|A detailed explanation of what's the participatory process about. +|Eine ausführliche Erklärung, worum es beim Beteiligungsprozess geht. |Sichtbar im Inhaltsblock "Hauptdaten" der Startseite. |Mitteilung @@ -76,8 +76,8 @@ mit einem Buchstaben beginnen. === Dauer -This section allows to provide information about the process start and end dates. -It can be enabled on the landing page with the "Phase & duration" landing page block. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, Informationen zu den Start- und Enddaten der Konferenz anzugeben. +Es kann auf der Startseite mit dem Startseiten-Block "Phase & Dauer" aktiviert werden. image::spaces/processes/processes_new_form_duration.png[New participatory process form duration section] @@ -112,7 +112,7 @@ Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Landschaftsbilder, der Dienst bewirtschaf === Metadaten -This section allows to provide meta information about the process. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, Metainformationen zum Prozess anzugeben. Sie kann auf der Startseite über den Inhaltsblock "Metadaten" aktiviert werden. image::spaces/processes/processes_new_form_metadata.png[New participatory process form metadata section] @@ -149,7 +149,7 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_metadata.png[New participatory proces === Filter -This section determines the filters available in the process, in the different components. +Dieser Abschnitt bestimmt die im Prozess verfügbaren Filter in den verschiedenen Komponenten. Filter können anschliessend in jeder Komponente aktiviert und konfiguriert werden. image::spaces/processes/processes_new_form_filters.png[New participatory process form filters section] @@ -165,23 +165,23 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_filters.png[New participatory process |Bereich |Optional -|Which xref:admin:settings/scopes.adoc[Scope] does this process belongs to. +|Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] dieser Prozess gehört. |Reichweite Filtertiefe |Optional -|Restrict the scope filter depth. This is relevant if you have complex relations in Scopes children (like a Russian Doll). -For instance if you have Grandmother -> Mother -> Child nested scopes, this setting allows you to choose the Mother scope, -so the participants can only filter between the Child sub-scopes. This would be the case for instance if you have -Provinces -> Cities -> Districts, and the process is about a particular City. +|Die Tiefe des Themenfilters einschränken. Dies ist relevant, wenn Sie komplexe Beziehungen bei untergeordneten Themen haben (wie eine Matroschka). +Wenn Sie zum Beispiel verschachtelte Themen Grossmutter -> Mutter -> Kind haben, können Sie mit dieser Einstellung das Thema Mutter auswählen, + sodass Teilnehmende nur zwischen den Unterthemen Kind filtern können. Dies wäre zum Beispiel der Fall, wenn Sie + Provinzen -> Städte -> Bezirke haben und der Prozess sich auf eine bestimmte Stadt bezieht. |Fläche |Optional -|Which xref:admin:settings/areas.adoc[Area] does this process belongs to. +|Zu welchem xref:admin:settings/areas.adoc[Bereich] dieser Prozess gehört. |=== -=== Visibility +=== Sichtbarkeit -This section allows administrators to configure the process placement in the different pages and its publicity or no. +Dieser Abschnitt ermöglicht es Admins, die Platzierung des Prozesses auf den verschiedenen Seiten sowie dessen Öffentlichkeit zu konfigurieren. image::spaces/processes/processes_new_form_visibility.png[New participatory process form visibility section] @@ -192,26 +192,26 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_visibility.png[New participatory proc |Prozessgruppe |Optional -|Enables to group multiple processes together. Check xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Process Groups] to know more. +|Ermöglicht das Gruppieren mehrerer Prozesse. Weitere Informationen finden Sie unter xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Prozessgruppen]. |Privater Raum |Optional -|Check this if the process should only be accessible by xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Private Participants]. +|Aktivieren Sie dies, wenn der Prozess nur für xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[private Teilnehmende] zugänglich sein soll. |Beworben |Optional -|Check if you want the process to have more visibility in the Process public list and the "Highlighted processes" content block -in the xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage] configuration. +|Aktivieren Sie dies, wenn der Prozess mehr Sichtbarkeit in der öffentlichen Prozessliste und im Inhaltsblock "Hervorgehobene Beteiligungsprozesse" + in der Konfiguration der xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite] haben soll. |=== === Verwandte Prozesse -This section allows to create relations between processes. It's different from processes groups. -It can be enabled on the landing page with the "Related processes" landing page block. +Dieser Abschnitt ermöglicht es, Beziehungen zwischen Prozessen herzustellen. Dies unterscheidet sich von Prozessgruppen. +Es kann auf der Startseite mit dem Startseiten-Block "Ähnliche Prozesse" aktiviert werden. image::spaces/processes/processes_new_form_related_processes.png[New participatory process form Related processes section] -.New participatory process form: Related processes +.Formular für neuen Beteiligungsprozess: Ähnliche Prozesse [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -223,9 +223,9 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_related_processes.png[New participato === Andere -This section is empty, unless an administrator already created xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Process Types]. -If so, you should be able to select a process type to categorize the process. -Participants are then able to filter processes in the processes index with those types. +Dieser Abschnitt ist leer, sofern nicht bereits ein Admin xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Prozesstypen] erstellt hat. +Falls doch, sollten Sie einen Prozesstyp auswählen können, um den Prozess zu kategorisieren. +Teilnehmende können dann Prozesse im Prozessverzeichnis anhand dieser Typen filtern. image::spaces/processes/process_types_edit_process.png[Choose a process type when editing a process] From 7a61688dab3b79eb45f0f785c13212122ba4987d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:36 +0200 Subject: [PATCH 205/373] New translations page_attachments.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/partials/page_attachments.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_attachments.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_attachments.adoc index 0540f740b8..64c53c9acd 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_attachments.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_attachments.adoc @@ -38,7 +38,7 @@ image:spaces/attachments_new_form.png[Neues Anhang-Formular erstellen] |Benötigt |Was ist der Titel für diesen Anhang. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |Which order it has in relation to the other attachments. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two categories, "Attachment a" with weight "10" and "Attachment b" with weight "0" then "Attachment b" will be first when ordering. @@ -52,7 +52,7 @@ image:spaces/attachments_new_form.png[Neues Anhang-Formular erstellen] |Datei |Benötigt -|Datei hochladen. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. Maximum file size: 10 MB. Erlaubte +|Datei hochladen. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. Maximale Dateigrösse: 10 MB. Erlaubte -Dateierweiterungen hängen von Ihrer Serverkonfiguration ab. |=== @@ -73,7 +73,7 @@ image:spaces/attachments_new_folder_form.png[Erstellen eines neuen Ordners für |Benötigt |Name des Ordners -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |Which order it has in relation to the other folders. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two folders, "Folder a" with weight "10" and "Folder b" with weight "0" then "Folder b" will be first when ordering. @@ -100,11 +100,11 @@ You can also access the folders list by clicking the "Folders" tab on top of the |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |To edit the name, description, order position and the folder of the attachment. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |To delete the attachment. |=== \ No newline at end of file From 1b178b86278d533f87c0a5eeddec4cf4796820b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:38 +0200 Subject: [PATCH 206/373] New translations page_categories.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/partials/page_categories.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_categories.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_categories.adoc index c7a2b04b70..0c390efc00 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_categories.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_categories.adoc @@ -45,7 +45,7 @@ image:spaces/categories_new_form.png[Neues Kategorie-Formular erstellen] |Benötigt |Was ist der Name für diese Kategorie. -|Bestellposition +|Reihenfolge |Optional |Which order it has in relation to the other categories. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two categories, "Category a" with weight "10" and "Category b" with weight "0" then "Category b" is first when ordering. @@ -67,11 +67,11 @@ You can find all the categories on the list in the administration panel, with: |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |To edit the name, the order position and the parent of the category. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |To delete the category. A category can't be deleted if it has resources attached to it. |=== \ No newline at end of file From 32dcda6dc8a730f230bd69ba20ebe1edfe825284 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:40 +0200 Subject: [PATCH 207/373] New translations page_components.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc index ba1b98ba91..d042878d7c 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc @@ -65,7 +65,7 @@ are comments enabled, participants can create meetings or not, etc. |Zurückziehen |Um eine Komponente zurückzuziehen. This means that the component is then invisible to the public. -|image:icons/action_preview.png[Preview icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau |To preview the space before it's published. @@ -75,7 +75,7 @@ are comments enabled, participants can create meetings or not, etc. this component. For instance, in the case of Proposals, which Verification is needed to create a new proposal or to give supports. -|image:icons/action_delete.png[Delete icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Diese Komponente löschen. If there are content inside, most of the components don't let you delete them so it doesn't break relations with other resources. In diesen Fällen ist es empfehlenswert, die Komponente einfach zurückzuziehen. From ab8bd165463d5a89bf5239b11d8b6ab3470adbf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 14:46:41 +0200 Subject: [PATCH 208/373] New translations page_landing_page.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/partials/page_landing_page.adoc | 92 +++++++++---------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc index 2d2ff5ded6..02045104f5 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc @@ -2,84 +2,84 @@ == Understand the basics -Each process and assembly has a landing page, with different content blocks that can be added, deleted, enabled, ordered, and configured, -just as the xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage] content blocks. +Jeder Prozess und jede Versammlung verfügt über eine Startseite mit verschiedenen Inhaltsblöcken, die hinzugefügt, gelöscht, aktiviert, geordnet und konfiguriert werden können, +genau wie die Inhaltsblöcke der xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite]. -In order to organize a landing page, enter the space and click the landing page item in the left navigation bar. -You are redirected to the landing page configuration panel. +Um eine Startseite zu organisieren, betreten Sie den Raum und klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf den Eintrag Startseite. +Sie werden zum Konfigurationspanel der Startseite weitergeleitet. -. Add different content blocks by clicking the "Add content block" button, and choose the one you want to add. -. Configure the content block when it's possible. -. Finally, move the content block in the active content blocks column to make it appear on the homepage. +. Fügen Sie verschiedene Inhaltsblöcke hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche "Inhaltsblock hinzufügen" klicken und den gewünschten auswählen. +. Konfigurieren Sie den Inhaltsblock, sofern möglich. +. Verschieben Sie den Inhaltsblock anschliessend in die Spalte der aktiven Inhaltsblöcke, damit er auf der Startseite erscheint. image::spaces/landing_page/landing_page_admin.png[Landing page content blocks] == Konfiguration -Below, you'll find all the landing page content blocks configuration guides and screenshots of how there are displayed on the homepage. +Nachfolgend finden Sie alle Konfigurationsanleitungen für die Inhaltsblöcke der Startseite sowie Screenshots davon, wie sie auf der Startseite angezeigt werden. -=== Hero image and CTA +=== Banner-Bild und Handlungsaufforderung -The Hero image and CTA content blocks allow to display in the space landing page: +Die Inhaltsblöcke Banner-Bild und Handlungsaufforderung ermöglichen die Anzeige auf der Startseite des Raums von: -* *Title*: the space title. -* *Hashtag*: the space hashtag redirecting to the X platform. -* *Subtitle*: the space subtitle. -* *A call to action button*: by default, the button isn't display. To enable it, click the "Edit" icon of the content block. -* *An image*: the downloaded image is displayed with an opacity filter, to make sure the text is readable. +* *Titel*: der Titel des Raums. +* *Hashtag*: der Hashtag des Raums, der auf die Plattform X verweist. +* *Untertitel*: der Untertitel des Raums. +* *Eine Handlungsaufforderungs-Schaltfläche*: standardmässig wird die Schaltfläche nicht angezeigt. Um sie zu aktivieren, klicken Sie auf das Symbol "Bearbeiten" des Inhaltsblocks. +* *Ein Bild*: das heruntergeladene Bild wird mit einem Deckkraftfilter angezeigt, damit der Text lesbar bleibt. image::spaces/landing_page/hero_admin.png[Landing page content Hero image content block form] -.Admin hero image and CTA landing page content block form +.Admin-Formular für den Inhaltsblock Banner-Bild und Handlungsaufforderung der Startseite [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Call To Action text +|Text der Handlungsaufforderung |Optional -|Text displayed on the CTA button. +|Der auf der Handlungsaufforderungs-Schaltfläche angezeigte Text. -|Call To Action URL +|URL der Handlungsaufforderung |Optional -|URL where the button redirects participants. Can be an external URL, or a slug if inside the space. +|URL, zu der die Schaltfläche Teilnehmende weiterleitet. Kann eine externe URL oder ein Slug innerhalb des Raums sein. |Bild |Optional -|Image displayed in the content block background. Preferably a landscape image that does not have any text +|Im Hintergrund des Inhaltsblocks angezeigtes Bild. Vorzugsweise ein Querformat-Bild ohne Text |=== image::spaces/landing_page/hero_front.png[Landing page content Hero image content block frontend] === Mitteilung -The announcement block display the content of the announcement field from the space configuration, in a announcement blue box. -It allows administrators to highlight important information. +Der Ankündigungsblock zeigt den Inhalt des Ankündigungsfelds aus der Raumkonfiguration in einer blauen Ankündigungsbox an. +Er ermöglicht es Admins, wichtige Informationen hervorzuheben. image::spaces/landing_page/announcement_front.png[Landing page content Announcement content block] -=== Main data +=== Hauptdaten -The main data block displays the short description and description of the space, and for assemblies, the purpose of action and composition. +Der Hauptdaten-Block zeigt die Kurzbeschreibung und Beschreibung des Raums an, sowie bei Versammlungen den Zweck und die Zusammensetzung. image::spaces/landing_page/main_data.png[Landing page content Main data content block] -=== Phase / type & duration +=== Phase / Typ & Dauer -The phase & duration block displays the process start and end date, and the current xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[phase] of processes. -For assemblies, it displays the duration of the assembly. +Der Block Phase & Dauer zeigt das Start- und Enddatum des Prozesses sowie die aktuelle xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phase] von Prozessen an. +Bei Versammlungen zeigt er die Dauer der Versammlung an. image::spaces/landing_page/duration.png[Landing page content Phase and duration content block] === Metadaten -The metadata block displays all the metadata fields entered in the space configuration. +Der Metadaten-Block zeigt alle in der Raumkonfiguration eingegebenen Metadatenfelder an. image::spaces/landing_page/metadata.png[Landing page content Metadata content block] === Letzte Aktivität -The last activity block shows the last activities of the space, blog posts, comments, debates, etc. -You can configure the number of avatars displayed next to the title. +Der Block Letzte Aktivität zeigt die letzten Aktivitäten des Raums an: Beiträge, Kommentare, Debatten usw. +Sie können die Anzahl der neben dem Titel angezeigten Avatare konfigurieren. image::spaces/landing_page/activities.png[Landing page content Last activity content block] @@ -95,51 +95,51 @@ image::spaces/landing_page/metrics.png[Landing page content Metrics content bloc image::spaces/landing_page/processes.png[Landing page content Related processes content block] -You can configure the number of processes to display in this content block by clicking the "Edit" button on the content block. +Sie können die Anzahl der in diesem Inhaltsblock angezeigten Prozesse konfigurieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten" im Inhaltsblock klicken. image::spaces/landing_page/processes_admin.png[Landing page content Related processes content block] -=== Related assemblies +=== Ähnliche Versammlungen image::spaces/landing_page/assemblies.png[Landing page content Related assemblies content block] -You can configure the number of assemblies to display in this content block by clicking the "Edit" button on the content block. +Sie können die Anzahl der in diesem Inhaltsblock angezeigten Versammlungen konfigurieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten" im Inhaltsblock klicken. image::spaces/landing_page/assemblies_admin.png[Landing page content Related assemblies content block] -=== Related documents +=== Zugehörige Dokumente -The related documents allows administrator to display the xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Attachments] on the landing page, except images. +Die zugehörigen Dokumente ermöglichen es Admins, die xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Anhänge] auf der Startseite anzuzeigen, ausser Bildern. image::spaces/landing_page/documents.png[Landing page content Related documents content block] -=== Related images +=== Zugehörige Bilder -The related images allows administrator to display the images xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Attachments] on the landing page. +Die zugehörigen Bilder ermöglichen es Admins, die Bild-xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Anhänge] auf der Startseite anzuzeigen. image::spaces/landing_page/images.png[Landing page content Related images content block] === Anstehende Meetings -The upcoming meetings allows administrator to display the upcoming xref:admin:components/meetings.adoc[Meetings] on the landing page with a map when they have a location. -You can configure the component to take the meetings from by clicking the Edit button of the content block. +Die bevorstehenden Veranstaltungen ermöglichen es Admins, die bevorstehenden xref:admin:components/meetings.adoc[Veranstaltungen] auf der Startseite anzuzeigen, mit einer Karte, sofern sie einen Standort haben. +Sie können die Komponente konfigurieren, aus der die Veranstaltungen stammen, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten des Inhaltsblocks klicken. image::spaces/landing_page/meetings.png[Landing page content meetings content block] -=== Posts +=== Beiträge -The posts content block allows administrator to display the last posts published on the space, with their images if they were added as attachments to the posts. -You can configure the component to take the posts from by clicking the Edit button of the content block. +Der Inhaltsblock Beiträge ermöglicht es Admins, die letzten im Raum veröffentlichten Beiträge anzuzeigen, mit ihren Bildern, sofern diese als Anhänge zu den Beiträgen hinzugefügt wurden. +Sie können die Komponente konfigurieren, aus der die Beiträge stammen, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten des Inhaltsblocks klicken. image::spaces/landing_page/posts.png[Landing page content posts content block] === Vorschläge -The proposals allow to display a sample of proposals on the space landing page. +Die Vorschläge ermöglichen es, eine Auswahl von Vorschlägen auf der Startseite des Raums anzuzeigen. image::spaces/landing_page/proposals.png[Landing page content proposals block edition] -You can configure the display order and the Proposal component by clicking the Edit button of the content block. +Sie können die Anzeigereihenfolge und die Vorschläge-Komponente konfigurieren, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten des Inhaltsblocks klicken. image::spaces/landing_page/proposals_admin.png[Landing page proposals content block] @@ -147,7 +147,7 @@ image::spaces/landing_page/proposals_admin.png[Landing page proposals content bl image::spaces/landing_page/results.png[Landing page results content block] -You can configure the display order and the Accountability to take the results from component by clicking the Edit button of the content block. +Sie können die Anzeigereihenfolge und die Rechenschaftskomponente, aus der die Ergebnisse stammen, konfigurieren, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten des Inhaltsblocks klicken. === HTML From 1ee1b3436fefed2c2ead600890de362703edbfd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:07 +0200 Subject: [PATCH 209/373] New translations nav.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/ROOT/nav.adoc | 174 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc index b5807938e5..07597b9ecf 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/nav.adoc @@ -1,19 +1,19 @@ -* xref:install:index.adoc[Anfangen] +* xref:install:index.adoc[Erste Schritte] ** xref:install:manual.adoc[Manuelle Installation] -** xref:install:checklist.adoc[Checklist] -** xref:install:update.adoc[Update] -* xref:configure:index.adoc[Configure] +** xref:install:checklist.adoc[Checkliste] +** xref:install:update.adoc[Aktualisierung] +* xref:configure:index.adoc[Konfigurieren] ** xref:configure:system.adoc[Systempanel] ** xref:configure:environment_variables.adoc[Umgebungsvariablen] ** xref:configure:initializer.adoc[Initializer] -** xref:customize:index.adoc[Customize] -*** xref:customize:authorizations.adoc[Authorizations] +** xref:customize:index.adoc[Anpassen] +*** xref:customize:authorizations.adoc[Berechtigungen] *** xref:customize:code.adoc[Code] *** xref:customize:data_consent.adoc[Zustimmung zu den Daten] *** xref:customize:gemfile.adoc[Gemfile] -*** xref:customize:images.adoc[Images] +*** xref:customize:images.adoc[Bilder] *** xref:customize:javascript.adoc[Javascript] -*** xref:customize:logic.adoc[Logic] +*** xref:customize:logic.adoc[Logik] *** xref:customize:menu.adoc[Menu] *** xref:customize:oauth.adoc[OAuth] *** xref:customize:styles.adoc[Styles] @@ -29,7 +29,7 @@ *** xref:services:maps.adoc[Maps] *** xref:services:sms.adoc[SMS] *** xref:services:smtp.adoc[SMTP] -*** xref:services:social_providers.adoc[Soziale Anbieter] +*** xref:services:social_providers.adoc[Social Media-Verknüpfungen] * xref:admin:index.adoc[Admin] ** xref:admin:first_steps.adoc[Erste Schritte] ** xref:admin:settings.adoc[Einstellungen] @@ -44,42 +44,42 @@ ** xref:admin:pages.adoc[Seiten und Themen] *** xref:admin:pages/pages.adoc[Seiten] *** xref:admin:pages/topics.adoc[Themen] -** xref:admin:participants.adoc[Participants] +** xref:admin:participants.adoc[Teilnehmende] *** xref:admin:participants/admins.adoc[Admins] -*** xref:admin:participants/groups.adoc[Groups] -*** xref:admin:participants/participants.adoc[Participants] -*** xref:admin:participants/impersonations.adoc[Impersonations] +*** xref:admin:participants/groups.adoc[Gruppen] +*** xref:admin:participants/participants.adoc[Teilnehmende] +*** xref:admin:participants/impersonations.adoc[Identität übernehmen] **** xref:admin:participants/verifications_conflicts.adoc[Überprüfungskonflikte] -*** xref:admin:participants/authorizations.adoc[Authorizations] +*** xref:admin:participants/authorizations.adoc[Berechtigungen] **** xref:admin:participants/authorizations/identity_documents.adoc[Identifizierungsdokumente] -**** xref:admin:participants/authorizations/code_postal_letter.adoc[Postleitzahlen] -**** xref:admin:participants/authorizations/census.adoc[Organization's census] +**** xref:admin:participants/authorizations/code_postal_letter.adoc[Code per Post] +**** xref:admin:participants/authorizations/census.adoc[Zählung der Organisation] **** xref:admin:participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc[Temporäre Verifizierungen] -** xref:admin:spaces.adoc[Spaces] -*** xref:admin:spaces/processes.adoc[Teilnehmende Prozessen] -**** xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Process Groups] +** xref:admin:spaces.adoc[Räume] +*** xref:admin:spaces/processes.adoc[Beteiligungsprozesse] +**** xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Prozessgruppen] **** xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Prozesstypen] **** xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Prozesserstellung] ***** xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Startseite] -***** xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phases] -***** xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Components] -***** xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Categories] -***** xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Attachments] -***** xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[admins] -***** xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Private Teilnehmer] -***** xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Moderations] -*** xref:admin:spaces/assemblies.adoc[Assemblies] +***** xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phasen] +***** xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Komponenten] +***** xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Kategorien] +***** xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Anhänge] +***** xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[Prozess-Admins] +***** xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Private Teilnehmende] +***** xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Moderationen] +*** xref:admin:spaces/assemblies.adoc[Versammlungen] **** xref:admin:spaces/assemblies/types.adoc[Versammlungstypen] **** xref:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[Versammlung erstellen] **** xref:admin:spaces/assemblies/landing_page.adoc[Startseite] -**** xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Components] -**** xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Categories] -**** xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Attachments] -**** xref:admin:spaces/assemblies/members.adoc[Members] -**** xref:admin:spaces/assemblies/admins.adoc[Assembly admins] -**** xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Private Teilnehmer] -**** xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Moderations] -*** xref:admin:spaces/initiatives.adoc[Initiatives] +**** xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Komponenten] +**** xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Kategorien] +**** xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Anhänge] +**** xref:admin:spaces/assemblies/members.adoc[Mitglieder] +**** xref:admin:spaces/assemblies/admins.adoc[Versammlungs-Admins] +**** xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Private Teilnehmende] +**** xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Moderationen] +*** xref:admin:spaces/initiatives.adoc[Initiativen] **** xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiativentypen] **** xref:admin:spaces/initiatives/initiative_creation.adoc[Initiative erstellen] ***** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Initiativkomitee] @@ -91,23 +91,23 @@ ***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderationen] ***** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Eine Initiative beantworten] **** xref:admin:spaces/initiatives/sign.adoc[Eine Initiative unterzeichnen] -*** xref:admin:spaces/conferences.adoc[Conferences] +*** xref:admin:spaces/conferences.adoc[Konferenzen] **** xref:admin:spaces/conferences/conference_creation.adoc[Konferenz erstellen] -**** xref:admin:spaces/conferences/components.adoc[Components] -**** xref:admin:spaces/conferences/categories.adoc[Categories] -**** xref:admin:spaces/conferences/attachments.adoc[Attachments] -**** xref:admin:spaces/conferences/media_links.adoc[Media Links] -**** xref:admin:spaces/conferences/partners.adoc[Partners] -**** xref:admin:spaces/conferences/speakers.adoc[Speakers] -**** xref:admin:spaces/conferences/registrations.adoc[Registrations] +**** xref:admin:spaces/conferences/components.adoc[Komponenten] +**** xref:admin:spaces/conferences/categories.adoc[Kategorien] +**** xref:admin:spaces/conferences/attachments.adoc[Anhänge] +**** xref:admin:spaces/conferences/media_links.adoc[Medienlinks] +**** xref:admin:spaces/conferences/partners.adoc[Partner] +**** xref:admin:spaces/conferences/speakers.adoc[Vortragende] +**** xref:admin:spaces/conferences/registrations.adoc[Registrierungen] ***** xref:admin:spaces/conferences/registrations/types.adoc[Registrierungstypen] ***** xref:admin:spaces/conferences/registrations/users.adoc[Benutzerregistrierung] -***** xref:admin:spaces/conferences/registrations/invites.adoc[Invites] -***** xref:admin:spaces/conferences/registrations/certificates.adoc[Certificate of Attendance] -**** xref:admin:spaces/conferences/admins.adoc[Conference admins] -**** xref:admin:spaces/conferences/moderations.adoc[Moderations] -** xref:admin:components.adoc[Components] -*** xref:admin:components/accountability.adoc[Accountability] +***** xref:admin:spaces/conferences/registrations/invites.adoc[Einladungen] +***** xref:admin:spaces/conferences/registrations/certificates.adoc[Teilnahmebescheinigung] +**** xref:admin:spaces/conferences/admins.adoc[Konferenz-Admins] +**** xref:admin:spaces/conferences/moderations.adoc[Moderationen] +** xref:admin:components.adoc[Komponenten] +*** xref:admin:components/accountability.adoc[Verantwortlichkeit] **** xref:admin:components/accountability/results.adoc[Rechenschaftsverwaltung] **** xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Status] **** xref:admin:components/accountability/milestone.adoc[Projektentwicklung] @@ -116,32 +116,32 @@ *** xref:admin:components/budgets.adoc[Budgets] **** xref:admin:components/budgets/budgets.adoc[Budgets] **** xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Projekte] -*** xref:admin:components/debates.adoc[Debates] -*** xref:admin:components/meetings.adoc[Meetings] +*** xref:admin:components/debates.adoc[Debatten] +*** xref:admin:components/meetings.adoc[Veranstaltungen] **** xref:admin:components/meetings/meetings.adoc[Veranstaltungen erstellen] -**** xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrations] +**** xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrierungen] **** xref:admin:components/meetings/agenda.adoc[Agenda] -**** xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Polls] -**** xref:admin:components/meetings/close.adoc[Close] -*** xref:admin:components/pages.adoc[Pages] -*** xref:admin:components/proposals.adoc[Proposals] +**** xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Umfragen während Veranstaltungen] +**** xref:admin:components/meetings/close.adoc[Schliessen] +*** xref:admin:components/pages.adoc[Seiten] +*** xref:admin:components/proposals.adoc[Vorschläge] **** xref:admin:components/proposals/proposals.adoc[Vorschlagsverwaltung] -**** xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Answers] +**** xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Antworten] **** xref:admin:components/proposals/special_configurations.adoc[Spezifische Vorschlagskonfigurationen] ***** xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Änderungsanträge] ***** xref:admin:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Kollaborative Entwürfe] ***** xref:admin:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Partizipative Texte] -*** xref:admin:components/sortitions.adoc[Sortitions] -*** xref:admin:components/surveys.adoc[Surveys] +*** xref:admin:components/sortitions.adoc[Auslosungen] +*** xref:admin:components/surveys.adoc[Umfragen] ** xref:admin:features.adoc[Funktionen] -*** xref:admin:features/search.adoc[Search] +*** xref:admin:features/search.adoc[Suche] *** xref:admin:features/social_features.adoc[Soziale Funktionen] **** xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletter] **** xref:admin:features/social_features/badges.adoc[Abzeichen] **** xref:admin:features/social_features/comments.adoc[Kommentare] **** xref:admin:features/social_features/conversations.adoc[Unterhaltungen] -**** xref:admin:features/social_features/endorsements.adoc[Befürwortungen] -**** xref:admin:features/social_features/follows.adoc[Folgt] +**** xref:admin:features/social_features/endorsements.adoc[Unterstützungen] +**** xref:admin:features/social_features/follows.adoc[Folgen] **** xref:admin:features/social_features/share.adoc[Teilen] **** xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[Hashtags] *** xref:admin:features/transparency_features.adoc[Transparenzfunktionen] @@ -160,21 +160,21 @@ *** xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Fragebogenvorlagen] *** xref:admin:templates/block_users.adoc[Nachrichten für gesperrte Nutzende] *** xref:admin:templates/proposal_answers.adoc[Vorschlagsantworten] -* xref:mitmachen:index.adoc[Contribute] +* xref:mitmachen:index.adoc[Mitwirken] ** xref:contribute:governance.adoc[Governance] -** xref:contribute:translations.adoc[Translations] -** xref:mitwirken:documentation.adoc[Documentation] -* xref:develop:index.adoc[Develop] -** xref:develop:guide.adoc[Guide] +** xref:contribute:translations.adoc[Übersetzungen] +** xref:mitwirken:documentation.adoc[Dokumentation] +* xref:develop:index.adoc[Entwickeln] +** xref:develop:guide.adoc[Leitfaden] *** xref:develop:guide_example_apps.adoc[1. Beispielanwendungen] *** xref:develop:guide_development_app.adoc[2. Development App] *** xref:develop:guide_commands.adoc[3. Befehle] *** xref:develop:guide_conventions.adoc[4. Konventionen] *** xref:develop:guide_architecture.adoc[5. Architektur] *** xref:develop:guide_data_migrations.adoc[6. Datenmigrationen] -** xref:develop:security.adoc[Security] +** xref:develop:security.adoc[Sicherheit] ** Erweitert -*** Erstelle benutzerdefinierte Klassen +*** Benutzerdefinierte Klassen erstellen **** xref:develop:classes/cells.adoc[Cells] **** xref:develop:classes/commands.adoc[Commands] **** xref:develop:classes/controllers.adoc[Controllers] @@ -186,7 +186,7 @@ **** xref:develop:classes/permissions.adoc[Permissions] **** xref:develop:classes/presenters.adoc[Presenters] **** xref:develop:classes/queries.adoc[Queries] -*** Bedenken +*** Concerns **** xref:develop:authorable.adoc[Authorable] **** xref:develop:embeddable.adoc[Embeddable] **** xref:develop:endorsable.adoc[Endorsable] @@ -194,7 +194,7 @@ **** xref:develop:reportable.adoc[Reportable] **** xref:develop:traceable.adoc[Traceable] **** xref:develop:machine_translations.adoc[TranslatableResource aka Machine Translations] -**** xref:develop:share_tokens.adoc[Mit Tokens] teilen +**** xref:develop:share_tokens.adoc[Mit Tokens teilbar] *** xref:develop:ai_tools.adoc[KI-Tools] **** xref:develop:ai_tools/lang_detection_formatter.adoc[Spracherkennungs-Formatter] **** xref:develop:ai_tools/spam_detection_strategy.adoc[Spam-Erkennungsstrategie] @@ -205,7 +205,7 @@ *** xref:develop:custom_seed_data.adoc[Benutzerdefinierte Seed Daten] *** xref:develop:deploy.adoc[Deploy] *** xref:develop:docker.adoc[Docker] -*** xref:develop:fixing_locales.adoc[Lokale reparieren] +*** xref:develop:fixing_locales.adoc[Locales korrigieren] *** xref:develop:grafana.adoc[Grafana] *** xref:develop:maps.adoc[Maps] *** xref:develop:managing_translations_i18n.adoc[i18n] @@ -213,24 +213,24 @@ **** xref:develop:backports.adoc[Backports] **** xref:develop:guide_github_projects.adoc[GitHub Projekt-Workflow] **** xref:develop:maintainers/releases.adoc[Neue Versionen veröffentlichen] -**** xref:develop:maintainers/security.adoc[Sicherheitsprozeduren] +**** xref:develop:maintainers/security.adoc[Sicherheitsverfahren] *** xref:develop:metrics.adoc[Metrics] *** xref:develop:modules.adoc[Modules] *** xref:develop:notifications.adoc[Notifications] *** xref:develop:taxonomies.adoc[Klassifizierungen] -*** xref:develop:open-data.adoc[Daten öffnen] +*** xref:develop:open-data.adoc[Open Data] *** xref:develop:permissions.adoc[Permissions] *** xref:develop:profiling.adoc[Profiling] *** xref:develop:reminders.adoc[Reminders] *** xref:develop:templates.adoc[Templates] *** xref:develop:testing.adoc[Testing] -*** xref:develop:guide_development_with_localhost_ssl.adoc[Testen von SSL und Instanten in der Entwicklung] +*** xref:develop:guide_development_with_localhost_ssl.adoc[Testen von SSL und Mandanten in der Entwicklung] *** xref:develop:turbolinks.adoc[Turbolinks] -*** Aufrufe +*** Views **** xref:develop:content_blocks.adoc[Inhaltsblöcke] -**** xref:develop:newsletter_templates.adoc[Newsletter Templates] +**** xref:develop:newsletter_templates.adoc[Newsletter-Vorlagen] **** xref:develop:view_hooks.adoc[Hooks] -**** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[Modelle anzeigen (Cells)] +**** xref:develop:view_models_aka_cells.adoc[View Models (Cells)] ** xref:develop:api/index.adoc[API] *** xref:develop:api/authentication.adoc[Authentifizierung] *** xref:develop:api/core-concepts.adoc[Grundkonzepte] @@ -250,7 +250,7 @@ *** API-Referenz nach Modul **** Räume **** Komponenten -***** xref:develop:api/reference/components/accountability.adoc[Rechenschaftslegung] +***** xref:develop:api/reference/components/accountability.adoc[Rechenschaft] ****** xref:develop:api/reference/components/accountability/create.adoc[Ergebnis erstellen] ****** xref:develop:api/reference/components/accountability/update.adoc[Ergebnis aktualisieren] ****** xref:develop:api/reference/components/accountability/delete.adoc[Ergebnis löschen] @@ -280,12 +280,12 @@ ****** xref:develop:api/reference/components/proposals/vote.adoc[Für Vorschlag abstimmen] ****** xref:develop:api/reference/components/proposals/answer.adoc[Vorschlag beantworten] * Verstehen -** xref:understand:about.adoc[About] -** xref:understand:background.adoc[Background] -** xref:features:general-description.adoc[Features] +** xref:understand:about.adoc[Über] +** xref:understand:background.adoc[Hintergrund] +** xref:features:general-description.adoc[Merkmale] *** xref:features:participatory-spaces.adoc[Partizipatorische Räume] -*** xref:features:components.adoc[Components] -*** xref:admin:participants.adoc[Participants] +*** xref:features:components.adoc[Komponenten] +*** xref:admin:participants.adoc[Teilnehmende] *** xref:features:general-features.adoc[Allgemeine Merkmale] + // ** xref:understand:governance.adoc[Project governance] @@ -295,15 +295,15 @@ // ** xref:understand:research.adoc[Research] ** xref:understand:social-contract.adoc[Gesellschaftsvertrag] -*** xref:understand:social-contract-ca.adoc[Catalan] +*** xref:understand:social-contract-ca.adoc[Català] *** xref:understand:social-contract-es.adoc[Castellano] ** Publikationen *** xref:publications:catalan.adoc[Catalan] -*** xref:publications:german.adoc[English] +*** xref:publications:english.adoc[English] *** xref:publications:french.adoc[French] *** xref:publications:german.adoc[German] *** xref:publications:italian.adoc[Italian] *** xref:publications:spanish.adoc[Spanish] ** Weissbuch *** xref:whitepaper:decidim-a-brief-overview.adoc[Decidim: ein kurzer Überblick] -* xref:releases:index.adoc[Release Notes] \ No newline at end of file +* xref:releases:index.adoc[Versionshinweise] \ No newline at end of file From 5b97a78b7c1eafe01a8a23d7c3f9ca5d4773b5a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:09 +0200 Subject: [PATCH 210/373] New translations index.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/ROOT/pages/index.adoc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/ROOT/pages/index.adoc b/docs/de/modules/ROOT/pages/index.adoc index fd56be54f0..f28d5cf604 100644 --- a/docs/de/modules/ROOT/pages/index.adoc +++ b/docs/de/modules/ROOT/pages/index.adoc @@ -1,8 +1,8 @@ = Willkommen bei der Decidim-Dokumentation -Dies ist die Dokumentationsseite zu Decidim, einer partizipatorischen Demokratieplattform, die ursprünglich vom Rathaus Barcelona geschaffen wurde. +Dies ist die Dokumentationsseite zu Decidim, einer partizipatorischen Demokratieplattform, die ursprünglich von der Stadtverwaltung Barcelonas geschaffen wurde. -Decidim ist ein Framework, das es jedem erlaubt, eine Plattform zu erstellen und zu konfigurieren, in Form eines politischen Netzwerks für demokratische Partizipation. Die Plattform ermöglicht es jeder Organisation (Stadtrat, Vereinigung, Universität, NGO, Nachbarschaft oder Genossenschaft) Massenprozesse für die strategische Planung zu erstellen partizipative Budgetierung, gemeinschaftliche Gestaltung für Vorschriften, städtische Räume und Wahlprozesse. +Die Plattform ermöglicht es jeder Organisation (Stadtrat, Vereinigung, Universität, NGO, Nachbarschaft oder Genossenschaft), Massenprozesse für die strategische Planung, partizipative Budgetierung, gemeinschaftliche Gestaltung von Vorschriften, städtische Räume und Wahlprozesse zu erstellen. Die Plattform ermöglicht es jeder Organisation (Stadtrat, Vereinigung, Universität, NGO, Nachbarschaft oder Genossenschaft) Massenprozesse für die strategische Planung zu erstellen partizipative Budgetierung, gemeinschaftliche Gestaltung für Vorschriften, städtische Räume und Wahlprozesse. == Neu bei Decidim? @@ -10,15 +10,15 @@ Sie haben die Dokumentation für Decidim gefunden. Erfahren Sie mehr über das P [NOTE] ==== -Dies ist die Dokumentation für den `develop` Zweig. You can see this same documentation site for other versions: xref:v0.32@ROOT:index.adoc[v0.32] +Dies ist die Dokumentation für den `develop` Zweig. Sie können diese Dokumentationsseite auch in anderen Versionen ansehen: xref:v0.32@ROOT:index.adoc[v0.32] ==== // * Read the xref:ROOT:getting-started.adoc[Getting Started guide] -Die Dokumentation umfasst xref:install:index.adoc[installing], xref:configure:index.adoc[configuring]und xref:admin:index.adoc[running] Ihre eigene Decidim-Website. +Die Dokumentation umfasst xref:install:index.adoc[Installation], xref:configure:index.adoc[Konfiguration] und xref:admin:index.adoc[Betrieb] Ihrer eigenen Decidim-Website. -Wenn Sie Änderungen am Quellcode vornehmen möchten, haben wir auch eine Dokumentation für xref:develop:guide.adoc[developers]. +Wenn Sie Änderungen am Quellcode vornehmen möchten, haben wir auch eine Dokumentation für xref:develop:guide.adoc[Entwickelnde] zu bieten. -Wenn du eine Organisation bist, die Decidim verwenden möchte, oder ein Entwickler, der an der Zusammenarbeit an der Software interessiert ist, bitte https://decidim.org/contact[get in contacch]. +Wenn Sie eine Organisation sind, die Decidim verwenden möchte, oder ein Entwickler, der an der Zusammenarbeit an der Software interessiert ist, bitte https://decidim.org/contact[get in touch]. -Decidim ist eine Gemeinschaftsanstrengung. Wenn du also Fehler in diesen Anleitungen findest, lass es uns bitte unter hola [at] Dezimierung [dot] Org wissen. Jede Hilfe ist willkommen. Wenn du ein GitHub Benutzer bist, kannst du sogar Änderungen an dieser Website mit dem Link Bearbeiten auf jeder Seite vorschlagen. \ No newline at end of file +Decidim ist eine Gemeinschaftsanstrengung. Wenn Sie also Fehler in diesen Anleitungen finden, lassen Sie es uns bitte unter hola [at] decidim [dot] org wissen. Jede Hilfe ist willkommen. Wenn Sie ein GitHub-Benutzer sind, können Sie sogar Änderungen an dieser Website mit dem Link Bearbeiten auf jeder Seite vorschlagen. \ No newline at end of file From 60b205193fcba2227ffb6ef4627d7517e4c5e52b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:11 +0200 Subject: [PATCH 211/373] New translations components.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/components.adoc | 64 ++++++++++----------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components.adoc index 10616eda61..7e4e7b43c7 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components.adoc @@ -1,38 +1,38 @@ = Komponenten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Durch Komponenten kann ein Administrator verschiedene Beteiligungsmechanismen aktivieren und konfigurieren. -All components are available in all the different xref:admin:spaces.adoc[spaces]. +Alle Komponenten sind in allen verschiedenen xref:admin:spaces.adoc[Räumen] verfügbar. -When you create a participatory space, by default, it won't have any components in it. +Wenn Sie einen partizipativen Raum erstellen, enthält dieser standardmässig keine Komponenten. -partielle$components_list.adoc[] +include::partial$components_list.adoc[] -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? -Components are accessible in each xref:admin:spaces.adoc[space], through the administration secondary navigation bar. +Komponenten sind in jedem xref:admin:spaces.adoc[Raum] über die sekundäre Verwaltungsnavigationsleiste zugänglich. image::components/components_index_back.png[Component index backend in an assembly] -To create a component, click the "Add component" button and select the type of component you want to create. +Um eine Komponente zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" und wählen Sie die Art der Komponente aus, die Sie erstellen möchten. -Once you start publishing components, participants see links to the different components appear in the space "Main data" -content block in the landing page, in the general search engine, and in the dedicated homepage content blocks. +Sobald Sie mit der Veröffentlichung von Komponenten beginnen, sehen Teilnehmende Links zu den verschiedenen Komponenten im Inhaltsblock "Hauptdaten" + des Raums auf der Startseite, in der allgemeinen Suchmaschine und in den dafür vorgesehenen Inhaltsblöcken der Startseite. image::components/components_index_front.png[Component index frontend in an assembly] == Konfiguration -=== Manage components +=== Komponenten verwalten -On this page, you are able to manage components and create new ones. +Auf dieser Seite können Sie Komponenten verwalten und neue erstellen. -You can find all the components of the space on the list, with: +Sie finden alle Komponenten des Raums in der Liste mit: -* *Component name*: title of the component, chosen at its creation and editable. -* *Component type*: type of component. -* *Component scope*: the xref:admin:settings/scopes.adoc[scope] of the component. +* *Komponentenname*: Titel der Komponente, bei ihrer Erstellung gewählt und bearbeitbar. +* *Komponententyp*: Art der Komponente. +* *Thema der Komponente*: das xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] der Komponente. === Aktionen @@ -40,36 +40,36 @@ You can find all the components of the space on the list, with: |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Manage component icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Komponente verwalten] |Verwalten -|To edit the resources inside the component, like blog posts, proposals, meetings, etc. +|Um die Inhalte innerhalb der Komponente zu bearbeiten, wie Blogbeiträge, Vorschläge, Veranstaltungen usw. -|image:icons/action_share.png[Share icon] +|image:icons/action_share.png[Symbol: Teilen] |Teilen -|Creates a link with a token to share the component with other users. +|Erstellt einen Link mit einem Token, um die Komponente mit anderen Nutzenden zu teilen. -|image:icons/action_configure.png[Configure icon] +|image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] |Konfigurieren -|To edit the general configuration of the component. +|Um die allgemeine Konfiguration der Komponente zu bearbeiten. -|image:icons/action_publish.png[Publish component icon] +|image:icons/action_publish.png[Symbol: Veröffentlichen] |Veröffentlichen -|To publish the component. +|Um die Komponente zu veröffentlichen. -|image:icons/action_unpublish.png[Unpublish component icon] +|image:icons/action_unpublish.png[Symbol: Veröffentlichung rückgängig machen] |Zurückziehen -|To unpublish the component. +|Um die Veröffentlichung der Komponente aufzuheben. -|image:icons/action_preview.png[Preview component icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Komponentenvorschau] |Vorschau -|Preview of how the component looks in the user interface. +|Vorschau, wie die Komponente in der Benutzeroberfläche aussieht. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen -|To configure which kind of xref:admin:participants/authorizations.adoc[Authorizations] -a participant need to have to be able to perform certain actions in a component. +|Um zu konfigurieren, welche Art von xref:admin:participants/authorizations.adoc[Berechtigungen] + eine teilnehmende Person benötigt, um bestimmte Aktionen in einer Komponente durchführen zu können. -|image:icons/action_delete.png[Delete component icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Komponente löschen] |Löschen -|To delete the component, only possible when there is no participant participation in it. +|Um die Komponente zu löschen; dies ist nur möglich, wenn keine Teilnahme von Teilnehmenden vorliegt. |=== \ No newline at end of file From ca14a0aca4d145bb280b75d29e917c12d1a62d38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:13 +0200 Subject: [PATCH 212/373] New translations index.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/releases/pages/index.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/releases/pages/index.adoc b/docs/de/modules/releases/pages/index.adoc index 8ee5d6407e..20260f127a 100644 --- a/docs/de/modules/releases/pages/index.adoc +++ b/docs/de/modules/releases/pages/index.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Versionshinweise -Hier finden Sie alle Blog-Beiträge für jede kleine Veröffentlichung. +Hier finden Sie alle Blog-Beiträge für jeden Hauptrelease. Alle Releases (mit kleinen Patches) finden Sie unter https://rubygems.org/gems/decidim/versions[RubyGems.org] und From 23da84b37e1f733e151ee885b4924ed547485216 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:15 +0200 Subject: [PATCH 213/373] New translations accountability.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/accountability.adoc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc index c3cc2e9f35..e204ac9cca 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability.adoc @@ -1,10 +1,10 @@ = Verantwortlichkeit -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Die Rechenschaftspflicht-Komponente ermöglicht es Teilnehmenden, den Umsetzungsstand eines Projekts zu sehen und seine Entwicklung zu verfolgen. -Diese Funktion ermöglicht es Administrator:innen, eine Zusammenfassung der in Versammlungen, partizipativen Prozessen oder anderen Räumen beschlossenen Ergebnisse darzustellen. Administrator:innen erstellen Ergebnisse, die sie anschließend kategorisieren und mit Vorschlägen, Treffen oder Investitionsprojekten verknüpfen können (zum Beispiel im Rahmen eines partizipativen Budgets). +Diese Funktion ermöglicht es Admins, eine Zusammenfassung der in Versammlungen, Beteiligungsprozessen oder anderen Räumen beschlossenen Ergebnisse darzustellen. Admins erstellen Ergebnisse, die sie anschliessend kategorisieren und mit Vorschlägen, Veranstaltungen oder Investitionsprojekten verknüpfen können (zum Beispiel im Rahmen eines partizipativen Budgets). image::components/accountability/example01.png[Example of results list] @@ -12,11 +12,11 @@ Ergebnisse können detailliert nachverfolgt werden, mit einer Änderungshistorie image::components/accountability/example02.png[Example of a result] -In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: +In diesem Abschnitt der Dokumentation finden Sie Informationen dazu, wie Sie all diese Elemente konfigurieren und verwalten: -* xref:admin:components/accountability/results.adoc[Results] +* xref:admin:components/accountability/results.adoc[Ergebnisse] * xref:admin:components/accountability/statuses.adoc[Status] -* xref:admin:components/accountability/milestone.adoc[Milestones] +* xref:admin:components/accountability/milestone.adoc[Meilensteine] * xref:admin:components/accountability/import.adoc[Ergebnisse importieren und exportieren] == Konfiguration @@ -60,11 +60,11 @@ steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional |Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Filterung nach xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] in dieser Komponente verfügbar haben möchten. -|Bereich +|Thema |Optional |Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] diese Komponente gehört. From 4fca01ce99afd65f292034803be28bb76e49f926 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:16 +0200 Subject: [PATCH 214/373] New translations types.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/processes/types.adoc | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/types.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/types.adoc index 3278569d46..ef83d701f7 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/types.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/types.adoc @@ -1,26 +1,26 @@ = Prozessarten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen In einigen Fällen ist es notwendig, partizipatorische Prozesse mit mehr als nur xref:spaces/processes/groups.adoc[Process Groups] zu organisieren. -This is where process types can be useful, and add a layer of categorization. -Participants are then able to filter processes by the process types you created. +Hier können Prozesstypen nützlich sein und eine zusätzliche Kategorisierungsebene hinzufügen. +Teilnehmende können Prozesse dann nach den von Ihnen erstellten Prozesstypen filtern. -NOTE: Process types work similarly to xref:admin:spaces/assemblies.adoc#_assemblies_types[Assembly types]. +NOTE: Prozesstypen funktionieren ähnlich wie xref:admin:spaces/assemblies.adoc#_assemblies_types[Versammlungstypen]. == Konfiguration -=== Manage process types +=== Prozesstypen verwalten -To access the process types list, click the "Manage" button on the top right of the page, and click the "Process type" menu item. +Um auf die Liste der Prozesstypen zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Verwalten" oben rechts auf der Seite und dann auf den Menüpunkt "Prozesstyp". image::spaces/processes/process_types_list.png[Backend process types menu item] -=== Create a process type +=== Einen Prozesstyp erstellen -Click the "New process type" button on the top right of the page. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuer Prozesstyp" oben rechts auf der Seite. -image:spaces/processes/process_types_form.png[Process type creation form] +image:spaces/processes/process_types_form.png[Formular zur Erstellung eines Prozesstyps] .Neues partizipatorisches Prozesstyp-Formular: Allgemeine Informationen [cols="20h,10h,~"] @@ -32,15 +32,15 @@ image:spaces/processes/process_types_form.png[Process type creation form] |Titel des partizipatorischen Prozesstyps. |=== -=== Add process type to a process +=== Prozesstyp zu einem Prozess hinzufügen -To relate processes to process types, in the edition page of a process, select the process type under the section labelled Other. +Um Prozesse mit Prozesstypen zu verknüpfen, wählen Sie auf der Bearbeitungsseite eines Prozesses den Prozesstyp im mit Andere bezeichneten Abschnitt aus. image::spaces/processes/process_types_edit_process.png[Choose a process type when editing a process] -=== Filter by process types +=== Nach Prozesstypen filtern -If there is at least one process type defined and related to a process, a filter is displayed at the left of the processes list -in the participant interface, allowing filtering of Processes. +Wenn mindestens ein Prozesstyp definiert und mit einem Prozess verknüpft ist, wird links neben der Prozessliste +in der Teilnehmendenoberfläche ein Filter angezeigt, der das Filtern von Prozessen ermöglicht. image::spaces/processes/process_types_filter.png[Process types filter in the processes index] \ No newline at end of file From d5d5fa6d74d8eff34d035e2fce2fecc674ded3e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:18 +0200 Subject: [PATCH 215/373] New translations budgets.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/budgets.adoc | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc index 3c48be52a2..0138065210 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Budget -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Die Budget-Komponente ermöglicht es Teilnehmenden, abzustimmen, indem sie Projekte ihrer Wahl auswählen. Diese Komponente wurde entwickelt, um die Abstimmung in der letzten Phase eines partizipativen Budgets zu organisieren, kann jedoch auch für andere Arten von Prozessen verwendet werden. @@ -14,7 +14,7 @@ Admins haben mehrere Optionen für den Abstimmungsablauf und die Abstimmungsrege image::components/budgets/example02.png[Budgets example voting] -In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: +In diesem Abschnitt der Dokumentation finden Sie Informationen dazu, wie Sie all diese Elemente konfigurieren und verwalten: * xref:admin:components/budgets/budgets.adoc[Budgets] * xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Projekte] @@ -48,7 +48,7 @@ image::components/budgets/component_01.png[Add component form title] |Name |Benötigt -|The title of this component. +|Der Titel dieser Komponente. |Reihenfolge |Optional @@ -64,23 +64,23 @@ image::components/budgets/component_02.png[Add component form - Global settings] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional |Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Filterung nach Themen in dieser Komponente verfügbar haben möchten. -|Bereich +|Thema |Optional |Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] diese Komponente gehört. |Ablauf |Benötigt -|Wie die Teilnehmer abstimmen können, wenn es mehrere Budgetsätze gibt. Sie können Ihren eigenen Ablauf definieren oder einen bereits verfügbaren verwenden. +|Wie die Teilnehmenden abstimmen können, wenn es mehrere Budgetsätze gibt. Sie können Ihren eigenen Ablauf definieren oder einen bereits verfügbaren verwenden. |Projekte pro Seite |Benötigt |Wie viele Projekte pro Seite auf der Startseite des Budgets angezeigt werden. -|Regel aktivieren: Mindestbudget Prozentsatz +|Regel aktivieren: Mindestbudget-Prozentsatz |Optional, aber nicht kompatibel mit den beiden anderen Abstimmungsregeln. |Ermöglicht die Definition einer "Abstimmungsschwelle in Prozent", also eines Prozentsatzes des Gesamtbudgets, den Teilnehmende erreichen müssen, um die Abstimmung abschliessen zu können. @@ -115,7 +115,7 @@ der Anzahl von Projekten, für die Teilnehmende mindestens und höchstens abstim |Optional |Die Nachricht, die auf der Startseite der Budgets angezeigt wird, wenn es mehrere Budgets gibt. -|Weitere Informationen modal +|Budgets-Startseite |Optional |Die Nachricht, die beim Klicken auf den Link "Weitere Informationen" angezeigt wird. |=== @@ -147,7 +147,7 @@ image::components/budgets/component_03.png[Add component form - Step settings] |Optional |Die Nachricht, die auf der Startseite der Budgets angezeigt wird, wenn es für diese Phase mehrere Budgets gibt. -|Weitere Informationen modal +|Budgets-Startseite |Optional |Die Nachricht, die beim Klicken auf den Link "Weitere Informationen" für diese Phase angezeigt wird. |=== @@ -178,10 +178,10 @@ Komponente aktivieren, damit Teilnehmende den Fortschritt der Projektumsetzung s Einige Beispiele, wo diese Komponente verwendet wurde: * https://www.decidim.barcelona/processes/PressupostosParticipatius[2020/2021 Participatory Budgeting Process in Decidim Barcelona]. -00 EUR, so dass die Menschen präsentieren können, definieren, priorisieren und mit -abstimmen und wählen können, welche Investitionsprojekte die Stadtverwaltung durchführen soll. +Die Stadt Barcelona (Spanien) hat ein Budget von 30.000.000 EUR bereitgestellt, damit die Menschen Investitionsprojekte vorschlagen, definieren, priorisieren, darüber abstimmen +und auswählen können, welche die Stadtverwaltung umsetzen soll. * https://ecrivons.angers.fr/processes/BP2021[2021 Partizipative Budgeting Process in Angers]. Die Stadt Angers (Frankreich) hat -ein Budget von 1000 zugewiesen. 00 EUR so dass Menschen aus 11 Jahren können maximal 3 Ideen vorschlagen und wählen Sie dann für ihre 5 Lieblings-Projekte. -* https://omastadi.hel.fi/[2021 Participatory Budgeting Process in Helsinki]. Helsinki hat 8,8 Millionen Euro für die Verwirklichung der Wünsche der Bewohner von -bereitgestellt. Die Ideen werden gemeinsam zu Vorschlägen entwickelt, über die die Einwohner von Helsinki abstimmen können. Die Vorschläge mit den +ein Budget von 1.000.000 EUR bereitgestellt, sodass Menschen ab 11 Jahren maximal 3 Ideen vorschlagen und dann für ihre 5 Lieblingsprojekte abstimmen können. +* https://omastadi.hel.fi/[2021 Participatory Budgeting Process in Helsinki]. Helsinki hat 8,8 Millionen Euro bereitgestellt, um die Wünsche der +Bewohnenden zu verwirklichen. Die Ideen werden gemeinsam zu Vorschlägen entwickelt, über die die Einwohnenden von Helsinki abstimmen können. Die Vorschläge mit den meisten Stimmen werden von der Stadt realisiert. \ No newline at end of file From a92149de516c09e647d0f4cc40ebaba0cad14ce0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:20 +0200 Subject: [PATCH 216/373] New translations meetings.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/meetings.adoc | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc index e0a7f34c98..37fc714c21 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings.adoc @@ -1,23 +1,23 @@ = Meetings -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The Meetings component allows administrators to organize, advertise, deal with registration and wrap up in-person or online meetings. -Depending on the component configuration, meetings can be created only by administrators, or also by participants. +Die Veranstaltungen-Komponente ermöglicht es Admins, persönliche oder Online-Veranstaltungen zu organisieren, zu bewerben, deren Anmeldungen zu verwalten und abzuschliessen. +Je nach Konfiguration der Komponente können Veranstaltungen nur von Admins oder auch von Teilnehmenden erstellt werden. -In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: +In diesem Abschnitt der Dokumentation finden Sie Informationen dazu, wie Sie all diese Elemente konfigurieren und verwalten: -* xref:admin:components/meetings/meetings.adoc[Meetings creation]: Create official or participant meetings. -* xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrations]: Manage how participants can register to attend the meetings. -* xref:admin:components/meetings/agenda.adoc[Agenda]: Announce the meetings topics to be discussed. -* xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Polls]: Enable quick voting during an online meeting. -* xref:admin:components/meetings/close.adoc[Close]: Add the final report and minutes of the meeting. +* xref:admin:components/meetings/meetings.adoc[Veranstaltungserstellung]: Offizielle Veranstaltungen oder Veranstaltungen von Teilnehmenden erstellen. +* xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Anmeldungen]: Verwalten, wie sich Teilnehmende für die Teilnahme an den Veranstaltungen anmelden können. +* xref:admin:components/meetings/agenda.adoc[Traktandenliste]: Die zu besprechenden Themen der Veranstaltungen ankündigen. +* xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Umfragen]: Schnelle Abstimmungen während einer Online-Veranstaltung ermöglichen. +* xref:admin:components/meetings/close.adoc[Abschliessen]: Den Abschlussbericht und das Protokoll der Veranstaltung hinzufügen. image::components/meetings/example01.png[Example meeting detail 01] == Konfiguration -To create a Meetings component, first go to the xref:admin:spaces.adoc[participatory space] where you want to create it. +Um eine Veranstaltungen-Komponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spaces.adoc[partizipativen Raum], in dem Sie sie erstellen möchten. image::components/meetings/component_meeting.png[Add Meetings component button] @@ -25,15 +25,15 @@ Dann: . Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" . Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" -. Select "Meetings" +. Wählen Sie "Veranstaltungen" . Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus -You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the -image:icons/action_configure.png[Configure icon] icon in the components list. +Sie können dieses Formular und die Konfiguration auch nach der Erstellung der Komponente noch aktualisieren, indem Sie in der Komponentenliste auf das + image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] Konfigurieren-Symbol klicken. image::components/meetings/component.png[Add a meetings component] -.Komponente hinzufügen - Meetings Formular +.Komponente hinzufügen - Meetings-Formular [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -54,25 +54,25 @@ steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional -|Aktivieren, wenn die Bereichsfilterung in dieser Komponente erfolgen soll. +|Aktivieren, wenn die Themenfilterung in dieser Komponente erfolgen soll. -|Bereich +|Thema |Optional |Zu welchen xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] diese Komponente gehört. |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible in the meetings list in the participant interface. +|Eine allgemeine Ankündigung, die in der Veranstaltungsliste in der Teilnehmenden-Oberfläche sichtbar ist. |Standard-Registrierungsbedingungen |Optional -|The registration terms of service that the participant need to accept when registering. +|Die Anmeldebedingungen, die die teilnehmende Person bei der Anmeldung akzeptieren muss. |Kommentare aktiviert |Optional -|Whether you want to have comments creation enabled in the meetings. +|Ob Sie das Erstellen von Kommentaren bei den Veranstaltungen aktivieren möchten. |Maximale Länge der Kommentare |Optional @@ -80,7 +80,7 @@ steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Registrierungscode aktiviert |Optional -|Check if you want to automatically give registration codes to participants. +|Aktivieren Sie dies, wenn Teilnehmenden automatisch Anmeldecodes zugeteilt werden sollen. Erfahren Sie mehr unter xref:components/meetings/registrations.adoc[Registrations]. |Aktionsberechtigungen können für jedes Meeting festgelegt werden @@ -89,15 +89,15 @@ Erfahren Sie mehr unter xref:components/meetings/registrations.adoc[Registration |Pad-Erstellung aktivieren |Optional -|Wenn Sie möchten, dass ein Etherpad in Ihre Meetings eingebettet ist. Must have the xref:services:etherpad.adoc[Etherpad] integration configured. +|Wenn Sie möchten, dass ein Etherpad in Ihre Meetings eingebettet ist. Die xref:services:etherpad.adoc[Etherpad]-Integration muss konfiguriert sein. -|Teilnehmer können Meetings erstellen +|Teilnehmende können Meetings erstellen |Optional -|Erlaubt Teilnehmern neue Meetings zu erstellen. Learn more in xref:components/meetings/meetings.adoc#_participants_meetings[Participants meetings]. +|Erlaubt Teilnehmern neue Meetings zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter xref:components/meetings/meetings.adoc#_participants_meetings[Veranstaltungen von Teilnehmenden]. |Karten aktiviert |Optional -|Whether you want to show a map with the meetings addresses in the meetings list and pages. +|Ob Sie eine Karte mit den Adressen der Veranstaltungen in der Veranstaltungsliste und auf den Seiten anzeigen möchten. |=== .Komponente hinzufügen - Meeting-Formular: Schritteinstellungen @@ -107,11 +107,11 @@ Erfahren Sie mehr unter xref:components/meetings/registrations.adoc[Registration |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible in the general meetings list for this phase. +|Eine allgemeine Ankündigung, die in der allgemeinen Veranstaltungsliste für diese Phase sichtbar ist. |Kommentare aktiviert |Optional -|Whether you want to have comments creation enabled in the meetings for this phase. +|Ob Sie das Erstellen von Kommentaren bei den Veranstaltungen für diese Phase aktivieren möchten. |=== == Beispiele @@ -119,4 +119,4 @@ Erfahren Sie mehr unter xref:components/meetings/registrations.adoc[Registration Einige Beispiele, wo diese Komponente verwendet wird: * https://www.decidim.barcelona/processes/PAM2020/f/3734/[Program d'Actuació Municipal (PAM) 2020-2023] -* https://meta.decidim.org/assemblies/coordination-committee/f/1037/meetings[The Decidim association coordination committee meetings] \ No newline at end of file +* https://meta.decidim.org/assemblies/coordination-committee/f/1037/meetings[Veranstaltungen des Koordinationsausschusses des Decidim-Vereins] \ No newline at end of file From bdee5899aae5cf9b466b0b03381c7cf232f07c76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:22 +0200 Subject: [PATCH 217/373] New translations registrations.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/meetings/registrations.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/registrations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/registrations.adoc index 2d11d2a63b..6a821c243b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/registrations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/registrations.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Anmeldungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen NOTE: Dieser Artikel widmet sich Anmeldungen über "Auf dieser Plattform" beim Erstellen oder Bearbeiten einer Veranstaltung. @@ -37,7 +37,7 @@ image:icons/action_registrations.png[Symbol: Anmeldungen] Anmeldungen-Symbol kli image:components/meetings/registrations/backend.png[Registrierungseinstellungen in einem Meeting] -.Anmeldeformular +.Einstellungen für Anmeldungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -78,7 +78,7 @@ nach dem Anmeldecode, sofern dieser aktiviert ist. === Anmeldeformular -Mit dieser Funktion können Sie ein individuelles Formular wie die xref:admin:components/surveys.adoc[Surveys] Komponente definieren, um Teilnehmer +Mit dieser Funktion können Sie ein individuelles Formular wie die xref:admin:components/surveys.adoc[Surveys] Komponente definieren, um Teilnehmende nach Registrierungsinformationen zu fragen. Um ein Anmeldeformular zu erstellen, aktivieren Sie "Anmeldeformular aktiviert" auf der Anmeldeseite und klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern". From 57826e8492b4010296c89ea045e4bba66e12a383 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:23 +0200 Subject: [PATCH 218/373] New translations proposals.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/proposals.adoc | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc index cdb8ea725c..7299ea0684 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Vorschläge -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Die Vorschläge-Komponente ermöglicht es Personen, Vorschläge zu erstellen, zu kommentieren, mit Gefällt mir zu markieren und für sie abzustimmen. Sie ist eine der Hauptkomponenten von Decidim und verfügt über eine grosse Anzahl an Konfigurationseinstellungen. @@ -10,7 +10,7 @@ image::components/proposals/example01.png[Proposals example] In diesem Dokumentationsabschnitt erfahren Sie, wie Sie all diese Einstellungen konfigurieren und verwalten: * xref:admin:components/proposals/proposals.adoc[Vorschlagsverwaltung] -* xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Answers] +* xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Antworten] * xref:admin:components/proposals/special_configurations.adoc[Spezifische Vorschlagskonfigurationen] ** xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Änderungsanträge] ** xref:admin:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Kollaborative Entwürfe] @@ -43,7 +43,7 @@ image::components/proposals/component_01.png[Add component form] |Name |Benötigt -|The title of this component. +|Der Titel dieser Komponente. |Reihenfolge |Optional @@ -59,15 +59,15 @@ image::components/proposals/component_02.png[Add component form] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional -|Aktivieren, wenn die Bereichsfilterung in dieser Komponente erfolgen soll. +|Aktivieren, wenn die Themenfilterung in dieser Komponente erfolgen soll. -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional |Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Filterung nach Themen in dieser Komponente verfügbar haben möchten. -|Bereich +|Thema |Optional |Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] diese Komponente gehört. @@ -79,15 +79,15 @@ image::components/proposals/component_02.png[Add component form] |Optional |Muss eine Zahl sein. Die Mindestanzahl an Stimmen, die eine teilnehmende Person Vorschlägen geben muss, damit ihre Stimmen berücksichtigt werden. -|Vorschlagslimit pro Teilnehmer +|Vorschlagslimit pro teilnehmender Person |Optional |Muss eine Zahl sein. Wie viele Vorschläge eine teilnehmende Person in dieser Komponente erstellen kann. |Maximale Länge des Vorschlagskörpers |Optional -|Muss eine Zahl sein. Wie viele Zeichen ein Vorschlagsgremium maximal haben kann. +|Muss eine Zahl sein. Wie viele Zeichen der Vorschlagskörper maximal haben kann. -|Änderungsvorschlag +|Bearbeitung von Vorschlägen |Benötigt |Wählen Sie, ob Teilnehmende nur begrenzt Zeit haben, ihre Vorschläge zu bearbeiten, oder ob sie diese unbegrenzt bearbeiten können. Falls dies innerhalb eines bestimmten Zeitraums liegen soll, müssen Sie die Zeit im untenstehenden Feld angeben. @@ -107,7 +107,7 @@ Beachten Sie, dass ein Vorschlag nicht mehr bearbeitet werden kann, sobald ein A |Vorschlagsantwort aktiviert |Optional -|Ob Administratoren oder Bewerber Vorschläge beantworten können. +|Ob Admins oder Bewertende Vorschläge beantworten können. |Standardsortierung der Vorschläge |Optional @@ -133,7 +133,7 @@ Sie müssen xref:configure:geocoding[Geokodierung] aktiviert haben. |Anhänge erlauben |Optional -|Aktivieren, um den Teilnehmern zu erlauben, Dateien an ihre Vorschläge anzuhängen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Vorschläge standardmässig in der Rasteransicht angezeigt, +|Aktivieren, um den Teilnehmenden zu erlauben, Dateien an ihre Vorschläge anzuhängen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Vorschläge standardmässig in der Rasteransicht angezeigt, und das erste Bild erscheint auf der Karte. |Aktionsberechtigungen können für jeden Vorschlag festgelegt werden @@ -144,16 +144,16 @@ und das erste Bild erscheint auf der Karte. |Optional |Aktivieren, um xref:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[kollaborative Entwürfe] bei Vorschlägen zu aktivieren. -|Teilnehmende Texte aktiviert +|Partizipative Texte aktiviert |Optional |Aktivieren, um xref:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[partizipative Texte] bei Vorschlägen zu aktivieren. -|Änderungen aktiviert +|Änderungsanträge aktiviert |Optional |Aktivieren, um xref:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Änderungsanträge] bei Vorschlägen zu aktivieren. Falls aktiviert, konfigurieren Sie die Einstellungen für Änderungsanträge für jede Phase. -|Änderungsassistent Hilfetext +|Hilfetext für den Änderungsantrags-Assistenten |Optional. |Der Hilfetext, der beim Erstellen neuer Änderungsanträge sichtbar ist. @@ -170,11 +170,11 @@ einhalten müssen. |Optional |Der Hilfetext, der beim Erstellen neuer Vorschläge sichtbar ist. -|Assistent "Erstellen" Schritt-Hilfetext +|Hilfetext für den Schritt "Erstellen" des Vorschlagsassistenten |Optional |Der Hilfetext, der beim Erstellen neuer Vorschläge im Schritt "Erstellen" sichtbar ist. -|Assistent für den Vorschlag "Veröffentlichen" Schritt Hilfe Text +|Hilfetext für den Schritt "Veröffentlichen" des Vorschlagsassistenten |Optional |Der Hilfetext, der beim Erstellen neuer Vorschläge im Schritt "Veröffentlichen" sichtbar ist. |=== @@ -188,11 +188,11 @@ image::components/proposals/component_03.png[Add component form] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Befürworter aktiviert +|Unterstützungen aktiviert |Optional |Um Teilnehmenden zu ermöglichen, mit einer Schaltfläche "Gefällt mir" öffentlich Unterstützung für diese Vorschläge zu zeigen. -|Befürworter blockiert +|Unterstützungen blockiert |Optional |Aktivieren Sie dies, damit Teilnehmende die bestehenden Unterstützungen sehen, aber keine neuen abgeben können. @@ -214,18 +214,18 @@ image::components/proposals/component_03.png[Add component form] |Teilnehmende können Vorschläge erstellen |Optional -|Ob Sie die Erstellung von Angebotsvorschlägen von Teilnehmern für diese Phase aktivieren möchten. +|Ob Sie die Erstellung von Vorschlägen durch Teilnehmende für diese Phase aktivieren möchten. |Vorschlagsantwort aktiviert |Optional |Ob Sie xref:components/proposals/answers.adoc[das Beantworten von Vorschlägen] durch Admins aktivieren möchten. -|Vorschläge sofort veröffentlichen +|Vorschlagsantworten sofort veröffentlichen |Optional |Ob die Antworten zu Vorschlägen direkt veröffentlicht werden sollen, wenn Admins sie xref:components/proposals/answers.adoc[beantworten], oder ob Sie selbst steuern möchten, wann die Antworten veröffentlicht werden. -|Kosten bei Angebotsantworten aktivieren +|Kosten bei Vorschlagsantworten aktivieren |Optional |Ob Sie den Antworten auf Vorschläge wirtschaftliche Kosten hinzufügen möchten. Nützlich für den Import von Vorschlägen in xref:components/budgets.adoc[Budgets]. @@ -242,9 +242,9 @@ angezeigt werden, wenn die Abstimmung aktiviert ist, und nach den meisten Stimme |Optional |Fügt automatisch Hashtags zu jedem Vorschlag hinzu. -|Hashtags den Teilnehmern für neue Vorschläge vorgeschlagen +|Den Teilnehmenden für neue Vorschläge vorgeschlagene Hashtags |Optional -|Schlägt Teilnehmenden, die neue Vorschläge erstellen, Hashtags vor. Teilnehmer können mehrere Hashtag auswählen. +|Schlägt Teilnehmenden, die neue Vorschläge erstellen, Hashtags vor. Teilnehmende können mehrere Hashtags auswählen. |=== == Beispiele From 6f3254ba8f31c07db261f6a9c10f51afc701c26e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:25 +0200 Subject: [PATCH 219/373] New translations global_moderations.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/global_moderations.adoc | 55 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/global_moderations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/global_moderations.adoc index 09a9108d36..069ce1b6e9 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/global_moderations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/global_moderations.adoc @@ -1,57 +1,54 @@ = Globale Moderationen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Die *Globale Moderation* Funktion erlaubt es dir, verschiedene Arten von Inhalten zu moderieren und -sicherzustellen, dass der Dialog in deiner Plattform demokratisch und konstruktiv ist. -It also allows managing participants who infringe the rules of the platform. +Die *Globale Moderation* Funktion erlaubt es Ihnen, verschiedene Arten von Inhalten zu moderieren und +sicherzustellen, dass der Dialog in Ihrer Plattform demokratisch und konstruktiv ist. +Es ermöglicht ausserdem, Teilnehmende zu verwalten, die gegen die Regeln der Plattform verstossen. -NOTE: Looking for how to report participants or content? See xref:moderations/reported_users.adoc[Reported participants] and xref:moderations/reported_content.adoc[Reported content]. +NOTE: Suchen Sie, wie Sie Teilnehmende oder Inhalte melden können? Siehe xref:moderations/reported_users.adoc[Gemeldete Teilnehmende] und xref:moderations/reported_content.adoc[Gemeldete Inhalte]. Im Falle von https://www.decidim.barcelona/[Decidim Barcelona] zum Beispiel sagt die https://www.decidim.barcelona/pages/terms-and-conditions[Terms of Service] an: > Es ist nicht erlaubt, illegale oder nicht autorisierte Inhalte zur Website hinzuzufügen, wie zum Beispiel -> als Informationen mit den folgenden Funktionen: +> Informationen mit den folgenden Merkmalen: > > * sei es falsch oder irreführend; -> * gegen jedes Gesetz des Stadtrats oder irgendeines Dritten, wie das Urheberrecht, verstoßen -> Marken oder andere geistige und gewerbliche Eigentumsrechte oder verwandte Rechte; -> * attacking the privacy of a third party, such as publishing personal details -> of participants, such as name, address, phone number, email, photos or any other -> personal information; -> * enthält Viren, Trojaner, Roboter oder andere Programme, die der Website -> oder dem Rathaussystem schaden können oder die Website oder das System von Dritten oder welche -> die technischen Maßnahmen umgehen will, die für das einwandfreie Funktionieren -> der Plattform entwickelt wurden; -> * um Spam an Benutzer zu senden oder das System zu überladen; +> * gegen jedes Gesetz des Stadtrats oder irgendeines Dritten, wie das Urheberrecht, +> Marken oder andere geistige und gewerbliche Eigentumsrechte oder verwandte Rechte zu verstossen; +> * Angriff auf die Privatsphäre Dritter, z. B. durch die Veröffentlichung persönlicher Daten +> von Teilnehmenden, wie Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Fotos oder anderer +> persönlicher Informationen; +> * enthält Viren, Trojaner, Roboter oder andere Programme, die der Website oder anderen Systemen der Stadtverwaltung schaden können oder die Website oder das System von Dritten oder welche die technischen Massnahmen umgehen wollen, die für das einwandfreie Funktionieren der Plattform entwickelt wurden; +> * um Spam an Teilnehmende zu senden oder das System zu überladen; > * der den Charakter der Nachrichtenkette, des Pyramidenspiels oder des zufälligen Spiels hat; > * für kommerzielle Zwecke, wie die Veröffentlichung von Stellenangeboten oder Anzeigen; > * dass sie nicht im Einklang mit dem öffentlichen Anstand steht; infolgedessen darf Inhalt nicht -> Hass schüren, diskriminieren, bedrohen, provozieren, keine sexuelle, gewalttätige, grobe oder -> beleidigende Bedeutung oder Charakter haben; -> * gegen das Gesetz oder die anwendbare Vorschrift verstoßen; +> Hass schüren, diskriminieren, bedrohen, provozieren oder eine sexuelle, gewalttätige, grobe oder +> beleidigende Bedeutung oder einen solchen Charakter haben; +> * gegen das Gesetz oder die anwendbare Vorschrift verstossen; > * zur Kampagne durch die Förderung der Massenabstimmung für andere Vorschläge, die nicht mit dem -> -Prozess und dem Diskussionsrahmen zusammenhängen, und -> * mehrere Benutzer zu erstellen, indem man vorgibt, verschiedene Personen zu sein (Astroturfing). +> Prozess und dem Diskussionsrahmen zusammenhängen, und +> * mehrere Teilnehmende zu erstellen, indem man vorgibt, verschiedene Personen zu sein (Astroturfing). == Konfiguration -To access the Global moderations panel, go in the administration panel and click in the "Global moderations" item in -the administrator navigation bar. +Um auf das Panel Globale Moderationen zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie auf den Punkt "Globale Moderationen" in +der Navigationsleiste des Admins. image::moderations/moderations_menu.png[Global moderations menu] -The Global moderations panel allows to manage xref:admin:moderations/reported_content.adoc[Reported content] as well as xref:admin:moderations/reported_users.adoc[Reported participants]. +Das Panel Globale Moderationen ermöglicht die Verwaltung von xref:admin:moderations/reported_content.adoc[Gemeldete Inhalte] sowie xref:admin:moderations/reported_users.adoc[Gemeldete Teilnehmende]. -image:moderations/moderations_backend_list_content.png[Global moderations panel for content] +image:moderations/moderations_backend_list_content.png[Panel Globale Moderationen für Inhalte] == Beispiele -=== Report content +=== Inhalt melden -You can report and hide a comment containing private information, or a link to a commercial platform posted by a user. +Sie können einen Kommentar, der private Informationen enthält, oder einen Link zu einer kommerziellen Plattform, der von einer nutzenden Person gepostet wurde, melden und verbergen. -=== Report user +=== Nutzende melden -You can report and block participants who are constantly violating the participation chart, or spamming and trolling the platform. \ No newline at end of file +Sie können Teilnehmende melden und blockieren, die ständig gegen die Beteiligungsrichtlinie verstossen oder die Plattform mit Spam oder Trollverhalten stören. \ No newline at end of file From d509cf0ff7bae8091f9ca7a4944a57b5f4d872c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:27 +0200 Subject: [PATCH 220/373] New translations pages.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/pages.adoc | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/pages.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/pages.adoc index 42c5ce8882..b9c5e19da3 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/pages.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/pages.adoc @@ -1,35 +1,35 @@ -= Pages and topics += Seiten und Themen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The pages tab allow you to publish static pages including, for example, your platform's Terms and Conditions, accessibility statements, FAQs, etc. -You can organize these pages in different topics, acting as kind of folders. +Auf der Registerkarte Seiten können Sie statische Seiten veröffentlichen, zum Beispiel die Nutzungsbedingungen Ihrer Plattform, Erklärungen zur Barrierefreiheit, FAQs usw. +Sie können diese Seiten in verschiedenen Themen organisieren, die wie eine Art Ordner fungieren. -NOTE: Looking for how to create topics and pages? See xref:pages/pages.adoc[Pages] and xref:pages/topics.adoc[Topics]. +NOTE: Sie suchen, wie Sie Themen und Seiten erstellen können? Siehe xref:pages/pages.adoc[Seiten] und xref:pages/topics.adoc[Themen]. -These pages are available to all the participants through the **Help** section in the header and in the footer. +Diese Seiten stehen allen Teilnehmenden über den Abschnitt **Hilfe** in der Kopf- und Fusszeile zur Verfügung. == Konfiguration -To access the Pages configuration panel, go in the administration panel and click the "Pages" item in the administration navigation bar. +Um auf das Konfigurationspanel für Seiten zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungsnavigationsleiste auf den Punkt "Seiten". image::pages/pages_menu.png[Pages: Access pages panel] -There, you are able to create, update, or delete xref:admin:pages/pages.adoc[Pages] and xref:admin:pages/topics.adoc[Topics]. -You can start by creating only pages if you want, as you are able to create topics and reorganize pages inside them at any moment. +Dort können Sie xref:admin:pages/pages.adoc[Seiten] und xref:admin:pages/topics.adoc[Themen] erstellen, aktualisieren oder löschen. +Sie können zunächst nur Seiten erstellen, wenn Sie möchten, da Sie jederzeit Themen erstellen und Seiten darin neu anordnen können. image::pages/pages_backend_list.png[Backend: list pages] == Beispiele -=== A page without topic +=== Eine Seite ohne Thema image::pages/pages_frontend_show.png[Frontend: show a page] -=== A page with a topic +=== Eine Seite mit einem Thema image::pages/pages_frontend_show_topic.png[Frontend: show a page with topic] -=== Help section with pages and topics +=== Hilfebereich mit Seiten und Themen image::pages/pages_frontend_list_topics.png[Frontend: list topics of pages] \ No newline at end of file From 54c31617847a38e5ab3fab258e653467f94683c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:28 +0200 Subject: [PATCH 221/373] New translations admins.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc index 986b91a555..bc3c3b2851 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/admins.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ -= Administratoren += Admins -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Admins sind die Personen, die die Organisation verwalten, die Prozesse erstellen und die Plattform als Ganzes verwalten. Es gibt zwei Arten: @@ -15,7 +15,7 @@ image:participants/admins.png[Admin-Liste] === Einen Admin einladen Um einen Admin einzuladen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neuer Admin". -Sie können einen bereits registrierten oder nicht registrierten Teilnehmer einladen. +Sie können eine bereits registrierte oder nicht registrierte teilnehmende Person einladen. image:participants/admins_invite.png[Formular zum Einladen einer teilnehmenden Person als Admin] From 9146e6df13e951dda03e2a427e943b1cb24e5dff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:30 +0200 Subject: [PATCH 222/373] New translations authorizations.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/participants/authorizations.adoc | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations.adoc index 1b8427bcd0..ede274defc 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations.adoc @@ -1,48 +1,48 @@ = Autorisierungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Authorizations allow to give specific participation rights to participants who have completed a verification process. -This verification process can be direct, have multiple steps, be online or in-person. +Berechtigungen ermöglichen es, teilnehmenden Personen, die einen Verifizierungsprozess abgeschlossen haben, spezifische Teilnahmerechte zu gewähren. +Dieser Verifizierungsprozess kann direkt erfolgen, mehrere Schritte umfassen sowie online oder persönlich stattfinden. -For instance you can configure that only participants who have verified themselves by their identity documents can vote on -proposals in a specific participatory process. +Sie können beispielsweise konfigurieren, dass nur Teilnehmende, die sich mit ihren Ausweisdokumenten verifiziert haben, über +Vorschläge in einem bestimmten Beteiligungsprozess abstimmen können. -NOTE: Several authorizations are available by default, but you can also develop your own authorizations. +NOTE: Standardmässig sind mehrere Berechtigungen verfügbar, Sie können jedoch auch eigene Berechtigungen entwickeln. == Konfiguration -=== Enable / disable authorizations +=== Berechtigungen aktivieren/deaktivieren -To enable an authorization, you need to have access to the xref:configure:system.adoc[System panel] or ask the instance implementer. -To understand more what are authorizations and how to configure them, please refer to the -xref:customize:authorizations.adoc[Authorizations section in the Customize Guide]. +Um eine Berechtigung zu aktivieren, benötigen Sie Zugriff auf das xref:configure:system.adoc[Systempanel] oder müssen die für die Implementierung Ihrer Instanz zuständige Person fragen. +Um mehr darüber zu erfahren, was Berechtigungen sind und wie Sie diese konfigurieren, lesen Sie bitte den +xref:customize:authorizations.adoc[Abschnitt Berechtigungen im Customize Guide]. -Participants can access, update, or delete their authorizations in their xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[account]. +Teilnehmende können in ihrem xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[Konto] auf ihre Berechtigungen zugreifen, sie aktualisieren oder löschen. === Verifizierungsmethoden -Einige der verfügbaren Autorisierungen sind standardmäßig: +Einige der verfügbaren Autorisierungen sind standardmässig: * xref:admin:participants/authorizations/identity_documents.adoc[Identifizierungsdokumente] -* xref:admin:participants/authorizations/code_postal_letter.adoc[Postleitzahlen] -* xref:admin:participants/authorizations/census.adoc[Organization's census] +* xref:admin:participants/authorizations/code_postal_letter.adoc[Code per Post] +* xref:admin:participants/authorizations/census.adoc[Zählung der Organisation] -Wenn eine dieser Genehmigungen nicht für Ihre Bedürfnisse nützlich ist, sprechen Sie mit Ihrem Implementierer, um andere Alternativen zu sehen. Erfahren Sie -mehr über xref:customize:authorizations.adoc[Autorisationen im Abschnitt Leitfaden anpassen]. +Wenn eine dieser Autorisierungen nicht für Ihre Bedürfnisse nützlich ist, sprechen Sie mit Ihrem Implementierer, um andere Alternativen zu sehen. Erfahren Sie +mehr über xref:customize:authorizations.adoc[Autorisierungen im Abschnitt Leitfaden anpassen]. === Widerruf der Autorisierungen -A default Decidim installation don't have verified participants. +Eine Standard-Decidim-Installation hat keine verifizierten Teilnehmenden. image::participants/authorizations_admin_default.png[Authorizations in a default installation] -From the moment some participants get verified with an authorization, administrators can revoke all the authorizations at once. -Indeed, after some time, some of the verifications can be deprecated. -For instance, identity documents expire after some time, or participants can move from a city. -Then, an administrator can want to force participants to renew their verification information. +Sobald einige Teilnehmende mit einer Berechtigung verifiziert wurden, können Admins alle Berechtigungen auf einmal entziehen. +Tatsächlich können einige Verifizierungen nach einiger Zeit veraltet sein. +Zum Beispiel laufen Ausweisdokumente nach einiger Zeit ab, oder Teilnehmende ziehen aus einer Stadt weg. +In diesem Fall möchte ein Admin möglicherweise Teilnehmende dazu zwingen, ihre Verifizierungsinformationen zu erneuern. -image:participants/authorizations_admin_revocation.png[Authorizations revocation] +image:participants/authorizations_admin_revocation.png[Widerruf von Berechtigungen] -It's possible to revoke all the authorizations with "Revoke all," or to only revoke authorizations created before a given date. -Another possibility is to revoke only the verifications for xref:admin:participants/impersonations.adoc[impersonated participants]. \ No newline at end of file +Es ist möglich, alle Berechtigungen mit "Alle entziehen" zu entziehen oder nur Berechtigungen zu entziehen, die vor einem bestimmten Datum erstellt wurden. +Eine weitere Möglichkeit besteht darin, nur die Verifizierungen für xref:admin:participants/impersonations.adoc[Teilnehmende mit angenommener Identität] zu entziehen. \ No newline at end of file From 143706c778c812449c670a513d32d713aeadb4f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:32 +0200 Subject: [PATCH 223/373] New translations census.adoc (German) [ci skip] --- .../participants/authorizations/census.adoc | 33 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/census.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/census.adoc index 3fdb0c27d5..91ad0c5423 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/census.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/census.adoc @@ -1,40 +1,39 @@ -= Ermächtigung zur Volkszählung der Organisation += Autorisierung über die Zählung der Organisation -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The Organization's census authorization allows administrators to upload a list of participant's emails, in order to allow this -list to perform specific actions on the plaform, like creating proposal in a specific space, etc. +Die Berechtigung Zählung der Organisation ermöglicht es Admins, eine Liste mit E-Mail-Adressen von Teilnehmenden hochzuladen, damit diese +Liste bestimmte Aktionen auf der Plattform durchführen kann, wie zum Beispiel das Erstellen eines Vorschlags in einem bestimmten Raum usw. == Konfiguration Der Prozess lautet wie folgt: -. Admins upload a CSV with the emails of the verified participants -. Participants go to their account and request to be verified -. Nur Teilnehmer mit einer E-Mail in dieser CSV-Datei können verifiziert werden +. Admins laden eine CSV-Datei mit den E-Mail-Adressen der verifizierten Teilnehmenden hoch +. Teilnehmende gehen zu ihrem Konto und beantragen die Verifizierung +. Nur Teilnehmende mit einer E-Mail in dieser CSV-Datei können verifiziert werden -NOTE: This authorization is too basic and you need more features related to CSV census imports? -Check all the CSV or file based authorizations in the https://decidim.org/modules/[Modules page]. +NOTE: Ist Ihnen diese Berechtigung zu einfach und benötigen Sie weitere Funktionen im Zusammenhang mit CSV-Zensus-Importen? +Alle CSV- oder dateibasierten Berechtigungen finden Sie auf der https://decidim.org/modules/[Modulseite]. -=== 1. CSV upload +=== 1. CSV-Upload -In the administrator panel, you can upload a CSV file by clicking on "Organization's census" in the "Participants" section. +Im Verwaltungspanel können Sie eine CSV-Datei hochladen, indem Sie im Abschnitt "Teilnehmende" auf "Zählung der Organisation" klicken. image::participants/authorizations_organization_census.png[Organization's census in administrator panel] -After the CSV is imported then the administrator can see how many participants were imported. Sie können auch diese -importierte Volkszählung löschen. +Nachdem die CSV-Datei importiert wurde, kann der Admin sehen, wie viele Teilnehmende importiert wurden. Sie können auch diese +importierte Zählung löschen. image::participants/authorizations_organization_census_imported.png[Imported CSV] -=== 2. Participant request +=== 2. Anfrage der teilnehmenden Person -Gehen Sie zum Autorisierungsbereich in seinem Profil oder klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktion", wenn diese Erlaubnis angefordert wird, -ein Teilnehmer kann eine Überprüfung beantragen. +Indem eine teilnehmende Person zum Autorisierungsbereich in ihrem Profil geht oder auf die Schaltfläche "Aktion" klickt, falls diese Berechtigung angefordert wird, kann sie eine Überprüfung beantragen. image::participants/authorizations_organization_census_account.png[Organization's census in participant's accounts] -=== 3. Participant verification +=== 3. Verifizierung der teilnehmenden Person Nach der Überprüfung können sie es wie bei anderen Überprüfungen in ihren Kontoeinstellungen sehen. From bca73656c97337c3945ac03d9cf419758903fee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:34 +0200 Subject: [PATCH 224/373] New translations code_postal_letter.adoc (German) [ci skip] --- .../authorizations/code_postal_letter.adoc | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/code_postal_letter.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/code_postal_letter.adoc index 1c3adc4e70..9c095787ce 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/code_postal_letter.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/code_postal_letter.adoc @@ -1,63 +1,63 @@ -= Code per Postbuchstabenautorisierung += Code per Brief-Autorisierung -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -This authorization allows a participant to request for a verification code to be sent to an address, to confirm that they -live or work in this place. They then need to fill the received code in the platform. +Diese Berechtigung ermöglicht es einer teilnehmenden Person, einen Verifizierungscode an eine Adresse senden zu lassen, um zu bestätigen, dass sie + an diesem Ort wohnt oder arbeitet. Anschliessend muss sie den erhaltenen Code auf der Plattform eingeben. -NOTE: If you don't want to collect any data, you should turn it off in the xref:configure:system.adoc[System panel]. +NOTE: Wenn Sie keine Daten sammeln möchten, sollten Sie dies im xref:configure:system.adoc[Systempanel] deaktivieren. == Konfiguration Der Prozess ist: -. Participant request a verification code to be sent to an address. -. Ein Administrator sendet den Brief an seine Adresse mit dem Bestätigungscode. -. Ein Administrator markiert den Buchstaben als gesendet. -. Once you mark the letter as sent, the participant is able to introduce the code. -. If this code matches, then they get verified. +. Die teilnehmende Person beantragt, dass ein Verifizierungscode an eine Adresse gesendet wird. +. Ein Admin sendet den Brief mit dem Bestätigungscode an die Adresse der teilnehmenden Person. +. Ein Admin markiert den Brief als gesendet. +. Sobald Sie den Brief als versendet markieren, kann die teilnehmende Person den Code eingeben. +. Wenn dieser Code übereinstimmt, wird sie verifiziert. -=== 1. Verification code request +=== 1. Anfrage für Verifizierungscode -By going to the authorization section in its profile, or by clicking on the action button if this permission is requested, -a participant can see the form requesting their full address. +Indem sie zum Berechtigungsbereich in ihrem Profil geht oder auf die Aktionsschaltfläche klickt, wenn diese Berechtigung angefordert wird, + sieht eine teilnehmende Person das Formular, in dem ihre vollständige Adresse abgefragt wird. image::participants/authorizations_code_postal_letter_request.png[Code by postal letter request by participant] -If they try to edit it, they see this message: +Wenn sie versucht, sie zu bearbeiten, sieht sie diese Meldung: image::participants/authorizations_code_postal_letter_edit.png[Edit the postal letter request] -Das liegt daran, dass der Brief im Prozess der Versendung sein könnte. If this needs to be corrected, then the participant needs -to contact a platform administrator. +Das liegt daran, dass der Brief im Prozess der Versendung sein könnte. Falls dies korrigiert werden muss, muss die teilnehmende Person + einen Admin der Plattform kontaktieren. -=== 2. Administrator review +=== 2. Prüfung durch den Admin -In the administration panel, the administrator can review the request by going to the "Code by postal letter" in the "Participants" section. +Im Verwaltungspanel kann der Admin die Anfrage prüfen, indem er im Abschnitt "Teilnehmende" zu "Code per Post" geht. image::participants/authorizations_code_postal_letter_ongoing.png[Code by postal letter ongoing panel in administration] -Here they can see the verification code and can send it to the participant by postal letter. After the code is sent they can mark it -as such with the icon image:icons/action_verify.png[Mark as sent]. Es wird auch angezeigt, wann der Brief gesendet wurde. +Hier kann er den Verifizierungscode einsehen und ihn der teilnehmenden Person per Post zusenden. Nachdem der Code versendet wurde, kann er dies mit dem Symbol + image:icons/action_verify.png[Als versendet markieren] entsprechend markieren. Es wird auch angezeigt, wann der Brief gesendet wurde. -=== 3. Participant validate the code +=== 3. Teilnehmende Person bestätigt den Code -After the participant has received the code, they can go to their account settings and click in the "Code by postal letter" -verification method. +Nachdem die teilnehmende Person den Code erhalten hat, kann sie zu ihren Kontoeinstellungen gehen und auf die Verifizierungsmethode + "Code per Post" klicken. image::participants/authorizations_code_postal_letter_verify.png[Code by postal letter ongoing in the participant account] -Then they can fill the form with the code they received. +Anschliessend kann sie das Formular mit dem erhaltenen Code ausfüllen. image::participants/authorizations_code_postal_letter_confirm.png[Code by postal letter confirmation form] -=== 4. Code match +=== 4. Code stimmt überein -If the verification code matches, then the participant sees the message "Congratulations. You've been successfully verified." +Wenn der Verifizierungscode übereinstimmt, sieht die teilnehmende Person die Meldung "Herzlichen Glückwunsch. Sie wurden erfolgreich verifiziert." -On the other hand, if the verification code doesn't match, then the participant see an error asking to double-check the code in -the letter. +Stimmt der Verifizierungscode hingegen nicht überein, sieht die teilnehmende Person eine Fehlermeldung, die sie auffordert, den Code im + Brief noch einmal zu überprüfen. -After a participant is verified, as with other verifications, they can see it in their account settings. +Nachdem eine teilnehmende Person verifiziert wurde, kann sie dies, wie bei anderen Verifizierungen, in ihren Kontoeinstellungen sehen. image::participants/authorizations_code_postal_letter_verified.png[Verified by code by postal letter] \ No newline at end of file From b68ef38b216559a215273fed92009274e61766f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:35 +0200 Subject: [PATCH 225/373] New translations identity_documents.adoc (German) [ci skip] --- .../authorizations/identity_documents.adoc | 126 +++++++++--------- 1 file changed, 62 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/identity_documents.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/identity_documents.adoc index 4d3ef20ae3..a485634a17 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/identity_documents.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/identity_documents.adoc @@ -1,27 +1,27 @@ -= Authentifizierung von Identitätsdokumenten += Autorisierung durch Identitätsdokumente -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -This authorization allows a participant to upload its identity documents into the platform, and get their account verified. -These documents depend on the organization, they could be a driver's license, a passport, a national identity card, -a club membership card, etc. +Diese Berechtigung ermöglicht es einer teilnehmenden Person, ihre Identitätsdokumente auf die Plattform hochzuladen und ihr Konto verifizieren zu lassen. +Diese Dokumente hängen von der Organisation ab, es könnte sich um einen Führerschein, einen Pass, eine nationale Identitätskarte, + einen Vereinsausweis usw. handeln. -NOTE: If you don't want to collect any data, you should turn it off in the xref:configure:system.adoc[System panel]. +NOTE: Wenn Sie keine Daten sammeln möchten, sollten Sie dies im xref:configure:system.adoc[Systempanel] deaktivieren. -These documents are reviewed by an administrator who can accept or reject them. It's possible to do this process -in two ways: +Diese Dokumente werden von einem Admin geprüft, der sie akzeptieren oder ablehnen kann. Dieser Prozess kann + auf zwei Arten durchgeführt werden: -* *Online*: the participant is asked to upload the documents, and the administrator reviews these documents. -* *Offline*: the participant is asked to fill in some data, and then they need to go to a physical place -to show their documents face to face. +* *Online*: Die teilnehmende Person wird gebeten, die Dokumente hochzuladen, und der Admin prüft diese Dokumente. +* *Offline*: Die teilnehmende Person wird gebeten, einige Daten einzugeben, und muss dann persönlich an einen physischen Ort gehen, + um ihre Dokumente vorzuzeigen. == Konfiguration -Click the "Config" button to configure the authorization. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Konfigurieren", um die Berechtigung zu konfigurieren. image::participants/authorizations_id_document_configuration.png[ID document authorization configuration] -.Berechtigungskonfiguration für ID-Dokumente +.Autorisierungskonfiguration für ID-Dokumente [cols="20h,20h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -32,116 +32,114 @@ image::participants/authorizations_id_document_configuration.png[ID document aut |Anweisungen zur Offline-Verifizierung |Erforderlich (wenn offline ausgewählt ist) -|Anleitungen, denen die Teilnehmer folgen müssen, um ihre Dokumente zu überprüfen, wenn die Offline-Überprüfung ausgewählt ist. Zum Beispiel, +|Anleitungen, denen Teilnehmende folgen müssen, um ihre Dokumente zu überprüfen, wenn die Offline-Überprüfung ausgewählt ist. Zum Beispiel, müssen sie an einen bestimmten Ort gehen, um ihre Dokumente zu zeigen? Ist dieser Ort an einigen Tagen der Woche geöffnet? Ist es für bestimmte Stunden geöffnet? |=== -=== Online verification +=== Online-Verifizierung Der Prozess ist: -. Die Teilnehmer tragen ihren Dokumententyp und ihre Nummer ein und laden eine Kopie ihres Dokuments hoch. -. Ein Administrator füllt die im hochgeladenen Bild enthaltenen Informationen aus. -. Die Informationen sollten dem entsprechen, was der Benutzer ausgefüllt hat. -. If the administrator can't see the information or they can't get it verified, they can reject the request and -the user will be able to fix it. +. Teilnehmende tragen ihren Dokumententyp und ihre Nummer ein und laden eine Kopie ihres Dokuments hoch. +. Ein Admin füllt die im hochgeladenen Bild enthaltenen Informationen aus. +. Die Informationen sollten dem entsprechen, was die teilnehmende Person ausgefüllt hat. +. Wenn der Admin die Informationen nicht sehen kann oder sie nicht verifizieren kann, kann er die Anfrage ablehnen, und + die teilnehmende Person kann das Problem beheben. -==== 1. Participant authorization creation +==== 1. Erstellung der Teilnehmenden-Berechtigung -Gehen Sie zum Autorisierungsbereich in seinem Profil oder klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktion", wenn diese Erlaubnis angefordert wird, -ein Teilnehmer kann das Formular zum Hochladen einer Kopie seines Dokuments sehen. Sie müssen auch ihren Dokumententyp und ihre Nummer eingeben. +Indem eine teilnehmende Person zum Autorisierungsbereich in ihrem Profil geht oder auf die Schaltfläche "Aktion" klickt, falls diese Berechtigung angefordert wird, kann sie das Formular zum Hochladen einer Kopie ihres Dokuments sehen. Sie müssen auch ihren Dokumententyp und ihre Nummer eingeben. image::participants/authorizations_id_document_online.png[ID document authorization online form] -NOTE: You can change the document types options by xref:customize:code.adoc[customizing or overriding the code]. +NOTE: Sie können die Optionen für die Dokumenttypen ändern, indem Sie xref:customize:code.adoc[den Code anpassen oder überschreiben]. -==== 2. Administrator document review +==== 2. Dokumentenprüfung durch den Admin -After this document is uploaded, an administrator can review it by going to the Identity documents section in the administration -panel. +Nachdem dieses Dokument hochgeladen wurde, kann ein Admin es prüfen, indem er im Verwaltungspanel + zum Abschnitt Identitätsdokumente geht. image::participants/authorizations_id_document_online_pending.png[ID document authorization pending online verification] -After clicking on the verification id link or on the document, the administrator needs to review the image and fill in -the document number in the field. This number needs to match with the one provided by the participant. +Nach dem Klicken auf den Verifizierungs-ID-Link oder auf das Dokument muss der Admin das Bild prüfen und + die Dokumentennummer in das Feld eintragen. Diese Nummer muss mit der von der teilnehmenden Person angegebenen übereinstimmen. -image:participants/authorizations_id_document_online_confirm.png[ID document authorization online confirmation form] +image:participants/authorizations_id_document_online_confirm.png[Formular zur Online-Bestätigung der ID-Dokumenten-Berechtigung] -==== 3. Administrator decision +==== 3. Entscheidung des Admins -There are two actions an administrator can do: +Ein Admin kann zwei Aktionen durchführen: -* Verify: the system checks if the document numbers entered by administrator and user are the same. -* Reject: the participant have to edit their authorization if they want to get verified. +* Verifizieren: Das System prüft, ob die vom Admin und von der teilnehmenden Person eingegebenen Dokumentennummern übereinstimmen. +* Ablehnen: Die teilnehmende Person muss ihre Berechtigung bearbeiten, wenn sie verifiziert werden möchte. -Wird die Anfrage abgelehnt, kann der Teilnehmer andere Bilder oder Dokumente angeben. +Wird die Anfrage abgelehnt, kann die teilnehmende Person andere Bilder oder Dokumente angeben. image::participants/authorizations_id_document_online_rejected.png[ID document authorization rejected online verification] -Once a participant is verified, their documents are deleted from the list. +Sobald eine teilnehmende Person verifiziert ist, werden ihre Dokumente aus der Liste gelöscht. -=== Offline verification +=== Offline-Verifizierung Der Prozess ist: -. Die Teilnehmer tragen ihren Dokumententyp und ihre Nummer ein. -. Die Teilnehmer befolgen die ihnen zur Verfügung gestellten Anweisungen. Zum Beispiel, wenn sie an einen bestimmten Ort in einer +. Teilnehmende tragen ihren Dokumententyp und ihre Nummer ein. +. Teilnehmende befolgen die ihnen zur Verfügung gestellten Anweisungen. Zum Beispiel, wenn sie an einen bestimmten Ort in einer bestimmten Zeit gehen müssen, um ihre Dokumente anzuzeigen. -. Ein Administrator besucht das "Offline-Überprüfung" Panel und füllt die in den physischen Dokumenten enthaltenen Informationen aus. -. Die Informationen sollten dem entsprechen, was der Benutzer ausgefüllt hat. -. If the administrator can't see the information or they can't get it verified, they can reject the request and -the user is then able to fix it. +. Ein Admin besucht das "Offline-Überprüfung" Panel und füllt die in den physischen Dokumenten enthaltenen Informationen aus. +. Die Informationen sollten dem entsprechen, was die teilnehmende Person ausgefüllt hat. +. Wenn der Admin die Informationen nicht sehen kann oder sie nicht verifizieren kann, kann er die Anfrage ablehnen, und + die teilnehmende Person kann es dann beheben. -For this authorization to work, an administrator need to first configure it in the administration panel with the instructions explaining -what the participant need to do to finish the verification process. +Damit diese Berechtigung funktioniert, muss ein Admin sie zunächst im Verwaltungspanel konfigurieren, mit Anweisungen, die erklären, + was die teilnehmende Person tun muss, um den Verifizierungsprozess abzuschliessen. -image:participants/authorizations_id_document_configuration_offline.png[ID document authorization configuration: offline instructions] +image:participants/authorizations_id_document_configuration_offline.png[Konfiguration der ID-Dokumenten-Berechtigung: Offline-Anweisungen] -==== 1. Participant authorization creation +==== 1. Erstellung der Teilnehmenden-Berechtigung -Gehen Sie zum Autorisierungsbereich in seinem Profil oder klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktion", wenn diese Erlaubnis angefordert wird, -ein Teilnehmer kann das Formular zum Ausfüllen seines Dokumenttyps und seiner Nummer sehen. +Indem eine teilnehmende Person zum Autorisierungsbereich in ihrem Profil geht oder auf die Schaltfläche "Aktion" klickt, falls diese Berechtigung angefordert wird, kann sie das Formular zum Ausfüllen ihres Dokumenttyps und ihrer Nummer sehen. -image:participants/authorizations_id_document_offline_request.png[ID document authorization offline form] +image:participants/authorizations_id_document_offline_request.png[Offline-Formular der ID-Dokumenten-Berechtigung] -==== 2. Administrator document review +==== 2. Dokumentenprüfung durch den Admin -In the administration panel, the administrator can review the request by clicking the "Offline verification" button. +Im Verwaltungspanel kann der Admin die Anfrage prüfen, indem er auf die Schaltfläche "Offline-Verifizierung" klickt. image::participants/authorizations_id_document_offline_button.png[ID document authorization offline button in administration] -Then they need to fill some data provided by the participant and review the document physically provided. +Anschliessend müssen sie einige von der teilnehmenden Person angegebene Daten eintragen und das physisch vorgelegte Dokument prüfen. image::participants/authorizations_id_document_offline_confirm.png[ID document authorization offline confirmation form in administration] -.ID Documents authorization offline form +.Offline-Formular der ID-Dokumenten-Berechtigung [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Teilnehmer-E-Mail +|Teilnehmenden-E-Mail |Benötigt -|E-Mail des registrierten Teilnehmers +|E-Mail der registrierten teilnehmenden Person |Typ des Dokuments |Benötigt -|Can be: ID or Passport +|Kann sein: Ausweis oder Reisepass |Dokumentennummer |Benötigt -|Dokumentennummer des Teilnehmers. Zum Beispiel "12345678Z" +|Dokumentennummer der teilnehmenden Person. Zum Beispiel "12345678Z" |=== -==== 3. Administrator decision +==== 3. Entscheidung des Admins -In the cases where the verifications don't match (meaning that the email or the document number provided by the -participant and the ones filled by the administrators aren't the same), then the participant needs to edit it within their -user account. +In den Fällen, in denen die Verifizierungen nicht übereinstimmen (das heisst, wenn die von der teilnehmenden Person angegebene E-Mail-Adresse oder Dokumentennummer + nicht mit der vom Admin eingegebenen übereinstimmt), muss die teilnehmende Person dies in ihrem + Benutzerkonto bearbeiten. === Beides -Es ist auch möglich, diese beiden Überprüfungsmethoden zu aktivieren. In this case, the participant has to choose -which kind of verification they want to do. +Es ist auch möglich, diese beiden Überprüfungsmethoden zu aktivieren. In diesem Fall muss die teilnehmende Person auswählen, + welche Art der Verifizierung sie durchführen möchte. image::participants/authorizations_id_document_account_choose.png[Choose ID document verification kind] \ No newline at end of file From 195aa518429446a56ac30a18cb2b58a1d0b15f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:37 +0200 Subject: [PATCH 226/373] New translations groups.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc index 7d50b6fa37..37616c4ef4 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/groups.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Benutzergruppen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Benutzergruppen sind Einheiten, die von Teilnehmenden erstellt werden, um eine Struktur, einen Verein, eine Vereinigung usw. zu repräsentieren. Benutzergruppen können von mehreren Admins verwaltet werden und mehrere Mitglieder haben. From e461666e3b701040559ac69d68a331ecdfb4c522 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:38 +0200 Subject: [PATCH 227/373] New translations impersonations.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc index 39b9f263aa..c92d246c4e 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/impersonations.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Identitätsübernahme von Teilnehmenden -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Manchmal haben Personen nicht die Zeit, ein Konto zu erstellen, oder verfügen nicht über die Kenntnisse oder Fähigkeiten, um technologische Werkzeuge zu nutzen. Die Identitätsübernahme ermöglicht es Admins und Teilnehmendenverwaltenden, diesen Personen trotzdem eine Teilnahme zu ermöglichen. From 589c33264a70ba2364844ff7ca4b1eb6f556ca8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:40 +0200 Subject: [PATCH 228/373] New translations participants.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/participants/participants.adoc | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc index 9cf74e7923..bfe086ec1e 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/participants.adoc @@ -1,13 +1,13 @@ -= Teilnehmer += Teilnehmende -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Teilnehmende sind alle Personen mit einem Konto auf der Plattform, unabhängig davon, ob sie ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben oder nicht. -Auf dieser Seite kann ein Administrator: +Auf dieser Seite kann ein Admin: -* Teilnehmer blockieren, zum Beispiel, weil sie gegen die Nutzungsbedingungen spammen oder handeln +* Teilnehmende blockieren, zum Beispiel weil sie spammen oder gegen die Nutzungsbedingungen verstossen * Eine teilnehmende Person über private Decidim-Nachrichten kontaktieren -* Offizialisiere einen Teilnehmer +* Teilnehmende offizialisieren * Die E-Mail-Adresse einer teilnehmenden Person anzeigen image:participants/participants_participants.png[Teilnehmendenliste] @@ -46,12 +46,12 @@ Sie können auch in der Suchleiste nach Teilnehmenden anhand ihrer E-Mail-Adress |Immer verfügbar. |image:icons/action_contact.png[Kontaktieren] -|xref:_Kontakt[Contact] +|xref:_contact[Kontakt] |Um eine teilnehmende Person über eine private Nachricht zu kontaktieren. |Immer verfügbar. |image:icons/action_verify.png[Offizialisieren] -|xref:_offiziell[Officialize] +|xref:_officialize[Offizialisieren] |Um anzuerkennen, dass eine teilnehmende Person einen besonderen Status hat, wie Bürgermeister:in, Vereinspräsident:in usw. |Verfügbar für nicht offizialisierte Teilnehmende. @@ -62,7 +62,7 @@ Sie können auch in der Suchleiste nach Teilnehmenden anhand ihrer E-Mail-Adress |image:icons/action_delete.png[Offizialisierung aufheben] |Unoffizialisieren -|Eine Amtsenthebung aufzuheben. +|Eine Offizialisierung aufzuheben. |Verfügbar für offizialisierte Teilnehmende. |=== @@ -87,7 +87,7 @@ Um Teilnehmende direkt über die private Nachrichtenfunktion der Plattform zu ko image::participants/participants_conversation.png[Conversation with a participant] -=== Offiziell +=== Offizialisieren Diese Option ist nützlich, um anzuerkennen, dass eine teilnehmende Person einen bestimmten Status auf der Plattform hat. Zum Beispiel, wenn jemand Bürgermeister:in einer Stadt, Gemeinderät:in oder From d9e31c38450d46e9e6228f21ba175029d3a5585c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:42 +0200 Subject: [PATCH 229/373] New translations verifications_conflicts.adoc (German) [ci skip] --- .../participants/verifications_conflicts.adoc | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/verifications_conflicts.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/verifications_conflicts.adoc index 5b5986f31c..dbcdf54c9d 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/verifications_conflicts.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/verifications_conflicts.adoc @@ -1,40 +1,40 @@ -= Verifications conflicts += Verifizierungskonflikte -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -A verification conflict can happen when authorizations are enabled, and some participants create several accounts -or get impersonated. +Ein Verifizierungskonflikt kann auftreten, wenn Berechtigungen aktiviert sind und einige Teilnehmende mehrere Konten erstellen + oder deren Identität angenommen wird. Zum Beispiel: -. A participant create an account, and get verified against an authorization. -. Then they create another account and try to get verified again against the same authorization. +. Eine teilnehmende Person erstellt ein Konto und wird gegen eine Berechtigung verifiziert. +. Anschliessend erstellt sie ein weiteres Konto und versucht, sich erneut gegen dieselbe Berechtigung verifizieren zu lassen. -This can also happens with impersonations: +Dies kann auch bei Identitätsübernahmen auftreten: -. A participant get xref:admin:participants/impersonations.adoc[impersonated] with their data, but don't enter an email -. Then they create an account, and try to verify themselves with the same verification +. Die Identität einer teilnehmenden Person wird mit ihren Daten xref:admin:participants/impersonations.adoc[angenommen], sie gibt jedoch keine E-Mail-Adresse ein +. Anschliessend erstellt sie ein Konto und versucht, sich mit derselben Verifizierung zu verifizieren -For security, try to be extra cautious in these cases, and make sure an administrator reviews these potential conflicts. -It depends a lot on which kind of verifications you've enabled in your organization, so most of the time an organization -don't see any conflicts appear in this panel. +Aus Sicherheitsgründen sollten Sie in diesen Fällen besonders vorsichtig sein und sicherstellen, dass ein Admin diese potenziellen Konflikte prüft. +Dies hängt stark davon ab, welche Art von Verifizierungen Sie in Ihrer Organisation aktiviert haben; daher sieht eine Organisation + meistens keine Konflikte in diesem Panel. -image:participants/verifications_conflicts.png[Verification's conflicts panel] +image:participants/verifications_conflicts.png[Panel für Verifizierungskonflikte] -When there is a verification conflict, administrators receive an email notification. +Wenn ein Verifizierungskonflikt vorliegt, erhalten Admins eine E-Mail-Benachrichtigung. == Konfiguration -=== Manage verifications conflicts +=== Verifizierungskonflikte verwalten -In the verifications conflict panel, you can find all the conflicts, with: +Im Panel für Verifizierungskonflikte finden Sie alle Konflikte mit: -* *User*: name of the non managed participant who tried to get verified from their account. -* *Managed user*: name of the impersonated user with the same verification data. -* *Attempts*: number of time the user tried to get verified with their data. -* *Solved*: if the verification conflict was solved or not. +* *Teilnehmende Person*: Name der nicht verwalteten teilnehmenden Person, die versucht hat, sich über ihr Konto verifizieren zu lassen. +* *Verwaltete teilnehmende Person*: Name der Person, deren Identität mit denselben Verifizierungsdaten angenommen wurde. +* *Versuche*: Anzahl der Versuche der teilnehmenden Person, sich mit ihren Daten verifizieren zu lassen. +* *Gelöst*: ob der Verifizierungskonflikt gelöst wurde oder nicht. -You can search for conflicts by participant email, name, or nickname in the search bar. +Sie können in der Suchleiste nach Konflikten anhand der E-Mail-Adresse, des Namens oder des Spitznamens der teilnehmenden Person suchen. === Aktionen @@ -43,16 +43,16 @@ You can search for conflicts by participant email, name, or nickname in the sear |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_transfer_user.png[Transfer user] +|image:icons/action_transfer_user.png[Symbol: Teilnehmende Person übertragen] |Benutzer übertragen -|To solve the verification conflict. +|Um den Verifizierungskonflikt zu lösen. |=== === Benutzer übertragen -The transfer user button allows to solve the conflict between both account. +Die Schaltfläche zur Übertragung der teilnehmenden Person ermöglicht es, den Konflikt zwischen beiden Konten zu lösen. -image:participants/verifications_conflicts_transfer_user.png[Transfer user form] +image:participants/verifications_conflicts_transfer_user.png[Formular zur Übertragung der teilnehmenden Person] .Benutzer-Formular übertragen [cols="20h,10h,~"] @@ -61,12 +61,12 @@ image:participants/verifications_conflicts_transfer_user.png[Transfer user form] |Grund |Benötigt -|Why you want to transfer the user account +|Warum Sie das Konto der teilnehmenden Person übertragen möchten |E-Mail |Benötigt |Die E-Mail des zu übertragenden Benutzers |=== -After the user is transferred, both accounts, the managed one and the new one, is merged into one, that takes the -email address entered in the form, and the valid verification is transferred to this account. \ No newline at end of file +Nachdem die teilnehmende Person übertragen wurde, werden beide Konten – das verwaltete und das neue – zu einem einzigen zusammengeführt, das die + im Formular eingegebene E-Mail-Adresse übernimmt, und die gültige Verifizierung wird auf dieses Konto übertragen. \ No newline at end of file From 08bdb3bb3a5d65c53bd9d349773be56533ed83ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:44 +0200 Subject: [PATCH 230/373] New translations members.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/spaces/assemblies/members.adoc | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc index bc43473e8c..d51ceac0bd 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/members.adoc @@ -1,17 +1,17 @@ -= Assembly Mitglieder += Versammlungsmitglieder -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Assembly members allow showing all the participants that belong to a given assembly, whether individuals or groups. -This is a feature specific to the assemblies space, made for improving transparency of the organization assemblies. +Versammlungsmitglieder ermöglichen es, alle Teilnehmenden anzuzeigen, die zu einer bestimmten Versammlung gehören, unabhängig davon, ob es sich um Einzelpersonen oder Gruppen handelt. +Dies ist eine spezifische Funktion des Versammlungsraums, die dazu dient, die Transparenz der Versammlungen der Organisation zu verbessern. image::spaces/assemblies/assembly_members.png[Assembly members] == Konfiguration -=== Manage assembly members +=== Versammlungsmitglieder verwalten -To access the assembly members list, click in the secondary navigation panel on the "Members" item. +Um auf die Liste der Versammlungsmitglieder zuzugreifen, klicken Sie im sekundären Navigationspanel auf den Punkt "Mitglieder". image::spaces/assemblies/assembly_members_list.png[Assembly members administration list] @@ -24,39 +24,39 @@ image::spaces/assemblies/assembly_members_list.png[Assembly members administrati |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit this member fields. +|Um die Felder dieses Mitglieds zu bearbeiten. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|To delete this member. +|Um dieses Mitglied zu löschen. |=== -=== Create an assembly member +=== Ein Versammlungsmitglied erstellen -To create a new assembly member, click the "New assembly member" button in the top right of the page. +Um ein neues Versammlungsmitglied zu erstellen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neues Versammlungsmitglied". image::spaces/assemblies/assembly_members_new_form.png[Assembly members new form] -.Neues Assembly-Mitglieds-Formular +.Neues Versammlungsmitglied-Formular [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Teilnehmertyp |Benötigt -|Wether this assembly member already has an account on the instance or not. +|Ob dieses Versammlungsmitglied bereits über ein Konto in der Instanz verfügt oder nicht. |Voller Name |Erforderlich. -|Field displayed if "non participant" was selected. +|Feld wird angezeigt, wenn "Nicht teilnehmend" ausgewählt wurde. |Avatar |Optional. -|Field displayed if "non participant" was selected. +|Feld wird angezeigt, wenn "Nicht teilnehmend" ausgewählt wurde. |Benutzer oder Gruppe -|Erforderlich, wenn es ein existierender Teilnehmer ist. -|Type at least three characters to search for the participant account. +|Erforderlich, wenn es sich um eine bereits teilnehmende Person handelt. +|Geben Sie mindestens drei Zeichen ein, um nach dem Teilnehmendenkonto zu suchen. |Position |Benötigt @@ -64,16 +64,16 @@ image::spaces/assemblies/assembly_members_new_form.png[Assembly members new form |Reihenfolge |Optional -|Which order the members has in relation to the other members. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two members, "Member a" with weight "10" and "Member b" with weight "0" then "Member b" is first when ordering. +|Welche Reihenfolge das Mitglied im Verhältnis zu den anderen Mitgliedern hat. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie zum Beispiel zwei Mitglieder haben, "Mitglied a" mit der Gewichtung "10" und "Mitglied b" mit der Gewichtung "0", dann steht "Mitglied b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Benennungsdatum |Benötigt -|When this person or group was assigned as a member of this assembly. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. +|Wann diese Person oder Gruppe als Mitglied dieser Versammlung zugewiesen wurde. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Enddatum |Optional -|When this person or group ceased to be a member of this assembly. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. +|Wann diese Person oder Gruppe aufgehört hat, Mitglied dieser Versammlung zu sein. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Geschlecht |Optional From 2b69ad071d7954afe2ac94df8de2b330484ae30e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:46 +0200 Subject: [PATCH 231/373] New translations invites.adoc (German) [ci skip] --- .../conferences/registrations/invites.adoc | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/invites.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/invites.adoc index d888bb6ea8..72ae3c90cf 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/invites.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/invites.adoc @@ -1,24 +1,24 @@ = Einladungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Administratoren können Teilnehmer zur Konferenz einladen. -They can invite existing participants, with an account on the platform, as well as people without account. -Inviting a participant sends an email to the account email address, encouraging the participant to register for the conference. +Admins können Teilnehmende zur Konferenz einladen. +Sie können bestehende Teilnehmende mit einem Konto auf der Plattform sowie Personen ohne Konto einladen. +Das Einladen einer teilnehmenden Person sendet eine E-Mail an die E-Mail-Adresse des Kontos und ermutigt die Person, sich für die Konferenz anzumelden. == Konfiguration -=== Manage invites +=== Einladungen verwalten -To access the invites configuration, click in the secondary navigation panel on the "Invites" item. +Um auf die Konfiguration der Einladungen zuzugreifen, klicken Sie im sekundären Navigationspanel auf den Punkt "Einladungen". image::spaces/conferences/invites.png[Conferences user invites in backend] -You can filter the invites and search by invitee name or email. +Sie können die Einladungen filtern und nach Name oder E-Mail der eingeladenen Person suchen. -=== Send an invite +=== Eine Einladung senden -To invite a participant, click the "Invite participant" button in the top right of the page. +Um eine teilnehmende Person einzuladen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Teilnehmende einladen". image::spaces/conferences/invite_participant_form.png[Invite a participant form] @@ -29,21 +29,21 @@ image::spaces/conferences/invite_participant_form.png[Invite a participant form] |Teilnehmertyp |Benötigt -|Whether or not this invited person already has an account. +|Ob diese eingeladene Person bereits über ein Konto verfügt oder nicht. |Name -|Required if the invitee is not already a participant. +|Erforderlich, wenn die eingeladene Person noch keine teilnehmende Person ist. |Name der eingeladenen Person. |E-Mail -|Required if the invitee is not already a participant. +|Erforderlich, wenn die eingeladene Person noch keine teilnehmende Person ist. |E-Mail der eingeladenen Person. -|Benutzer -|Erforderlich, wenn es ein existierender Teilnehmer ist. -|Type at least three characters to search for a participant account. +|Nutzende +|Erforderlich, wenn es sich um eine bereits teilnehmende Person handelt. +|Geben Sie mindestens drei Zeichen ein, um nach einem Teilnehmendenkonto zu suchen. |xref:admin:spaces/conferences/registrations/types.adoc[Registrierungstyp] |Benötigt -|The xref:admin:spaces/conferences/registrations/types.adoc[registration type] this invitation covers. +|Der xref:admin:spaces/conferences/registrations/types.adoc[Registrierungstyp], den diese Einladung abdeckt. |=== \ No newline at end of file From 34ad4eb4e33e395c7aaf8be2bd4fd4a03470c2b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:48 +0200 Subject: [PATCH 232/373] New translations types.adoc (German) [ci skip] --- .../conferences/registrations/types.adoc | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc index 135e5dc03b..a560081d2d 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/types.adoc @@ -1,20 +1,20 @@ = Registrierungsarten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Registrations are one of the specificity of the conference space, as they can allow participants to register to the whole conference, -to certain days only, or to specific tracks for example, rather than registering meeting by meeting. +Anmeldungen sind eine Besonderheit des Konferenzraums, da sie es Teilnehmenden ermöglichen können, sich für die gesamte Konferenz, + nur für bestimmte Tage oder zum Beispiel für bestimmte Tracks anzumelden, anstatt sich für jede Veranstaltung einzeln anzumelden. NOTE: Wenn Sie die Registrierung aktivieren möchten, müssen Sie mindestens einen Registrierungstyp definieren und veröffentlichen. -Administrators can configure those different types of "tickets" in the registration types section: +Admins können diese verschiedenen Arten von "Tickets" im Abschnitt Anmeldungstypen konfigurieren: -. Define the registration types -. Enable registrations when it's ready -. Participants are then able to register and choose the fit type of registration +. Die Anmeldungstypen definieren +. Anmeldungen aktivieren, sobald sie bereit sind +. Teilnehmende können sich dann anmelden und den passenden Anmeldungstyp wählen -Once registrations are enabled, participants can click a button to register to the conference in the landing page -and the conference's header. +Sobald Anmeldungen aktiviert sind, können Teilnehmende auf eine Schaltfläche klicken, um sich auf der Startseite + und in der Kopfzeile der Konferenz für die Konferenz anzumelden. image::spaces/conferences/registration_button_hero.png[Registration button on hero section] @@ -24,15 +24,15 @@ image::spaces/conferences/registration_button_landing_footer.png[Registration bu == Konfiguration -=== Manage registration types +=== Anmeldungstypen verwalten -To access the registration types configuration, click in the secondary navigation panel on the "Media links" item. +Um auf die Konfiguration der Anmeldungstypen zuzugreifen, klicken Sie im sekundären Navigationspanel auf den Punkt "Anmeldungstypen". image::spaces/conferences/registration_types_backend.png[Manage registration types] === Aktionen -NOTE: Once participants register to a registration type, it can't be edited nor deleted. +NOTE: Sobald sich Teilnehmende für einen Anmeldungstyp angemeldet haben, kann dieser weder bearbeitet noch gelöscht werden. .Aktionen [cols="10h,20h,~"] @@ -41,24 +41,24 @@ NOTE: Once participants register to a registration type, it can't be edited nor |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit this registration type. +|Um diesen Anmeldungstyp zu bearbeiten. -|image:icons/action_activate.png[Publish speaker icon] +|image:icons/action_activate.png[Symbol: Vortragende veröffentlichen] |Veröffentlichen -|To publish this registration type (when not published) +|Um diesen Anmeldungstyp zu veröffentlichen (wenn er noch nicht veröffentlicht ist) -|image:icons/action_unpublish.png[Unpublish speaker icon] +|image:icons/action_unpublish.png[Symbol: Veröffentlichung von Vortragenden rückgängig machen] |Zurückziehen -|To unpublish this registration type (when published) +|Um die Veröffentlichung dieses Anmeldungstyps aufzuheben (wenn er veröffentlicht ist) |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|To delete this registration type. +|Um diesen Anmeldungstyp zu löschen. |=== === Neuen Registrierungstyp erstellen -To create a new registration type, click the "New registration type" button in the top right of the page. +Um einen neuen Anmeldungstyp zu erstellen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neuer Anmeldungstyp". image::spaces/conferences/new_registration_type.png[Create a new registration type form] @@ -69,37 +69,37 @@ image::spaces/conferences/new_registration_type.png[Create a new registration ty |Titel |Benötigt -|The title of this registration type. +|Der Titel dieses Anmeldungstyps. |Reihenfolge |Benötigt -|Which order it has in relation to the other types. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two types, "Day 1" with weight "10" and "Day 2" with weight "0" then "Day 2" is first when ordering. +|Welche Reihenfolge er im Verhältnis zu den anderen Typen hat. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. Wenn Sie zum Beispiel zwei Typen haben, "Tag 1" mit der Gewichtung "10" und "Tag 2" mit der Gewichtung "0", dann steht "Tag 2" bei der Sortierung an erster Stelle. |Beschreibung |Benötigt -|Description for this registration type. +|Beschreibung für diesen Anmeldungstyp. |Preis |Optional -|Legen Sie einen Preis für diesen Registrierungstyp fest. If you don't define a price, then it's free. +|Legen Sie einen Preis für diesen Registrierungstyp fest. Wenn Sie keinen Preis festlegen, ist er kostenlos. |Konferenzbesprechungen auswählen |Optional -|The meetings this registration type gives access to. +|Die Veranstaltungen, zu denen dieser Anmeldungstyp Zugang gewährt. |=== -=== Register as a participant +=== Sich als teilnehmende Person anmelden -If the participant isn't logged in, when clicking on one of the "Register" buttons, they can log in or create an account, -and see the registration types. +Wenn die teilnehmende Person nicht angemeldet ist, kann sie sich beim Klicken auf eine der Schaltflächen "Anmelden" anmelden oder ein Konto erstellen + und die Anmeldungstypen sehen. -image:spaces/conferences/registration_types_frontend_wo_user.png[Registrierungstyp ohne Benutzerkonto] auswählen +image:spaces/conferences/registration_types_frontend_wo_user.png[Registrierungstyp ohne Benutzerkonto auswählen] -If the participant is logged in, when clicking on one of the "Register" buttons, they can directly register. +Wenn die teilnehmende Person angemeldet ist, kann sie sich beim Klicken auf eine der Schaltflächen "Anmelden" direkt anmelden. image::spaces/conferences/registration_types_frontend_w_user.png[Select registration type with user account] -When clicking on the Register button for a registration type, a pop-up is displayed with the registration terms -from the conference configuration form. +Beim Klicken auf die Schaltfläche Anmelden für einen Anmeldungstyp wird ein Pop-up mit den Anmeldebedingungen + aus dem Konferenz-Konfigurationsformular angezeigt. image::spaces/conferences/registration_pop_up.png[Pop up with registration terms] \ No newline at end of file From 955f2b9fd6541325a32e2618d02865c82b3d22f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:49 +0200 Subject: [PATCH 233/373] New translations users.adoc (German) [ci skip] --- .../conferences/registrations/users.adoc | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/users.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/users.adoc index 73f8336a08..017ac973c8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/users.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/users.adoc @@ -1,24 +1,24 @@ = Benutzerregistrierung -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -After participants have registered, administrators can have access to their registration information. -It allows the conference organizers to efficiently manage the participants to the conference, its tracks, etc. +Nachdem Teilnehmende sich angemeldet haben, können Admins auf deren Anmeldeinformationen zugreifen. +Dies ermöglicht es den Organisierenden der Konferenz, die Teilnehmenden der Konferenz, ihre Tracks usw. effizient zu verwalten. -For example, it can follow this flow: +Zum Beispiel kann folgender Ablauf gelten: -. Ein Teilnehmer registriert sich zur Konferenz -. They receive a pending registration notification -. They receive a pending registration email -. An administrator reviews and confirms the registration with the image:icons/action_activate.png[Confirm] button -. The participant receives a confirmed registration notification -. They receive a confirmed registration email with a calendar .ics file +. Eine teilnehmende Person registriert sich für die Konferenz +. Sie erhalten eine Benachrichtigung über eine ausstehende Anmeldung +. Sie erhalten eine E-Mail über eine ausstehende Anmeldung +. Ein Admin prüft und bestätigt die Anmeldung mit der Schaltfläche image:icons/action_activate.png[Bestätigen] +. Die teilnehmende Person erhält eine Benachrichtigung über eine bestätigte Anmeldung +. Sie erhält eine E-Mail über eine bestätigte Anmeldung mit einer Kalenderdatei im .ics-Format == Konfiguration -=== Manage the registrations +=== Die Anmeldungen verwalten -To access the user registrations configuration, click in the secondary navigation panel on the "User registrations" item. +Um auf die Konfiguration der Nutzendenanmeldungen zuzugreifen, klicken Sie im sekundären Navigationspanel auf den Punkt "Nutzendenanmeldungen". image::spaces/conferences/user_registrations.png[Conferences user registrations (backend)] @@ -29,22 +29,22 @@ image::spaces/conferences/user_registrations.png[Conferences user registrations |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_activate.png[Confirm registration icon] -|Confirm -|To confirm the user registration +|image:icons/action_activate.png[Symbol: Anmeldung bestätigen] +|Bestätigen +|Um die Anmeldung der nutzenden Person zu bestätigen |=== === Registrierung bestätigen -Registration confirmations can be used before or after the conference. -They can allow administrators to confirm participants that their registration was taken into account, or -that they indeed attended the conference after it happened. +Anmeldebestätigungen können vor oder nach der Konferenz verwendet werden. +Sie ermöglichen es Admins, Teilnehmenden zu bestätigen, dass ihre Anmeldung berücksichtigt wurde, oder +dass sie tatsächlich an der Konferenz teilgenommen haben, nachdem diese stattgefunden hat. -Confirming registrations allow administrators to send a -xref:admin:spaces/conferences/registrations/certificates.adoc[**Certificates of Attendance**] after the conference to -all confirmed participants to the conference. +Das Bestätigen von Anmeldungen ermöglicht es Admins, nach der Konferenz +allen bestätigten Teilnehmenden der Konferenz ein +xref:admin:spaces/conferences/registrations/certificates.adoc[**Teilnahmezertifikat**] zu senden. === Registrierungen exportieren -It's possible to export the registrations in multiple formats: .CSV, .JSON, and .XSLX. -The file with all the registered participants is directly downloaded on the administrator device. \ No newline at end of file +Es ist möglich, die Anmeldungen in mehreren Formaten zu exportieren: .CSV, .JSON und .XSLX. +Die Datei mit allen angemeldeten Teilnehmenden wird direkt auf das Gerät des Admins heruntergeladen. \ No newline at end of file From 82fe142cae9cfcfb2c738fbcc6717bc8e3c49577 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:51 +0200 Subject: [PATCH 234/373] New translations speakers.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/spaces/conferences/speakers.adoc | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/speakers.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/speakers.adoc index d77f7b8060..12bb3f63f8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/speakers.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/speakers.adoc @@ -1,21 +1,21 @@ -= Lautsprecher += Vortragende -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The speakers are the persons that are talking at the conference. They can be linked to meetings, so participants can -see who is going to speak in each item of the program. +Die Vortragenden sind die Personen, die auf der Konferenz sprechen. Sie können mit Veranstaltungen verknüpft werden, sodass Teilnehmende sehen können, +wer bei jedem Programmpunkt sprechen wird. image::spaces/conferences/speakers_frontend.png[Conferences speakers frontend] == Konfiguration -=== Manage speakers +=== Vortragende verwalten -To access the speakers configuration, click in the secondary navigation panel on the "Speakers" item. +Um auf die Konfiguration der Vortragenden zuzugreifen, klicken Sie im sekundären Navigationspanel auf den Punkt "Vortragende". -image:spaces/conferences/speakers.png[Konferenz-Lautsprecher] +image:spaces/conferences/speakers.png[Konferenz-Vortragende] -You can search speakers thanks to the search bar. +Sie können mithilfe der Suchleiste nach Vortragenden suchen. === Aktionen @@ -24,71 +24,71 @@ You can search speakers thanks to the search bar. |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit speaker icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Vortragende bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit this speaker. +|Um diese vortragende Person zu bearbeiten. -|image:icons/action_activate.png[Publish speaker icon] +|image:icons/action_activate.png[Symbol: Vortragende veröffentlichen] |Veröffentlichen -|To publish this speaker (when not published) +|Um diese vortragende Person zu veröffentlichen (wenn sie noch nicht veröffentlicht ist) -|image:icons/action_unpublish.png[Unpublish speaker icon] +|image:icons/action_unpublish.png[Symbol: Veröffentlichung von Vortragenden rückgängig machen] |Zurückziehen -|To unpublish this speaker (when published) +|Um die Veröffentlichung dieser vortragenden Person aufzuheben (wenn sie veröffentlicht ist) -|image:icons/action_delete.png[Delete speaker icon] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Vortragende löschen] |Löschen -|To delete this speaker. +|Um diese vortragende Person zu löschen. |=== -=== Neuen Lautsprecher erstellen +=== Neue vortragende Person erstellen -To create a new speaker, click the "New speaker" button in the top right of the page. +Um eine neue vortragende Person zu erstellen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neue vortragende Person". image::spaces/conferences/new_speaker.png[Conferences speakers] -.Neues Konferenz-Lautsprecher-Formular +.Neues Formular für Konferenzvortragende [cols="20h,~,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Teilnehmertyp |Benötigt -|Wether this speaker is a non-participant or existing participant. Haben sie bereits ein Konto auf der Plattform erstellt? +|Ob diese vortragende Person keine Teilnehmende oder eine bestehende teilnehmende Person ist. Haben sie bereits ein Konto auf der Plattform erstellt? |Voller Name |Erforderlich, wenn es nicht teilnimmt. -|Name des Redners. +|Name der vortragenden Person. |Benutzer oder Gruppe -|Erforderlich, wenn es ein existierender Teilnehmer ist. +|Erforderlich, wenn es sich um eine bereits teilnehmende Person handelt. |Geben Sie mindestens drei Zeichen für die Suche ein. -|Verwandte Besprechungen +|Verwandte Meetings |Optional -|The meetings in which the speaker is speaking or facilitating. +|Die Veranstaltungen, bei denen die vortragende Person spricht oder moderiert. |Position |Benötigt -|Metadaten zum Anzeigen zusätzlicher Informationen über den Lautsprecher. +|Metadaten zum Anzeigen zusätzlicher Informationen über die vortragende Person. |Zugehörigkeit |Benötigt -|Metadaten zum Anzeigen zusätzlicher Informationen über den Lautsprecher. +|Metadaten zum Anzeigen zusätzlicher Informationen über die vortragende Person. |Kurze Bio |Optional -|Metadaten zum Anzeigen zusätzlicher Informationen über den Lautsprecher. +|Metadaten zum Anzeigen zusätzlicher Informationen über die vortragende Person. -|X handle +|X-Profilname |Optional -|Metadaten zum Anzeigen zusätzlicher Informationen über den Lautsprecher. +|Metadaten zum Anzeigen zusätzlicher Informationen über die vortragende Person. |Persönliche URL |Optional -|Metadaten zum Anzeigen zusätzlicher Informationen über den Lautsprecher. +|Metadaten zum Anzeigen zusätzlicher Informationen über die vortragende Person. |Avatar |Optional -|Avatar image for the speaker. Ignored if the speaker is an "Already registered" participant. +|Avatarbild für die vortragende Person. Wird ignoriert, wenn es sich bei der vortragenden Person um eine "Bereits registrierte" teilnehmende Person handelt. |=== \ No newline at end of file From e003e3e7aeab09999ec95778422e4332bb9de84b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:53 +0200 Subject: [PATCH 235/373] New translations initiatives.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc index b6f19d4b25..9cfc4351ad 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Initiativen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Eine Initiative ist eine spezifische Art von partizipativem Raum, der von jeder teilnehmenden Person unabhängig von anderen Kanälen oder Räumen erstellt werden kann. @@ -17,8 +17,8 @@ NOTE: Ein Grossteil des Verhaltens und der Einstellungen von Initiativen ist im Beispiele für Initiativentypen: * Um einen Punkt zur Traktandenliste einer Versammlung hinzuzufügen -* Einen partizipativen Prozess durchführen -* Neue Baugruppe erstellen +* Einen Beteiligungsprozess durchführen +* Eine neue Versammlung erstellen * Eine Verordnung genehmigen oder ändern * Um zu Versammlungen aufzurufen @@ -29,7 +29,7 @@ Mit anderen Worten sind Initiativen Mechanismen der *semidirekten Demokratie*, d Die Rolle des Admins der Plattform unterscheidet sich daher etwas von der in den anderen Beteiligungsräumen, da die Organisation die Teilnehmenden befähigen und ihnen die notwendige technische Unterstützung und Beratung anbieten muss. -In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: +In diesem Abschnitt der Dokumentation finden Sie Informationen dazu, wie Sie all diese Elemente konfigurieren und verwalten: * xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiativentypen] * xref:admin:spaces/initiatives/initiative_creation.adoc[Initiative erstellen] @@ -43,7 +43,7 @@ In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all ** xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Eine Initiative beantworten] * xref:admin:spaces/initiatives/sign.adoc[Eine Initiative unterzeichnen] -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? Um auf das Initiativen-Panel zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungs- Navigationsleiste auf den Punkt "Initiativen". From 3327da9b6840ac2dd36be1426b86401b506bdef9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:54 +0200 Subject: [PATCH 236/373] New translations page_admins.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/partials/page_admins.adoc | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_admins.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_admins.adoc index 3c1abed2a4..857fa1d713 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_admins.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_admins.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Admins des Raums -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Sie können Nutzenden in den verschiedenen Räumen spezifische Berechtigungen erteilen, sodass diese nur Zugriff auf bestimmte Verwaltungsaktionen haben. Diese Rollen sind Admins, Moderierende, Mitwirkende und Bewertende. @@ -11,7 +11,7 @@ Sie können nichts bearbeiten. * *Moderierende*: Sie können die gemeldeten Inhalte des Raums sehen und diese verbergen oder wieder einblenden. * *Bewertende*: Sie können Vorschläge bewerten, ihnen Antworten geben und ihren Status aktualisieren. -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? Um die Admins des Raums zu konfigurieren, klicken Sie im entsprechenden Raum auf den Punkt "Prozess-Admins" oder "Versammlungs-Admins". @@ -19,7 +19,7 @@ image::spaces/admins_list.png[Administrators of space] == Konfiguration -=== Administratoren verwalten +=== Admins verwalten Sie finden alle Admins in der Liste im Verwaltungspanel mit: @@ -66,32 +66,32 @@ image:spaces/admins_form.png[Formular für neuen Raum-Admin] |Rolle |Benötigt -|Welche Rolle dieser Admin im Raum haben soll. Kann jeder von Administrator, Kollaborator, Moderator oder Valuator sein. +|Welche Rolle dieser Admin im Raum haben soll. Kann jede der Rollen Admin, Mitwirkende, Moderierende oder Bewertende sein. |=== === Rollen -==== Administratoren +==== Admins -Ein Raum-Administrator kann den Raum verwalten und die Raum-Einstellungen ändern. Sie können auch neue Raum-Admins einladen. +Ein Raum-Admin kann den Raum verwalten und die Raum-Einstellungen ändern. Sie können auch neue Raum-Admins einladen. Bei der Verwaltung des Raums sehen sie nur die folgenden Ansichten und Tabs. -image:spaces/admins_role_admin01.png[Process administrators view 01] +image:spaces/admins_role_admin01.png[Admin-Ansicht des Prozesses 01] -image:spaces/admins_role_admin02.png[Process administrators view 02] +image:spaces/admins_role_admin02.png[Admin-Ansicht des Prozesses 02] -==== Mitarbeiter +==== Mitwirkende Eine mitwirkende Person im Raum kann eine Vorschau des Raums vor der Veröffentlichung ansehen. -image:spaces/admins_role_collaborator.png[Prozesskollaboratorenansicht] +image:spaces/admins_role_collaborator.png[Ansicht der Mitwirkenden des Prozesses] -==== Moderatoren +==== Moderierende -Ein Moderator kann den gemeldeten Inhalt des Raumes überprüfen und ihn ausblenden oder enthüllen. Sie können auch +Moderierende können den gemeldeten Inhalt des Raumes überprüfen und ihn ausblenden oder einblenden. Sie können auch auf die gemeldeten Inhalte im globalen Moderationspanel zugreifen, sehen jedoch keine Inhalte, die aus anderen Räumen gemeldet wurden. -image:spaces/admins_role_moderator.png[Prozessmoderatorenansicht] +image:spaces/admins_role_moderator.png[Ansicht der Moderierenden des Prozesses] ==== Bewertende @@ -101,4 +101,4 @@ Eine bewertende Person im Raum kann die ihr zugewiesenen Vorschläge des Raums p * den Vorschlägen eine Antwort gibt. * fügen Sie den Vorschlägen einen monetären Wert hinzu, so dass sie mit der Haushaltskomponente abgestimmt werden können. -image:spaces/admins_role_valuator.png[Prozess-Bewertung ansicht] \ No newline at end of file +image:spaces/admins_role_valuator.png[Ansicht der Bewertenden des Prozesses] \ No newline at end of file From b7255c88bfdd4af95691046b087d27009c41b84b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:56 +0200 Subject: [PATCH 237/373] New translations page_private_participants.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/partials/page_private_participants.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_private_participants.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_private_participants.adoc index bf545f9c8c..f479b60616 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_private_participants.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_private_participants.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ -= Private Teilnehmer += Private Teilnehmende -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen In manchen Fällen möchten Sie die Teilnahme auf eine bestimmte Gruppe von Teilnehmenden beschränken. Zum Beispiel ein Raum, der den Mitgliedern einer Kommission in einer grossen Organisation gewidmet ist. @@ -8,7 +8,7 @@ Für diese Fälle können Sie die Funktion für private Teilnehmende verwenden. NOTE: Die Liste der privaten Teilnehmenden kann nur im Verwaltungspanel eingesehen werden und wird nicht öffentlich angezeigt. -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? NOTE: Private Teilnehmende sind nur in privaten Räumen verfügbar. Um sie zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen oder Bearbeiten Ihres Prozesses oder Ihrer Versammlung das Kontrollkästchen "Privater Raum" aktivieren. @@ -25,9 +25,9 @@ Dort können Sie die privaten Teilnehmenden verwalten, sie im Batch importieren, Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neue private Teilnehmende". -image:spaces/private_participants_new_form.png[Neue private Teilnehmerform] +image:spaces/private_participants_new_form.png[Neues Formular für private Teilnehmende] -.Neues partizipatorisches Formular für private Benutzer +.Neues Formular für private Teilnehmende des partizipatorischen Raums [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung From b1c1ee47c6e9c518e16e1272d1fc62f73a4dfcd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:14:58 +0200 Subject: [PATCH 238/373] New translations general-description.adoc (German) [ci skip] --- .../features/pages/general-description.adoc | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/features/pages/general-description.adoc b/docs/de/modules/features/pages/general-description.adoc index 9c0370732d..8131a7cd4f 100644 --- a/docs/de/modules/features/pages/general-description.adoc +++ b/docs/de/modules/features/pages/general-description.adoc @@ -1,63 +1,63 @@ = Allgemeine Beschreibung und Einführung in die Funktionsweise von Decidim :page-partial: -http://decidim.org[Decidim], vom Katalanischen für "Let's decide", ist eine digitale Infrastruktur für partizipatorische Demokratie, die vollständig und gemeinsam als freie Software aufgebaut wurde. Genauer gesagt, Decidim ist eine Web-Umgebung (ein _framework_), die in _Ruby on Rails_ erzeugt wird, die es Benutzern erlaubt, eine Web-Plattform oder Portal zu erstellen und zu konfigurieren, zur Nutzung in Form eines sozialen Netzes, zur demokratischen Mitwirkung. Das Portal erlaubt jede Organisation (Stadtrat, Vereinigung, Universität, NRO, Gewerkschaft, Gewerkschaft ) zur Schaffung gewaltiger demokratischer Prozesse für strategische Planung, partizipatorische Budgetierung, kollaboratives Regulierungskonzept, Stadtplanung und Wahlen. Es ermöglicht auch die Organisation von persönlichen Sitzungen, die Anmeldung für sie, die Veröffentlichung von Protokollen, Vorschläge für Punkte für die Tagesordnung und erhalten Benachrichtigungen über die Ergebnisse. Decidim kann auch bei der Organisation von Führungsgremien, Räten oder Versammlungen helfen die Einberufung von Konsultationen und Volksabstimmungen oder die Kanalisierung von Bürger- oder Mitgliedsinitiativen zur Beeinflussung verschiedener Entscheidungsprozesse. Alles zusammen ermöglicht Decidim digital ein vollständiges System partizipatorischer demokratischer Regierungsführung für jede Organisation. +http://decidim.org[Decidim], vom Katalanischen für "Wir entscheiden", ist eine digitale Infrastruktur für partizipatorische Demokratie, die vollständig und gemeinsam als freie Software aufgebaut wurde. Genauer gesagt, Decidim ist eine Web-Umgebung (ein _framework_), die in _Ruby on Rails_ erzeugt wird, die es Benutzern erlaubt, eine Web-Plattform oder Portal zu erstellen und zu konfigurieren, zur Nutzung in Form eines sozialen Netzes, zur demokratischen Mitwirkung. Das Portal erlaubt jeder Organisation (Stadtrat, Vereinigung, Universität, NRO, Gewerkschaft, Nachbarschaft oder Genossenschaft) zur Schaffung gewaltiger demokratischer Prozesse für strategische Planung, partizipatorische Budgetierung, kollaboratives Regulierungskonzept, Stadtplanung und Wahlen. Es ermöglicht auch die Organisation von persönlichen Meetings, die Anmeldung für sie, die Veröffentlichung von Protokollen, Vorschläge für Punkte für die Tagesordnung und den Erhalt von Benachrichtigungen über die Ergebnisse. Decidim kann auch bei der Organisation von Führungsgremien, Räten oder Versammlungen helfen, sowie bei der Einberufung von Konsultationen und Volksabstimmungen oder bei der Kanalisierung von Bürger- oder Mitgliedsinitiativen zur Beeinflussung verschiedener Entscheidungsprozesse. Alles zusammen ermöglicht Decidim digital ein vollständiges System partizipatorischer demokratischer Regierungsführung für jede Organisation. Um im Detail zu verstehen, wie Decidim funktioniert, muss zwischen partizipatorischen _spaces_ und _components_ unterschieden werden (siehe <>). [#functional-architecture-fig] -._Zusammenfassung Diagramm der funktionalen Architektur von Decidim, die eine Kombination von Komponenten in partizipatorischen Räumen zeigt. Die Komponente "Vote*" erlaubt eine Vielzahl von Abstimmungssystemen, Unterstützungsausdrücke oder Treue für einen Vorschlag._ +._Übersichtsdiagramm der funktionalen Architektur von Decidim, das eine Kombination von Komponenten in partizipatorischen Räumen zeigt. Die Komponente "Vote*" erlaubt eine Vielzahl von Abstimmungssystemen, Unterstützungsausdrücke oder Treue für einen Vorschlag._ image::functional-architecture-en.svg[width=2000] -* *Beteiligte Räume. Dies sind die Rahmenbedingungen, die festlegen, wie die Beteiligung durchgeführt werden soll. die _channels_ oder bedeutet, dass Bürger oder Mitglieder einer Organisation Anfragen bearbeiten oder Vorschläge koordinieren und Entscheidungen treffen können. _Initiatives_, _Prozesses_, _Assemblies_ und _Consultations sind alle partizipatorischen Räume. Spezifische Beispiele hierfür sind: eine Bürgerinitiative zur direkten Änderung einer Verordnung (_Initiative_); eine Generalversammlung oder ein Arbeiterrat (_Assembly_); eine partizipative Budgetierung, strategische Planung oder Wahlverfahren (_Prozess_); ein Referendum oder ein Aufruf zur Abstimmung mit „Ja“ oder „Nein“ um den Namen einer Organisation zu ändern (_Consultation_). -* *Teilnehmende Komponenten.* Dies sind die partizipatorischen _mechanisms_ die eine Reihe von Operationen und Interaktionen zwischen den Plattformbenutzern innerhalb der teilnehmenden Räume erlauben. Folgende Komponenten sind partizipatorische Komponenten: _comments, Vorschläge, Änderungen, Stimmabgabe, Ergebnisse, Diskussionen, Umfragen, Sortierungen, Seiten, Blogs, Newsletter_ und _meetings_. Andere Komponenten, die auf grundlegenden Komponenten aufbauen: _partizipative texts_, _accountability_ und _conferences_. +* *Partizipative Räume.* Dies sind die Rahmenbedingungen, die festlegen, wie die Beteiligung durchgeführt werden soll, die _channels_ oder Mittel, durch die Bürger oder Mitglieder einer Organisation Anfragen bearbeiten oder Vorschläge koordinieren und Entscheidungen treffen können. _Initiatives_, _Prozesses_, _Assemblies_ und _Consultations sind alle partizipatorischen Räume. Spezifische Beispiele hierfür sind: eine Bürgerinitiative zur direkten Änderung einer Verordnung (_Initiative_); eine Generalversammlung oder ein Arbeiterrat (_Assembly_); eine partizipative Budgetierung, strategische Planung oder Wahlverfahren (_Prozess_); ein Referendum oder ein Aufruf zur Abstimmung mit „Ja“ oder „Nein“ um den Namen einer Organisation zu ändern (_Consultation_). +* *Partizipatorische Komponenten.* Dies sind die partizipatorischen _mechanisms_ die eine Reihe von Operationen und Interaktionen zwischen den Plattformbenutzern innerhalb der partizipatorischen Räume erlauben. Folgende Komponenten sind partizipatorische Komponenten: _Kommentare, Vorschläge, Änderungen, Stimmabgabe, Ergebnisse, Diskussionen, Umfragen, Sortierungen, Seiten, Blogs, Newsletter_ und _meetings_. Andere Komponenten, die auf grundlegenden Komponenten aufbauen: _partizipative Texte_, _accountability_ und _conferences_. [#spaces-components-fig] -._Decidim zeigt partizipative Leerzeichen im oberen Menü (dunkel) und Komponenten werden im unteren Menü (weiß) angezeigt (weiß)._ +._Decidim zeigt partizipative Räume im oberen Menü (dunkel) an, und Komponenten werden im unteren Menü (weiss) angezeigt._ image::spaces-components.png[] -Die Interaktion von Räumen und Komponenten ist folgende. Benutzer der Plattform (Teilnehmer) interagieren durch partizipatorische Mechanismen, die als Komponenten bekannt sind, die eine Vielzahl von Funktionen für die verschiedenen partizipatorischen _spaces_. Mit anderen Worten, partizipatorische _spaces_ wie _Initiatives_, _Assemblies_, _Processes_ und _Consultations_ verfügen über Komponenten, die als partizipatorische Mechanismen zusammenarbeiten. Zu den bemerkenswerteren Komponenten gehören persönliche _meetings_, _surveys_, _proposals_, _debates_, _results_ und _comments_. So zum Beispiel die verschiedenen Phasen eines partizipatorischen Budgetierungsprozesses können Komponenten auf folgende Weise kombinieren: In einer frühen Phase können öffentliche Sitzungen für die Bürger eröffnet werden, um verschiedene nach Bezirken klassifizierte Bedürfnisse zu analysieren. Diese Treffen wiederum können zur Gestaltung einer Umfrage führen. Die Umfrageergebnisse können dann verwendet werden, um eine Reihe von Kategorien für die vorzuschlagenden Projekte festzulegen. Die Vorschlagskomponente kann dann aktiviert werden, damit die Teilnehmer ihre Projekte als Lösungen für die ermittelten Bedürfnisse erstellen und veröffentlichen können. Diese Vorschläge können dann kommentiert werden, und nach zwei Wochen der Beratung kann die Abstimmung aktiviert werden, um unter den Projekten mit einem Ausgabensystem für den Haushalt zu wählen. Die Teilnehmer können dann zu einem öffentlichen Treffen eingeladen werden, um die Ergebnisse zu bewerten und danach kann eine Beurteilungsbefragung für diejenigen eingeleitet werden, die nicht an der Sitzung teilnehmen konnten. Schließlich kann die Komponente der Rechenschaftspflicht aktiviert werden, um den Ausführungsgrad der ausgewählten Projekte zu überwachen, und die Leute können sich dazu äußern. Was Decidim besonders stark macht, ist diese Kombination von Komponenten innerhalb von Räumen, die eine Organisation mit einem kompletten Toolkit ausstattet, um ein demokratisches System zu entwerfen und zu implementieren und es an die Bedürfnisse der Organisation anzupassen. +Die Interaktion von Räumen und Komponenten ist folgende. Benutzer der Plattform (Teilnehmende) interagieren durch partizipatorische Mechanismen, die als Komponenten bekannt sind, die eine Vielzahl von Funktionen für die verschiedenen partizipatorischen _spaces_ bieten. Mit anderen Worten, partizipatorische _spaces_ wie _Initiatives_, _Assemblies_, _Processes_ und _Consultations_ verfügen über Komponenten, die als partizipatorische Mechanismen zusammenarbeiten. Zu den bemerkenswerteren Komponenten gehören persönliche _meetings_, _surveys_, _proposals_, _debates_, _results_ und _comments_. So zum Beispiel die verschiedenen Phasen eines partizipatorischen Budgetierungsprozesses können Komponenten auf folgende Weise kombinieren: In einer frühen Phase können öffentliche Meetings für die Bürger eröffnet werden, um verschiedene nach Bezirken klassifizierte Bedürfnisse zu analysieren. Diese Meetings wiederum können zur Gestaltung einer Umfrage führen. Die Umfrageergebnisse können dann verwendet werden, um eine Reihe von Kategorien für die vorzuschlagenden Projekte festzulegen. Die Vorschlagskomponente kann dann aktiviert werden, damit die Teilnehmenden ihre Projekte als Lösungen für die ermittelten Bedürfnisse erstellen und veröffentlichen können. Diese Vorschläge können dann kommentiert werden, und nach zwei Wochen der Beratung kann die Abstimmung aktiviert werden, um unter den Projekten mit einem Ausgabensystem für den Haushalt zu wählen. Die Teilnehmenden können dann zu einem öffentlichen Meeting eingeladen werden, um die Ergebnisse zu bewerten, und danach kann eine Beurteilungsbefragung für diejenigen eingeleitet werden, die nicht am Meeting teilnehmen konnten. Schliesslich kann die Komponente der Rechenschaftspflicht aktiviert werden, um den Ausführungsgrad der ausgewählten Projekte zu überwachen, und die Leute können sich dazu äussern. Was Decidim besonders stark macht, ist diese Kombination von Komponenten innerhalb von Räumen, die eine Organisation mit einem kompletten Toolkit ausstattet, um ein demokratisches System zu entwerfen und zu implementieren und es an die Bedürfnisse der Organisation anzupassen. -Die obere Navigationsleiste von Decidim zeigt die verschiedenen Typen der aktiven *Leerzeichen* der Plattform an. *Prozess* ist ein Raum, der es ermöglicht, verschiedene Beteiligungsprozesse zu erstellen, zu aktivieren/zu deaktivieren und zu verwalten. Diese unterscheiden sich von anderen Räumen, indem sie in verschiedenen Phasen strukturiert werden, in denen alle Komponenten integriert werden können. Beispiele für partizipatorische Prozesse sind: ein Wahlprozess für Mitglieder eines Ausschusses, partizipative Budgetierung, ein strategischer Planungsprozess. das gemeinsame Schreiben einer Regulierung oder Norm, die Gestaltung eines städtischen Raumes oder die Erstellung eines öffentlichen Politikplans. *Assemblies* ist ein Raum, der die Möglichkeit bietet, Entscheidungsgremien oder Gruppen (Räte, Arbeitsgruppen, Ausschüsse usw.) einzurichten die sich regelmäßig treffen, um ihre Zusammensetzung, Auflistung und Geolokalisierung ihrer Treffen zu beschreiben und die Möglichkeit der Teilnahme an ihnen (z. B.: Anwesenheit, wenn die Sitzkapazität und die Art der Montage dies zuläßt, Hinzufügen von Punkten auf die Tagesordnung oder Kommentare zu den Vorschlägen und Entscheidungen, die von dieser Stelle getroffen wurden). *Beratungen* ist ein Raum, der es ermöglicht, Referenden zu koordinieren, Diskussionen und Debatten auszulösen, Abstimmungsergebnisse zu veröffentlichen; es kann an ein sicheres E-Voting System angeschlossen werden. *Initiativen* ist ein Raum, der es Teilnehmern ermöglicht, gemeinsam Initiativen zu erstellen, ihre Bewegungsbahn und Ziele zu definieren, Empfehlungen zu sammeln, zu diskutieren, zu diskutieren Initiativen zu diskutieren und zu verbreiten und Punkte zu definieren, an denen Unterschriften von Teilnehmern oder Debatten gesammelt werden können, die anderen Mitgliedern der Organisation zugänglich sind. Initiativen sind ein spezieller Raum, durch den Mitglieder der Organisation Aktionen auslösen können, die in der Regel auf gewählte Gremien oder Plattform-Administratoren beschränkt sind durch das Sammeln von (digitalen) Unterschriften. Die Organisation kann die Art von Initiativen definieren und die Anzahl der Unterschriften festlegen, die benötigt werden, um das erwartete Ergebnis auszulösen (z. , um eine Konsultation zu fordern). +Die obere Navigationsleiste von Decidim zeigt die verschiedenen Typen der aktiven *Räume* der Plattform an. *Prozess* ist ein Raum, der es ermöglicht, verschiedene Beteiligungsprozesse zu erstellen, zu aktivieren/zu deaktivieren und zu verwalten. Diese unterscheiden sich von anderen Räumen, indem sie in verschiedenen Phasen strukturiert werden, in denen alle Komponenten integriert werden können. Beispiele für partizipatorische Prozesse sind: ein Wahlprozess für Mitglieder eines Ausschusses, partizipative Budgetierung, ein strategischer Planungsprozess, das gemeinsame Schreiben einer Regulierung oder Norm, die Gestaltung eines städtischen Raumes oder die Erstellung eines öffentlichen Politikplans. *Assemblies* ist ein Raum, der die Möglichkeit bietet, Entscheidungsgremien oder Gruppen (Räte, Arbeitsgruppen, Ausschüsse usw.) einzurichten die sich regelmässig treffen, um ihre Zusammensetzung, Auflistung und Geolokalisierung ihrer Meetings zu beschreiben und die Möglichkeit der Teilnahme an ihnen (z. B.: Anwesenheit, wenn die Sitzkapazität und die Art der Versammlung dies zulässt, Hinzufügen von Punkten auf die Tagesordnung oder Kommentare zu den Vorschlägen und Entscheidungen, die von dieser Stelle getroffen wurden). *Beratung* ist ein Raum, der es ermöglicht, Referenden zu koordinieren, Diskussionen und Debatten auszulösen, Abstimmungsergebnisse zu veröffentlichen; es kann an ein sicheres E-Voting System angeschlossen werden. *Initiatives* ist ein Raum, der es Teilnehmenden ermöglicht, gemeinsam Initiativen zu erstellen, ihren Verlauf und ihre Ziele zu definieren, Unterstützung zu sammeln, Initiativen zu diskutieren, zu debattieren und zu verbreiten und Punkte zu definieren, an denen Unterschriften von Teilnehmenden oder Debatten gesammelt werden können, die anderen Mitgliedern der Organisation zugänglich sind. Initiativen sind ein spezieller Raum, durch den Mitglieder der Organisation durch das Sammeln von (digitalen) Unterschriften Aktionen auslösen können, die in der Regel auf gewählte Gremien oder Plattform-Admins beschränkt sind. Die Organisation kann die Art von Initiativen definieren und die Anzahl der Unterschriften festlegen, die benötigt werden, um das erwartete Ergebnis auszulösen (z. B., um eine Konsultation zu fordern). -Die *Komponenten* (auch Eigenschaften genannt) werden als zweites Ebenenmenü mit weißem Hintergrund innerhalb von Leerzeichen angezeigt (wie in <>). Der *kollaborative Entwurf* für Vorschläge erleichtert die gemeinsame Erstellung von Vorschlägen sowie die Überwachung und Kontrolle von Veränderungen während des gesamten Prozesses. Die *Vorschlags* Komponente erlaubt es einem Benutzer, einen Vorschlag mit einem Erstellungsassistenten zu erstellen, ihn mit den vorhandenen zu vergleichen veröffentlichen Sie es in der Plattform und enthalten zusätzliche Informationen wie Geolokation oder angehängte Dokumente und Bilder. Diese Komponente ermöglicht auch die Navigation, Filterung und Interaktion mit einer Reihe von Vorschlägen. Die Vorschlagskomponente hat viele Konfigurationsoptionen und verschiedene Funktionen können in der Zeit aktiviert oder deaktiviert werden. Eine dieser Funktionen ist *Abstimmung* oder *Unterstützung*: Es bietet Organisationen die Möglichkeit, verschiedene Wahl- oder Unterstützungssysteme um Vorschläge zu aktivieren: unbegrenzt, beschränkt auf einen bestimmten Schwellenwert, gewichtet, kostenbasiert usw. Vorschläge können auch in eine neue Phase importiert werden, so dass sie in verschiedenen Stufen neu geschrieben oder ausgearbeitet werden können wo sie auch Gegenstand von *Änderungen* sein können, die separat, akzeptiert und zusammengeführt oder abgelehnt werden können, um Vorschläge demokratisch zu verbessern. Die *Ergebnis* Komponente dient dazu, Vorschläge in Ergebnisse zu verwandeln und offizielle Antworten auf ihre Annahme oder Ablehnung zu geben Die Zusammenlegung verschiedener Vorschläge zu einem einzigen Ergebnis oder die Schaffung unterschiedlicher Ergebnisse im Zusammenhang mit demselben ursprünglichen Vorschlag. Die *Rechenschaftspflicht* Komponente bietet die Möglichkeit, Ergebnisse in Projekte zu unterteilen, den Fortschrittsstatus um deren Umsetzung zu definieren und anzuwenden, sowie das Ausmaß der Implementierung der Ergebnisse nach Kategorien und Skala gruppiert. In diesem Sinne funktioniert die Komponente Rechenschaftspflicht wie ein in der Plattform eingebautes Projektmanagementsystem. Die *Umfrage* Komponente kann zur Gestaltung und Veröffentlichung von Umfragen sowie zur Anzeige und zum Download der Ergebnisse verwendet werden. Die *sortition* Komponente erlaubt die Auswahl einer Reihe von Vorschlägen (z. Eine Jury mit zufälligen, aber reproduzierbaren Verfahren, die eine unvoreingenommene und einheitliche Verteilung gewährleisten. Die *Kommentar* Komponente ermöglicht es Benutzern Kommentare hinzuzufügen, um den Kommentar als Gunst zu identifizieren, gegen oder neutral in Bezug auf das kommentierte Objekt, um Kommentare abzustimmen, auf sie zu antworten und Benachrichtigungen über Antworten zu erhalten. Die *partizipatorische Text* Komponente kann verwendet werden, um lange Textdokumente in verschiedene Vorschläge oder Ergebnisse zu konvertieren und, umgekehrt, um einen einheitlichen Text auf der Grundlage einer Sammlung von Vorschlägen oder Ergebnissen zu komponieren und darzustellen. Dies ermöglicht es, mit einem Volldokument als kontinuierlichen Text partizipatorisch zu arbeiten. Die *pages* Komponente wird verwendet, um informative Seiten mit Rich Textformatierung, eingebetteten Bildern und Videos zu erstellen. Die *blog* Komponente ermöglicht die Erstellung von Beiträgen oder Nachrichten, und sie chronologisch zu navigieren. Die *Meeting* Komponente bietet Organisationen und Teilnehmern die Möglichkeit, Meetings einzuberufen, über Ort und Zeit zu entscheiden Registrierung und Verwaltung der Teilnehmer, um die Struktur und den Inhalt der Sitzung sowie die Veröffentlichung der Protokolle und die daraus resultierenden Vorschläge zu definieren. Die *Konferenz* Komponente erlaubt es einer Organisation, eine Webseite für ein großes Ereignis zu erstellen, indem sie sich einer Reihe vordefinierter Meetings (Chats, Workshops etc.) anschließen. , die Zusammenstellung eines einheitlichen Programms und die Verwaltung der Teilnehmer. Die *Newsletter* Komponente ermöglicht das Versenden von E-Mails an alle auf der Plattform registrierten Personen oder selektiver an diejenigen, die an einem bestimmten Ort teilnehmen. +Die *Komponenten* (auch Eigenschaften genannt) werden als zweites Ebenenmenü mit weissem Hintergrund innerhalb von Räumen angezeigt (wie in <>). Der *kollaborative Entwurf* für Vorschläge erleichtert die gemeinsame Erstellung von Vorschlägen sowie die Überwachung und Kontrolle von Veränderungen während des gesamten Prozesses. Die *Vorschlags* Komponente erlaubt es einem Benutzer, einen Vorschlag mit einem Erstellungsassistenten zu erstellen, ihn mit den vorhandenen zu vergleichen, ihn in der Plattform zu veröffentlichen und zusätzliche Informationen wie Geolokation oder angehängte Dokumente und Bilder einzuschliessen. Diese Komponente ermöglicht auch die Navigation, Filterung und Interaktion mit einer Reihe von Vorschlägen. Die Vorschlagskomponente hat viele Konfigurationsoptionen und verschiedene Funktionen können in der Zeit aktiviert oder deaktiviert werden. Eine dieser Funktionen ist *Abstimmung* oder *Unterstützung*: Es bietet Organisationen die Möglichkeit, verschiedene Wahl- oder Unterstützungssysteme um Vorschläge zu aktivieren: unbegrenzt, beschränkt auf einen bestimmten Schwellenwert, gewichtet, kostenbasiert usw. Vorschläge können auch in eine neue Phase importiert werden, so dass sie in verschiedenen Stufen neu geschrieben oder ausgearbeitet werden können, wo sie auch Gegenstand von *Änderungen* sein können, die separat abgestimmt, akzeptiert und zusammengeführt oder abgelehnt werden können, um Vorschläge demokratisch zu verbessern. Die *Ergebnis* Komponente dient dazu, Vorschläge in Ergebnisse zu verwandeln, offizielle Antworten auf ihre Annahme oder Ablehnung zu geben, verschiedene Vorschläge zu einem einzigen Ergebnis zusammenzulegen oder unterschiedliche Ergebnisse im Zusammenhang mit demselben ursprünglichen Vorschlag zu schaffen. Die *Rechenschaftspflicht* Komponente bietet die Möglichkeit, Ergebnisse in Projekte zu unterteilen, Fortschrittsstatus bezüglich ihrer Umsetzung zu definieren und anzuwenden, sowie das Ausmass der Umsetzung der Ergebnisse gruppiert nach Kategorien und Themen anzuzeigen. In diesem Sinne funktioniert die Komponente Rechenschaftspflicht wie ein in der Plattform eingebautes Projektmanagementsystem. Die *Umfrage* Komponente kann zur Gestaltung und Veröffentlichung von Umfragen sowie zur Anzeige und zum Download der Ergebnisse verwendet werden. Die *Auslosung*-Komponente erlaubt die Auswahl einer Reihe von Vorschlägen (z. B. Kandidierende für eine Jury) mit zufälligen, aber reproduzierbaren Verfahren, die eine unvoreingenommene und einheitliche Verteilung gewährleisten. Die *Kommentar* Komponente ermöglicht es Benutzern, Kommentare hinzuzufügen, den Kommentar als befürwortend, ablehnend oder neutral in Bezug auf das kommentierte Objekt zu kennzeichnen, Kommentare abzustimmen, auf sie zu antworten und Benachrichtigungen über Antworten zu erhalten. Die *partizipative Texte* Komponente kann verwendet werden, um lange Textdokumente in verschiedene Vorschläge oder Ergebnisse zu konvertieren und, umgekehrt, um einen einheitlichen Text auf der Grundlage einer Sammlung von Vorschlägen oder Ergebnissen zu komponieren und darzustellen. Dies ermöglicht es, mit einem Volldokument als kontinuierlichen Text partizipatorisch zu arbeiten. Die *Seiten* Komponente wird verwendet, um informative Seiten mit Rich Textformatierung, eingebetteten Bildern und Videos zu erstellen. Die *Blog* Komponente ermöglicht die Erstellung von Beiträgen oder Nachrichten sowie deren chronologische Navigation. Die *Meeting* Komponente bietet Organisationen und Teilnehmenden die Möglichkeit, Meetings einzuberufen, über Ort und Zeit zu entscheiden, die Registrierung und Verwaltung der Teilnehmenden vorzunehmen, um die Struktur und den Inhalt des Meetings sowie die Veröffentlichung der Protokolle und die daraus resultierenden Vorschläge zu definieren. Die *Konferenz* Komponente erlaubt es einer Organisation, eine Webseite für ein grosses Ereignis zu erstellen, indem sie eine Reihe vordefinierter Meetings (Chats, Workshops etc.) zusammenfügt, ein einheitliches Programm zusammenstellt und die Teilnehmenden verwaltet. Die *Newsletter* Komponente ermöglicht das Versenden von E-Mails an alle auf der Plattform registrierten Personen oder selektiver an diejenigen, die an einem bestimmten Ort teilnehmen. -Teilnehmer können verschiedene *Aktionstyp* innerhalb der Plattform ausführen: +Teilnehmende können verschiedene *Aktionstypen* innerhalb der Plattform ausführen: [start=0] . Sie können *navigieren* und nach Informationen suchen . Sie können Inhalte verschiedener Art *erzeugen* (z.B. Vorschläge und Diskussionen). -. Sie können *voten, unterstützen oder signieren* alle drei Modi erlauben, dass die Teilnehmer ihre Präferenzen zusammenfassen können oder werden für eine spezielle Beratungsfrage, Vorschlag bzw. Initiative (der Unterschied zwischen diesen drei Arten von Aktionen beinhaltet verschiedene Ebenen der Sicherheit und Anonymität: Unterschriften können geprüft und einem Teilnehmer zugewiesen werden kann nicht unterstützt werden, um Zwang zu verhindern, während Abstimmungen höhere kryptographische Garantien beinhalten als Unterstützung). +. Sie können *voten, unterstützen oder signieren*: Alle drei Modi erlauben es Teilnehmenden, ihre Präferenz oder ihren Willen für eine bestimmte Beratungsfrage, einen Vorschlag bzw. eine Initiative zu bündeln (der Unterschied zwischen diesen drei Arten von Aktionen betrifft verschiedene Stufen der Sicherheit und Anonymität: Unterschriften können geprüft und einer teilnehmenden Person zugeordnet werden, Unterstützungen hingegen nicht, um Zwang zu verhindern, während Abstimmungen höhere kryptografische Garantien bieten als Unterstützungen). . Sie können jeden Gegenstand der Plattform *kommentieren* (Vorschläge, Debatten, Ergebnisse, Sortierungen, etc.). -. Sie können jeglichen Inhalt *befürworten* und damit öffentlich erklären, dass sie ihn unterstützen oder für relevant halten, mit den Teilnehmern, die es dann erhalten Benachrichtigungen. -. Sie können anderen Teilnehmern, einem partizipatorischen Prozess, einer Initiative, einem spezifischen Vorschlag usw. folgen und Mitteilungen erhalten. +. Sie können jeglichen Inhalt *befürworten* und damit öffentlich erklären, dass sie ihn unterstützen oder für relevant halten, wobei die Teilnehmenden, die ihm folgen, anschliessend Benachrichtigungen erhalten. +. Sie können anderen Teilnehmenden, einem partizipatorischen Prozess, einer Initiative, einem spezifischen Vorschlag usw. folgen und Mitteilungen erhalten. . Sie können sich *anmelden* für ein Meeting anmelden. . Sie können auch Inhalte *teilen* und *einbetten* aus der Plattform heraus einbinden, den Link mit anderen sozialen Netzwerken teilen und Inhalte auf anderen Websites einbinden. -Komponentenelemente (z. ein Vorschlag, ein Blog-Beitrag, ein Meeting) haben ihre individuelle Seite, werden aber auch als *Karten* auf der gesamten Plattform angezeigt, Karten sind eine große Designschnittstelle, um mit Komponenten zu interagieren. <> zeigt eine Vorschlagskarte mit den verschiedenen Datentypen und Interaktionen, die innerhalb der Karte identifiziert sind. +Komponentenelemente (z. B. ein Vorschlag, ein Blog-Beitrag, ein Meeting) haben ihre individuelle Seite, werden aber auch als *Karten* auf der gesamten Plattform angezeigt; Karten sind eine grosse Designschnittstelle, um mit Komponenten zu interagieren. <> zeigt eine Vorschlagskarte mit den verschiedenen Datentypen und Interaktionen, die innerhalb der Karte identifiziert sind. [#card-anatomy-fig] -._Decidim's Vorschlag Karte anatomy._ +._Anatomie von Decidims Vorschlagskarte._ image::card-anatomy.png[] Die Benutzer, die an Decidim teilnehmen, können in drei verschiedene Kategorien gruppiert werden: * *Besucher* haben Zugang zu allen Inhalten der Plattform, ohne sich registrieren zu müssen oder Informationen zur Verfügung zu stellen. -* *Registriert* Teilnehmer können Inhalte und Kommentare erstellen, sich für Meetings anmelden, Inhalte bestätigen folgen Sie anderen Teilnehmern und Objekten der Plattform, passen Sie ihr Profil an und empfangen Benachrichtigungen, Erwähnungen und private Nachrichten. Durch die Wahl eines Benutzernamens und Passworts akzeptieren Sie die Benutzervereinbarung und die Angabe eines E-Mail-Kontos (oder die Nutzung eines Kontos für mehrere soziale Netzwerke) werden Teilnehmer registriert. Registrierte Teilnehmer können auch ihr Konto amtlich machen (d.h. ihr Benutzername wird von einem speziellen Symbol begleitet, das sie wirklich angibt, wer sie sich auf ihrem Profil befinden). -* *Verified* Teilnehmer können Entscheidungen treffen. Um in diese Kategorie zu fallen, müssen sie zuerst als Mitglieder der Organisation überprüft werden, Bürger der Gemeinde oder der Mitglieder der Entscheidungsgruppe (Vereinigung, Gemeinschaft, Kollektiv usw.). Decidim bietet verschiedene Möglichkeiten, diese Überprüfung durchzuführen. Nach der Überprüfung können die Teilnehmer Entscheidungen treffen, indem sie Vorschläge unterstützen, Initiativen unterzeichnen und in Konsultationen abstimmen. +* *Registrierte* Teilnehmende können Inhalte und Kommentare erstellen, sich für Meetings anmelden, Inhalte bestätigen, anderen Teilnehmenden und Objekten der Plattform folgen, ihr Profil anpassen und Benachrichtigungen, Erwähnungen und private Nachrichten empfangen. Durch die Wahl eines Benutzernamens und Passworts, das Akzeptieren der Nutzungsvereinbarung und die Angabe eines E-Mail-Kontos (oder die Nutzung eines Kontos für mehrere soziale Netzwerke) werden Teilnehmende registriert. Registrierte Teilnehmende können auch ihr Konto amtlich bestätigen lassen (d. h. ihr Benutzername wird von einem speziellen Symbol begleitet, das anzeigt, dass sie wirklich die Person sind, die sie in ihrem Profil vorgeben zu sein). +* *Verifizierte* Teilnehmende können Entscheidungen treffen. Um in diese Kategorie zu fallen, müssen sie zuerst als Mitglieder der Organisation überprüft werden, Bürger der Gemeinde oder der Mitglieder der Entscheidungsgruppe (Vereinigung, Gemeinschaft, Kollektiv usw.). Decidim bietet verschiedene Möglichkeiten, diese Überprüfung durchzuführen. Nach der Überprüfung können die Teilnehmenden Entscheidungen treffen, indem sie Vorschläge unterstützen, Initiativen unterzeichnen und in Konsultationen abstimmen. -Administratoren können *Berechtigungen verwalten* für registrierte oder verifizierte Benutzer selektiv verwalten. Zum Beispiel kann die Erstellung von Vorschlägen sowohl für registrierte als auch für verifizierte Benutzer aktiviert werden, unterstützt aber nur Vorschläge für verifizierte Benutzer. Es ist auch möglich (obwohl selten empfohlen), alle registrierten Benutzer als verifiziert zu betrachten und ihnen Entscheidungsbefugnisse zu erteilen. +Admins können *Berechtigungen* für registrierte oder verifizierte Benutzer selektiv *verwalten*. Zum Beispiel kann die Erstellung von Vorschlägen sowohl für registrierte als auch für verifizierte Benutzer aktiviert werden, unterstützt aber nur Vorschläge für verifizierte Benutzer. Es ist auch möglich (obwohl selten empfohlen), alle registrierten Benutzer als verifiziert zu betrachten und ihnen Entscheidungsbefugnisse zu erteilen. -Es gibt verschiedene Arten von Administratoren: *Administratoren* der gesamten Plattform oder spezifischer Bereiche und Komponenten, sie können auch *Moderatoren* sein (mit der ausschließlichen Befugnis der Moderation von Vorschlägen, Kommentare oder Debatten) oder *Mitarbeiter* die unveröffentlichte Inhalte lesen können, Notizen und Antworten auf Vorschläge erstellen können. +Es gibt verschiedene Arten von Admins: *Admins* der gesamten Plattform oder spezifischer Räume und Komponenten, sie können auch *Moderierende* sein (mit der ausschliesslichen Befugnis zur Moderation von Vorschlägen, Kommentaren oder Debatten) oder *Mitwirkende*, die unveröffentlichte Inhalte lesen, Notizen erstellen und auf Vorschläge antworten können. -Die Teilnehmer können sich als *Individual* oder *Kollektiv* (Verbände, Arbeitsgruppen usw.) registrieren. Benutzer *Gruppen* können auch so angelegt werden, dass Personen einer *Gruppe* zugeordnet werden können. Decidim erlaubt es Teilnehmern, die einer solchen Gruppe angehören, individuell auszudrücken oder zu handeln oder die Gruppenidentität zu verkörpern: Wenn eine Aktion durchgeführt wird, veranlasst die Plattform den Teilnehmer zu wählen, ob er als selbst oder als Gruppe handeln will, der sie angehören. +Die Teilnehmenden können sich als *Einzelperson* oder *Kollektiv* (Verbände, Arbeitsgruppen usw.) registrieren. Benutzer *Gruppen* können auch so angelegt werden, dass Personen einer *Gruppe* zugeordnet werden können. Decidim erlaubt es Teilnehmenden, die einer solchen Gruppe angehören, sich individuell auszudrücken oder zu handeln, oder die Gruppenidentität zu verkörpern: Wenn eine Aktion durchgeführt wird, fordert die Plattform die teilnehmende Person auf, zu wählen, ob sie als sie selbst oder als die Gruppe handeln möchte, der sie angehört. -Teilnehmer können nicht nur den Inhalt von Decidim durch das Hauptmenü navigieren und die architektonische Hierarchie nach unten verschieben, von einem Raum zu seinen verschiedenen Komponenten; Sie können auch Informationen über die *Suchmaschinen*, oder über *Benachrichtigungen* erhalten. Die Teilnehmer können auch über interne Nachrichten oder *Chat* miteinander reden. +Teilnehmende können nicht nur den Inhalt von Decidim durch das Hauptmenü navigieren und die architektonische Hierarchie nach unten durchgehen, von einem Raum zu seinen verschiedenen Komponenten; sie können auch Informationen über die *Suchmaschine* oder über *Benachrichtigungen* erhalten. Die Teilnehmenden können auch über interne Nachrichten oder *Chat* miteinander reden. -Das *Profil* des Teilnehmers ermöglicht das Lesen von Benachrichtigungen, das Verwalten von Followern und die Überwachung von verschiedenen Glücksspiel- und Engagement-Abzeichen. +Das *Profil* der teilnehmenden Person ermöglicht das Lesen von Benachrichtigungen, das Verwalten von Followern und die Überwachung verschiedener Gamification- und Engagement-Abzeichen. -Die *Startseite* der Plattform ist vollständig anpassbar: Sie kann verschiedene Arten von Bannern, Ruftaste anzeigen, Es kann auch Statistiken und interaktive Visualisierungen, Aktivitäts-Streams und Karten mit den bevorstehenden Meetings anzeigen. +Die *Startseite* der Plattform ist vollständig anpassbar: Sie kann verschiedene Arten von Bannern und Call-to-Action-Buttons anzeigen, sowie Statistiken und interaktive Visualisierungen, Aktivitäts-Streams und Karten mit den bevorstehenden Meetings. -Der Inhalt der Plattform kann nach verschiedenen Kriterien klassifiziert werden. Ein partizipatorischer Raum und dessen Inhalt (z.B. ein partizipatorischer Prozess oder die Vorschläge im Inneren) kann (unabhängig) einem *Geltungsbereich zugewiesen werden. Bereiche sind für die gesamte Plattform definiert und können thematisch oder territorial sein (z. B. Eine Versammlung kann einem bestimmten Thema oder einem bestimmten Thema zugeordnet werden, wie "Ökologie" und einem bestimmten Gebiet, wie einem Bezirk innerhalb einer Stadt). Inhalte innerhalb einer Leerzeichen-Instanz können einer *Kategorie* oder Unterkategorie (z.B. Themen) zugewiesen werden, die für eine solche Leerzeichen-Instanz spezifisch sind. So können zum Beispiel die Kategorien "Sportanlagen", "Parks" und "Schulen" für ein partizipatorisches Budgetverfahren erstellt und diesen Kategorien Vorschläge zugewiesen werden. *Hashtags* können auch fast überall in der Plattform frei erstellt und in den Körpertext eingefügt werden (Vorschläge, Debatten, Kommentare, Prozessbeschreibung usw.), sowohl von Teilnehmern als auch von Administratoren, um Inhalte zu klassifizieren und durchsuchbar zu machen. +Der Inhalt der Plattform kann nach verschiedenen Kriterien klassifiziert werden. Ein partizipatorischer Raum und dessen Inhalt (z.B. ein partizipatorischer Prozess oder die Vorschläge im Inneren) kann (unabhängig) einem *Thema* zugewiesen werden. Themen sind für die gesamte Plattform definiert und können thematisch oder territorial sein (z. B. kann eine Versammlung einem bestimmten Thema oder Gegenstand zugeordnet werden, wie "Ökologie", und einem bestimmten Gebiet, wie einem Bezirk innerhalb einer Stadt). Inhalte innerhalb einer Rauminstanz können einer *Kategorie* oder Unterkategorie (z.B. Themen) zugewiesen werden, die für eine solche Rauminstanz spezifisch sind. So können zum Beispiel die Kategorien "Sportanlagen", "Parks" und "Schulen" für ein partizipatorisches Budgetverfahren erstellt und diesen Kategorien Vorschläge zugewiesen werden. *Hashtags* können auch fast überall in der Plattform frei erstellt und in den Körpertext eingefügt werden (Vorschläge, Debatten, Kommentare, Prozessbeschreibung usw.), sowohl von Teilnehmenden als auch von Admins, um Inhalte zu klassifizieren und durchsuchbar zu machen. -Im Gegensatz zu anderen Plattformen ist die Architektur von Decidim *modular*, *skalierbar*, einfach zu *konfigurieren* und *integriert* mit anderen Tools oder Apps (Datenanalyse, Karten, SMS, Mail, soziale Netzwerke, etc.). Die Plattform wurde so konzipiert, dass Prozesse, Montagen und Mechanismen einfach eingerichtet und von einem Verwaltungspanel eingesetzt werden können. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich, um es zu installieren, zu konfigurieren und zu aktivieren. Die partizipatorischen Räume und Komponenten können selbständig entwickelt, aktiviert und deaktiviert werden. \ No newline at end of file +Im Gegensatz zu anderen Plattformen ist die Architektur von Decidim *modular*, *skalierbar*, einfach zu *konfigurieren* und *integriert* mit anderen Tools oder Apps (Datenanalyse, Karten, SMS, Mail, soziale Netzwerke, etc.). Die Plattform wurde so konzipiert, dass Prozesse, Versammlungen und Mechanismen einfach eingerichtet und von einem Verwaltungspanel eingesetzt werden können. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich, um es zu installieren, zu konfigurieren und zu aktivieren. Die partizipatorischen Räume und Komponenten können selbständig entwickelt, aktiviert und deaktiviert werden. \ No newline at end of file From e4ff7cea0836c9b456f9cde2827015deaeed19d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:00 +0200 Subject: [PATCH 239/373] New translations import.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/components/accountability/import.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/import.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/import.adoc index 92c29f64da..3dbac6e1a0 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/import.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/import.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Ergebnisse importieren -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Manchmal wird der Rechenschaftsinhalt nach einem internen Prozess in einer Organisation verwendet, wie zum Beispiel der Bewertung der Kosten von Projekten des partizipativen Budgets in externen Dateien. Daher kann es nützlich sein, neue Ergebnisse und Ergebnisänderungen im Batch zu importieren. From 9daf7b8ee2a3998b11521fde575efe2a4ad664f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:01 +0200 Subject: [PATCH 240/373] New translations milestone.adoc (German) [ci skip] --- .../components/accountability/milestone.adoc | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/milestone.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/milestone.adoc index 9a9dd850fd..2745c66254 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/milestone.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/milestone.adoc @@ -1,9 +1,9 @@ -= Project evolution += Projektentwicklung -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -For participants to be able to follow and monitor the evolution of the projects, administrators can create timeline entries by -clicking the image:icons/action_clock.png[Project evolution icon]. +Damit Teilnehmende die Entwicklung der Projekte verfolgen und überwachen können, können Admins Einträge im Zeitverlauf erstellen, indem sie auf das +image:icons/action_clock.png[Symbol: Projektentwicklung] klicken. image::components/accountability/results_entries.png[Result page with timeline entries] @@ -11,26 +11,26 @@ image::components/accountability/results_entries.png[Result page with timeline e image::components/accountability/timeline_list.png[Timeline entries list] -There, you can create and manage the different implementation phases for the result, and create new timeline entries. +Dort können Sie die verschiedenen Umsetzungsphasen für das Ergebnis erstellen und verwalten sowie neue Einträge im Zeitverlauf erstellen. image::components/accountability/new_entry.png[New timeline entry form] -.New entry form +.Formular für neuen Eintrag |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Datum |Benötigt -|Erwartetes Format: dd/mm/yyy +|Erwartetes Format: dd/mm/yyyy |Titel |Benötigt -|Title of the timeline entry. +|Titel des Eintrags im Zeitverlauf. |Beschreibung |Optional -|Description of the timeline entry. +|Beschreibung des Eintrags im Zeitverlauf. |=== -The timeline entries are then available on the result page. \ No newline at end of file +Die Einträge im Zeitverlauf sind anschliessend auf der Ergebnisseite verfügbar. \ No newline at end of file From 35881f1298ae5d3a05163252a8b860629b084eea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:03 +0200 Subject: [PATCH 241/373] New translations results.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/accountability/results.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/results.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/results.adoc index fdb52daae9..0458ce8024 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/results.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/results.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Rechenschaftsverwaltung -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Ergebnisse sind die Entitäten, die die Rechenschaftskomponente bilden. Sie können mit Vorschlägen, Projekten und Veranstaltungen verknüpft werden und haben zugewiesene Status und Daten. @@ -33,8 +33,8 @@ image::components/accountability/new_result.png[New result form] |Optional |Beschreibung des Ergebnisses. -|Bereich -|Abgelehnt +|Thema +|Veraltet |Bitte verwenden Sie stattdessen link:https://docs.decidim.org/en/develop/develop/taxonomies.html[Klassifizierungen]. |Kategorie @@ -116,9 +116,9 @@ image::components/accountability/results_list_filter.png[New result button] |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. +|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmenden gezeigt wird. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen |Um die Berechtigungen dieses Ergebnisses zu verwalten, abhängig von der Verifizierung, die eine teilnehmende Person hat. Ermöglicht es einem Admin, zu konfigurieren, wer ein Ergebnis *kommentieren* kann. From 3943389ed603cf50e13687b484b617d6411b67f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:04 +0200 Subject: [PATCH 242/373] New translations statuses.adoc (German) [ci skip] --- .../components/accountability/statuses.adoc | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/statuses.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/statuses.adoc index 5738176133..528f8cabd8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/statuses.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/accountability/statuses.adoc @@ -1,48 +1,48 @@ -= Statuses += Status -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -A status represents the current state of a result. -For participants, statuses clearly indicate the state of each result, as status names are always shown with results. -For administrators, statuses help to keep result's progress updated, since each status can have a default progress percentage. +Ein Status stellt den aktuellen Zustand eines Ergebnisses dar. +Für Teilnehmende zeigen Status den Zustand jedes Ergebnisses klar an, da die Statusnamen immer zusammen mit den Ergebnissen angezeigt werden. +Für Admins helfen Status dabei, den Fortschritt der Ergebnisse aktuell zu halten, da jeder Status einen Standard-Fortschrittsprozentsatz haben kann. -After configuring statuses, you can assign xref:admin:components/accountability/results.adoc[a status to a result]. -Once a result have its status updated, its progress is automatically set to the default progress defined in the status. +Nach der Konfiguration der Status können Sie xref:admin:components/accountability/results.adoc[einem Ergebnis einen Status zuweisen]. +Sobald der Status eines Ergebnisses aktualisiert wird, wird dessen Fortschritt automatisch auf den im Status definierten Standardfortschritt gesetzt. -Updating a result's status won't update the result history, but may xref:admin:features/participant_actions/notifications.adoc[send notifications]. +Das Aktualisieren des Status eines Ergebnisses aktualisiert nicht dessen Verlauf, kann jedoch xref:admin:features/participant_actions/notifications.adoc[Benachrichtigungen senden]. == Konfiguration -To create Statuses, click the "Statuses" button on the top right of the results list. +Um Status zu erstellen, klicken Sie oben rechts in der Ergebnisliste auf die Schaltfläche "Status". image::components/accountability/statuses_button.png[Statuses button] -There, you can create and manage the different statuses for the results. +Dort können Sie die verschiedenen Status für die Ergebnisse erstellen und verwalten. image::components/accountability/statuses_list.png[Statuses list] -Click on the "New status" button to start creating statuses. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuer Status", um mit der Erstellung von Status zu beginnen. -image:components/accountability/new_status.png[New status form] +image:components/accountability/new_status.png[Formular für neuen Status] -.New status form +.Formular für neuen Status |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Key +|Schlüssel |Benötigt -|Used as the unique identifier for the xref:admin:components/accountability/import.adoc[CSV Import]. +|Wird als eindeutige Kennung für den xref:admin:components/accountability/import.adoc[CSV-Import] verwendet. |Name |Benötigt -|Name for this status. +|Name für diesen Status. |Beschreibung |Optional -|Description for this status. +|Beschreibung für diesen Status. |Fortschritt |Optional -|Default progress for a result assigned to this state (percentage from 0 to 100). +|Standardfortschritt für ein Ergebnis, dem dieser Status zugewiesen ist (Prozentsatz von 0 bis 100). |=== \ No newline at end of file From 283f1cc8cedb98102f17d0c1a8fe6eaa18830b59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:06 +0200 Subject: [PATCH 243/373] New translations blog.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/components/blog.adoc | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc index 989a8188ed..b5c26950f8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/blog.adoc @@ -1,20 +1,20 @@ = Blog -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The Blog component allows administrators to post news about a participatory space, which participants can read to get updates. +Die Blog-Komponente ermöglicht es Admins, Neuigkeiten zu einem partizipativen Raum zu veröffentlichen, die Teilnehmende lesen können, um auf dem Laufenden zu bleiben. image::components/blog/example01.png[Example of blog posts list] -All blog posts are available on the post list, and participants can click each blog post to learn more about what's new. +Alle Blogbeiträge sind in der Beitragsliste verfügbar, und Teilnehmende können auf jeden Blogbeitrag klicken, um mehr über die Neuigkeiten zu erfahren. image::components/blog/example02.png[Example of a blog post] == Konfiguration -=== Create a blog component +=== Eine Blog-Komponente erstellen -To create a Blog component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory space] where you want to create it. +Um eine Blog-Komponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spaces.adoc[partizipativen Raum], in dem Sie sie erstellen möchten. image::components/blog/component_blog.png[Add Blog component button] @@ -22,11 +22,11 @@ Dann: . Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" . Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" -. Select "Blog" +. Wählen Sie "Blog" . Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus -You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the -image:icons/action_configure.png[Configure icon] icon on the components list. +Sie können dieses Formular und die Konfiguration auch nach der Erstellung der Komponente noch aktualisieren, indem Sie in der Komponentenliste auf das + image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] Konfigurieren-Symbol klicken. image::components/blog/component.png[Add component form] @@ -37,25 +37,25 @@ image::components/blog/component.png[Add component form] |Name |Benötigt -|The title of this component. For instance, "Blogs" or "Latest news" +|Der Titel dieser Komponente. Zum Beispiel "Blogs" oder "Neuigkeiten" |Reihenfolge |Optional -|Which order it has in relation to the other components. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +|Welche Reihenfolge sie im Verhältnis zu den anderen Komponenten hat. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. |=== -.Blog form - Global settings +.Blogformular - Globale Einstellungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible on the Blog component landing page. +|Eine allgemeine Ankündigung, die auf der Startseite der Blog-Komponente sichtbar ist. |Kommentare aktiviert |Optional -|If you want participants to be able to comment on the blog posts. +|Wenn Teilnehmende die Blogbeiträge kommentieren können sollen. |Maximale Länge der Kommentare |Optional @@ -69,31 +69,31 @@ image::components/blog/component.png[Add component form] |Mitteilung |Optional -|A general announcement that will be visible on the general blog landing page. +|Eine allgemeine Ankündigung, die auf der allgemeinen Startseite des Blogs sichtbar sein wird. |Kommentare blockiert |Optional |Ob Sie das Erstellen von Kommentaren für diese Phase aktivieren möchten. -|Befürworter aktiviert +|Unterstützungen aktiviert |Optional |Ob Sie Bestätigungen für diese Phase aktivieren möchten. -|Befürworter blockiert +|Unterstützungen blockiert |Optional -|Whether you want to enable adding new endorsements for this phase. +|Ob Sie das Hinzufügen neuer Unterstützungen für diese Phase aktivieren möchten. |=== === Beiträge verwalten -To start creating and managing posts, click on the component title in the navigation bar or on the component list, or click on the -image:icons/action_edit.png[Manage component icon] icon on the components list. +Um mit dem Erstellen und Verwalten von Beiträgen zu beginnen, klicken Sie auf den Komponententitel in der Navigationsleiste oder in der Komponentenliste, oder klicken Sie auf das + image:icons/action_edit.png[Symbol: Komponente verwalten] Verwalten-Symbol in der Komponentenliste. image:components/blog/manage_posts.png[Beitragstabelle verwalten] -=== Create a post +=== Einen Beitrag erstellen -To create a post, click the "New post" button on the top right of the page. +Um einen Beitrag zu erstellen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neuer Beitrag". image:components/blog/new_post.png[Neues Beitragsformular] @@ -102,9 +102,9 @@ image:components/blog/new_post.png[Neues Beitragsformular] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Author +|Urheberschaft |Benötigt -|Participant account or user group authoring the post. +|Teilnehmendenkonto oder Benutzergruppe, die den Beitrag verfasst hat. |Titel |Benötigt @@ -114,9 +114,9 @@ image:components/blog/new_post.png[Neues Beitragsformular] |Benötigt |Was ist die Beschreibung dieses Beitrags. -|Publish time +|Veröffentlichungszeitpunkt |Optional -|Publication date for the post. If in the future, the post is not published until this date. +|Veröffentlichungsdatum des Beitrags. Falls dieses Datum in der Zukunft liegt, wird der Beitrag erst zu diesem Zeitpunkt veröffentlicht. |=== === Aktionen @@ -128,32 +128,32 @@ image:components/blog/new_post.png[Neues Beitragsformular] |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|Edit this post. +|Diesen Beitrag bearbeiten. -|image:icons/action_folder.png[Folder icon] +|image:icons/action_folder.png[Symbol: Ordner] |Ordner -|For classifying attachments. +|Zum Klassifizieren von Anhängen. |image:icons/action_attachments.png[Symbol: Anhänge] |Anhänge -|Add documents related to the post. +|Dokumente hinzufügen, die sich auf den Beitrag beziehen. |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|See how it's shown in the frontend to participants. +|Sehen Sie, wie er Teilnehmenden im Frontend angezeigt wird. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen -|Handle the authorizations needed to comment or endorse this specific blog post. +|Verwalten Sie die Berechtigungen, die zum Kommentieren oder Unterstützen dieses spezifischen Blogbeitrags erforderlich sind. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|Delete this post. +|Diesen Beitrag löschen. |=== == Beispiele -Below, you can find some links to example blog components: +Nachfolgend finden Sie einige Links zu Beispiel-Blog-Komponenten: -* https://meta.decidim.org/processes/news/f/1719/posts[Latest news of the Decidim association] -* https://www.decidim.barcelona/processes/volem-decidir/f/6338/posts[News on a participatory process in Barcelona] \ No newline at end of file +* https://meta.decidim.org/processes/news/f/1719/posts[Neuigkeiten des Decidim-Vereins] +* https://www.decidim.barcelona/processes/volem-decidir/f/6338/posts[Neuigkeiten zu einem Beteiligungsprozess in Barcelona] \ No newline at end of file From 2fff6da666cbfdb6002aaf14a42b3c2272f2fa8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:08 +0200 Subject: [PATCH 244/373] New translations budgets.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/budgets/budgets.adoc | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/budgets.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/budgets.adoc index 1364af16b5..e775330ca1 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/budgets.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/budgets.adoc @@ -1,27 +1,27 @@ = Budget -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -It's important to understand that Budget is not only the name of the component, but is also an entity of the component. -Indeed, a same Budget component can contain multiple budgets. +Es ist wichtig zu verstehen, dass Budget nicht nur der Name der Komponente ist, sondern auch eine Entität der Komponente. +Tatsächlich kann ein und dieselbe Budget-Komponente mehrere Budgets enthalten. image::components/budgets/multiple_budgets_front.png[Budgets list in frontend] -This allows to create complex workflows and answer several use cases. +Dies ermöglicht es, komplexe Abläufe zu erstellen und mehrere Anwendungsfälle abzudecken. == Konfiguration -Once you created your Budget component, you are redirected to the Budget list. There, you can create and manage the budgets of -your component. Depending on the process you want to organize, you can choose: +Sobald Sie Ihre Budget-Komponente erstellt haben, werden Sie zur Budgetliste weitergeleitet. Dort können Sie die Budgets + Ihrer Komponente erstellen und verwalten. Je nachdem, welchen Prozess Sie organisieren möchten, können Sie wählen: -* To create a unique budget, where all your projects to be voted on are displayed. -* To create multiple budgets, with dedicated projects inside each of them. +* Ein einziges Budget zu erstellen, in dem alle Ihre zur Abstimmung stehenden Projekte angezeigt werden. +* Mehrere Budgets zu erstellen, mit jeweils eigenen Projekten darin. -The first thing to do is to create your first budget, by clicking the "New budget" button. +Als Erstes erstellen Sie Ihr erstes Budget, indem Sie auf die Schaltfläche "Neues Budget" klicken. image::components/budgets/new_budget_button.png[New budget button] -=== Budget creation +=== Budgeterstellung image::components/budgets/new_budget.png[New budget form] @@ -32,35 +32,35 @@ image::components/budgets/new_budget.png[New budget form] |Titel |Benötigt -|Wie lautet der Titel dieses Haushaltsplans. Zum Beispiel "Bezirk A" +|Wie lautet der Titel dieses Budgets. Zum Beispiel "Bezirk A" |Reihenfolge |Optional -|Which order it has in relation to the other budgets. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two budgets, "Budget a" with weight "10" and "Budget b" with weight "0" then "Budget b" is first when ordering. +|Welche Reihenfolge es im Verhältnis zu den anderen Budgets hat. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie zum Beispiel zwei Budgets haben, "Budget a" mit der Gewichtung "10" und "Budget b" mit der Gewichtung "0", dann steht "Budget b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Beschreibung |Optional -|The description of this budget, only displayed visible by participants if there is multiple budgets. +|Die Beschreibung dieses Budgets, die Teilnehmenden nur angezeigt wird, wenn es mehrere Budgets gibt. |Gesamt Budget |Benötigt -|The total amount of money available for this budget. +|Der für dieses Budget insgesamt verfügbare Geldbetrag. |=== === Budgets verwalten image::components/budgets/manage_budgets.png[Manage budgets table] -On the budgets list in the administration panel, administrators can see: +In der Budgetliste im Verwaltungspanel können Admins Folgendes sehen: -* *Name*: Name of the budget. -* *Total budget*: The total budget allocated to the budget. -* *Projects count*: The number of projects included in each budget. +* *Name*: Name des Budgets. +* *Gesamtbudget*: Das dem Budget insgesamt zugewiesene Budget. +* *Anzahl Projekte*: Die Anzahl der in jedem Budget enthaltenen Projekte. -This page also lets you see the finished and pending votes that the various projects have received across all budgets. +Auf dieser Seite können Sie ausserdem die abgeschlossenen und ausstehenden Stimmen einsehen, die die verschiedenen Projekte über alle Budgets hinweg erhalten haben. -You can also export all the projects of the component in different formats in CSV, JSON and Excel formats. +Sie können auch alle Projekte der Komponente in verschiedenen Formaten exportieren: CSV, JSON und Excel. === Aktionen @@ -71,38 +71,38 @@ You can also export all the projects of the component in different formats in CS |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit the budget. +|Um das Budget zu bearbeiten. -|image:icons/action_list.png[Manage projects icon] -|xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Manage projects] -|Allows to manage the projects of a budget. +|image:icons/action_list.png[Symbol: Projekte verwalten] +|xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Projekte verwalten] +|Ermöglicht die Verwaltung der Projekte eines Budgets. |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|To see the budget page in the user interface. +|Um die Budgetseite in der Benutzeroberfläche zu sehen. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|Dieses Budget löschen. Can only be done when there aren't any projects. +|Dieses Budget löschen. Kann nur durchgeführt werden, wenn keine Projekte vorhanden sind. |=== === Workflows Ein nettes Feature der Budget-Komponente ist die Möglichkeit, eigene Workflows zu definieren. -This means that you can define multiple Budgets, for instance one for every city neighborhood or district, define multiple -rules regarding how people can vote on those Budgets. By default, three workflows are available: +Das bedeutet, dass Sie mehrere Budgets definieren können, zum Beispiel eines für jeden Stadtteil oder Bezirk, und mehrere + Regeln dazu festlegen können, wie Personen über diese Budgets abstimmen können. Standardmässig sind drei Workflows verfügbar: -* Stimmen Sie in einem: ermöglicht den Teilnehmern die Abstimmung in jedem Haushalt, aber nur in einem. -* Stimmt insgesamt: Erlaubt den Teilnehmern, in allen Haushaltsplänen abzustimmen. -* Vote in einer zufälligen Komponent: Erlaubt den Teilnehmern, nur in einem Budget zu wählen, zufällig ausgewählt. +* Stimmen Sie in einem: ermöglicht den Teilnehmenden die Abstimmung in jedem Budget, aber nur in einem. +* Stimmen Sie in allen: Erlaubt den Teilnehmenden, in allen Budgets abzustimmen. +* Stimmen Sie in einer zufälligen Komponente: Erlaubt den Teilnehmenden, nur in einem zufällig ausgewählten Budget abzustimmen. -This can be extended in your application by a developer, by developing your own Workflows. Zum Beispiel für die +Dies kann in Ihrer Anwendung von einer entwickelnden Person erweitert werden, indem eigene Workflows entwickelt werden. Zum Beispiel für die https://www.decidim. arcelona/processes/PressupostosParticipatius[2020/2021 partizipatorische Budgetverfahren in Decidim Barcelona], die Menschen konnten in zwei Bezirken wählen: in dem Bezirk, in dem sie lebten und in dem sie sich entschieden haben. Dies wurde in der https://github.com/AjuntamentdeBarcelona/decidim-barcelona/blob/743be2a210e8745d2dc443166642b285aed2b356/lib/budgets_workflow_pam2021.rb[decidim-barcelona Applikation] definiert. -You can read more about Workflows in https://github.com/decidim/decidim/blob/1ab5cd8fdabef48f5be94ff9c30c6bb3bc9a2f8f/decidim-budgets/README.md#budget-workflows[decidim-budgets README.md]. +Weitere Informationen zu Workflows finden Sie in der https://github.com/decidim/decidim/blob/1ab5cd8fdabef48f5be94ff9c30c6bb3bc9a2f8f/decidim-budgets/README.md#budget-workflows[decidim-budgets README.md]. -NOTE: Sie möchten nur eine Abstimmung ohne große Komplikationen haben? Wie eine städtische Abstimmung? Don't worry: if you define only one -Budget, then people are redirected directly on the projects list. \ No newline at end of file +NOTE: Sie möchten nur eine Abstimmung ohne grosse Komplikationen haben? Wie eine städtische Abstimmung? Keine Sorge: Wenn Sie nur ein + Budget definieren, werden Personen direkt zur Projektliste weitergeleitet. \ No newline at end of file From 00fca6c97301befc5b1baa03808d902cdcec701a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:11 +0200 Subject: [PATCH 245/373] New translations projects.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/budgets/projects.adoc | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc index e345487204..d37fa8379d 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc @@ -1,19 +1,19 @@ -= Projects += Projekte -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Projects are parts of budgets. +Projekte sind Teile von Budgets. == Konfiguration -=== Create a project +=== Ein Projekt erstellen -To access the creation and management of projects, click the title of the budget or the image:icons/action_list.png[Manage projects icon] -icon on the budgets list. +Um auf die Erstellung und Verwaltung von Projekten zuzugreifen, klicken Sie auf den Titel des Budgets oder auf das Symbol + image:icons/action_list.png[Symbol: Projekte verwalten] in der Budgetliste. image::components/budgets/new_project_button.png[New project button] -Then, click the "New project" button on the top right of the page. +Klicken Sie dann oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neues Projekt". image::components/budgets/new_project.png[New project form] @@ -32,41 +32,41 @@ image::components/budgets/new_project.png[New project form] |Budgetbetrag |Benötigt -|What’s the budget amount for this project. How much money does it cost to implement this project? +|Wie hoch ist der Budgetbetrag für dieses Projekt. Wie viel Geld kostet die Umsetzung dieses Projekts? |Adresse |Optional -|The address of the project. It allows to display a pin on a map for participants to locate the project. +|Die Adresse des Projekts. Dies ermöglicht die Anzeige einer Stecknadel auf einer Karte, damit Teilnehmende das Projekt lokalisieren können. |Kategorie |Optional -|What Category is assigned to the project. Wird zum Filtern in der Budgetliste verwendet. +|Welche Kategorie dem Projekt zugewiesen ist. Wird zum Filtern in der Budgetliste verwendet. |Vorschläge |Optional -|Wählen Sie verwandte Vorschläge für dieses Projekt. Automatically assigned when importing proposals. +|Wählen Sie verwandte Vorschläge für dieses Projekt. Wird beim Importieren von Vorschlägen automatisch zugewiesen. |Bildergalerie hinzufügen |Optional -|Add multiple images illustrating what this project is about, mock-ups, etc. +|Fügen Sie mehrere Bilder hinzu, die veranschaulichen, worum es bei diesem Projekt geht, wie Entwürfe usw. |=== === Projekte verwalten image::components/budgets/results_selected.png[Selected projects after voting] -On the projects list in the administration panel, administrators can see: +In der Projektliste im Verwaltungspanel können Admins Folgendes sehen: -* *ID*: Identification number for this project. -* *Title*: Title of the project. -* *Category*: Category of the project. -* *Scope*: Scope of the project, if enabled in the participatory space. -* *Votes count*: Number of votes on this project. -* *Selected*: If the project is selected for implementation at the end of the process. -* *Map*: Location of the project when it has an address. +* *ID*: Identifikationsnummer für dieses Projekt. +* *Titel*: Titel des Projekts. +* *Kategorie*: Kategorie des Projekts. +* *Thema*: Thema des Projekts, sofern im partizipativen Raum aktiviert. +* *Anzahl Stimmen*: Anzahl der Stimmen für dieses Projekt. +* *Ausgewählt*: Ob das Projekt am Ende des Prozesses zur Umsetzung ausgewählt wurde. +* *Karte*: Standort des Projekts, wenn es eine Adresse hat. Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. -You can also search for projects by their ID and title in the search bar. +Sie können in der Suchleiste auch nach Projekten anhand ihrer ID und ihres Titels suchen. image::components/budgets/projects_list_filter.png[Projects list filter] @@ -87,15 +87,15 @@ image::components/budgets/projects_list_filter.png[Projects list filter] |image:icons/action_attachments.png[Symbol: Anhänge] |Anhänge -|To add documents and images related to the project. +|Um Dokumente und Bilder hinzuzufügen, die sich auf das Projekt beziehen. |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. +|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmenden gezeigt wird. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen -|To handle the authorizations needed to vote or comment on this specific project. +|Um die Berechtigungen zu verwalten, die zum Abstimmen oder Kommentieren dieses spezifischen Projekts erforderlich sind. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen @@ -104,16 +104,16 @@ image::components/budgets/projects_list_filter.png[Projects list filter] === Vorschläge in Projekte importieren -Je nach Normativ kannst du eine erste Phase in der die Teilnehmer -Vorschläge machen möchten und diese Vorschläge werden ausgewählt (durch Abstimmung oder durch technische Überprüfung), +Je nach Normativ könnten Sie eine erste Phase haben, in der Teilnehmende +Vorschläge machen, und diese Vorschläge werden ausgewählt (durch Abstimmung oder durch technische Überprüfung), dann können Sie diese Vorschläge importieren und in Projekte umwandeln. Damit dies funktioniert: . Die folgenden Einstellungen in der Vorschlags-Komponente müssen aktiviert sein: .. Vorschlagsantwort aktiviert -.. Kosten bei Angebotsantworten aktivieren -. A valuator or administrator needs to answer proposals: +.. Kosten bei Vorschlagsantworten aktivieren +. Eine bewertende Person oder ein Admin muss Vorschläge beantworten: .. Vorschläge ansehen .. Akzeptieren oder ablehnen Sie sie entsprechend Ihrer Normativen .. Kosten zu den Vorschlägen hinzufügen, wenn angenommen wurde From bd9c2d744a4c9402b237c121ee69877767eea121 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:12 +0200 Subject: [PATCH 246/373] New translations debates.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/debates.adoc | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/debates.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/debates.adoc index e796c0fc41..f1e6784c06 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/debates.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/debates.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Debatten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Die Debatten-Komponente ermöglicht es Personen, Diskussionen zu führen, ohne Abstimmung oder Priorisierung. Sie ermöglicht es auch, Debatten zu schliessen, indem ein Fazit oder eine Zusammenfassung dessen hinzugefügt wird, worum es in der Diskussion ging. @@ -27,14 +27,14 @@ image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] Konfigurieren-Symbol kli image::components/debates/component.png[Add component form] -.Komponente hinzufügen: Debate Formular +.Komponente hinzufügen: Debatten-Formular [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|The title of this component. +|Der Titel dieser Komponente. |Reihenfolge |Optional @@ -48,11 +48,11 @@ steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional -|Aktivieren, wenn die Bereichsfilterung in dieser Komponente erfolgen soll. +|Aktivieren, wenn die Themenfilterung in dieser Komponente erfolgen soll. -|Bereich +|Thema |Optional |Zu welchen xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] diese Komponente gehört. @@ -69,16 +69,16 @@ steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Eine allgemeine Ankündigung, die auf der Landungsseite für allgemeine Debatten zu sehen sein wird. |=== -.Komponente hinzufügen: Debates Formular - Schritteinstellungen +.Komponente hinzufügen: Debatten-Formular - Schritteinstellungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Befürworter aktiviert +|Unterstützungen aktiviert |Optional |Aktivieren Sie dies, wenn Teilnehmende öffentlich ihre Unterstützung für Debatten zeigen können sollen. -|Befürworter blockiert +|Unterstützungen blockiert |Optional |Aktivieren Sie dies, damit Teilnehmende die bestehenden Unterstützungen sehen, aber keine neuen abgeben können. @@ -120,18 +120,18 @@ image::components/debates/new_debate_backend.png[New debate backend form] |Optional |Fügen Sie eine Nachricht für Teilnehmende hinzu, die auf der Debattenseite in einem Infofeld angezeigt wird. -|xref:_debate_types[Debat-Typ] +|xref:_debate_types[Debatten-Typ] |Benötigt -|Wählen Sie zwischen Finite und Open aus. Endlich bedeutet, dass die Debatte ein Start- und Enddatum sowie eine Start- und Endzeit hat, Offen bedeutet, dass +|Wählen Sie zwischen Begrenzt und Offen aus. Endlich bedeutet, dass die Debatte ein Start- und Enddatum sowie eine Start- und Endzeit hat, Offen bedeutet, dass kein Zeitrahmen vorgegeben ist. |Beginnt am -|Erforderlich, wenn der Diskussionstyp endgültig ist -|Erwartetes Format: tt/mm/yyy hh:ii +|Erforderlich, wenn der Diskussionstyp Begrenzt ist +|Erwartetes Format: tt/mm/yyyy hh:ii |Endet am -|Erforderlich, wenn der Diskussionstyp endgültig ist -|Erwartetes Format: tt/mm/yyy hh:ii +|Erforderlich, wenn der Diskussionstyp Begrenzt ist +|Erwartetes Format: tt/mm/yyyy hh:ii |Kategorie |Optional @@ -158,12 +158,12 @@ In der Debattenliste im Verwaltungspanel können Admins Folgendes sehen: Sie können die Kommentare in den Debatten auch im CSV-, JSON- und Excel-Format exportieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Alle exportieren" klicken. -=== Debat-Typen +=== Debatten-Typen Es ist möglich, zwei Arten von Debatten zu führen: -. Fertig: mit einem Start- und Enddatum -. Öffnen: ohne Start- und Enddatum +. Begrenzt: mit einem Start- und Enddatum +. Offen: ohne Start- und Enddatum Teilnehmende können die Arten der Debatten in der öffentlichen Debattenliste sehen. @@ -183,14 +183,14 @@ NOTE: Wenn Teilnehmende Debatten erstellen können, stehen Admins weniger Aktion |Formular für eine Debatte bearbeiten. |image:icons/action_close.png[Symbol: Schliessen] -|Schließen -|Formular für eine Aussprache schließen. Zum Hinzufügen von Schlussfolgerungen. +|Schliessen +|Formular für eine Aussprache schliessen. Zum Hinzufügen von Schlussfolgerungen. |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. +|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmenden gezeigt wird. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen |Um die Berechtigungen zu verwalten, die zum Erstellen oder Unterstützen von Debatten erforderlich sind. @@ -199,7 +199,7 @@ NOTE: Wenn Teilnehmende Debatten erstellen können, stehen Admins weniger Aktion |Diese Debatte löschen. |=== -=== Diskussionsformular schließen +=== Diskussionsformular schliessen Eine Aussprache kann geschlossen werden. Dies ist nützlich, um die Zusammenfassungen der Debatten zu veröffentlichen. Nachdem eine Debatte geschlossen wurde, kann sie nicht mehr bearbeitet oder kommentiert werden. @@ -210,7 +210,7 @@ Beachten Sie, dass, wenn die Debatte von einer teilnehmenden Person erstellt wur image::components/debates/close_debate_frontend.png[Close debate frontend form] -.Diskussionsformular schließen +.Diskussionsformular schliessen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung From 48e4daa02110a58c6d953bf73583696f9a6d0065 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:14 +0200 Subject: [PATCH 247/373] New translations agenda.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/meetings/agenda.adoc | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/agenda.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/agenda.adoc index b394bd502b..6930190053 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/agenda.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/agenda.adoc @@ -1,10 +1,10 @@ -= Arbeitsplan += Tagesordnung -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Die Agenda-Funktion erlaubt es einem Administrator, den Zeitplan für ein Meeting festzulegen. It's possible to define agenda items and -sub-items, with every one of the topics to be discussed in the meeting, along with a description and the duration -of every item and sub-item. +Die Tagesordnungsfunktion erlaubt es einem Admin, den Zeitplan für ein Meeting festzulegen. Es ist möglich, Tagesordnungspunkte und +Unterpunkte zu definieren, mit jedem der in der Veranstaltung zu besprechenden Themen, zusammen mit einer Beschreibung und der Dauer +jedes Punkts und Unterpunkts. image::components/meetings/agenda/agenda_frontend.png[Agenda in the frontend] @@ -12,7 +12,7 @@ image::components/meetings/agenda/agenda_frontend.png[Agenda in the frontend] === Neues Agendaformular -To define an agenda for a meeting, click the image:icons/action_agenda.png[Agenda icon] Agenda icon. +Um eine Tagesordnung für eine Veranstaltung zu definieren, klicken Sie auf das image:icons/action_agenda.png[Symbol: Tagesordnung] Tagesordnung-Symbol. image:components/meetings/agenda/new_agenda_form.png[Neues Agenda-Formular im Backend] @@ -27,7 +27,7 @@ image:components/meetings/agenda/new_agenda_form.png[Neues Agenda-Formular im Ba |Sichtbar |Optional -|Check if you want the agenda to be visible to participants. +|Aktivieren Sie dies, wenn die Tagesordnung für Teilnehmende sichtbar sein soll. |Tagesordnungspunkt |Benötigt @@ -48,16 +48,16 @@ Es ist auch möglich, die Tagesordnungspunkte zu entfernen und zu bearbeiten. |Dauer |Benötigt -|How many minutes the agenda item last. +|Wie viele Minuten der Tagesordnungspunkt dauert. |Beschreibung |Optional -|Title for the agenda item. +|Titel für den Tagesordnungspunkt. |Tagesordnungspunkte |Optional |Liste der Agenda-Unterpunkte. |=== -Die einzige Einschränkung, die Tagesordnungspunkte und Unterpunkte haben, ist, dass sie die Dauer des Elternteils respektieren müssen. For instance, -if there's an item that lasts 60 minutes, you can't create a sub-item that lasts 90 minutes. \ No newline at end of file +Die einzige Einschränkung, die Tagesordnungspunkte und Unterpunkte haben, ist, dass sie die Dauer des übergeordneten Punkts respektieren müssen. Zum Beispiel, +wenn ein Punkt 60 Minuten dauert, können Sie keinen Unterpunkt erstellen, der 90 Minuten dauert. \ No newline at end of file From 9cbe2dc3f4cdb1be2bdadb3b28d9644df6d1d46e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:16 +0200 Subject: [PATCH 248/373] New translations close.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/meetings/close.adoc | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/close.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/close.adoc index 24240eeace..10c0482b40 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/close.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/close.adoc @@ -1,24 +1,24 @@ -= Schließen += Schliessen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Once a meeting is over, the meeting author can close it. This allows to adds the meeting minutes, the notes -that gives a summary on what was discussed during the meeting, the agreements reached, decisions made, etc. +Sobald eine Veranstaltung beendet ist, kann die Autorin oder der Autor der Veranstaltung sie abschliessen. Dies ermöglicht das Hinzufügen des Veranstaltungsprotokolls, der Notizen, +die eine Zusammenfassung dessen geben, was während der Veranstaltung besprochen wurde, der erzielten Vereinbarungen, getroffenen Entscheidungen usw. -Dies ermöglicht die Transparenz des Treffens und dient auch als Aufzeichnung der verschiedenen Sitzungen. +Dies ermöglicht die Transparenz des Meetings und dient auch als Aufzeichnung der verschiedenen Meetings. -It's also possible to add other kind of metadata to the meeting, such as the organizations who attended, how many attendees -and contributions there were, and what proposals were discussed. +Es ist auch möglich, andere Arten von Metadaten zur Veranstaltung hinzuzufügen, wie zum Beispiel die teilnehmenden Organisationen, die Anzahl der Teilnehmenden +und Beiträge sowie die besprochenen Vorschläge. image::components/meetings/close/frontend.png[Close report in the frontend] == Konfiguration -=== Close a meeting +=== Eine Veranstaltung abschliessen ==== Offizielle Meetings -To close a meeting as an administrator, click the image:icons/action_close.png[Close button] "Close" icon. +Um eine Veranstaltung als Admin abzuschliessen, klicken Sie auf das Symbol image:icons/action_close.png[Schaltfläche Abschliessen] "Abschliessen". image::components/meetings/close/form_backend.png[Close meeting form in the backend] @@ -29,15 +29,15 @@ image::components/meetings/close/form_backend.png[Close meeting form in the back |Minuten |Benötigt -|Beschreibung dessen, was in der Sitzung geschehen ist. +|Beschreibung dessen, was im Meeting geschehen ist. |Liste der Organisationen, die teilgenommen haben |Optional |Metadaten, die in der Seitenleiste des Meetings angezeigt werden. -|Anzahl der Teilnehmer +|Anzahl der Teilnehmenden |Benötigt -|Number of persons who attended the meeting. Muss eine Zahl sein. +|Anzahl der Personen, die an der Veranstaltung teilgenommen haben. Muss eine Zahl sein. |Anzahl der Beiträge |Optional @@ -45,56 +45,56 @@ image::components/meetings/close/form_backend.png[Close meeting form in the back |Vorschläge |Optional -|Choose proposals from this participatory space that were discussed or elaborated in this meeting. +|Wählen Sie Vorschläge aus diesem partizipativen Raum aus, die bei dieser Veranstaltung besprochen oder ausgearbeitet wurden. |Video-URL |Optional -|Deprecated field. +|Veraltetes Feld. |Audio-URL |Optional -|Deprecated field. +|Veraltetes Feld. |Ist sichtbar |Optional -|Check if you want to publish the close report so it can be read by participants. +|Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie den Abschlussbericht veröffentlichen möchten, damit Teilnehmende ihn lesen können. |=== -==== Participants meetings +==== Veranstaltungen für Teilnehmende -So wie die Teilnehmer Meetings erstellen können, können sie auch ein Meeting schließen. They have fewer fields to fill than administrators. +So wie die Teilnehmenden Meetings erstellen können, können sie auch ein Meeting schliessen. Sie müssen weniger Felder ausfüllen als Admins. image::components/meetings/close/button_frontend.png[Close meeting button in the frontend] -Once the meeting has finished, the author of the meeting can see a "Close meeting" button. By clicking on it, they are redirected to -the closing form. +Sobald die Veranstaltung beendet ist, sieht die Autorin oder der Autor der Veranstaltung eine Schaltfläche "Veranstaltung abschliessen". Durch Klicken darauf werden sie zum +Abschlussformular weitergeleitet. image::components/meetings/close/form_frontend.png[Close meeting form in the frontend] -.Meeting Formular schließen (Frontend) +.Meeting Formular schliessen (Frontend) [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Minuten |Benötigt -|Beschreibung dessen, was in der Sitzung geschehen ist. +|Beschreibung dessen, was im Meeting geschehen ist. -|Anzahl der Teilnehmer +|Anzahl der Teilnehmenden |Benötigt -|Number of persons who attended the meeting. Muss eine Zahl sein. +|Anzahl der Personen, die an der Veranstaltung teilgenommen haben. Muss eine Zahl sein. |Vorschläge |Optional -|Choose proposals from this participatory space that were discussed or elaborated in this meeting. +|Wählen Sie Vorschläge aus diesem partizipativen Raum aus, die bei dieser Veranstaltung besprochen oder ausgearbeitet wurden. |=== -=== Related proposals +=== Verknüpfte Vorschläge -If you link a proposal to a meeting when closing it, the meeting also appears in the proposal page. +Wenn Sie beim Abschliessen einen Vorschlag mit einer Veranstaltung verknüpfen, erscheint die Veranstaltung auch auf der Vorschlagsseite. image::components/meetings/close/related_meeting.png[Related meeting in a proposal] -This allows participants to navigate quickly in a proposal journey. +Dies ermöglicht es Teilnehmenden, sich schnell im Verlauf eines Vorschlags zurechtzufinden. image::components/meetings/close/related_proposal.png[Related proposal in a meeting] \ No newline at end of file From 1f4c5caff76ad2ef6ebe7f20bfabb70c536345ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:18 +0200 Subject: [PATCH 249/373] New translations meetings.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/meetings/meetings.adoc | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc index f2256a1c08..8c9aac4ed5 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Meetings -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Veranstaltungen sind auch die Entitäten, die Teil der Veranstaltungen-Komponente sind. Sie werden in der Regel von Admins erstellt, aber Teilnehmende können ebenfalls Veranstaltungen erstellen, wenn diese Funktion aktiviert ist. @@ -69,7 +69,7 @@ Nur wenige Dienste erlauben eine Einbettung (YouTube, Twitch, Jitsi ...) |Kategorie |Optional -|Welche Kategorie die Veranstaltung hat. Wird zum Filtern in der Besprechungsliste verwendet. +|Welche Kategorie die Veranstaltung hat. Wird zum Filtern in der Meetingliste verwendet. |Registrierungstyp |Benötigt @@ -122,7 +122,7 @@ einen Kinderbereich, Hörassistenz, Übersetzungen usw. gibt. Sie können mehrer ==== Aktionen -.Aktionen - Offizielle Treffen +.Aktionen - Offizielle Meetings [cols="10h,20h,~"] |=== |Icon |Name |Definition @@ -144,7 +144,7 @@ einen Kinderbereich, Hörassistenz, Übersetzungen usw. gibt. Sie können mehrer |Um Dokumente und Bilder zur Veranstaltung hinzuzufügen. |image:icons/action_registrations.png[Symbol: Anmeldungen] -|xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrations] +|xref:admin:components/meetings/registrations.adoc[Registrierungen] |Ermöglicht es festzulegen, wer sich für die Teilnahme an der Veranstaltung anmelden kann. Nur verfügbar, wenn die Anmeldungen im Veranstaltungsformular aktiviert sind. |image:icons/action_agenda.png[Symbol: Traktandenliste] @@ -152,11 +152,11 @@ einen Kinderbereich, Hörassistenz, Übersetzungen usw. gibt. Sie können mehrer |Um die zu besprechenden Themen der Veranstaltung zu veröffentlichen. |image:icons/action_list.png[Symbol: Umfrage] -|xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Polls] +|xref:admin:components/meetings/polls.adoc[Umfragen während Veranstaltungen] |Um die Umfragen für die Veranstaltung zu verwalten. |image:icons/action_close.png[Symbol: Schliessen] -|xref:admin:components/meetings/close.adoc[Close] +|xref:admin:components/meetings/close.adoc[Schliessen] |Ermöglicht es einem Admin, die Veranstaltung mit dem Protokoll der Diskussion abzuschliessen und zusätzliche Informationen hinzuzufügen. |image:icons/action_publish.png[Symbol: Veröffentlichen] @@ -169,19 +169,19 @@ einen Kinderbereich, Hörassistenz, Übersetzungen usw. gibt. Sie können mehrer |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. +|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmenden gezeigt wird. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen -|Um die Berechtigungen dieses Treffens zu verwalten, abhängig von der Überprüfung, die ein Teilnehmer hat. Ermöglicht einem Administrator, -zu konfigurieren, der einem Meeting *beitritt* kann. +|Um die Berechtigungen dieses Meetings zu verwalten, abhängig von der Überprüfung, die eine teilnehmende Person hat. Ermöglicht es einem Admin, +zu konfigurieren, wer einem Meeting *beitreten* kann. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|Diesen Termin löschen. +|Dieses Meeting löschen. |=== -=== Participants meetings +=== Veranstaltungen für Teilnehmende Veranstaltungen können von Teilnehmenden erstellt werden, wenn die Komponenteneinstellung "Teilnehmende können Veranstaltungen erstellen" aktiviert ist. Wenn ein Teilnehmender einer verifizierten xref:admin:participants/groups.adoc[Benutzergruppe] angehört, kann er Veranstaltungen @@ -246,7 +246,7 @@ die Veranstaltung in einem neuen Tab öffnen können. Nur wenige Dienste erlaube |Kategorie |Optional -|Welche Kategorie die Veranstaltung hat. Wird zum Filtern in der Besprechungsliste verwendet. +|Welche Kategorie die Veranstaltung hat. Wird zum Filtern in der Meetingliste verwendet. |Registrierungstyp |Benötigt @@ -260,31 +260,31 @@ mit einem anderen Dienst verwalten. |Registrierungsbedingungen |Erforderlich bei Anmeldung auf dieser Plattform -|Welche Bedingungen für die Teilnahme an der Veranstaltung müssen die Teilnehmer akzeptieren, um sich zu registrieren oder an der Sitzung teilzunehmen. +|Welche Bedingungen müssen die Teilnehmenden akzeptieren, um sich für das Meeting zu registrieren oder daran teilzunehmen. |Registrierungs-URL |Erforderlich bei Anmeldung auf einer anderen Plattform |Muss eine URL sein. Link, über den Teilnehmende zum externen Dienst gelangen, den Sie für Anmeldungen verwenden. |Meeting erstellen als -|Erforderlich, wenn der Teilnehmer zu einer Gruppe gehört +|Erforderlich, wenn die teilnehmende Person zu einer Gruppe gehört |Mit welcher Identität diese Veranstaltung erstellt wird, der des Teilnehmenden oder der der Benutzergruppe. |=== -Nach der Erstellung des Meetings können die Teilnehmer auch xref:components/meetings/close.adoc[close] bearbeiten. +Nach der Erstellung des Meetings können die Teilnehmenden es auch bearbeiten und xref:components/meetings/close.adoc[schliessen]. ==== Aktionen -.Aktionen - Bürgertreffen +.Aktionen - Bürger-Meetings [cols="10h,20h,~"] |=== |Icon |Name |Definition |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. +|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmenden gezeigt wird. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen |Um die Berechtigungen zu verwalten, die für die Teilnahme, das Kommentieren oder das Beantworten der Umfrage zu dieser spezifischen Veranstaltung erforderlich sind. |=== From 95029190a4a14f0db891d5c223639234ae6935f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:20 +0200 Subject: [PATCH 250/373] New translations polls.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/components/meetings/polls.adoc | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/polls.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/polls.adoc index f3e11d3a2d..74a392dab1 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/polls.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/meetings/polls.adoc @@ -1,62 +1,62 @@ = Umfragen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Meeting polls allow administrators to define questions for a meeting, that participants can answer -while it's happening. It can be very useful to gather quick feedback and make decisions during meetings without having to leave the meeting and use -other kind of tools. +Veranstaltungsumfragen ermöglichen es Admins, Fragen für eine Veranstaltung zu definieren, die Teilnehmende beantworten können, +während diese stattfindet. Dies kann sehr nützlich sein, um schnelles Feedback zu sammeln und während Veranstaltungen Entscheidungen zu treffen, ohne die Veranstaltung verlassen und +andere Arten von Tools verwenden zu müssen. -With this feature, administrators can define questions and manage when these questions and their results are shown -to participants. +Mit dieser Funktion können Admins Fragen definieren und festlegen, wann diese Fragen und ihre Ergebnisse +Teilnehmenden angezeigt werden. == Konfiguration -=== Create poll +=== Umfrage erstellen -To configure polls for a specific meeting, click the image:icons/action_list.png[Manage polls button] "Manage polls" button. +Um Umfragen für eine bestimmte Veranstaltung zu konfigurieren, klicken Sie auf die Schaltfläche image:icons/action_list.png[Symbol: Umfragen verwalten] "Umfragen verwalten". image::components/meetings/polls/backend.png[Backend for meeting polls] -.Polls questions form +.Formular für Umfragefragen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Anweisung |Benötigt -|Title for the question +|Titel für die Frage |Typ |Benötigt -|Choose between single or multiple options question. +|Wählen Sie zwischen einer Frage mit Einzel- oder Mehrfachauswahl. -|Answer options +|Antwortoptionen |Benötigt -|Each possible answer. +|Jede mögliche Antwort. |=== -You can add as many questions and answer options as you want. +Sie können so viele Fragen und Antwortoptionen hinzufügen, wie Sie möchten. -=== Manage poll +=== Umfrage verwalten -Prior to the meeting, if the administrators already configured the polls questions, participants can see a button "Reply poll" -on the meeting page, warning them that a poll is going to be published on this meeting. +Vor der Veranstaltung, sofern die Admins die Umfragefragen bereits konfiguriert haben, sehen Teilnehmende auf der Veranstaltungsseite eine Schaltfläche "Umfrage beantworten", +die sie darauf hinweist, dass bei dieser Veranstaltung eine Umfrage veröffentlicht wird. image::components/meetings/polls/frontend_before_meeting.png[Reply poll page before meeting] -When the meeting starts, the administrator can go to the poll administration page in the frontend to start sending the questions -to the participants. +Wenn die Veranstaltung beginnt, kann der Admin im Frontend zur Umfrageverwaltungsseite gehen, um mit dem Versenden der Fragen +an die Teilnehmenden zu beginnen. image::components/meetings/polls/poll_administration_page.png[Polls administration page] -On their end, once a question is sent, the participants see it appear on the polls page, and can answer it. +Sobald eine Frage gesendet wurde, sehen die Teilnehmenden sie auf der Umfrageseite erscheinen und können sie beantworten. image::components/meetings/polls/poll_participant_reply.png[Polls question for participant] -Then, administrators can decide to send the questions results to participants, so they know what option is the most voted. +Anschliessend können Admins entscheiden, die Ergebnisse der Fragen an die Teilnehmenden zu senden, damit diese wissen, welche Option am meisten Stimmen erhalten hat. image::components/meetings/polls/poll_participant_replies_sent.png[Polls replies view for participant] === Exportieren -Participants' answers can be exported through the "Export all" button in CSV, JSON, Excel and PDF. \ No newline at end of file +Die Antworten der Teilnehmenden können über die Schaltfläche "Alle exportieren" im CSV-, JSON-, Excel- und PDF-Format exportiert werden. \ No newline at end of file From b98b54582db00333c2a5b924115af56c3bc9c37d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:21 +0200 Subject: [PATCH 251/373] New translations pages.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/components/pages.adoc | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/pages.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/pages.adoc index e457bd8439..a916e3af4e 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/pages.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/pages.adoc @@ -1,20 +1,20 @@ = Seiten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Die Seitenkomponente erlaubt es den Menschen, Informationen über einen Raum zu erhalten. Administrators can fill a page with informational content, -images, links, to inform and update the participants. +Die Seitenkomponente erlaubt es den Menschen, Informationen über einen Raum zu erhalten. Admins können eine Seite mit informativen Inhalten, +Bildern und Links füllen, um Teilnehmende zu informieren und auf dem Laufenden zu halten. -It's similar to the general xref:admin:pages.adoc[Pages], the main difference being that this component allows to define pages inside -a participatory space, and not in the Help section. +Dies ähnelt den allgemeinen xref:admin:pages.adoc[Seiten], wobei der Hauptunterschied darin besteht, dass diese Komponente es ermöglicht, Seiten innerhalb +eines partizipativen Raums zu definieren und nicht im Hilfebereich. image::components/page/example01.png[Example of a page component in a participatory process] == Konfiguration -=== Create a page component +=== Eine Seiten-Komponente erstellen -To create a Page component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory space] where you want to create it. +Um eine Seiten-Komponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spaces.adoc[partizipativen Raum], in dem Sie sie erstellen möchten. image::components/page/component_page.png[Add Page component button] @@ -22,11 +22,11 @@ Dann: . Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" . Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" -. Select "Page" +. Wählen Sie "Seite" . Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus -You can still update this form and the configuration after creating the component, by clicking the -image:icons/action_configure.png[Configure icon] icon in the components list. +Sie können dieses Formular und die Konfiguration auch nach der Erstellung der Komponente noch aktualisieren, indem Sie in der Komponentenliste auf das + image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] Konfigurieren-Symbol klicken. image::components/page/component.png[Add component form] @@ -37,7 +37,7 @@ image::components/page/component.png[Add component form] |Name |Benötigt -|The title of this component. +|Der Titel dieser Komponente. |Reihenfolge |Optional @@ -53,7 +53,7 @@ steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible on the top of the page. +|Eine allgemeine Mitteilung, die oben auf der Seite sichtbar ist. |=== .Komponente hinzufügen: Seitenformular - Schritteinstellungen @@ -63,12 +63,12 @@ steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Mitteilung |Optional -|A general announcement visible on the top of the page for this phase. +|Eine allgemeine Mitteilung, die für diese Phase oben auf der Seite sichtbar ist. |=== -=== Create a page +=== Eine Seite erstellen -Once you created the Page component, click the Edit icon to write the content to be displayed on the page. +Sobald Sie die Seiten-Komponente erstellt haben, klicken Sie auf das Symbol Bearbeiten, um den auf der Seite anzuzeigenden Inhalt zu schreiben. image:components/page/new_page.png[Neue Seitenform] @@ -79,12 +79,12 @@ image:components/page/new_page.png[Neue Seitenform] |Körper |Benötigt -|The content displayed on the page. You can add images, links, videos, formatting, etc. +|Der auf der Seite angezeigte Inhalt. Sie können Bilder, Links, Videos, Formatierungen usw. hinzufügen. |=== == Beispiele Einige Beispiele, wo diese Komponente verwendet wurde: -* https://meta.decidim.org/processes/Welcome/f/1686/[Take the tour page to discover the Decidim community] -* https://www.decidim.barcelona/processes/PressupostosParticipatius/f/4691/[Information page for a Participatory Budget Barcelona] \ No newline at end of file +* https://meta.decidim.org/processes/Welcome/f/1686/[Rundgangsseite, um die Decidim-Community zu entdecken] +* https://www.decidim.barcelona/processes/PressupostosParticipatius/f/4691/[Informationsseite für ein partizipatives Budget in Barcelona] \ No newline at end of file From 5fc268892395b78e79ead460160be061b735e619 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:23 +0200 Subject: [PATCH 252/373] New translations answers.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/answers.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/answers.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/answers.adoc index 59d43d64e7..e6bb7062e3 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/answers.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/answers.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Antworten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Antworten auf Vorschläge ermöglichen es Admins oder Bewertenden, einen Vorschlag zu prüfen und ihm eine offizielle Antwort mit zugehörigem Status zu geben. Dies ermöglicht es dann, die Vorschläge nach ihrem Status zu filtern, die gegebene Antwort zu lesen und die akzeptierten Vorschläge in die @@ -73,7 +73,7 @@ Eine Zahl, die die Kosten des Vorschlags angibt. |Benötigt |=== -=== Statuses +=== Status Wenn die Einstellung "Vorschlagsantworten sofort veröffentlichen" der Vorschläge-Komponente aktiviert ist, ist die Antwort sofort nach dem Klicken auf die Schaltfläche "Antworten" öffentlich sichtbar. From 1dde84274ecde5f1e2f181419d6665054668b60e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:25 +0200 Subject: [PATCH 253/373] New translations proposals.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/proposals/proposals.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc index 1c7207f860..6b63edf47c 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Vorschlagsverwaltung -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Es ist wichtig zu verstehen, dass Vorschläge nicht nur der Name der Komponente ist, sondern auch die Entitäten der Komponente. @@ -40,11 +40,11 @@ kann aber mit der Einstellung "Maximale Länge des Vorschlagstexts" in der Kompo |Optional |Wenn xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[Hashtags] konfiguriert wurden, können Teilnehmende die für ihren Vorschlag relevanten auswählen. -|Dieser Vorschlag stammt aus einer Sitzung +|Dieser Vorschlag stammt aus einem Meeting |Optional |Überprüfen Sie, ob dieser Vorschlag von einem Meeting kommt. Es zeigt auf der Vorschlagsseite einen Link zur Veranstaltung an. -|Besprechung auswählen +|Meeting auswählen |Benötigt |Dropdown-Auswahl mit allen Veranstaltungen dieses partizipativen Raums. Feld, das angezeigt wird, wenn das Kontrollkästchen "Dieser Vorschlag stammt aus einer Veranstaltung" aktiviert ist. Die Veranstaltung wird zur Urheberin des Vorschlags. @@ -158,9 +158,9 @@ Sie können auch in der Suchleiste nach Vorschlägen anhand ihres Titels oder ih |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. +|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmenden gezeigt wird. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen |Um die Berechtigungen zu verwalten, die erforderlich sind, um diesen spezifischen Vorschlag mit Gefällt mir zu markieren, zu ändern, in einem Kommentar abzustimmen oder zu kommentieren. |=== From 55aea2ddb2e1081d38f1c9996d7c16af9a7adda8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:27 +0200 Subject: [PATCH 254/373] New translations special_configurations.adoc (German) [ci skip] --- .../components/proposals/special_configurations.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc index 2b2a6f2217..b63a2493ab 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc @@ -1,17 +1,17 @@ -= Specific configurations += Spezifische Konfigurationen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The Proposals component has been built with different layouts, in order to address different use cases. -Those specific configurations are more rarely used, and require a good knowledge of the software. +Die Vorschlagskomponente wurde mit verschiedenen Layouts konzipiert, um unterschiedliche Anwendungsfälle abzudecken. +Diese spezifischen Konfigurationen werden seltener verwendet und erfordern gute Kenntnisse der Software. == Konfiguration -All three features can be enabled in the Global settings of the proposal component configuration form. +Alle drei Funktionen können in den globalen Einstellungen des Konfigurationsformulars der Vorschlagskomponente aktiviert werden. image::components/proposals/component_specific_conf.png[Add component form - Specific configurations] -In this section, you can learn how to configure and use the following features: +In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die folgenden Funktionen konfigurieren und verwenden: * xref:admin:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Änderungsanträge] * xref:admin:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Kollaborative Entwürfe] From aff647916866ef1d64653e463b203b9baa4a73d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:28 +0200 Subject: [PATCH 255/373] New translations amendments.adoc (German) [ci skip] --- .../special_configurations/amendments.adoc | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/amendments.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/amendments.adoc index b88b043e53..aabe124ac4 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/amendments.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/amendments.adoc @@ -1,21 +1,21 @@ -= Änderungen += Änderungsanträge -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The amendment feature allows participants to propose changes to existing proposals, and therefore collaborate with other participants. +Die Funktion für Änderungsanträge ermöglicht es Teilnehmenden, Änderungen an bestehenden Vorschlägen vorzuschlagen und so mit anderen Teilnehmenden zusammenzuarbeiten. -It's useful to propose improvements or corrections, specially when redacting laws or norms with the -xref:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Participatory Texts] feature. +Sie ist nützlich, um Verbesserungen oder Korrekturen vorzuschlagen, besonders bei der Ausarbeitung von Gesetzen oder Normen mit der Funktion + xref:components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc[Partizipative Texte]. -It has similarities with xref:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Collaborative Drafts], but the main difference -is that with amendments there is no need to trust the other authors intentions, as every change is reviewed and must be -approved by the author of the original proposal. +Sie weist Ähnlichkeiten mit xref:components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc[Kollaborativen Entwürfen] auf, der Hauptunterschied + besteht jedoch darin, dass bei Änderungsanträgen kein Vertrauen in die Absichten der anderen Urheberschaft nötig ist, da jede Änderung geprüft und + von der Urheberschaft des ursprünglichen Vorschlags genehmigt werden muss. image::components/proposals/amendments/amendment.png[Amendment of a proposal] == Konfiguration -To configure "Amendments" in proposals, enable the "Amendments enabled" setting in the component configuration form. +Um "Änderungsanträge" bei Vorschlägen zu konfigurieren, aktivieren Sie die Einstellung "Änderungsanträge aktiviert" im Konfigurationsformular der Komponente. image::components/proposals/component_specific_conf.png[Add component form - Specific configurations] @@ -24,68 +24,68 @@ image::components/proposals/component_specific_conf.png[Add component form - Spe |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Änderungen aktiviert -|Globale -|Check to enable amendments in the proposals components. Other settings appear when it's enabled. +|Änderungsanträge aktiviert +|Global +|Aktivieren Sie dies, um Änderungsanträge in der Vorschläge-Komponente zu ermöglichen. Weitere Einstellungen erscheinen, wenn dies aktiviert ist. -|Änderungsassistent Hilfetext -|Globale +|Hilfetext für den Änderungsantrags-Assistenten +|Global |Der Hilfetext, der beim Erstellen neuer Änderungsanträge sichtbar ist. |Änderungserstellung aktiviert |Schritt -|Participant can amend proposals for this phase. +|Teilnehmende können in dieser Phase Änderungsanträge zu Vorschlägen stellen. |Änderungsreaktion aktiviert |Schritt -|Proposal's authors are able to accept or reject Participant's amendments for this phase. +|Die Urheberschaft eines Vorschlags kann in dieser Phase die Änderungsanträge von Teilnehmenden annehmen oder ablehnen. -|Förderung von Änderungen aktiviert +|Förderung von Änderungsanträgen aktiviert |Schritt -|If it's rejected, amendments authors are able to promote their amendment as a proposal for this phase. +|Wird er abgelehnt, kann die Urheberschaft des Änderungsantrags diesen in dieser Phase zu einem eigenen Vorschlag hochstufen. |Sichtbarkeit von Änderungen |Schritt -|Choose between "Amendments are visible to all" or "Amendments are visible only to their authors" +|Wählen Sie zwischen "Änderungsanträge sind für alle sichtbar" oder "Änderungsanträge sind nur für ihre Urheberschaft sichtbar" |=== -=== Create an amendment +=== Einen Änderungsantrag erstellen -Let's imagine a participant sees another participant's proposal, and wants to enhance it. -When amendments are enabled, they can click the "Amend" button on the proposal page. +Stellen wir uns vor, eine teilnehmende Person sieht den Vorschlag einer anderen teilnehmenden Person und möchte ihn verbessern. +Wenn Änderungsanträge aktiviert sind, kann sie auf der Vorschlagsseite auf die Schaltfläche "Ändern" klicken. image::components/proposals/amendments/proposal_to_amend.png[Amend button on proposal page] -They can then make the changes in the "Create amendment draft" form, directly on the original text. +Sie kann dann die Änderungen im Formular "Entwurf für Änderungsantrag erstellen" direkt am Originaltext vornehmen. image::components/proposals/amendments/create_amendment_draft.png[Create amendment draft] -The participant can then preview their amendment before publishing it. +Die teilnehmende Person kann anschliessend eine Vorschau ihres Änderungsantrags ansehen, bevor sie ihn veröffentlicht. image::components/proposals/amendments/publish_amendment_draft.png[Publish amendment draft] -=== Review an amendment +=== Einen Änderungsantrag prüfen -All the participants can see the amendment drafts made on proposals, on the proposal page. -Amendments also appear as proposals in the proposal list and grid and can be filtered by participants. +Alle Teilnehmenden können die Entwürfe von Änderungsanträgen zu Vorschlägen auf der Vorschlagsseite sehen. +Änderungsanträge erscheinen auch als Vorschläge in der Vorschlagsliste und -übersicht und können von Teilnehmenden gefiltert werden. image::components/proposals/amendments/proposal_amended.png[Proposal with amendments] -The author of the amended proposal receives a notification to go review the amendment. +Die Urheberschaft des geänderten Vorschlags erhält eine Benachrichtigung, den Änderungsantrag zu prüfen. image::components/proposals/amendments/amendment.png[Amendment of a proposal] -The author can then accept or reject the amendment. By clicking on the "Accept" button, they are redirected to the amendment review page. +Die Urheberschaft kann den Änderungsantrag dann annehmen oder ablehnen. Durch Klicken auf die Schaltfläche "Annehmen" wird sie zur Prüfseite des Änderungsantrags weitergeleitet. image::components/proposals/amendments/proposal_amendment_review.png[Proposal amendment review] -Once the amendment is approved, the original proposal is updated, and the fact that it was amended appears on the proposal. +Sobald der Änderungsantrag genehmigt ist, wird der ursprüngliche Vorschlag aktualisiert, und die Tatsache, dass er geändert wurde, wird beim Vorschlag angezeigt. image::components/proposals/amendments/proposal_amended_accepted.png[Proposal amendment accepted] -The version history for the proposal and its successive amendments is available by clicking the "See other versions" link at the bottom. +Der Versionsverlauf des Vorschlags und seiner aufeinanderfolgenden Änderungsanträge ist über den Link "Weitere Versionen ansehen" unten verfügbar. -=== Promote an amendment +=== Einen Änderungsantrag hochstufen -If a proposal is rejected and the "Amendment promotion enabled" is enabled, then the amendment author can promote it to create - a new proposal. \ No newline at end of file +Wenn ein Vorschlag abgelehnt wird und "Hochstufung von Änderungsanträgen aktiviert" aktiviert ist, kann die Urheberschaft des Änderungsantrags diesen hochstufen, um + einen neuen Vorschlag zu erstellen. \ No newline at end of file From 1b01bd01648dedb8ec181a6b42be93a4ab204b6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:30 +0200 Subject: [PATCH 256/373] New translations collaborative_drafts.adoc (German) [ci skip] --- .../collaborative_drafts.adoc | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc index 290e1a9a42..e47d7e97bd 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc @@ -1,67 +1,67 @@ -= Collaborative drafts += Kollaborative Entwürfe -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The collaborative draft feature allows participants to write proposals collaboratively, and have it written by multiple authors. +Die Funktion für kollaborative Entwürfe ermöglicht es Teilnehmenden, Vorschläge gemeinsam zu verfassen und von mehreren Personen schreiben zu lassen. -NOTE: Only the original author can approve or reject the collaboration requests, withdraw or publish the collaborative draft. +NOTE: Nur die ursprüngliche Urheberschaft kann Kollaborationsanfragen annehmen oder ablehnen sowie den kollaborativen Entwurf zurückziehen oder veröffentlichen. -It has similarities with xref:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Amendments] but the main difference -is that with collaborative drafts there is a need to trust other authors, as they can make changes to the original proposal -without approval by the original author, although the original author can decide if they promote the collaborative draft to a proposal. +Er weist Ähnlichkeiten mit xref:components/proposals/special_configurations/amendments.adoc[Änderungsanträgen] auf, der Hauptunterschied + besteht jedoch darin, dass bei kollaborativen Entwürfen Vertrauen in die anderen Mitwirkenden nötig ist, da diese Änderungen am ursprünglichen Vorschlag + ohne Genehmigung der ursprünglichen Urheberschaft vornehmen können, wobei die ursprüngliche Urheberschaft entscheiden kann, ob der kollaborative Entwurf zu einem Vorschlag hochgestuft wird. image::components/proposals/collaborative_drafts/collaborative_draft_request_access.png[Collaborative draft with request access button] == Konfiguration -To configure "Collaborative Drafts" in proposals, enable the "Collaborative Drafts enabled" setting in the component configuration form. +Um "Kollaborative Entwürfe" bei Vorschlägen zu konfigurieren, aktivieren Sie die Einstellung "Kollaborative Entwürfe aktiviert" im Konfigurationsformular der Komponente. image::components/proposals/component_specific_conf.png[Add component form - Specific configurations] -=== Create a draft +=== Einen Entwurf erstellen -Once collaborative drafts are enabled, participants can see a "Access collaborative drafts" button in the proposals list. +Sobald kollaborative Entwürfe aktiviert sind, sehen Teilnehmende in der Vorschlagsliste die Schaltfläche "Kollaborative Entwürfe aufrufen". image::components/proposals/collaborative_drafts/proposals_list.png[collaborative draft button on proposals list] -Participants are then redirected on a list dedicated to collaborative drafts, where they can start creating new collaborative drafts. +Teilnehmende werden dann auf eine Liste weitergeleitet, die den kollaborativen Entwürfen gewidmet ist, wo sie neue kollaborative Entwürfe erstellen können. image::components/proposals/collaborative_drafts/list.png[Collaborative draft list] -By clicking the "New collaborative draft" button, they get redirected on the collaborative draft creation form. +Durch Klicken auf die Schaltfläche "Neuer kollaborativer Entwurf" werden sie zum Erstellungsformular für kollaborative Entwürfe weitergeleitet. image::components/proposals/collaborative_drafts/create_form.png[Collaborative draft creation form] -Once the collaborative draft is created, its author can edit, withdraw, or publish the collaborative draft and approve or -reject eventual collaboration requests. +Sobald der kollaborative Entwurf erstellt ist, kann die Urheberschaft ihn bearbeiten, zurückziehen oder veröffentlichen sowie eventuelle + Kollaborationsanfragen annehmen oder ablehnen. image::components/proposals/collaborative_drafts/collaborative_draft.png[Collaborative draft page] -=== Collaborate on a draft +=== An einem Entwurf mitwirken -Other participants can then request to join the collaborative draft to make some changes and appear as authors. +Andere Teilnehmende können dann beantragen, dem kollaborativen Entwurf beizutreten, um Änderungen vorzunehmen und als Mitwirkende zu erscheinen. image::components/proposals/collaborative_drafts/collaborative_draft_request_access.png[Collaborative draft with request access button] -When clicking the "Request access" button, a notification is sent to the original author. -They can then accept or reject the collaboration request on the collaborative draft right side bar. +Beim Klicken auf die Schaltfläche "Zugang beantragen" wird eine Benachrichtigung an die ursprüngliche Urheberschaft gesendet. +Sie kann die Kollaborationsanfrage dann in der rechten Seitenleiste des kollaborativen Entwurfs annehmen oder ablehnen. image::components/proposals/collaborative_drafts/author_sidebar.png[Collaboration requests] -Once a request is approved it can't be rejected anymore. Now the collaborative draft has multiple authors. +Sobald eine Anfrage genehmigt wurde, kann sie nicht mehr abgelehnt werden. Nun hat der kollaborative Entwurf mehrere Mitwirkende. image::components/proposals/collaborative_drafts/multiple_authors.png[Draft with two authors] -All authors can edit the collaborative draft by clicking in the "Edit collaborative draft" button. +Alle Mitwirkenden können den kollaborativen Entwurf bearbeiten, indem sie auf die Schaltfläche "Kollaborativen Entwurf bearbeiten" klicken. -The versions history for the draft and its successive changes is available by clicking the "See other versions" link at the bottom. +Der Versionsverlauf des Entwurfs und seiner aufeinanderfolgenden Änderungen ist über den Link "Weitere Versionen ansehen" unten verfügbar. -=== Publish a draft +=== Einen Entwurf veröffentlichen -Once the original author is satisfied with the collaborative draft, they can publish it by clicking the "Publish" button. +Sobald die ursprüngliche Urheberschaft mit dem kollaborativen Entwurf zufrieden ist, kann sie ihn veröffentlichen, indem sie auf die Schaltfläche "Veröffentlichen" klickt. image::components/proposals/collaborative_drafts/publish_modal.png[Publish draft modal] -Once it's published, the draft becomes a proposal and appears on the proposal list and grid. +Sobald er veröffentlicht ist, wird der Entwurf zu einem Vorschlag und erscheint in der Vorschlagsliste und -übersicht. image::components/proposals/collaborative_drafts/collaborative_draft_published.png[Collaborative draft turned into proposal] \ No newline at end of file From 5955bd21a35282c65ed0ee71330e74b393e4fe14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:32 +0200 Subject: [PATCH 257/373] New translations participatory_texts.adoc (German) [ci skip] --- .../participatory_texts.adoc | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc index e4bd536370..7fd50b813d 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc @@ -1,25 +1,25 @@ -= Teilnehmende Texte += Partizipative Texte -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -This feature allows participants to navigate in the proposals like in a text, rather than a list or a grid. -It can be useful for discussing norms, plans, or other kinds of texts. +Diese Funktion ermöglicht es Teilnehmenden, durch die Vorschläge wie durch einen Text zu navigieren, anstatt durch eine Liste oder eine Übersicht. +Sie kann nützlich sein, um Normen, Pläne oder andere Arten von Texten zu diskutieren. -Jeder Absatz ist in einen Vorschlag aufgeteilt, so dass es möglich ist, ihn in einer granulativeren Art und Weise zu diskutieren. +Jeder Absatz ist in einen Vorschlag aufgeteilt, sodass es möglich ist, ihn auf granularere Weise zu diskutieren. image::components/proposals/participatory_texts/example01.png[Participatory text example] == Konfiguration -To configure "Participatory texts" in proposals, enable the "Participatory texts enabled" setting in the component configuration form. +Um "Partizipative Texte" bei Vorschlägen zu konfigurieren, aktivieren Sie die Einstellung "Partizipative Texte aktiviert" im Konfigurationsformular der Komponente. image::components/proposals/component_specific_conf.png[Add component form - Specific configurations] -Click in the "Participatory texts" button on the top of the empty proposals component. +Klicken Sie oben in der leeren Vorschläge-Komponente auf die Schaltfläche "Partizipative Texte". image::components/proposals/participatory_texts/manage_proposals.png[Manage proposals] -Then, click in the "Import document" button in the empty Preview participatory text panel, to be redirected on the form. +Klicken Sie anschliessend im leeren Vorschau-Panel für partizipative Texte auf die Schaltfläche "Dokument importieren", um zum Formular weitergeleitet zu werden. image::components/proposals/participatory_texts/add_document_form.png[Add document form] @@ -30,49 +30,49 @@ image::components/proposals/participatory_texts/add_document_form.png[Add docume |Titel |Benötigt -|The title of the document to be discussed in the proposal component. +|Der Titel des Dokuments, das in der Vorschläge-Komponente diskutiert werden soll. |Beschreibung |Optional -|Description for the document. +|Beschreibung für das Dokument. |Dokument |Benötigt -|Datei. Add a document lesser than 2 MB, each section until 3 heading levels deep is parsed into proposals. -Supported formats are: Markdown and ODT. +|Datei. Fügen Sie ein Dokument mit weniger als 2 MB hinzu; jeder Abschnitt bis zu einer Überschriftentiefe von 3 Ebenen wird in Vorschläge umgewandelt. +Unterstützte Formate sind: Markdown und ODT. |=== -TIP: Obwohl es möglich ist, sowohl mit Markdown (.MD) als auch mit ODT (. DT) Dateien empfehlen wir, mit Markdown zu arbeiten, da es -einfacher ist, die Formatierung zu sehen. link:{attachmentsdir}/participatory_text.md[Download the example MD participatory text] for help. +TIP: Obwohl es möglich ist, sowohl mit Markdown (.MD)- als auch mit ODT (.ODT)-Dateien zu arbeiten, empfehlen wir, mit Markdown zu arbeiten, da es +einfacher ist, die Formatierung zu sehen. link:{attachmentsdir}/participatory_text.md[Laden Sie den partizipativen Beispieltext im MD-Format herunter] als Hilfestellung. -Click the "Upload document" button to see the participatory text preview. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Dokument hochladen", um die Vorschau des partizipativen Texts zu sehen. === Vorschau des Dokuments image::components/proposals/participatory_texts/preview_participatory_text.png[Preview participatory text] -Thanks to the preview, you can review if the document is correctly imported, and divided as you want it to be. +Dank der Vorschau können Sie prüfen, ob das Dokument korrekt importiert und wie gewünscht unterteilt wurde. -Depending on the preview, you can: +Je nach Vorschau können Sie: -* *Discard*: if you're not satisfied and want to reformat your document to start the import again. -* *Save draft*: if you're satisfied with the result, but still wants to make some modifications. -* *Publish document*: if you're ready to see how the text is like in the user interface. +* *Verwerfen*: wenn Sie nicht zufrieden sind und Ihr Dokument neu formatieren möchten, um den Import erneut zu starten. +* *Entwurf speichern*: wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, aber noch einige Änderungen vornehmen möchten. +* *Dokument veröffentlichen*: wenn Sie bereit sind zu sehen, wie der Text in der Benutzeroberfläche aussieht. -Once you published the document, all sections are presented as proposals in the proposal management panel. +Sobald Sie das Dokument veröffentlicht haben, werden alle Abschnitte als Vorschläge im Verwaltungspanel für Vorschläge angezeigt. image::components/proposals/participatory_texts/imported_document_proposals.png[Imported document proposals] -Finally, you can publish the proposal component, for the participatory text to be visible by participants. +Abschliessend können Sie die Vorschläge-Komponente veröffentlichen, damit der partizipative Text für Teilnehmende sichtbar ist. -NOTE: This feature could break existing proposals, so if there is any proposal it can't work, and a warning message is displayed: +NOTE: Diese Funktion könnte bestehende Vorschläge beeinträchtigen; falls sie mit einem vorhandenen Vorschlag nicht funktionieren kann, wird eine Warnmeldung angezeigt: ==== -Kann nicht mit dieser Einstellung interagieren, wenn es existierende Vorschläge gibt. Bitte, erstelle eine neue `Proposals component`, wenn du -diese Funktion aktivieren möchtest oder alle importierten Vorschläge im `Participatory Texts` Menü verwerfen möchtest, wenn du sie deaktivieren möchtest. +Kann nicht mit dieser Einstellung interagieren, wenn es existierende Vorschläge gibt. Bitte erstellen Sie eine neue `Proposals component`, wenn Sie +diese Funktion aktivieren möchten, oder verwerfen Sie alle importierten Vorschläge im Menü `Participatory Texts`, wenn Sie sie deaktivieren möchten. ==== -Once the document is imported and the proposals component published, participants are able to navigate the participatory text. +Sobald das Dokument importiert und die Vorschläge-Komponente veröffentlicht ist, können Teilnehmende durch den partizipativen Text navigieren. image::components/proposals/participatory_texts/example01.png[Participatory text example] @@ -81,4 +81,4 @@ image::components/proposals/participatory_texts/example01.png[Participatory text Einige Beispiele dafür, wo diese Funktion verwendet wurde: * https://web.archive.org/web/20211028113410/https://concertation.greenpeace.fr/processes/vision-greenpeace/f/8/[Vision Greenpeace] -* https://www.decidim.barcelona/processes/PAM2020/f/3771/[Participatory process of Program d'Actuació Municipal (PAM) 2020-2023] \ No newline at end of file +* https://www.decidim.barcelona/processes/PAM2020/f/3771/[Beteiligungsprozess des Programa d'Actuació Municipal (PAM) 2020-2023] \ No newline at end of file From bcbd7a6adb90dd9d7df95a5333a16ffe410294d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:34 +0200 Subject: [PATCH 258/373] New translations skeleton.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/skeleton.adoc | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/skeleton.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/skeleton.adoc index 884f388b1d..2e66a04234 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/skeleton.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/skeleton.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Skelett -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Die Skelett-Komponente erlaubt Menschen XXX @@ -8,7 +8,7 @@ Von diesem Ausgangspunkt aus könnte es andere Konfigurationen geben, wie: * -How the component looks like in front office: +Wie die Komponente im Frontend aussieht: image:components/skeleton/example01.png[] image:components/skeleton/example02.png[] @@ -17,7 +17,7 @@ image:components/skeleton/example04.png[] == Konfiguration -To create a Blog component, first go in the xref:admin:spaces.adoc[participatory space] where you want to create it. +Um eine Blog-Komponente zu erstellen, gehen Sie zunächst zum xref:admin:spaces.adoc[partizipativen Raum], in dem Sie sie erstellen möchten. image::components/skeleton/component_skeleton.png[Add component button] @@ -25,10 +25,10 @@ Dann: . Klicken Sie im Sekundärmenü auf den Punkt "Komponenten" . Klicken Sie auf die Schaltfläche "Komponente hinzufügen" -. Select "Skeleton" +. Wählen Sie "Skeleton" aus . Füllen Sie das Formular zur Komponentenerstellung aus -image:components/skeleton/component.png[Komponentenform] hinzufügen +image:components/skeleton/component.png[Komponentenformular hinzufügen] .Komponente hinzufügen: Skelett Formular @@ -41,7 +41,7 @@ image:components/skeleton/component.png[Komponentenform] hinzufügen |Reihenfolge |Optional -|Which order it has in relation to the other skeletons. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +|Welche Reihenfolge es im Verhältnis zu den anderen Skeletons hat. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. |=== @@ -49,15 +49,15 @@ image:components/skeleton/component.png[Komponentenform] hinzufügen |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional -|Aktivieren, wenn die Bereichsfilterung in dieser Komponente erfolgen soll. +|Aktivieren, wenn die Themenfilterung in dieser Komponente erfolgen soll. -|Bereich +|Thema |Optional |Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] diese Komponente gehört. -|Globaler Umfang +|Globales Thema |Optional | @@ -67,7 +67,7 @@ image:components/skeleton/component.png[Komponentenform] hinzufügen |Maximale Länge der Kommentare |Optional -|What is the characters limit that participants have when making comments. Lassen Sie 0 für den Standardwert. +|Was ist das Zeichenlimit, das Teilnehmende beim Verfassen von Kommentaren haben. Lassen Sie 0 für den Standardwert. |Aktionsberechtigungen können für jedes Skelett festgelegt werden |Optional @@ -109,7 +109,7 @@ Ermöglicht das Exportieren der Skelette in verschiedenen Formaten. === Neues Skelett Formular -image:components/skeleton/new_skeleton.png[Neue skelett-Form] +image:components/skeleton/new_skeleton.png[Neues Skelett-Formular] .Neues Skelett Formular @@ -138,9 +138,9 @@ image:components/skeleton/new_skeleton.png[Neue skelett-Form] |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmern gezeigt wird. +|Um zu sehen, wie es im Frontend den Teilnehmenden gezeigt wird. -|image:icons/action_list.png[Manage projects icon] +|image:icons/action_list.png[Symbol: Projekte verwalten] |xref:_manage_projects[Projekte verwalten] |Ermöglicht Ihnen die Verwaltung der Projekte eines Skeletts. @@ -150,7 +150,7 @@ image:components/skeleton/new_skeleton.png[Neue skelett-Form] |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|Diesen Skelett löschen. Nur möglich, wenn es keine Projekte gibt. +|Dieses Skelett löschen. Nur möglich, wenn es keine Projekte gibt. |=== == Beispiele From 161d263fc8c36fbb88d2337783ec7564d9a15ad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:36 +0200 Subject: [PATCH 259/373] New translations sortitions.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/components/sortitions.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/sortitions.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/sortitions.adoc index d93e084091..3c96c61e4b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/sortitions.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/sortitions.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ -= Sortierungen += Auslosungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Die Komponente Auslosung ermöglicht es, eine Anzahl von Vorschlägen mit zufälligen, aber reproduzierbaren Verfahren auszulosen, die eine unverzerrte und gleichmässige Verteilung garantieren. @@ -126,7 +126,7 @@ In der Auslosungsliste im Verwaltungspanel können Admins Folgendes sehen: |Details zur Auslosung |Um die Ergebnisse der Auslosung im Verwaltungspanel zu sehen. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen |Um die Berechtigungen zu verwalten, die zum Kommentieren von Auslosungen erforderlich sind. From 03a0e5684cf8bdb03790743ffe5a24f273675356 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:38 +0200 Subject: [PATCH 260/373] New translations surveys.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/components/surveys.adoc | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc index 3821772c7b..f077fed76e 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/components/surveys.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Umfrage -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Die Umfrage-Komponente ermöglicht es Teilnehmenden, Fragebögen zu beantworten. Dies ist nützlich, wenn eine Organisation privates Feedback von Teilnehmenden erhalten möchte. Es erlaubt eine Reihe von Fragen mit mehreren Arten von Antworten zu definieren. @@ -50,11 +50,11 @@ steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional -|Aktivieren, wenn die Bereichsfilterung in dieser Komponente erfolgen soll. +|Aktivieren, wenn die Themenfilterung in dieser Komponente erfolgen soll. -|Bereich +|Thema |Optional |Zu welchen xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] diese Komponente gehört. @@ -87,8 +87,8 @@ steht "Komponente b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Nicht registrierten Benutzern erlauben, die Umfrage zu beantworten |Optional |Wenn aktiviert, ist keine Anmeldung erforderlich, um die Umfrage zu beantworten. Dies kann zu ungenauen oder unzuverlässigen Daten führen und Sie anfälliger für -automatisierte Angriffe machen. Bitte mit Vorsicht verwenden. Beachten Sie, dass diese Option nur eine Antwort von Browser-Session zulässt, -, aber die Teilnehmer können die Private Navigation Option verwenden und mehrere Antworten mit demselben Gerät machen. +automatisierte Angriffe machen. Bitte mit Vorsicht verwenden. Beachten Sie, dass diese Option nur eine Antwort pro Browser-Sitzung zulässt, +aber die Teilnehmenden können die Private-Navigation-Option verwenden und mehrere Antworten mit demselben Gerät machen. |Mitteilung |Optional @@ -97,7 +97,7 @@ automatisierte Angriffe machen. Bitte mit Vorsicht verwenden. Beachten Sie, dass === Eine Umfrage erstellen -NOTE: Haben Sie wiederholende Umfrage? Zum Beispiel das gleiche Feedback-Formular für jeden Prozess? Sie können eine Umfrage als Vorlage anlegen, die kopiert wird, sodass Sie nicht jedes Mal dieselbe Umfrage manuell konfigurieren müssen. Weitere Informationen finden Sie +NOTE: Haben Sie wiederholende Umfragen? Zum Beispiel das gleiche Feedback-Formular für jeden Prozess? Sie können eine Umfrage als Vorlage anlegen, die kopiert wird, sodass Sie nicht jedes Mal dieselbe Umfrage manuell konfigurieren müssen. Weitere Informationen finden Sie unter xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Fragebogenvorlagen]. image::components/surveys/edit_questionnaire.png[Choose template form] @@ -144,24 +144,24 @@ image::components/surveys/question_form.png[Question form on survey creation] |Anweisung |Benötigt -|Die Frage selbst. Zum Beispiel "Was ist deine Alterskategorie?" +|Die Frage selbst. Zum Beispiel "Was ist Ihre Alterskategorie?" |Beschreibung |Optional |Zusätzliche Informationen zur Frage, falls erforderlich. -|Mandatory +|Pflichtfeld |Optional |Aktivieren, wenn Teilnehmende diese Frage beantworten müssen, um die Umfrage abzuschliessen. |Zeichenlimit |Optional -|Die maximale Anzahl Zeichen, die die Antwort haben darf. Auf 0 lassen, wenn kein Limit. Kompatibel mit Kurz- und Langzeitfragetypen. +|Die maximale Anzahl Zeichen, die die Antwort haben darf. Auf 0 lassen, wenn kein Limit. Kompatibel mit den Fragetypen Kurze Antwort und Lange Antwort. |Typ |Benötigt -|Eine der folgenden Antworten: Kurze Antwort, lange Antwort, Single Option, Multiple Option, Sortierung, Dateien, Matrix (Single option) -oder Matrix (Multiple option). Siehe xref:_question_types[Question types] für weitere Informationen. +|Eine der folgenden Optionen: Kurze Antwort, Lange Antwort, Einzelne Option, Mehrere Optionen, Sortierung, Dateien, Matrix (Einzeloption) +oder Matrix (mehrere Optionen). Siehe xref:_question_types[Fragetypen] für weitere Informationen. |=== image::components/surveys/question_form_backend.png[] @@ -181,40 +181,40 @@ image::components/surveys/question_form_frontend.png[] |Kompatibel mit der Überprüfung des "Zeichenlimits" |Lange Antwort -|image:components/surveys/type_long_answer_frontend.png[Long answer type - frontend,link=../_images/components/surveys/type_long_answer_frontend.png] -|image:components/surveys/type_long_answer_backend.png[Long answer type - backend,link=../_images/components/surveys/type_long_answer_backend.png] +|image:components/surveys/type_long_answer_frontend.png[Langer Antworttyp - frontend,link=../_images/components/surveys/type_long_answer_frontend.png] +|image:components/surveys/type_long_answer_backend.png[Langer Antworttyp - backend,link=../_images/components/surveys/type_long_answer_backend.png] |Kompatibel mit der Überprüfung des "Zeichenlimits" |Einzelne Option -|image:components/surveys/type_single_option_frontend.png[Single option type - frontend,link=../_images/components/surveys/type_single_option_frontend.png] -|image:components/surveys/type_single_option_backend.png[Single option type - backend,link=../_images/components/surveys/type_single_option_backend.png] +|image:components/surveys/type_single_option_frontend.png[Einzeloptionstyp - frontend,link=../_images/components/surveys/type_single_option_frontend.png] +|image:components/surveys/type_single_option_backend.png[Einzeloptionstyp - backend,link=../_images/components/surveys/type_single_option_backend.png] |Teilnehmende müssen mit Radiobuttons eine einzelne Option auswählen. Fügen Sie mindestens 2 Antwortoptionen hinzu. Es ist möglich, eine Option "Freier Text" zu definieren, damit Teilnehmende ihre eigene Antwort abgeben können. |Mehrere Optionen -|image:components/surveys/type_multiple_option_frontend.png[Multiple option type - frontend,link=../_images/components/surveys/type_multiple_option_frontend.png] -|image:components/surveys/type_multiple_option_backend.png[Multiple option type - backend,link=../_images/components/surveys/type_multiple_option_backend.png] +|image:components/surveys/type_multiple_option_frontend.png[Mehrfachoptionstyp - frontend,link=../_images/components/surveys/type_multiple_option_frontend.png] +|image:components/surveys/type_multiple_option_backend.png[Mehrfachoptionstyp - backend,link=../_images/components/surveys/type_multiple_option_backend.png] |Teilnehmende können mit Kontrollkästchen mehrere Optionen auswählen. Fügen Sie mindestens 2 Antwortoptionen hinzu. Es ist möglich, eine Validierung mit der maximalen Anzahl an Auswahlmöglichkeiten hinzuzufügen. Es ist möglich, eine Option "Freier Text" zu definieren, damit Teilnehmende ihre eigene Antwort abgeben können. |Sortieren |image:components/surveys/type_sorting_frontend.png[Sortiertyp - frontend,link=../_images/components/surveys/type_sorting_frontend.png] -|image:components/surveys/type_sorting_backend.png[Sortierart - backend,link=../_images/components/surveys/type_sorting_backend.png] +|image:components/surveys/type_sorting_backend.png[Sortiertyp - backend,link=../_images/components/surveys/type_sorting_backend.png] |Fügen Sie mindestens 2 Antwortoptionen hinzu. Teilnehmende können Antwortoptionen per Drag-and-drop anordnen. |Dateien -|image:components/surveys/type_files_frontend.png[Dateien Typ - frontend,link=../_images/components/surveys/type_files_frontend.png] +|image:components/surveys/type_files_frontend.png[Dateityp - frontend,link=../_images/components/surveys/type_files_frontend.png] |image:components/surveys/type_files_backend.png[Dateityp - backend,link=../_images/components/surveys/type_files_backend.png] |Teilnehmenden erlauben, Dateien hochzuladen. |Matrix (Einzeloption) -|image:components/surveys/type_matrix_single_option_frontend.png[Matrix (Single option) Typ - frontend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_single_option_frontend.png] -|image:components/surveys/type_matrix_single_option_backend.png[Matrix (Single option) Typ - backend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_single_option_backend.png] +|image:components/surveys/type_matrix_single_option_frontend.png[Matrix (Einzeloption) Typ - frontend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_single_option_frontend.png] +|image:components/surveys/type_matrix_single_option_backend.png[Matrix (Einzeloption) Typ - backend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_single_option_backend.png] |Teilnehmende müssen mit Radiobuttons zwischen Zeilen und Spalten einzelner Optionen wählen. -|Matrix (mehrere Option) -|image:components/surveys/type_matrix_multiple_option_frontend.png[Matrix (Multiple Option) Typ - frontend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_multiple_option_frontend.png] -|image:components/surveys/type_matrix_multiple_option_backend.png[Matrix (Multiple Option) Typ - backend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_multiple_option_backend.png] +|Matrix (mehrere Optionen) +|image:components/surveys/type_matrix_multiple_option_frontend.png[Matrix (mehrere Optionen) Typ - frontend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_multiple_option_frontend.png] +|image:components/surveys/type_matrix_multiple_option_backend.png[Matrix (mehrere Optionen) Typ - backend,link=../_images/components/surveys/type_matrix_multiple_option_backend.png] |Teilnehmende müssen mit Kontrollkästchen zwischen Zeilen und Spalten mehrerer Optionen wählen. |=== From 4900ef72df242f894d2f0c6045d9ec93f2957847 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:39 +0200 Subject: [PATCH 261/373] New translations features.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/features.adoc | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features.adoc index 87c06d5402..ba83d7a69f 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features.adoc @@ -1,14 +1,14 @@ = Funktionen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Decidim is mainly organized around xref:admin:spaces.adoc[Spaces] and xref:admin:components.adoc[Components], but also offers -a lot of other features, to enable administrators to keep the participants engaged, to encourage the collaboration and the -participation on the platform, etc. +Decidim ist hauptsächlich um xref:admin:spaces.adoc[Räume] und xref:admin:components.adoc[Komponenten] herum organisiert, bietet aber auch +viele weitere Funktionen, damit Admins die Teilnehmenden engagiert halten und die Zusammenarbeit sowie die +Beteiligung auf der Plattform fördern können usw. -For the readability of this documentation, they are divided in four different sections: +Zur besseren Lesbarkeit dieser Dokumentation sind sie in vier verschiedene Abschnitte unterteilt: -. *xref:admin:features/search.adoc[Search engine]* -. *xref:admin:features/social_features.adoc[Social features]* -. *xref:admin:features/transparency_features.adoc[Transparency features]* -. *xref:admin:features/participants_actions.adoc[Participant account and actions]* \ No newline at end of file +. *xref:admin:features/search.adoc[Suchmaschine]* +. *xref:admin:features/social_features.adoc[Soziale Funktionen]* +. *xref:admin:features/transparency_features.adoc[Transparenzfunktionen]* +. *xref:admin:features/participants_actions.adoc[Konto und Aktionen von Teilnehmenden]* \ No newline at end of file From e9a7d6de8fa3919cf955ddc85dfb81c094f3dc2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:41 +0200 Subject: [PATCH 262/373] New translations group_profile.adoc (German) [ci skip] --- .../features/participant_actions/group_profile.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/group_profile.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/group_profile.adoc index b00eaa71f7..50abc074ed 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/group_profile.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/group_profile.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Gruppenprofile -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Als teilnehmende Person möchten Sie vielleicht eine Benutzergruppe für Ihren Verein, Ihr Unternehmen, Ihren Club usw. erstellen. Wenn ein Admin bestätigt, dass Sie berechtigt sind, diese Gruppe zu vertreten, können Sie in der Instanz im @@ -28,7 +28,7 @@ image::features/my_profile/profile_create_group.png[Public profile group creatio |Spitzname |Benötigt -|Spitzname der Organisation, des Vereins, des Kollektivs, der Gruppe usw. Verwenden Sie keine Leerzeichen oder Akzenten. +|Spitzname der Organisation, des Vereins, des Kollektivs, der Gruppe usw. Verwenden Sie keine Leerzeichen oder Akzente. |E-Mail |Benötigt @@ -63,15 +63,15 @@ Die Profilseiten von Benutzergruppen zeigen: === Eine Gruppe verwalten -Nach der Bildung einer Gruppe ist es möglich, Teilnehmer einzuladen, Mitglieder der Gruppe zu werden. -Nachdem ein Teilnehmer akzeptiert hat, dieser Gruppe beizutreten, kann er Admin-Mitglied werden. +Nach der Bildung einer Gruppe ist es möglich, Teilnehmende einzuladen, Mitglieder der Gruppe zu werden. +Nachdem eine teilnehmende Person der Aufnahme in diese Gruppe zugestimmt hat, kann sie Admin werden. Die Aktionen, die ein Admin einer Benutzergruppe durchführen kann, sind: * Gruppenprofil bearbeiten * Mitglieder verwalten -* Administratoren verwalten -* Invite participant +* Admins verwalten +* Teilnehmende einladen * Gruppe verlassen image::features/my_profile/profile_manage_group.png[Public profile group drop down menu] From 27cd6771ff915940a22c88467e16965ed2c92478 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:43 +0200 Subject: [PATCH 263/373] New translations my_account.adoc (German) [ci skip] --- .../participant_actions/my_account.adoc | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_account.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_account.adoc index 93f9d8d640..c3c6a7258b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_account.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_account.adoc @@ -1,12 +1,12 @@ = Mein Konto -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Mit dieser Funktion können Teilnehmende ihre Kontoinformationen, Benachrichtigungseinstellungen und Berechtigungen verwalten, ihre Gruppen einsehen usw. Diese Kontoseite ist nur für die teilnehmende Person selbst zugänglich, und einige Kontoinformationen (wie das Feld "Über") werden im xref:admin:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[öffentlichen Profil] der teilnehmenden Person angezeigt. -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? Als angemeldete teilnehmende Person können Sie an zwei Stellen auf Ihre Kontokonfiguration zugreifen: @@ -28,38 +28,38 @@ die standardmässig verwendete Sprache anpassen. image::features/my_account/account.png[My account form] -.Teilnehmereinstellungen - Mein Kontoformular +.Teilnehmenden-Einstellungen - Mein Kontoformular [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Avatar |Optional -|Avatar oder Bild für den Teilnehmer. Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. -Der Dienst erzeugt das Bild. Maximale Dateigrösse: 5 MB +|Avatar oder Bild für die teilnehmende Person. Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. +Der Dienst beschneidet das Bild. Maximale Dateigrösse: 5 MB |Ihr Name |Benötigt -|Der Name des Teilnehmers. +|Der Name der teilnehmenden Person. |Spitzname |Benötigt -|Der Spitzname des Teilnehmers. +|Der Spitzname der teilnehmenden Person. |Ihre E-Mail |Benötigt -|Die E-Mail des Teilnehmers, wo sie Benachrichtigungen, Passwortwiederherstellung usw. erhalten. Wenn sie geändert wird, muss sie erneut +|Die E-Mail-Adresse der teilnehmenden Person, worüber sie Benachrichtigungen, Passwortwiederherstellung usw. erhält. Wenn sie geändert wird, muss sie erneut bestätigt werden. |Persönliche URL |Optional -|Metadaten, die im Teilnehmerprofil angezeigt werden. +|Metadaten, die im Profil der teilnehmenden Person angezeigt werden. |Über |Optional |Informationen über die teilnehmende Person, die in ihrem Profil angezeigt werden. -|Lokal +|Sprache |Benötigt |Sprache, die Sie zum Navigieren und für den Empfang von Benachrichtigungen in Decidim verwenden möchten. |=== @@ -78,15 +78,15 @@ image:features/my_account/notifications_settings.png[Benachrichtigungseinstellun Die verfügbaren Optionen sind: * Ich möchte Benachrichtigungen erhalten über -** Meine eigene Tätigkeit, wie wenn jemand in meinem Vorschlag kommentiert oder mich erwähnt -** Alles, was ich folge +** Meine eigene Tätigkeit, z. B. wenn jemand meinen Vorschlag kommentiert oder mich erwähnt +** Alles, was ich verfolge * Wie oft möchten Sie die Benachrichtigungs-E-Mail erhalten? ** Keine, In Echtzeit, Täglich oder Wöchentlich * Newsletter ** Ich möchte Newsletter erhalten -* Empfange Direktnachrichten von jedem -** Erlaube mir jemandem eine Direktnachricht zu senden, auch wenn ich ihnen nicht folge -* Administratoren +* Direktnachrichten von allen erhalten +** Direktnachrichten von allen zulassen, auch wenn ich ihnen nicht folge +* Admins ** Ich möchte jedes Mal eine E-Mail erhalten, wenn etwas oder jemand zur Moderation gemeldet wird. ** Ich möchte E-Mail-Erinnerungen zu unveröffentlichten Berichten abgeschlossener Veranstaltungen erhalten * Push-Benachrichtigungen @@ -98,14 +98,14 @@ In diesem Abschnitt können Teilnehmende ihre Berechtigungen einsehen und einige oder den Status der Berechtigung. Dies hängt davon ab, wie es für die Organisation konfiguriert ist, da es je nach Kontext (z. B. Vorschriften oder Gesetze) auf unterschiedliche -Weise funktionieren kann. Weitere Informationen über Autorisationen finden Sie unter xref:admin:participants/authorizations.adoc[Autorisationen -im Admin-Handbuch] und xref:customize:authorizations.adoc[Autorisationen in der Anleitung]. +Weise funktionieren kann. Weitere Informationen über Autorisierungen finden Sie unter xref:admin:participants/authorizations.adoc[Autorisierungen +im Admin-Handbuch] und xref:customize:authorizations.adoc[Autorisierungen in der Anleitung]. -image:features/my_account/authorizations.png[Authorizations] +image:features/my_account/authorizations.png[Autorisierungen] Für eine beliebige Autorisierung können Sie folgende Informationen sehen: -* Wenn der Autorisierungsprozess nicht beendet ist, wenn der Autorisierungsprozess gestartet wurde +* Wenn sie nicht beendet ist, das Datum, an dem der Autorisierungsprozess gestartet wurde * Wenn sie beendet ist und gewährt wurde, dann ist das Datum der Erteilung * Wenn die Autorisierung sie zur Verfügung stellt, sind einige Metadaten wie der Umfang der Autorisierung @@ -113,7 +113,7 @@ Für eine beliebige Autorisierung können Sie folgende Informationen sehen: In diesem Abschnitt können Teilnehmende sehen, welchen Gruppen sie angehören. -NOTE: Willst du eine neue Gruppe erstellen? Gehen Sie zur Seite xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Gruppenprofil]. +NOTE: Möchten Sie eine neue Gruppe erstellen? Gehen Sie zur Seite xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Gruppenprofil]. image::features/my_account/groups.png[Groups] @@ -121,7 +121,7 @@ Weitere Informationen zur Gruppenkonfiguration finden Sie unter xref:admin:parti === Meine Interessen -In diesem Bereich können die Teilnehmer wählen, über welche Interessen sie mehr Informationen erhalten müssen. +In diesem Bereich können Teilnehmende auswählen, zu welchen Interessen sie mehr Informationen erhalten möchten. Standardmässig sehen sie hier eine Liste aller xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] der Organisation. Diese Auswahl kann von Admins beim Segmentieren für xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletter] verwendet werden. @@ -136,13 +136,13 @@ image::features/my_account/my_data.png[My data] Um die Daten anzufordern: -. Klicken Sie in "Daten anfordern" +. Klicken Sie auf "Daten anfordern" . Warten Sie ein paar Minuten, damit die Dateien generiert werden. Es könnte davon abhängen, wie viele Vorschläge, Kommentare, usw. Sie gemacht haben . Gehen Sie zu Ihrem E-Mail-Konto und finden Sie die empfangene E-Mail -. Klicken Sie in "Download" -. Mit einer Zip-Software für Support öffnen +. Klicken Sie auf "Download" +. Mit einer entsprechenden Zip-Software öffnen . Geben Sie das Passwort ein, das Sie in der E-Mail erhalten haben -. Inhalt entpacken oder entpacken +. Inhalt entpacken oder extrahieren image:features/my_account/my_data_email.png[Meine Daten] @@ -170,4 +170,4 @@ image:features/my_account/delete_my_account_confirm.png[Account löschen bestät Nachdem das Konto gelöscht wurde, sind die Beiträge (wie Kommentare, Vorschläge usw.) weiterhin sichtbar, aber alle Angaben zur Urheberschaft werden anonymisiert und einer Urheberschaft namens "Gelöschte teilnehmende Person" zugewiesen. -image:features/my_account/delete_my_account_deleted.png[Gelöschter Teilnehmerbeitrag] \ No newline at end of file +image:features/my_account/delete_my_account_deleted.png[Beitrag einer gelöschten teilnehmenden Person] \ No newline at end of file From 3d9edef61637f02487b0046a53443f52395729f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:44 +0200 Subject: [PATCH 264/373] New translations my_public_profile.adoc (German) [ci skip] --- .../my_public_profile.adoc | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_public_profile.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_public_profile.adoc index cd149bdb41..b8e1b81f42 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_public_profile.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/my_public_profile.adoc @@ -1,80 +1,80 @@ = Mein öffentliches Profil -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Every participant has a public profile that shows details about them and their activity on the instance. -This profile page is accessible to all participants and visitors. +Jede teilnehmende Person hat ein öffentliches Profil, das Details zu ihr und ihrer Aktivität auf der Instanz anzeigt. +Diese Profilseite ist für alle Teilnehmenden und Besuchenden zugänglich. -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? -To see a participant public profile, click directly in their avatar or their user name in the participant tool-tip. +Um das öffentliche Profil einer teilnehmenden Person zu sehen, klicken Sie direkt auf ihren Avatar oder ihren Benutzernamen im Teilnehmenden-Tooltip. image::features/my_profile/profile_pop_up.png[Participant tool-tip] -As a signed in participant, you can access your public profile from two places: +Als angemeldete teilnehmende Person können Sie von zwei Stellen aus auf Ihr öffentliches Profil zugreifen: -. Click in your avatar in the header, and then click in the "My public profile" menu item -. Click in the "My public profile" link in the footer, in the "My account" section +. Klicken Sie in der Kopfzeile auf Ihren Avatar und anschliessend auf den Menüpunkt "Mein öffentliches Profil" +. Klicken Sie in der Fusszeile im Abschnitt "Mein Konto" auf den Link "Mein öffentliches Profil" image::features/my_profile/profile_dropdown.png[Frontend user menu dropdown] -=== Profile tabs +=== Profil-Tabs -There, you'll find different tabs. +Dort finden Sie verschiedene Tabs. -NOTE: You might not see the Badges and the Groups tab if you didn't enable them in the -xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration] panel. +NOTE: Möglicherweise sehen Sie die Tabs Abzeichen und Gruppen nicht, wenn Sie sie nicht im + xref:admin:settings/configuration.adoc[Konfigurationspanel] aktiviert haben. -==== Activity +==== Aktivität -This tab displays all the activity of the participant, starting with the most recent content. +Dieser Tab zeigt die gesamte Aktivität der teilnehmenden Person an, beginnend mit den neuesten Inhalten. image::features/my_profile/profile_activity.png[Public profile activity tab] ==== Abzeichen -Die Abzeichen des öffentlichen Profils zeigen, welche Abzeichen der*die Teilnehmer*in angesammelt hat und wie hoch ihr aktueller Stand für jedes Abzeichen ist. +Die Abzeichen des öffentlichen Profils zeigen, welche Abzeichen die teilnehmende Person angesammelt hat und wie hoch ihr aktueller Stand für jedes Abzeichen ist. -More information about badges is available on the xref:admin:features/social_features/badges.adoc[Badges feature page]. +Weitere Informationen zu Abzeichen finden Sie auf der Seite xref:admin:features/social_features/badges.adoc[Funktion Abzeichen]. image::features/my_profile/profile_badges.png[Public profile badges tab] ==== Folgt -Im Folgenden finden Sie eine Liste der Teilnehmer*innen und Gruppen, denen der*dem Teilnehmer*in derzeit folgt. -By following another participant or a group on the platform, the participant receives notifications about the activity -done by those participants or groups on the platform. Some participants may also require that they need to be following -a participant before they can exchange private messages with each other. +Im Folgenden finden Sie eine Liste der Teilnehmenden und Gruppen, denen die teilnehmende Person derzeit folgt. +Indem sie einer anderen teilnehmenden Person oder einer Gruppe auf der Plattform folgt, erhält die teilnehmende Person Benachrichtigungen über die Aktivitäten, + die diese Teilnehmenden oder Gruppen auf der Plattform durchführen. Einige Teilnehmende benötigen möglicherweise auch, dass sie einer + teilnehmenden Person folgen müssen, bevor sie private Nachrichten miteinander austauschen können. image::features/my_profile/profile_follows.png[Public profile follows tab] ==== Follower -The followers section contains a list of participants and groups that are following the participant. +Der Abschnitt Follower enthält eine Liste von Teilnehmenden und Gruppen, die der teilnehmenden Person folgen. image::features/my_profile/profile_followers.png[Public profile followers tab] ==== Gruppen -Der Abschnitt Gruppen enthält alle Gruppen, zu denen der*die Benutzer*in gehört. +Der Abschnitt Gruppen enthält alle Gruppen, zu denen die teilnehmende Person gehört. image::features/my_profile/profile_groups.png[Public profile groups tab] == Konfiguration -=== When on another participant profile +=== Auf dem Profil einer anderen teilnehmenden Person -Logged in participants can perform two actions from another participant public profile page: +Angemeldete Teilnehmende können auf der öffentlichen Profilseite einer anderen teilnehmenden Person zwei Aktionen durchführen: -. Send them a message -. Follow them -. Report them +. Ihr eine Nachricht senden +. Ihr folgen +. Sie melden -=== When on your own profile +=== Auf dem eigenen Profil -Logged in participants can perform two actions from their public profile page: +Angemeldete Teilnehmende können auf ihrer öffentlichen Profilseite zwei Aktionen durchführen: -. Edit their profile: When clicking this button, they're redirected to their xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[account]. -. Create a group: When clicking this button, they're redirected to the xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[group creation form]. +. Ihr Profil bearbeiten: Beim Klicken auf diese Schaltfläche werden sie zu ihrem xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[Konto] weitergeleitet. +. Eine Gruppe erstellen: Beim Klicken auf diese Schaltfläche werden sie zum xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Formular zur Gruppenerstellung] weitergeleitet. NOTE: Die Option zur Gruppenerstellung ist nur verfügbar, wenn Gruppen für die Organisation aktiviert sind. \ No newline at end of file From 0560775b0136efa35d611b18c14feaf2e4349a4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:46 +0200 Subject: [PATCH 265/373] New translations notifications.adoc (German) [ci skip] --- .../participant_actions/notifications.adoc | 84 +++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc index 8b38153b25..d6814eb075 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/participant_actions/notifications.adoc @@ -1,13 +1,13 @@ = Benachrichtigungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Benachrichtigungen ermöglichen es Teilnehmenden, über die neuesten Nachrichten der Plattform, Räume, Inhalte, Teilnehmende, denen sie folgen, usw. auf dem Laufenden zu bleiben. Die meisten Aktionen auf der Plattform lösen Benachrichtigungen aus. Teilnehmende können ihre Benachrichtigungseinstellungen in ihrem xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[Konto] verwalten. -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? Als angemeldete teilnehmende Person können Sie an zwei Stellen auf Ihre Benachrichtigungen zugreifen: @@ -26,49 +26,49 @@ image:features/notifications/no_notifications_yet.png[Beispiel der Benachrichtig === Benachrichtigungsliste -Unten ist eine erschöpfende Liste von Aktionen, die Benachrichtigungen an Teilnehmer auslösen. Die Teilnehmer sind in drei Kategorien unterteilt: betroffene Benutzer, Follower und Administratoren. +Unten ist eine erschöpfende Liste von Aktionen, die Benachrichtigungen an Teilnehmende auslösen. Die Teilnehmenden sind in drei Kategorien unterteilt: betroffene Nutzende, Follower und Admins. -NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. Zum Beispiel könnte es sich um die Autorenschaft eines moderierten Inhalts handeln, dass eine nutzende Person ein Abzeichen erhält, dass eine nutzende Person erwähnt wurde usw., je nach Interaktion der nutzenden Person mit den Räumen und anderen Nutzenden auf der Plattform. +NOTE: Betroffene Nutzende sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. Zum Beispiel könnte es sich um die Autorenschaft eines moderierten Inhalts handeln, dass eine nutzende Person ein Abzeichen erhält, dass eine nutzende Person erwähnt wurde usw., je nach Interaktion der nutzenden Person mit den Räumen und anderen Nutzenden auf der Plattform. [cols="7,2,1,1,1"] |=== -|Aktion |Feature |Betroffener Benutzer |Follower |Administrator +|Aktion |Feature |Betroffene nutzende Person |Follower |Admin -|Ein neuer Anhang wurde erstellt |Administrator |❌ |✅ |❌ +|Ein neuer Anhang wurde erstellt |Admin |❌ |✅ |❌ -|Ein Admin hat einen Export angefordert |Administrator |❌ |❌ |✅ +|Ein Admin hat einen Export angefordert |Admin |❌ |❌ |✅ -|Eine Komponente wurde in einem partizipatorischen Raum veröffentlicht |Administrator |❌ |✅ |❌ +|Eine Komponente wurde in einem partizipatorischen Raum veröffentlicht |Admin |❌ |✅ |❌ |Eine teilnehmende Person hat versucht, sich mit den Daten einer anderen teilnehmenden Person zu verifizieren |Überprüfungen |❌ |❌ |✅ -|Ein Administrator moderierte eine Ressource, weil sie gemeldet wurde |Moderation |✅ |❌ |❌ +|Ein Admin moderierte eine Ressource, weil sie gemeldet wurde |Moderation |✅ |❌ |❌ |Eine Ressource wurde gemeldet |Moderation |❌ |❌ |✅ -|Eine nutzende Person bestätigt die Registrierung (sofern Willkommensbenachrichtigungen aktiviert sind) |Benutzer |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person bestätigt die Registrierung (sofern Willkommensbenachrichtigungen aktiviert sind) |Nutzende |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer verdient ein Abzeichen (wenn Abzeichen aktiviert sind) |Benutzer |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person verdient ein Abzeichen (wenn Abzeichen aktiviert sind) |Nutzende |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer hat ein neues Abzeichen Level erreicht (wenn Abzeichen aktiviert sind) |Benutzer |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person hat ein neues Abzeichen-Level erreicht (wenn Abzeichen aktiviert sind) |Nutzende |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer wurde offiziell |Benutzer |❌ |❌ |✅ +|Eine nutzende Person wurde offizialisiert |Nutzende |❌ |❌ |✅ -|Eine nutzende Person fordert den Export ihrer Daten an |Benutzer |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person fordert den Export ihrer Daten an |Nutzende |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer, dem ich folge hat eine Ressource bestätigt |Benutzer |❌ |✅ |❌ +|Eine nutzende Person, der ich folge, hat eine Ressource unterstützt |Nutzende |❌ |✅ |❌ -|Ein öffentliches Profil wurde aktualisiert |Benutzer |❌ |✅ |❌ +|Ein öffentliches Profil wurde aktualisiert |Nutzende |❌ |✅ |❌ |Eine neue Benutzergruppe wurde erstellt |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[Wenn Benutzergruppen aktiviert sind] |❌ |❌ |✅ |Eine Benutzergruppe hat ihr Profil aktualisiert |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |❌ |❌ |✅ -|Ein Benutzer wurde eingeladen, einer Benutzergruppe beizutreten |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person wurde eingeladen, einer Benutzergruppe beizutreten |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ |Eine nutzende Person wurde zur Gruppenadministration befördert |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer beantragt, der Benutzergruppe beizutreten |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person hat beantragt, der Benutzergruppe beizutreten |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ |Eine Benutzeranfrage wurde angenommen, um der Benutzergruppe beizutreten |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ @@ -76,11 +76,11 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. Zum Beisp |Die Gruppenadministration wurde zurückgestuft |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ -|Der Benutzer wurde aus der Gruppe entfernt |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ +|Die nutzende Person wurde aus der Gruppe entfernt |Benutzergruppenfootnote:Benutzergruppe[] |✅ |❌ |❌ -|Ein Admin der Versammlung hat Sie als eines ihrer Mitglieder hinzugefügt |Schwärmerei |✅ |❌ |❌ +|Ein Admin der Versammlung hat Sie als eines ihrer Mitglieder hinzugefügt |Versammlungen |✅ |❌ |❌ -|Ihnen wurde eine Rolle für eine Versammlung zugewiesen |Schwärmerei |✅ |❌ |❌ +|Ihnen wurde eine Rolle für eine Versammlung zugewiesen |Versammlungen |✅ |❌ |❌ |Ihnen wurde eine Rolle für einen Beteiligungsprozess zugewiesen |Prozesse |✅ |❌ |❌ @@ -106,19 +106,19 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. Zum Beisp |Ein Admin hat Sie als Vertrauensperson hinzugefügt |Wahlen |✅ |❌ |❌ -|Deine Stimme wurde angenommen |Wahlen |✅ |❌ |❌ +|Ihre Stimme wurde angenommen |Wahlen |✅ |❌ |❌ -|Ihnen wurde eine Rolle der Umfragestelle zugewiesen |Wahlen |✅ |❌ |❌ +|Ihnen wurde eine Rolle des Wahllokals zugewiesen |Wahlen |✅ |❌ |❌ |Hier ist Ihr Zugangscode |Wahlen |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer, dem ich folge hat eine Initiative erstellt |Initiativen |❌ |✅ |❌ +|Eine nutzende Person, der ich folge, hat eine Initiative erstellt |Initiativen |❌ |✅ |❌ |Meine Initiative wurde erstellt |Initiativen |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer, dem ich folge hat eine Initiative bestätigt |Initiativen |❌ |✅ |❌ +|Eine nutzende Person, der ich folge, hat eine Initiative unterstützt |Initiativen |❌ |✅ |❌ -|Ein Benutzer hat seine Initiative zur technischen Validierung gesendet |Initiativen |❌ |❌ |✅ +|Eine nutzende Person hat ihre Initiative zur technischen Validierung gesendet |Initiativen |❌ |❌ |✅ |Eine Initiative hat ihren Status geändert |Initiativen |✅ |✅ |❌ @@ -128,7 +128,7 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. Zum Beisp |Der Antrag, Teil des Initiativkomitees für eine Initiative zu werden, wurde abgelehnt |Initiativen |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer möchte Ihrer Initiative beitreten |Initiativen |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person möchte Ihrer Initiative beitreten |Initiativen |✅ |❌ |❌ |Eine Initiative hat den Unterschriftenschwellenwert erreicht |Initiativen |❌ |❌ |✅ @@ -148,9 +148,9 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. Zum Beisp |Eine Benutzergruppe hat einen Kommentar zu einer Ressource hinterlassen |Kommentare |❌ |✅ |❌ -|Ein Benutzer hat einen Kommentar zu einer Ressource hinterlassen |Kommentare |❌ |✅ |❌ +|Eine nutzende Person hat einen Kommentar zu einer Ressource hinterlassen |Kommentare |❌ |✅ |❌ -|Ein Benutzer hat Ihren Kommentar beantwortet |Kommentare |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person hat Ihren Kommentar beantwortet |Kommentare |✅ |❌ |❌ |Eine Gruppe, der Sie angehören, wurde erwähnt |Kommentare |✅ |❌ |❌ @@ -162,7 +162,7 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. Zum Beisp |Eine Debatte wurde erstellt |Debatten |❌ |✅ |❌ -|Die Erstellung von Debatten ist für Teilnehmer aktiviert |Debatten |❌ |✅ |❌ +|Die Erstellung von Debatten ist für Teilnehmende aktiviert |Debatten |❌ |✅ |❌ |Debate-Erstellung ist nicht mehr aktiv |Debatten |❌ |✅ |❌ @@ -190,7 +190,7 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. Zum Beisp |Vorschlagsunterstützung ist offen |Vorschläge |❌ |✅ |❌ -|Vorschläge Unterstützungen sind offen |Vorschläge |❌ |✅ |❌ +|Vorschlagsunterstützungen sind offen |Vorschläge |❌ |✅ |❌ |Jemand hat eine Anmerkung zu einem Vorschlag hinterlassen |Vorschläge |❌ |❌ |✅ @@ -206,27 +206,27 @@ NOTE: Betroffene Benutzer sind abhängig vom Benachrichtigungskontext. Zum Beisp |Ein Vorschlag wurde erwähnt |Vorschläge |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer hat Zugriff als Mitwirkender angefordert |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person hat Zugriff als Mitwirkende angefordert |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ -|Du wurdest als Mitwirkender akzeptiert |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ +|Sie wurden als Mitwirkende akzeptiert |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ -|Du wurdest als Beitragender abgelehnt |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ +|Sie wurden als Mitwirkende abgelehnt |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer wurde als Mitwirkender abgelehnt |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person wurde als Mitwirkende abgelehnt |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer wurde als Mitwirkender akzeptiert |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person wurde als Mitwirkende akzeptiert |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ -|Ein Benutzer hat den gemeinschaftlichen Entwurf zurückgezogen |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ +|Eine nutzende Person hat den gemeinschaftlichen Entwurf zurückgezogen |Vorschlagsentwürfe |✅ |❌ |❌ -|Ein Änderungsantrag wurde abgelehnt |Änderungsantragsfußnotiz:Änderungen[wenn Änderungen aktiviert sind] |✅ |✅ |❌ +|Ein Änderungsantrag wurde abgelehnt |Änderungsanträgefootnote:amendments[Wenn Änderungsanträge aktiviert sind] |✅ |✅ |❌ -|Ein Änderungsantrag wurde angenommen |Änderungsanträge:Änderungen[] |✅ |✅ |❌ +|Ein Änderungsantrag wurde angenommen |Änderungsanträgefootnote:amendments[] |✅ |✅ |❌ -|Eine Änderung wurde erstellt |Änderungsanträge:Änderungen[] |✅ |✅ |❌ +|Eine Änderung wurde erstellt |Änderungsanträgefootnote:amendments[] |✅ |✅ |❌ -|Ein Änderungsantrag wurde beworben. |Änderungsanträge:Änderungen[] |✅ |✅ |❌ +|Ein Änderungsantrag wurde befördert. |Änderungsanträgefootnote:amendments[] |✅ |✅ |❌ -|Eine Sortierung wurde erstellt |Sortierungen |❌ |✅ |❌ +|Eine Auslosung wurde erstellt |Auslosungen |❌ |✅ |❌ |Eine Umfrage wurde geöffnet |Umfragen |❌ |✅ |❌ From 1067a89a8c47b257ad75aea252555462f2f077b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:48 +0200 Subject: [PATCH 266/373] New translations participants_actions.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/features/participants_actions.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/participants_actions.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/participants_actions.adoc index 512aa65f0a..bfa7649aa7 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/participants_actions.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/participants_actions.adoc @@ -1,11 +1,11 @@ -= Participant actions += Teilnehmendenaktionen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -This documentation section is about participants related features when they want to configure their account, display information on their profile, -create user groups, delete their account, or understand how the notifications work. +Dieser Dokumentationsabschnitt behandelt Funktionen im Zusammenhang mit Teilnehmenden, wenn sie ihr Konto konfigurieren, Informationen auf ihrem Profil anzeigen, +Benutzergruppen erstellen, ihr Konto löschen oder verstehen möchten, wie die Benachrichtigungen funktionieren. -Here, you'll find: +Hier finden Sie: . xref:admin:features/participant_actions/notifications.adoc[Benachrichtigungen] . xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[Mein Konto] From 5c5bf9fbead106cf14390a802bd9572b93e3e999 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:50 +0200 Subject: [PATCH 267/373] New translations search.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/features/search.adoc | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/search.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/search.adoc index 6ec60fbaa9..595d8a07f6 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/search.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/search.adoc @@ -1,21 +1,21 @@ = Suchmaschine -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -*The search engine* allows participants to perform searches across all of the platform’s content that can be indexed, -both generally and specifically, by searching within a specific participatory process or inside its components -(proposals, results, etc.), through advanced searches. +*Die Suchmaschine* ermöglicht es Teilnehmenden, Suchen über alle indexierbaren Inhalte der Plattform durchzuführen, +sowohl allgemein als auch spezifisch, indem sie innerhalb eines bestimmten Beteiligungsprozesses oder dessen Komponenten +(Vorschläge, Ergebnisse usw.) über erweiterte Suchen suchen. -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? -The search engine is accessible in the instance header, next to your platform logo. +Die Suchmaschine ist in der Kopfzeile der Instanz neben dem Logo Ihrer Plattform zugänglich. image::features/search/search_input.png[Search input in frontend navigation bar] -In the search bar, you can enter a word or just do an empty search to access the search results page. +In der Suchleiste können Sie ein Wort eingeben oder einfach eine leere Suche durchführen, um zur Suchergebnisseite zu gelangen. image::features/search/search_page.png[Search results page example] -The search engine searches for the entry in all the resources titles and descriptions. +Die Suchmaschine sucht den eingegebenen Begriff in allen Titeln und Beschreibungen der Ressourcen. -You can also filter the search by clicking the resources types in the left. \ No newline at end of file +Sie können die Suche auch filtern, indem Sie auf die Ressourcentypen auf der linken Seite klicken. \ No newline at end of file From 80590ca8c4c602c5a77087e6868bbff7e1f706a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:51 +0200 Subject: [PATCH 268/373] New translations social_features.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/features/social_features.adoc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features.adoc index 16735bbabb..4fd9103fb6 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features.adoc @@ -1,17 +1,17 @@ -= Social features += Soziale Funktionen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -This documentation section is about features related to the social interaction between participants on the platform. -Transparency is really important in Decidim, and is one of the main part of xref:understand:social-contract#_transparency_traceability_and_integrity.adoc[Decidim Social Contract]. +Dieser Abschnitt der Dokumentation behandelt Funktionen im Zusammenhang mit der sozialen Interaktion zwischen Teilnehmenden auf der Plattform. +Transparenz ist in Decidim sehr wichtig und ist einer der Hauptbestandteile des xref:understand:social-contract#_transparency_traceability_and_integrity.adoc[Decidim-Gesellschaftsvertrags]. -Here, you'll find: +Hier finden Sie: . xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletter] . xref:admin:features/social_features/badges.adoc[Abzeichen] . xref:admin:features/social_features/comments.adoc[Kommentare] . xref:admin:features/social_features/conversations.adoc[Unterhaltungen] -. xref:admin:features/social_features/endorsements.adoc[Befürwortungen] -. xref:admin:features/social_features/follows.adoc[Folgt] +. xref:admin:features/social_features/endorsements.adoc[Unterstützungen] +. xref:admin:features/social_features/follows.adoc[Folgen] . xref:admin:features/social_features/share.adoc[Teilen] . xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[Hashtags] \ No newline at end of file From 391b16743903af0e12f1c4c5104f1d4588a83f46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:53 +0200 Subject: [PATCH 269/373] New translations badges.adoc (German) [ci skip] --- .../features/social_features/badges.adoc | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/badges.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/badges.adoc index 86b632a6c2..d7ff672d5f 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/badges.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/badges.adoc @@ -1,27 +1,27 @@ = Abzeichen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Badges are recognitions of participant actions and progress on the platform. As participants start discovering, participating, -and interacting, they earn different badges. Hier ist die Liste der Abzeichen und einige Möglichkeiten, wie die Teilnehmer sie verdienen können. +Abzeichen sind Anerkennungen für die Aktionen und den Fortschritt von Teilnehmenden auf der Plattform. Wenn Teilnehmende beginnen, die Plattform zu entdecken, sich zu beteiligen +und zu interagieren, verdienen sie verschiedene Abzeichen. Hier ist die Liste der Abzeichen und einige Möglichkeiten, wie die Teilnehmenden sie verdienen können. -Es ist ein https://en.wikipedia.org/wiki/Gamification[gamification] Mechanismus, um das Engagement der Teilnehmer auf eine ludische Weise zu verbessern. +Es ist ein https://en.wikipedia.org/wiki/Gamification[gamification]-Mechanismus, um das Engagement der Teilnehmenden auf spielerische Weise zu verbessern. -A participant's badges are visible in their public profile. +Die Abzeichen einer teilnehmenden Person sind in ihrem öffentlichen Profil sichtbar. image::features/badges/profile_badges.png[Example of badges in profile] -Wenn ein Teilnehmer ein Abzeichen erhält, erhält er eine Benachrichtigung. +Wenn eine teilnehmende Person ein Abzeichen erhält, erhält sie eine Benachrichtigung. image::features/badges/notification.png[Example of badges notification] == Konfiguration -=== Badges description +=== Beschreibung der Abzeichen -Abzeichen haben mehrere Level, je nachdem, wie oft sie die Aktion durchgeführt haben. For instance, for the followers badge, -the participants receive the first level badge when they have 1 follower, the second level at 15 followers, the third level at 30 followers, -the fourth level at 60, and the fifth level at 100. +Abzeichen haben mehrere Level, je nachdem, wie oft sie die Aktion durchgeführt haben. Zum Beispiel erhalten Teilnehmende beim Follower-Abzeichen +das Abzeichen der ersten Stufe bei 1 Follower, der zweiten Stufe bei 15 Followern, der dritten Stufe bei 30 Followern, +der vierten Stufe bei 60 und der fünften Stufe bei 100. .Abzeichen @@ -30,46 +30,46 @@ the fourth level at 60, and the fifth level at 100. |image:features/badges/proposals_badge.png[Vorschläge Badge] |Vorschläge -|Granted when participants actively participate by creating new proposals. -|Der Teilnehmer muss den Beteiligungsraum seines Interesses mit der Einreichung von Vorschlägen wählen und einen neuen Vorschlag erstellen. +|Wird vergeben, wenn Teilnehmende sich aktiv beteiligen, indem sie neue Vorschläge erstellen. +|Teilnehmende müssen den Beteiligungsraum ihres Interesses mit der Einreichung von Vorschlägen wählen und einen neuen Vorschlag erstellen. |1, 5, 10, 30, 60 |image:features/badges/accepted_proposals_badge.png[Akzeptierte Vorschläge Badge] |Akzeptierte Vorschläge -|Granted when a participant's proposals are accepted. -|Der Teilnehmer muss den Teilnahmeraum seines Interesses mit der Einreichung von Vorschlägen wählen und versuchen, +|Wird vergeben, wenn die Vorschläge einer teilnehmenden Person angenommen werden. +|Teilnehmende müssen den Beteiligungsraum ihres Interesses mit der Einreichung von Vorschlägen wählen und versuchen, Vorschläge zu machen, die durchgeführt werden können. Auf diese Weise werden sie eher akzeptiert. |1, 5, 15, 30, 50 |image:features/badges/attended_meetings_badge.png[Teilgenommenes Meeting Badge] -|Besuchte Besprechungen -|Zugegeben, wenn die Teilnehmer an mehreren persönlichen Meetings teilnehmen. -|Der Teilnehmer muss sich für die Meetings, an denen er teilnehmen möchte, registrieren +|Besuchte Veranstaltungen +|Wird gewährt, wenn Teilnehmende an mehreren persönlichen Veranstaltungen teilnehmen. +|Teilnehmende müssen sich für die Veranstaltungen, an denen sie teilnehmen möchten, registrieren |1, 3, 5, 10, 30 -|image:features/badges/debates_badge.png[Debates badge] +|image:features/badges/debates_badge.png[Abzeichen für Debatten] |Debatten -|Wird gewährt, wenn die Teilnehmer aktiv an den verschiedenen Debatten durch Kommentaren teilnehmen. -|Der Teilnehmer muss an den Aussprachen teilnehmen. +|Wird gewährt, wenn Teilnehmende aktiv an den verschiedenen Debatten durch Kommentare teilnehmen. +|Teilnehmende müssen an den Aussprachen teilnehmen. |1, 5, 10, 30, 50 -|image:features/badges/followers_badge.png[Followers badge] +|image:features/badges/followers_badge.png[Abzeichen für Follower] |Follower -|Wird gewährt, wenn der Teilnehmer eine bestimmte Anzahl von Followern erreicht. The platform is a social and political network, so -participants need to weave their web to communicate with other people in the platform. -|The participant needs to be active and follow other people. It encourages other people to follow them. +|Wird gewährt, wenn eine teilnehmende Person eine bestimmte Anzahl von Followern erreicht. Die Plattform ist ein soziales und politisches Netzwerk, daher müssen +Teilnehmende ihr Netzwerk aufbauen, um mit anderen Personen auf der Plattform zu kommunizieren. +|Die teilnehmende Person muss aktiv sein und anderen Personen folgen. Es ermutigt andere Personen, der teilnehmenden Person zu folgen. |1, 15, 30, 60, 100 |image:features/badges/published_initiatives_badge.png[Veröffentlichte Initiativen Badge] |Veröffentlichte Initiativen -|Zugegeben, wenn ein Teilnehmer neue Initiativen startet, Partnerschaften mit anderen, um sie auszuführen. -|The participant needs to go to the participation space of Initiatives and follow the steps to create a new initiative. +|Wird gewährt, wenn eine teilnehmende Person neue Initiativen startet und sich mit anderen zusammentut, um sie umzusetzen. +|Die teilnehmende Person muss zum Beteiligungsraum der Initiativen gehen und die Schritte zur Erstellung einer neuen Initiative befolgen. |1, 5, 15, 30, 50 |image:features/badges/proposal_supports_badge.png[Vorschlag unterstützt badge] |Unterstützung des Vorschlags -|Wird gewährt, wenn die Teilnehmer die Vorschläge anderer Menschen unterstützen. -|Der Teilnehmer muss durchsuchen und etwas Zeit damit verbringen, die Vorschläge anderer Leute zu lesen und die Vorschläge zu unterstützen, die sie mögen oder interessant finden. +|Wird gewährt, wenn die Teilnehmenden die Vorschläge anderer Menschen unterstützen. +|Teilnehmende müssen durchsuchen und etwas Zeit damit verbringen, die Vorschläge anderer Leute zu lesen und die Vorschläge zu unterstützen, die sie mögen oder interessant finden. |5, 15, 50, 100, 500 |=== From 1000fbc99e6578f1a7926a581fc19db3f89c3ccd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:55 +0200 Subject: [PATCH 270/373] New translations comments.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc index 84ab5217ff..41c08950af 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/comments.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Kommentare -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Kommentare sind öffentliche Nachrichten, mit denen Teilnehmende Informationen oder Meinungen zu einem Vorschlag, einer Debatte, einer Veranstaltung, einer Initiative usw. teilen können. From 4a22bb75018ffe282754f7dad543e9615447188c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:56 +0200 Subject: [PATCH 271/373] New translations conversations.adoc (German) [ci skip] --- .../social_features/conversations.adoc | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/conversations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/conversations.adoc index 80ed6c22ef..29ed9ac310 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/conversations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/conversations.adoc @@ -1,18 +1,18 @@ = Unterhaltungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -With conversations, participants can send private messages to another participant, a group of participants, or to user groups. -Only the participants who are in the conversation can see each message. +Mit Unterhaltungen können Teilnehmende private Nachrichten an eine andere teilnehmende Person, eine Gruppe von Teilnehmenden oder an Benutzergruppen senden. +Nur die Teilnehmenden, die sich in der Unterhaltung befinden, können jede Nachricht sehen. -NOTE: It's not possible to delete a conversation nor to edit a message in a conversation. +NOTE: Es ist nicht möglich, eine Unterhaltung zu löschen oder eine Nachricht in einer Unterhaltung zu bearbeiten. -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? -As a signed in participant, you can access your conversations from two places: +Als angemeldete teilnehmende Person können Sie von zwei Stellen aus auf Ihre Unterhaltungen zugreifen: -. Click in your avatar in the header, and then click in the "Conversations" menu item -. Click in the "Conversations" link in the footer, in the "My account" section +. Klicken Sie in der Kopfzeile auf Ihren Avatar und anschliessend auf den Menüpunkt "Unterhaltungen" +. Klicken Sie in der Fusszeile im Abschnitt "Mein Konto" auf den Link "Unterhaltungen" image::features/conversations/conversations_dropdown.png[Frontend user menu dropdown] @@ -20,42 +20,42 @@ Wenn es Benachrichtigungen gibt, sieht die teilnehmende Person ein kleines Abzei == Konfiguration -=== Start a conversation +=== Eine Unterhaltung starten -A participant can start a conversation with any participant or group registered on the platform. +Eine teilnehmende Person kann eine Unterhaltung mit jeder auf der Plattform registrierten teilnehmenden Person oder Gruppe starten. image::features/conversations/conversations.png[Conversations list] -There are two ways to start a conversation. +Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Unterhaltung zu starten. -==== From a participant profile +==== Über das Profil einer teilnehmenden Person -. Go to the profile of the participant with who you want to start a conversation -. Click the "Message" button -. Write your message +. Gehen Sie zum Profil der teilnehmenden Person, mit der Sie eine Unterhaltung starten möchten +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Nachricht" +. Schreiben Sie Ihre Nachricht -image:features/conversations/profile.png[Participant profile] +image:features/conversations/profile.png[Profil einer teilnehmenden Person] -image:features/conversations/start_a_conversation_form.png[Start a conversation form] +image:features/conversations/start_a_conversation_form.png[Formular zum Starten einer Unterhaltung] -==== From the conversation page +==== Über die Unterhaltungsseite image::features/conversations/conversation.png[Example of a conversation] -. Click in your avatar in the header -. Click in "Conversations" -. Click on the "New conversation" button -. Search the participants or group that you want to start a conversation with -. Write your message +. Klicken Sie in der Kopfzeile auf Ihren Avatar +. Klicken Sie auf "Unterhaltungen" +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neue Unterhaltung" +. Suchen Sie nach den Teilnehmenden oder der Gruppe, mit denen Sie eine Unterhaltung starten möchten +. Schreiben Sie Ihre Nachricht -NOTE: You can start a conversation with several participants, with a limit of 9 participants. +NOTE: Sie können eine Unterhaltung mit mehreren Teilnehmenden starten, mit einer Begrenzung auf 9 Teilnehmende. image::features/conversations/new_conversation_modal.png[New conversation modal] -=== Group conversations +=== Gruppenunterhaltungen -Just like with participants, it is possible to have conversations with groups. +Genau wie mit Teilnehmenden ist es auch möglich, Unterhaltungen mit Gruppen zu führen. -NOTE: To know more about user groups, read the xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Group creation] article. +NOTE: Um mehr über Benutzergruppen zu erfahren, lesen Sie den Artikel xref:admin:features/participant_actions/group_profile.adoc[Gruppenerstellung]. image::features/conversations/group_conversations.png[Group conversations list] \ No newline at end of file From c1e1690b26b6149eaca0baa185a1d7d06499fafe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:58 +0200 Subject: [PATCH 272/373] New translations endorsements.adoc (German) [ci skip] --- .../social_features/endorsements.adoc | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/endorsements.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/endorsements.adoc index 855e5b3ce5..b8303d50a7 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/endorsements.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/endorsements.adoc @@ -1,33 +1,33 @@ -= Befürworter += Unterstützungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Through endorsements, participants can publicly show their support of particular content, like a proposal, debate, etc. +Durch Befürwortungen können Teilnehmende öffentlich ihre Unterstützung für bestimmte Inhalte zeigen, wie einen Vorschlag, eine Debatte usw. -NOTE: Endorsements are also called "Likes" in the participant interface. +NOTE: Befürwortungen werden in der Teilnehmendenoberfläche auch "Gefällt mir" genannt. image::features/endorsements/sidebar.png[Endorsement button in sidebar] == Konfiguration -=== Enable endorsements +=== Befürwortungen aktivieren -Administrators can enable endorsements by phase (step) in a given participatory process, as well as define permissions with authorizations. +Admins können Befürwortungen je Phase (Schritt) in einem bestimmten Beteiligungsprozess aktivieren sowie Berechtigungen mit Autorisierungen festlegen. image::features/endorsements/admin.png[Endorsement phase (step) settings] -=== Endorse / like content +=== Inhalt befürworten / mit Gefällt mir markieren -To endorse content, click the "Like" button below the content. +Um einen Inhalt zu befürworten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" unterhalb des Inhalts. image::features/endorsements/list.png[List of endorsements] -When a participant belongs to a verified group, they can also endorse/like that group by selecting the identity. +Wenn eine teilnehmende Person einer verifizierten Gruppe angehört, kann sie diese Gruppe auch befürworten/mit Gefällt mir markieren, indem sie die Identität auswählt. image::features/endorsements/modal.png[Select identity modal] -Standardmäßig ist die Liste der Befürworter eingeklappt. To see all the endorsers, you need too click in the "+ x" icon. +Standardmässig ist die Liste der Unterstützungen eingeklappt. Um alle Befürwortenden zu sehen, müssen Sie auf das Symbol "+ x" klicken. -image:features/endorsements/full_list.png[Liste der unterstützten] +image:features/endorsements/full_list.png[Vollständige Liste der Unterstützungen] -Participants can also dislike the content if they change their mind. \ No newline at end of file +Teilnehmende können den Inhalt auch mit Gefällt mir nicht markieren, wenn sie ihre Meinung ändern. \ No newline at end of file From e437d26e6ffec1c7b3b0c4894b69c92598fa1acd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:15:59 +0200 Subject: [PATCH 273/373] New translations follows.adoc (German) [ci skip] --- .../features/social_features/follows.adoc | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/follows.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/follows.adoc index db3266bf8e..751a9cebe1 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/follows.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/follows.adoc @@ -1,43 +1,43 @@ = Folgt -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Participants can follow contents in Decidim, such as participatory spaces, proposals, a specific meeting, other participants, user groups, etc. -Following something or someone means that when there are news related to this content, the participant receive xref:features/participant_actions/notifications.adoc[notifications]. +Teilnehmende können Inhalten in Decidim folgen, wie partizipativen Räumen, Vorschlägen, einer bestimmten Veranstaltung, anderen Teilnehmenden, Nutzendengruppen usw. +Etwas oder jemandem zu folgen bedeutet, dass die teilnehmende Person xref:features/participant_actions/notifications.adoc[Benachrichtigungen] erhält, wenn es Neuigkeiten zu diesem Inhalt gibt. -Notifications are accessible in the notification page, but can also be sent by email. -You can control these notifications in the xref:features/participant_actions/my_account.adoc#_notifications_settings[settings of your account]. +Benachrichtigungen sind auf der Benachrichtigungsseite zugänglich, können aber auch per E-Mail gesendet werden. +Sie können diese Benachrichtigungen in den xref:features/participant_actions/my_account.adoc#_notifications_settings[Einstellungen Ihres Kontos] steuern. -The activity that you're following is visible in your xref:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[profile activity]. +Die Aktivität, der Sie folgen, ist in Ihrer xref:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[Profilaktivität] sichtbar. == Konfiguration -=== Follow content +=== Inhalten folgen -NOTE: By default, administrators follow all the new spaces created in the platform. +NOTE: Standardmässig folgen Admins allen neuen Räumen, die auf der Plattform erstellt werden. -To follow a content: +Um einem Inhalt zu folgen: . Navigieren Sie zu dem, was Sie folgen möchten. . Klicken Sie auf die Schaltfläche "Folgen". -. See that the "Follow" button disappear and the "Stop following" button appear. +. Sie sehen, dass die Schaltfläche "Folgen" verschwindet und die Schaltfläche "Nicht mehr folgen" erscheint. image::features/follows/button_follow.png[Follow button] -=== Unfollow content +=== Inhalten nicht mehr folgen -To unfollow a content: +Um einem Inhalt nicht mehr zu folgen: . Navigieren Sie zu dem, was Sie nicht folgen möchten. -. Klicken Sie auf den "Stop following"-Button. -. Sie sehen den "Stop following"-Button verschwindet und der "Follow"-Button erscheint. +. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Nicht mehr folgen". +. Sie werden sehen, wie der "Nicht mehr folgen"-Button verschwindet und der "Folgen"-Button erscheint. image::features/follows/button_stop_following.png[Stop following button] -=== Follow a participant +=== Einer teilnehmenden Person folgen -A participant can also follow participants. This is public and visible in the profile xref:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[follows section]. +Eine teilnehmende Person kann auch anderen Teilnehmenden folgen. Dies ist öffentlich und im xref:features/participant_actions/my_public_profile.adoc[Follower-Abschnitt] des Profils sichtbar. -To follow a participant, pass the cursor on their avatar, or click the "Follow" button in their public profile page. +Um einer teilnehmenden Person zu folgen, bewegen Sie den Cursor über deren Avatar oder klicken Sie auf die Schaltfläche "Folgen" auf deren öffentlicher Profilseite. image::features/follows/user_tooltip_follow.png[Follow user] \ No newline at end of file From b5a36ea99e5551653ca64579716f653e12754865 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:01 +0200 Subject: [PATCH 274/373] New translations hashtags.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/features/social_features/hashtags.adoc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/hashtags.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/hashtags.adoc index 99335041ef..98f1962bef 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/hashtags.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/hashtags.adoc @@ -1,18 +1,18 @@ = Hashtags -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Hashtags are a way to categorize content globally on the platform and make it more searchable through these categorizations. -It allows different related contents to be discoverable under the same topic. -Similar feature is often used in other social media platforms. +Hashtags sind eine Möglichkeit, Inhalte plattformweit zu kategorisieren und sie durch diese Kategorisierungen besser auffindbar zu machen. +So können verschiedene verwandte Inhalte unter demselben Thema auffindbar werden. +Eine ähnliche Funktion wird häufig auf anderen Social-Media-Plattformen verwendet. Hashtags können für verschiedene Datensätze innerhalb der Plattform eingestellt werden, wie zum Beispiel partizipatorische Räume. -Sie können auch für Inhalte generiert werden, die von den Teilnehmern erstellt wurden, um die Entdeckung der Inhalte zu erleichtern. -Einige Komponenten können auch die Einstellung empfohlener Hashtags oder spezifischer Hashtags für alle von den Teilnehmern eingereichten Datensätze ermöglichen. +Sie können auch für Inhalte generiert werden, die von den Teilnehmenden erstellt wurden, um die Entdeckung der Inhalte zu erleichtern. +Einige Komponenten können auch die Einstellung empfohlener Hashtags oder spezifischer Hashtags für alle von den Teilnehmenden eingereichten Datensätze ermöglichen. == Konfiguration -Participants can add hashtags in their comments, debates, proposals, etc. -When clicking on a hashtag in a comment or another content, the participant is redirected to the global search. +Teilnehmende können Hashtags in ihren Kommentaren, Debatten, Vorschlägen usw. hinzufügen. +Wenn eine teilnehmende Person auf einen Hashtag in einem Kommentar oder einem anderen Inhalt klickt, wird sie zur globalen Suche weitergeleitet. image::features/comments/hashtag_search.png[Hashtags in comments] \ No newline at end of file From 27728dd242b9ff99dec32022d72265b9a84395df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:03 +0200 Subject: [PATCH 275/373] New translations newsletters.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/features/social_features/newsletters.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc index 5d6e4bec21..8313f24668 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/newsletters.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Newsletter -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Newsletter können versendet werden, um Teilnehmende über die neuesten Nachrichten auf der Plattform zu informieren: die Lancierung einer neuen Konsultation, einen Hinweis vor dem Ablauf einer Abstimmungsfrist, die Bekanntgabe eines Ergebnisses, den Fortschritt laufender Projekte usw. @@ -21,7 +21,7 @@ zum Beispiel ein partizipatorischer Budgetprozess. * Wenn eine neue Konferenz veröffentlicht wird. * Usw. -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? Um auf das Newsletter-Panel zuzugreifen, gehen Sie zum Admin-Dashboard und klicken Sie in der Verwaltungsnavigation auf den Eintrag "Newsletter". @@ -58,7 +58,7 @@ NOTE: Sie können "%\{name}" an beliebiger Stelle im Text oder Betreff verwenden image::features/newsletters/newsletter_new_basic.png[Newsletter new template basic form] -.Neuer Newsletter "basic (only text)" Formular +.Neues Newsletter-Formular "einfach (nur Text)" [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -91,7 +91,7 @@ image::features/newsletters/newsletter_new_cta.png[Newsletter new template Image |Optional |Der Text der Handlungsaufforderungs-Schaltfläche. -|URL des Aktions-Buttons aufrufen +|Call-to-Action-Button-URL |Optional |Wohin der Link der Handlungsaufforderung führt. @@ -101,7 +101,7 @@ image::features/newsletters/newsletter_new_cta.png[Newsletter new template Image |Hauptbild |Optional -|Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst erzeugt das Bild. +|Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst beschneidet das Bild. Erlaubte Dateiendungen: JPG JPEG PNG WEBP |=== From caa0add96fe824536f57627a39985641c74f3fda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:05 +0200 Subject: [PATCH 276/373] New translations share.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/features/social_features/share.adoc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/share.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/share.adoc index 673b6d410c..bc1e6e8430 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/share.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/social_features/share.adoc @@ -1,22 +1,22 @@ = Teilen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Participants can share content on the platform through the share links available on the different contents pages. +Teilnehmende können Inhalte auf der Plattform über die Freigabelinks teilen, die auf den verschiedenen Inhaltsseiten verfügbar sind. Die Freigabelinks ermöglichen das Teilen an verschiedene Social Media Dienste, die über die Konfigurationsdateien für Decidim konfiguriert werden können. -NOTE: Check xref:customize:social_shares.adoc[Social share services] for more information. +NOTE: Weitere Informationen finden Sie unter xref:customize:social_shares.adoc[Social-Share-Dienste]. == Konfiguration -=== Share a content +=== Einen Inhalt teilen -To share a content, such as a proposal, go to the content page and click the "Share" link at the right of the description. +Um einen Inhalt zu teilen, z. B. einen Vorschlag, gehen Sie zur Inhaltsseite und klicken Sie auf den Link "Teilen" rechts neben der Beschreibung. image::features/share/share_button.png[Share button on resources] -A modal appears, with different buttons to different social services providers. -By clicking on a button, the participant is redirected to the social network, and can quickly publish or send a message with a link to the content page. -Participants can also copy the link below the buttons, or click in the "Copy" link or icon. +Ein Modal erscheint mit verschiedenen Schaltflächen für unterschiedliche Anbieter sozialer Dienste. +Durch Klicken auf eine Schaltfläche wird die teilnehmende Person zum sozialen Netzwerk weitergeleitet und kann schnell eine Nachricht mit einem Link zur Inhaltsseite veröffentlichen oder versenden. +Teilnehmende können den Link auch unterhalb der Schaltflächen kopieren oder auf den Link bzw. das Symbol "Kopieren" klicken. image::features/share/share_modal.png[Share modal] \ No newline at end of file From 294133328798fd9a782b6f326480e2dc21ea72ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:06 +0200 Subject: [PATCH 277/373] New translations fingerprint.adoc (German) [ci skip] --- .../features/transparency/fingerprint.adoc | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/fingerprint.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/fingerprint.adoc index 00a7cc37ff..aa8f4ba6e1 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/fingerprint.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/fingerprint.adoc @@ -1,34 +1,34 @@ = Fingerabdruck -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Although the platform should show the xref:admin:features/transparency/versions.adoc[Versions] for almost all of the contents, it'd still be possible -for a system administrator to manipulate the content by editing the database directly. +Obwohl die Plattform für fast alle Inhalte die xref:admin:features/transparency/versions.adoc[Versionen] anzeigen sollte, wäre es für einen System-Admin +dennoch möglich, den Inhalt durch direktes Bearbeiten der Datenbank zu manipulieren. -Als Eindämmung dieses Risikos zeigt die Plattform einen Fingerabdruck für einige wichtige Bereiche, zum Beispiel ein Vorschlagsorgan und einen Titel. +Als Eindämmung dieses Risikos zeigt die Plattform einen Fingerabdruck für einige wichtige Bereiche, zum Beispiel den Text eines Vorschlags und einen Titel. -Its goal is to provide a way to give an informal "receipt" to a participant so they can detect tampering. Ein Fingerabdruck ist -eine gehackte Darstellung des Inhalts. Es ist nützlich sicherzustellen, dass der Inhalt nicht manipuliert wurde, da eine einzelne Änderung -zu einem völlig anderen Wert führen würde. It's calculated using a *SHA256 hashing algorithm*. Um es selbst mit -zu replizieren, können Sie einen http://www.md5calc.com/sha256[MD5 Taschenrechner online] verwenden und die Quelldaten kopieren. +Ziel ist es, eine Möglichkeit zu bieten, einer teilnehmenden Person eine informelle "Quittung" auszustellen, damit sie Manipulationen erkennen kann. Ein Fingerabdruck ist +eine gehashte Darstellung des Inhalts. Es ist nützlich sicherzustellen, dass der Inhalt nicht manipuliert wurde, da eine einzelne Änderung +zu einem völlig anderen Wert führen würde. Er wird mit einem *SHA256-Hashing-Algorithmus* berechnet. Um dies +selbst zu replizieren, können Sie einen http://www.md5calc.com/sha256[MD5-Rechner online] verwenden und die Quelldaten kopieren. == Konfiguration === Fingerabdruck überprüfen -. Go to the content for which you want to verify the fingerprint -. Click in the "Check fingerprint" link at the bottom of the page -. Copy the source field value -. Go to a http://www.md5calc.com/sha256[MD5 calculator online] and copy-paste the source data -. Check that the fingerprints are the same +. Gehen Sie zu dem Inhalt, für den Sie den Fingerabdruck überprüfen möchten +. Klicken Sie auf den Link "Fingerabdruck überprüfen" am Ende der Seite +. Kopieren Sie den Wert des Quellfelds +. Gehen Sie zu einem http://www.md5calc.com/sha256[Online-MD5-Rechner] und fügen Sie die Quelldaten per Copy-Paste ein +. Überprüfen Sie, ob die Fingerabdrücke übereinstimmen -image:features/fingerprint/content.png[Check fingerprint link in page bottom] +image:features/fingerprint/content.png[Link zum Überprüfen des Fingerabdrucks am Seitenende] image::features/fingerprint/modal.png[Check fingerprint modal] image:features/fingerprint/md5calc.png[MD5calc.com screenshot] -It's also possible to verify the fingerprint with other tools, such as the sha256sum command line tool. +Es ist auch möglich, den Fingerabdruck mit anderen Werkzeugen zu überprüfen, wie zum Beispiel dem Kommandozeilen-Tool sha256sum. [source,bash] ---- From 0cec455e9d840bd5fd5f0df50eacc8c7c5d4640b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:08 +0200 Subject: [PATCH 278/373] New translations statistics.adoc (German) [ci skip] --- .../features/transparency/statistics.adoc | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/statistics.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/statistics.adoc index 4fd5c3252e..a44b0ef353 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/statistics.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/statistics.adoc @@ -1,38 +1,38 @@ = Statistiken -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Decidim liefert allgemeine Statistiken über die gesamte Plattform und verschiedene Beteiligungsräume können auch Statistiken über diesen partizipatorischen Raum liefern. Dies sind generische Zahlen, die die Aktivität der Website angeben und können auch andere Menschen ermutigen, der Plattform beizutreten, wie sie es für beliebt halten. -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? ==== Statistiken -The homepage configuration allows administrators to enable a statistics content block to be displayed on the homepage. +Die Startseitenkonfiguration ermöglicht es Admins, einen Statistik-Inhaltsblock zu aktivieren, der auf der Startseite angezeigt wird. image::features/metrics/homepage_stats.png[Example of statistics content block] -Administrators can also enable metrics in a participatory process or an assembly landing page. +Admins können Metriken zudem auf der Startseite eines Beteiligungsprozesses oder einer Versammlung aktivieren. image::features/metrics/example_stats.png[Example of statistics] ==== Metriken -NOTE: Sie suchen nach technischen Möglichkeiten, um diese Funktion zu aktivieren? Go to xref:develop:metrics.adoc[Metrics in Developers guide]. +NOTE: Sie suchen nach technischen Möglichkeiten, um diese Funktion zu aktivieren? Gehen Sie zu xref:develop:metrics.adoc[Metriken im Entwicklerleitfaden]. -With metrics, participants can see the evolution in time of some resources, such as Proposals, Supports, Endorsements, Followers, Participants, Accepted proposals, Comments, etc. +Mit Metriken können Teilnehmende die zeitliche Entwicklung einiger Ressourcen sehen, wie zum Beispiel Vorschläge, Unterstützungen, Befürwortungen, Follower, Teilnehmende, angenommene Vorschläge, Kommentare usw. -The homepage configuration allows administrators to enable a metrics content block to be displayed on the homepage. +Die Startseitenkonfiguration ermöglicht es Admins, einen Metriken-Inhaltsblock zu aktivieren, der auf der Startseite angezeigt wird. image::features/metrics/homepage.png[Example of metrics content block] -Administrators can also enable metrics in a participatory process landing page. +Admins können Metriken zudem auf der Startseite eines Beteiligungsprozesses aktivieren. Ein Beispiel dafür finden Sie unter https://meta.decidim.org/processes/roadmap/all-metrics[Metadecidim Roadmap]. image::features/metrics/example.png[Example of metrics] -By clicking in the "Show all" button visitors can see other metrics and download this data in CSV format. +Durch Klicken auf die Schaltfläche "Alle anzeigen" können Besuchende weitere Metriken einsehen und diese Daten im CSV-Format herunterladen. -image:features/metrics/page.png[Metriks-Seite] \ No newline at end of file +image:features/metrics/page.png[Metriken-Seite] \ No newline at end of file From 3d861f55f97b258041ac1ddf75298cd4db73435b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:09 +0200 Subject: [PATCH 279/373] New translations versions.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/features/transparency/versions.adoc | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/versions.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/versions.adoc index c994f33313..429275668c 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/versions.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency/versions.adoc @@ -1,28 +1,28 @@ = Versionen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Die Versionsfunktion erlaubt es einem Besucher, die Entwicklung der verschiedenen Versionen von Ressourcen zu sehen, die bearbeitet werden können, wie Vorschläge oder Ergebnisse. -With versions it's possible to see who made changes to a content, when the change has been made and exactly what has changed. +Mit Versionen ist es möglich zu sehen, wer Änderungen an einem Inhalt vorgenommen hat, wann die Änderung erfolgt ist und was genau geändert wurde. image::features/versions/side_by_side_escaped.png[Versions in resources] -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? -. Go to the content for which you want to review the different versions. -. Click in the "See other versions" link in the bottom of the page. -. From there you can change the visualisation of the version differences, and review all past versions. +. Gehen Sie zu dem Inhalt, für den Sie die verschiedenen Versionen überprüfen möchten. +. Klicken Sie auf den Link "Andere Versionen ansehen" am Ende der Seite. +. Von dort aus können Sie die Anzeige der Versionsunterschiede ändern und alle vergangenen Versionen überprüfen. image::features/versions/sidebar.png[See other versions link in page bottom] image::features/versions/list.png[List of versions] -It's possible to view the differences of the versions in two formats: side-by-side or unified. In case that the contents are -in HTML then it's also possible to see the difference un-escaped and escaped, and see the full HTML code. +Es ist möglich, die Unterschiede der Versionen in zwei Formaten anzuzeigen: nebeneinander oder vereinheitlicht. Falls die Inhalte in +HTML vorliegen, ist es auch möglich, den Unterschied unescaped und escaped anzuzeigen sowie den vollständigen HTML-Code zu sehen. -image:features/versions/unified_escaped.png[Unified escaped view] +image:features/versions/unified_escaped.png[Vereinheitlichte escaped-Ansicht] == Beispiele From 1605dcc77a78a93ef858eb9adfb5159284661df7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:11 +0200 Subject: [PATCH 280/373] New translations transparency_features.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/features/transparency_features.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc index 21d8613edc..6daae2aa53 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/features/transparency_features.adoc @@ -1,11 +1,11 @@ -= Transparency features += Transparenzfunktionen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -This documentation section is about features related to the transparency policy of Decidim. -Transparency is really important in Decidim, and is one of the main part of xref:understand:social-contract#_transparency_traceability_and_integrity.adoc[Decidim Social Contract]. +Dieser Dokumentationsabschnitt behandelt Funktionen im Zusammenhang mit der Transparenzrichtlinie von Decidim. +Transparenz ist in Decidim sehr wichtig und ist einer der Hauptbestandteile des xref:understand:social-contract#_transparency_traceability_and_integrity.adoc[Decidim-Gesellschaftsvertrags]. -Here, you'll find: +Hier finden Sie: . xref:admin:features/transparency/statistics.adoc[Statistiken] . xref:admin:features/transparency/versions.adoc[Versionen] From 9eaa115f0f2e6ce88743cae845c4df7982305a1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:13 +0200 Subject: [PATCH 281/373] New translations first_steps.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/first_steps.adoc | 74 ++++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/first_steps.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/first_steps.adoc index adad18549f..acd7cfdc12 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/first_steps.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/first_steps.adoc @@ -1,71 +1,71 @@ -= First steps in Decidim += Erste Schritte in Decidim -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -=== Log in for the first time +=== Erstmalig anmelden -Once you or your developers have successfully installed Decidim, and created an organization in the System panel, you should -receive an email asking you to complete your account creation. -If you didn't receive an invitation email, ask the person in charge of the system administration to add you as an administrator. +Sobald Sie oder Ihre Entwickelnden Decidim erfolgreich installiert und eine Organisation im Systempanel erstellt haben, sollten Sie + eine E-Mail erhalten, in der Sie gebeten werden, Ihre Kontoerstellung abzuschliessen. +Falls Sie keine Einladungs-E-Mail erhalten haben, bitten Sie die für die Systemverwaltung zuständige Person, Sie als Admin hinzuzufügen. image::first_steps_invitation_email.png[Administrator invitation email] -The invitation email redirects you to a form so you can finish setting up your account with your nickname, name, and password. +Die Einladungs-E-Mail leitet Sie zu einem Formular weiter, in dem Sie die Einrichtung Ihres Kontos mit Spitzname, Name und Passwort abschliessen können. image::first_steps_account_creation.png[Administrator invitation email] -=== Access the administration dashboard +=== Auf das Verwaltungs-Dashboard zugreifen -After logging in, you can see the platform as a participant, but it's not where you can configure and manage the platform. -To access the administration dashboard, or administration panel, you can click in three different items: +Nach der Anmeldung sehen Sie die Plattform als teilnehmende Person, aber dort können Sie die Plattform nicht konfigurieren und verwalten. +Um auf das Verwaltungs-Dashboard bzw. das Verwaltungspanel zuzugreifen, können Sie auf drei verschiedene Elemente klicken: -. The "Admin dashboard" button at the left of the administrator header only administrators can see. -. The "Edit" button at the right of the administrator header. -. The "Admin dashboard" button in the drop-down list available when you click your account avatar. +. Die Schaltfläche "Admin-Dashboard" links in der Admin-Kopfzeile, die nur Admins sehen können. +. Die Schaltfläche "Bearbeiten" rechts in der Admin-Kopfzeile. +. Die Schaltfläche "Admin-Dashboard" in der Dropdown-Liste, die erscheint, wenn Sie auf Ihren Kontoavatar klicken. image::admin_dashboard_menu.png[Decidim Admin Dashboard in user menu] -The "Edit" button redirects to the administration of the space you're seeing in the participant panel, whereas the other two buttons -redirect to the administration dashboard. +Die Schaltfläche "Bearbeiten" leitet Sie zur Verwaltung des Raums weiter, den Sie gerade im Teilnehmenden-Panel sehen, während die beiden anderen Schaltflächen + zum Verwaltungs-Dashboard weiterleiten. -=== Administrators terms of service +=== Nutzungsbedingungen für Admins -For your first time accessing to the administration of Decidim, you are asked to review the administration terms of service. -Click on the "I agree with this terms" button to be able to start configuring the platform. +Wenn Sie zum ersten Mal auf die Verwaltung von Decidim zugreifen, werden Sie gebeten, die Nutzungsbedingungen für die Verwaltung zu prüfen. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ich stimme diesen Bedingungen zu", um mit der Konfiguration der Plattform beginnen zu können. image::admin_tos_pending.png[Decidim Admin Dashboard in user menu] -Those terms of service can be useful for you if you start inviting other administrators to the platform, and you need them to be aware -of specific privacy rules, or anything relevant for them before they have access to the administration. +Diese Nutzungsbedingungen können nützlich sein, wenn Sie beginnen, weitere Admins auf die Plattform einzuladen, und diese über bestimmte + Datenschutzregeln oder andere für sie relevante Punkte informiert sein sollen, bevor sie Zugriff auf die Verwaltung erhalten. -Those terms of service can be configured in the xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration panel]. +Diese Nutzungsbedingungen können im xref:admin:settings/configuration.adoc[Konfigurationspanel] konfiguriert werden. -=== Explanation of the dashboard +=== Erklärung des Dashboards -Once you accepted the administrator terms of service, you can see the dashboard. -On a new instance, almost no data is displayed, but you can see how it looks like on an active instance: +Sobald Sie die Nutzungsbedingungen für Admins akzeptiert haben, können Sie das Dashboard sehen. +Bei einer neuen Instanz werden fast keine Daten angezeigt, aber Sie können sehen, wie es bei einer aktiven Instanz aussieht: image::admin_dashboard.png[Decidim Admin Dashboard] -You can see several sections on this page: +Auf dieser Seite sehen Sie mehrere Abschnitte: -. *Pending moderations*: highlights the number of pending moderations, reported users and contents combined. -. *Activity*: number of participants and admins that logged in the last month, last week and last day. -. *Metrics*: the graphics for the evolution of multiple components inside of Decidim: -. *Admin log*: last actions made by all the administrators in the platform. +. *Ausstehende Moderationen*: hebt die Anzahl der ausstehenden Moderationen, gemeldeten Teilnehmenden und Inhalte zusammen hervor. +. *Aktivität*: Anzahl der Teilnehmenden und Admins, die sich im letzten Monat, in der letzten Woche und am letzten Tag angemeldet haben. +. *Metriken*: die Grafiken zur Entwicklung mehrerer Komponenten innerhalb von Decidim: +. *Admin-Protokoll*: die letzten Aktionen, die von allen Admins auf der Plattform durchgeführt wurden. -=== Administration navigation +=== Verwaltungsnavigation -To navigate in the administration panel, you can click in all of the items displayed in the vertical navigation bar on the left. +Um im Verwaltungspanel zu navigieren, können Sie auf alle Elemente klicken, die in der vertikalen Navigationsleiste auf der linken Seite angezeigt werden. -* xref:admin:spaces/processes.adoc[Teilnehmende Prozessen] -* xref:admin:spaces/assemblies.adoc[Assemblies] -* xref:admin:spaces/initiatives.adoc[Initiatives] -* xref:admin:spaces/conferences.adoc[Conferences] +* xref:admin:spaces/processes.adoc[Beteiligungsprozesse] +* xref:admin:spaces/assemblies.adoc[Versammlungen] +* xref:admin:spaces/initiatives.adoc[Initiativen] +* xref:admin:spaces/conferences.adoc[Konferenzen] * xref:admin:global_moderations.adoc[Globale Moderationen] * xref:admin:pages.adoc[Pages] -* xref:admin:participants.adoc[Participants] +* xref:admin:participants.adoc[Teilnehmende] * xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletter] * xref:admin:settings.adoc[Einstellungen] -* Admin activity log +* Admin-Aktivitätsprotokoll * xref:admin:templates.adoc[Vorlagen] \ No newline at end of file From 6ec917c87d625abd702285ac81ffc778ce5ed449 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:15 +0200 Subject: [PATCH 282/373] New translations index.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/index.adoc | 68 +++++++++++++------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/index.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/index.adoc index 158545ad34..a49a3107c3 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/index.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/index.adoc @@ -1,55 +1,55 @@ = Einführung -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Deploying Decidim means taking account of all the activities that play a part in the configuration of the platform and the deployment -of the participatory processes. Der Erwerb von Wissen in der Verwaltung von Decidim ermöglicht die Kontrolle über grundlegende Fragen wie: +Die Einführung von Decidim bedeutet, alle Aktivitäten zu berücksichtigen, die bei der Konfiguration der Plattform und der Einführung + der Beteiligungsprozesse eine Rolle spielen. Der Erwerb von Wissen in der Verwaltung von Decidim ermöglicht die Kontrolle über grundlegende Fragen wie: * Konfigurieren eines partizipativen Prozesses -* creating an assembly and managing its members -* opening an initiative space -* moderating the contents of the platform -* managing associated legal texts, such as the privacy policy -* managing access rights of administrators -* monitoring and verifying participants and their organizations +* eine Versammlung erstellen und ihre Mitglieder verwalten +* einen Initiativenraum eröffnen +* die Inhalte der Plattform moderieren +* zugehörige Rechtstexte verwalten, wie die Datenschutzerklärung +* Zugriffsrechte von Admins verwalten +* Teilnehmende und ihre Organisationen überwachen und verifizieren -None of these aspects are strictly technical but they do involve a series of political decisions over how you want your instance to work, -what messages and contents it contains, what the moderation policy should be, and overall how you want your participatory -platform to function. This is why it's essential to understand the socio-technical implications of the Decidim platform’s -administration and management. +Keiner dieser Aspekte ist rein technischer Natur; sie beinhalten vielmehr eine Reihe politischer Entscheidungen darüber, wie Ihre Instanz funktionieren soll, + welche Botschaften und Inhalte sie enthält, wie die Moderationsrichtlinie aussehen soll und insgesamt, wie Ihre partizipative + Plattform funktionieren soll. Deshalb ist es wichtig, die sozio-technischen Auswirkungen der Verwaltung und des + Managements der Decidim-Plattform zu verstehen. -To understand how Decidim works, you first need to distinguish between xref:spaces.adoc[*spaces*] and xref:components.adoc[*components*]. +Um zu verstehen, wie Decidim funktioniert, müssen Sie zunächst zwischen xref:spaces.adoc[*Räumen*] und xref:components.adoc[*Komponenten*] unterscheiden. -* *Participatory spaces* are the channels that citizens can participate through: participatory processes, assemblies, initiatives and conferences. -* *Participatory components* are mechanisms that enable interaction between participants and the participatory spaces: meetings, pages, proposals, surveys, etc. +* *Partizipative Räume* sind die Kanäle, über die die Bevölkerung teilnehmen kann: Beteiligungsprozesse, Versammlungen, Initiativen und Konferenzen. +* *Partizipative Komponenten* sind Mechanismen, die die Interaktion zwischen Teilnehmenden und den partizipativen Räumen ermöglichen: Veranstaltungen, Seiten, Vorschläge, Umfragen usw. -Therefore, all participatory spaces can incorporate several components, such as meetings, proposals, surveys, or results. +Daher können alle partizipativen Räume mehrere Komponenten enthalten, wie Veranstaltungen, Vorschläge, Umfragen oder Ergebnisse. image:introduction.png[Leerzeichen und Komponenten] -So, administrators configure participatory spaces by defining and configuring the components they're going to need. -It's important to bear in mind that these participatory components and the various functions are repeated in the various spaces, -offering many opportunities when it comes to configuring the various spaces. -This simplifies learning as once a space is configured, it's then easier to configure others. +Admins konfigurieren partizipative Räume also, indem sie die benötigten Komponenten definieren und konfigurieren. +Es ist wichtig zu bedenken, dass sich diese partizipativen Komponenten und die verschiedenen Funktionen in den verschiedenen Räumen wiederholen, + was viele Möglichkeiten bei der Konfiguration der verschiedenen Räume bietet. +Dies erleichtert das Erlernen, denn sobald ein Raum konfiguriert ist, lassen sich andere leichter konfigurieren. -This documentation section provides a full description of how to configure the Decidim platform for any kind of organization -and how to configure, manage and administer your various participatory processes. A description has been given in tutorial format, -to help with understanding administration tasks, following Decidim’s literal fields and enclosing screenshots to facilitate their -interpretation. +Dieser Dokumentationsabschnitt bietet eine vollständige Beschreibung, wie Sie die Decidim-Plattform für jede Art von Organisation konfigurieren + und wie Sie Ihre verschiedenen Beteiligungsprozesse konfigurieren, verwalten und administrieren. Die Beschreibung erfolgt im Tutorial-Format, + um das Verständnis der Verwaltungsaufgaben zu erleichtern, wobei sie sich an den wörtlichen Feldern von Decidim orientiert und Screenshots enthält, um deren + Interpretation zu erleichtern. -Administering the Decidim platform is quite intuitive and don't require specific IT knowledge. -The administrators of a Decidim platform, in other words, those with the necessary authorization for managing the platform, -can configure the platform in a general way (images, information pages, etc.,) and manage the various participatory processes -(configuring, editing, analysing and concluding). +Die Verwaltung der Decidim-Plattform ist recht intuitiv und erfordert keine speziellen IT-Kenntnisse. +Die Admins einer Decidim-Plattform, also diejenigen mit der erforderlichen Berechtigung zur Verwaltung der Plattform, + können die Plattform allgemein konfigurieren (Bilder, Informationsseiten usw.) und die verschiedenen Beteiligungsprozesse verwalten + (konfigurieren, bearbeiten, analysieren und abschliessen). -=== Get started +=== Erste Schritte * xref:admin:first_steps.adoc[Erste Schritte] * xref:admin:settings.adoc[Einstellungen] -* xref:admin:pages.adoc[Pages and topics] -* xref:admin:participants.adoc[Participants] +* xref:admin:pages.adoc[Seiten und Themen] +* xref:admin:participants.adoc[Teilnehmende] * xref:admin:global_moderations.adoc[Globale Moderationen] -* xref:admin:spaces.adoc[Spaces] -* xref:admin:components.adoc[Components] +* xref:admin:spaces.adoc[Räume] +* xref:admin:components.adoc[Komponenten] * xref:admin:features.adoc[Funktionen] * xref:admin:templates.adoc[Vorlagen] \ No newline at end of file From 258c24c800f2723ad5b4ad544e728800454ca1eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:16 +0200 Subject: [PATCH 283/373] New translations initiatives_initializer.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/initiatives_initializer.adoc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/initiatives_initializer.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/initiatives_initializer.adoc index 43ad909794..6e4399a0a8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/initiatives_initializer.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/initiatives_initializer.adoc @@ -8,7 +8,7 @@ Nachdem Sie Änderungen an dieser Datei vorgenommen haben, müssen Sie auch Ihre == Erstellen aktiviert -Legt fest, ob die Erstellung einem validierten Benutzer erlaubt ist oder nicht. Standard ist wahr. +Legt fest, ob die Erstellung einer validierten teilnehmenden Person erlaubt ist oder nicht. Standard ist wahr. [source,ruby] .... @@ -77,7 +77,7 @@ Komponenten aktiviert für eine neue Initiative end .... -== Erste Benachrichtigung Prozentsatz +== Prozentsatz der ersten Benachrichtigung Benachrichtigt wenn der angegebene Prozentsatz der Unterstützung für eine Initiative erreicht wurde. @@ -89,7 +89,7 @@ Initiative erreicht wurde. end .... -== Zweite Benachrichtigung Prozentsatz +== Prozentsatz der zweiten Benachrichtigung Benachrichtigt wenn der angegebene Prozentsatz der Unterstützung für eine Initiative erreicht wurde. @@ -127,9 +127,9 @@ verworfenen Zustand verschoben. == Drucken aktiviert -Druckfunktionalität aktiviert. Allows the user to get -a printed version of the initiative from the administration -panel. +Druckfunktionalität aktiviert. Ermöglicht es der nutzenden Person, eine +gedruckte Version der Initiative aus dem Verwaltungspanel +zu erhalten. [source,ruby] .... @@ -138,7 +138,7 @@ panel. end .... -== Zeitstempel Dienst +== Zeitstempeldienst Legen Sie einen Dienst fest, um für jede Abstimmung einen Zeitstempel zu erzeugen. Das Attribut ist der Name einer Klasse, deren Instanzen @@ -164,7 +164,7 @@ signed_pdf Methode mit der hinzugefügten Signatur antwortet. == Keine Autorisierung erforderlich -Dieses Flag erlaubt das Erstellen von Berechtigungen für nicht autorisierte Benutzer. +Dieses Flag erlaubt das Erstellen von Autorisierungen für nicht autorisierte Personen. [source,ruby] .... From a24ca318d3e51b07c5fe27f9f39c17af94aa1c95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:18 +0200 Subject: [PATCH 284/373] New translations reported_content.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/moderations/reported_content.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc index 5badfa09ef..1695e7476a 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_content.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Gemeldete Inhalte -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Beim Verfassen der Nutzungsbedingungen Ihrer Plattform oder Ihrer Beteiligungscharta möchten Sie sicherstellen, dass Teilnehmende die Beteiligungsregeln in den von ihnen verfassten Inhalten einhalten. @@ -25,21 +25,21 @@ image:moderations/moderation_modal.png[Modal zur Grundangabe für Moderation] Nachdem eine teilnehmende Person einen Inhalt gemeldet hat, erscheint dieser in zwei Abschnitten des Verwaltungspanels: * Globales Moderationsfenster -* Moderationsfeld für Teilnehmerraum +* Moderationsfeld für den beteiligten Raum -image:moderations/moderations_backend_list_content.png[Global moderations panel for content] +image:moderations/moderations_backend_list_content.png[Panel Globale Moderationen für Inhalte] Dort finden Sie zunächst alle unbearbeiteten Meldungen, falls vorhanden, mit: * *ID*: eindeutige Kennung des gemeldeten Inhalts. * *Typ*: die Art des gemeldeten Inhalts, zum Beispiel Kommentar, Vorschlag, Debatte usw. * *Beteiligter Raum*: zu welchem Raum dieser Inhalt gehört. -* *Reportierte Inhalts-URL*: Link zum Anzeigen des gemeldeten Inhalts und den Kontext der Beschwerde sehen. +* *URL des gemeldeten Inhalts*: Link zum Anzeigen des gemeldeten Inhalts und zum Ansehen des Kontexts der Beschwerde. * *Grund*: warum der Inhalt gemeldet wird. Wenn der Teilnehmer, der den Bericht erstellt hat, zusätzliche -Informationen gegeben hat, ist es möglich, ihn zu sehen, indem Sie ihn bewegen. * *Gemeldet am*: wann es ursprünglich gemeldet wurde. * *Anzahl*: Anzahl der Meldungen von verschiedenen Nutzenden. -* *Aktionen*: Sie können *Erweitern*, *Abmelden* oder *Verstecken*. +* *Aktionen*: Sie können *Erweitern*, *Entmelden* oder *Verstecken*. Sobald Sie einen Inhalt moderiert haben, erscheint er in der Liste "Verborgen", die oben rechts auf der Seite zugänglich ist. @@ -66,7 +66,7 @@ Sobald Sie einen Inhalt moderiert haben, erscheint er in der Liste "Verborgen", |Verfügbar, wenn der Inhalt noch nicht verborgen ist. |image:icons/action_hide.png[Symbol: Einblenden] -|Unhide +|Einblenden |Ermöglicht es einem Admin oder einer moderierenden Person, diesen Inhalt wieder einzublenden (ihn erneut öffentlich anzuzeigen). |Verfügbar, wenn der Inhalt verborgen ist. |=== From 2393d9a4923e4bfc376869a84f9966919bbc956f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:19 +0200 Subject: [PATCH 285/373] New translations reported_users.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc index 6e2e8694e5..cb746f3276 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/moderations/reported_users.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Gemeldete Teilnehmende -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Es gibt Fälle, in denen Teilnehmende gegen die Nutzungsbedingungen der Plattform verstossen könnten. Daher ist es nützlich, die Möglichkeit zu haben, Teilnehmende zu melden und zu blockieren. @@ -54,7 +54,7 @@ Sie finden alle gemeldeten Teilnehmenden in der Liste der gemeldeten Teilnehmend |Verfügbar, wenn die teilnehmende Person noch nicht blockiert ist. |image:icons/action_close.png[Symbol: Blockieren] -|Benutzer sperren +|Nutzende blockieren |Die teilnehmende Person blockieren. |Verfügbar, wenn die teilnehmende Person noch nicht blockiert ist. From 4b69745449e4e3808ab9c052d908facca9158111 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:21 +0200 Subject: [PATCH 286/373] New translations pages.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/pages/pages.adoc | 60 ++++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/pages/pages.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/pages/pages.adoc index 96476625bc..0873ef4494 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/pages/pages.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/pages/pages.adoc @@ -1,32 +1,32 @@ = Seiten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -In this section, you can configure static Pages, to give general information to the participants of the platform. +In diesem Abschnitt können Sie statische Seiten konfigurieren, um Teilnehmenden der Plattform allgemeine Informationen zu geben. -Als Beispiel könnten einige dieser Seiten aufrufen: +Als Beispiel könnten sich einige dieser Seiten auf Folgendes beziehen: * Was ist diese Plattform? Wer ist die Organisation? -* How to participate here? -* How to create and verify an account? -* What are the terms and conditions and the legal information about this platform? +* Wie kann man hier teilnehmen? +* Wie erstellt und verifiziert man ein Konto? +* Was sind die Nutzungsbedingungen und rechtlichen Informationen zu dieser Plattform? == Konfiguration -=== Manage the pages +=== Seiten verwalten -You can manage the pages from this section of the administration panel: +Sie können die Seiten über diesen Abschnitt des Verwaltungspanels verwalten: image::pages/pages_backend_list.png[Backend: list pages] -As you can see, you can edit all the pages and re-organize them in different topics at any moment. +Wie Sie sehen können, können Sie jederzeit alle Seiten bearbeiten und sie in verschiedenen Themen neu organisieren. -There is only one page you can't delete. As the platform enables the Participants to register and save some of their personal data, it's important to have a page for the **Terms and Conditions**. -This is where you need to put your legal terms, for instance who owns the data collected, for how many times it's saved, etc. This should ideally be written and reviewed by a lawyer. +Es gibt nur eine Seite, die Sie nicht löschen können. Da die Plattform es Teilnehmenden ermöglicht, sich zu registrieren und einige ihrer persönlichen Daten zu speichern, ist es wichtig, eine Seite für die **Nutzungsbedingungen** zu haben. +Hier müssen Sie Ihre rechtlichen Bestimmungen einfügen, zum Beispiel wem die gesammelten Daten gehören, wie lange sie gespeichert werden usw. Dies sollte idealerweise von einer Juristin oder einem Juristen verfasst und geprüft werden. === Neue Seite erstellen -To create a new page, you need to click the "Create page" button. +Um eine neue Seite zu erstellen, müssen Sie auf die Schaltfläche "Seite erstellen" klicken. image::pages/pages_backend_form.png[Backend: new page form] @@ -41,46 +41,46 @@ image::pages/pages_backend_form.png[Backend: new page form] |URL Slug |Benötigt -|String used in the URL. Benutze hier partielle Pfade, nicht vollständige URLs. Akzeptiert Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. -For instance if the slug is "faq" and your domain is "https://example.org" your page is accessible at "https://example.org/pages/faq" +|In der URL verwendete Zeichenfolge. Benutze hier partielle Pfade, nicht vollständige URLs. Akzeptiert Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. +Wenn der Slug beispielsweise "faq" lautet und Ihre Domain "https://example.org" ist, ist Ihre Seite unter "https://example.org/pages/faq" erreichbar |Inhalt |Benötigt -|All the content of the page. +|Der gesamte Inhalt der Seite. |Thema |Optional -|In which Topic it's stored. +|In welchem Thema sie gespeichert ist. |Reihenfolge |Optional -|The order of the page in relation with the other pages. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two pages, "Page a" with weight "10" and "Page b" with weight "0" then "Page b" is first when ordering. +|Die Reihenfolge der Seite im Verhältnis zu den anderen Seiten. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie zum Beispiel zwei Seiten haben, "Seite a" mit der Gewichtung "10" und "Seite b" mit der Gewichtung "0", dann steht "Seite b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== -=== Edit a page +=== Eine Seite bearbeiten -You can edit the pages at any moment, by clicking on the pencil icon in the pages list. -All the content and configuration of the page are editable. +Sie können die Seiten jederzeit bearbeiten, indem Sie in der Seitenliste auf das Stiftsymbol klicken. +Der gesamte Inhalt und die Konfiguration der Seite sind bearbeitbar. image::pages/pages_backend_edit.png[Backend: edit a page] -=== The "terms and conditions" page +=== Die Seite "Nutzungsbedingungen" -This page is generated by default in every new organization. It can't be deleted, and it has a few specific details related with its legal nature: +Diese Seite wird standardmässig in jeder neuen Organisation erstellt. Sie kann nicht gelöscht werden und weist einige Besonderheiten aufgrund ihres rechtlichen Charakters auf: -. It is shown to participants when they sign up, and they have to accept it to be able to participate ; -. If there are meaningful changes, administrators can decide that all users have to accept the new version at their next sign in ; -. The structure of this page can be more complex than the other ones, with summary and two-columns sections. +. Sie wird Teilnehmenden bei der Registrierung angezeigt, und diese müssen sie akzeptieren, um teilnehmen zu können; +. Bei wesentlichen Änderungen können Admins festlegen, dass alle Nutzenden die neue Version bei ihrer nächsten Anmeldung akzeptieren müssen; +. Der Aufbau dieser Seite kann komplexer sein als bei den anderen, mit einer Zusammenfassung und zweispaltigen Abschnitten. image::pages/pages_backend_tos_change.png[Backend: ToS change] image::pages/pages_frontend_tos_change.png[Frontend: ToS change] -If a participant refuses to accept the terms, then they have three options: +Wenn eine teilnehmende Person die Bedingungen ablehnt, hat sie drei Möglichkeiten: -. To review it again later. It signs them out automatically. -. To download their personal data. -. To delete their account. +. Sie später erneut zu prüfen. Sie wird automatisch abgemeldet. +. Ihre persönlichen Daten herunterzuladen. +. Ihr Konto zu löschen. image::pages/pages_frontend_tos_reject.png[Frontend: ToS refusal] \ No newline at end of file From 53e749635cf7f18e013c1ee0c652a69f5254fa39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:23 +0200 Subject: [PATCH 287/373] New translations topics.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/pages/topics.adoc | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/pages/topics.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/pages/topics.adoc index 47b007951d..6b87566e16 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/pages/topics.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/pages/topics.adoc @@ -1,21 +1,21 @@ = Themen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -In this section, you can configure Topics, to organize the static pages and provide more clarity to the participants. +In diesem Abschnitt können Sie Themen konfigurieren, um die statischen Seiten zu organisieren und den Teilnehmenden mehr Klarheit zu bieten. == Konfiguration -=== Manage the topics +=== Die Themen verwalten -To access the topics list, click the Topics tab at the top of the panel. -Here, you are able to edit, delete, and create topics for your static pages. +Um auf die Themenliste zuzugreifen, klicken Sie auf den Tab Themen oben im Panel. +Hier können Sie Themen für Ihre statischen Seiten bearbeiten, löschen und erstellen. image::pages/pages_backend_list_topics.png[Backend: list topics of pages] === Neues Thema erstellen -To create a new topic, click the "Create topic" button. +Um ein neues Thema zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Thema erstellen". image::pages/pages_backend_topic_form.png[Backend: new topic form] @@ -34,12 +34,12 @@ image::pages/pages_backend_topic_form.png[Backend: new topic form] |Reihenfolge |Optional -|The order of the topic in relation with the other topics. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. -For instance, if you have two topics, "Topic a" with weight "10" and "Topic b" with weight "0" then "Topic b" is first when ordering. +|Die Reihenfolge des Themas im Verhältnis zu den anderen Themen. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. +Wenn Sie zum Beispiel zwei Themen haben, "Thema a" mit der Gewichtung "10" und "Thema b" mit der Gewichtung "0", dann steht "Thema b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Im Footer anzeigen |Optional -|Wether you want to show this topic in the "Help" section of the general footer (accessible in every page). +|Ob Sie dieses Thema im Abschnitt "Hilfe" der allgemeinen Fusszeile anzeigen möchten (auf jeder Seite zugänglich). |=== image::pages/pages_frontend_footer.png[Frontend: example of a page in the footer] \ No newline at end of file From b282ed7145636a18a12cf04c3a49e7ca7df29956 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:24 +0200 Subject: [PATCH 288/373] New translations participants.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/participants.adoc | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants.adoc index 01d4b01ac0..01737f302f 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants.adoc @@ -1,41 +1,41 @@ -= Teilnehmer += Teilnehmende -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The participants tab allow you to make certain tasks with participants, among them: +Der Tab Teilnehmende ermöglicht es Ihnen, bestimmte Aufgaben mit Teilnehmenden durchzuführen, unter anderem: -* To manage access rights to the platform administration -* To contact participants -* To manage participants access to specific spaces -* To certify the identity of specific participants -* To certify the authenticity of user organizations or collectives +* Zugriffsrechte auf die Plattformverwaltung verwalten +* Teilnehmende kontaktieren +* Den Zugriff von Teilnehmenden auf bestimmte Räume verwalten +* Die Identität bestimmter Teilnehmender bestätigen +* Die Echtheit von Nutzendenorganisationen oder Kollektiven bestätigen == Konfiguration -To access the Participants configuration panel, go in the administration panel and click the "Participants" item in the administration navigation bar. +Um auf das Konfigurationspanel für Teilnehmende zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungsnavigationsleiste auf den Punkt "Teilnehmende". image::participants/participants_menu.png[Participants menu] -There, you first see the list of administrators of the platform. +Dort sehen Sie zunächst die Liste der Admins der Plattform. image::participants/participants_sidebar_menu.png[Participants sidebar menu] -In the secondary navigation panel, you can see all the participants configuration possibilities: +Im sekundären Navigationspanel sehen Sie alle Konfigurationsmöglichkeiten für Teilnehmende: * xref:admin:participants/admins.adoc[Admins] -* xref:admin:participants/groups.adoc[Groups] -* xref:admin:participants/participants.adoc[Participants] -* xref:admin:participants/impersonations.adoc[Impersonations] +* xref:admin:participants/groups.adoc[Gruppen] +* xref:admin:participants/participants.adoc[Teilnehmende] +* xref:admin:participants/impersonations.adoc[Identität übernehmen] ** xref:admin:participants/verifications_conflicts.adoc[Überprüfungskonflikte] -* xref:admin:participants/authorizations.adoc[Authorizations] +* xref:admin:participants/authorizations.adoc[Berechtigungen] ** xref:admin:participants/authorizations/identity_documents.adoc[Identifizierungsdokumente] -** xref:admin:participants/authorizations/code_postal_letter.adoc[Postleitzahlen] -** xref:admin:participants/authorizations/census.adoc[Organization's census] +** xref:admin:participants/authorizations/code_postal_letter.adoc[Code per Post] +** xref:admin:participants/authorizations/census.adoc[Zählung der Organisation] -Some of those items might not appear in this menu, because they aren't enabled. -To check how to enable them, go on the missing item documentation article. +Einige dieser Punkte werden in diesem Menü möglicherweise nicht angezeigt, da sie nicht aktiviert sind. +Um zu erfahren, wie Sie diese aktivieren können, lesen Sie den Dokumentationsartikel zum fehlenden Punkt. == Beispiele -You want to add your colleagues so they can edit the platform. -You want to set specific flows for participants to be able to participate in a specific participatory space. \ No newline at end of file +Sie möchten Ihre Kolleginnen und Kollegen hinzufügen, damit sie die Plattform bearbeiten können. +Sie möchten spezifische Abläufe für Teilnehmende festlegen, damit sie an einem bestimmten partizipativen Raum teilnehmen können. \ No newline at end of file From 95175762433f32f0a91132c938dd1e3b84c938b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:26 +0200 Subject: [PATCH 289/373] New translations ephemeral_verifications.adoc (German) [ci skip] --- .../participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc index 87f51b766f..1393c496b4 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Temporäre Verifizierungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen In Decidim gibt es hauptsächlich zwei Arten von Teilnehmenden: From 5c8465766bbc734f6afe1a60952fc9a585d6d17e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:27 +0200 Subject: [PATCH 290/373] New translations settings.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/settings.adoc | 40 +++++++++++------------ 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings.adoc index 8a26d199fc..76a7f555a9 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings.adoc @@ -1,39 +1,39 @@ = Einstellungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The settings tab allows you: +Der Einstellungen-Tab ermöglicht Ihnen: -* To start configuring your instance -* To enable general features across the instance -* To update the appearance of the homepage and the general look and feel of your instance -* To create and manage the scopes and areas -* To add user help information -* To configure the allowed external domains +* Mit der Konfiguration Ihrer Instanz zu beginnen +* Allgemeine Funktionen instanzweit zu aktivieren +* Das Erscheinungsbild der Startseite und das allgemeine Erscheinungsbild Ihrer Instanz zu aktualisieren +* Die Themen und Bereiche zu erstellen und zu verwalten +* Hilfeinformationen für Nutzende hinzuzufügen +* Die erlaubten externen Domains zu konfigurieren == Konfiguration -To access the Settings configuration panel, go in the administration panel and click the "Settings" item in the administration -navigation bar. +Um auf das Konfigurationspanel für Einstellungen zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungs- +Navigationsleiste auf den Punkt "Einstellungen". image::settings/settings_menu.png[Settings: Access settings panel] -In the secondary navigation panel, you can see all the settings panel available: +Im sekundären Navigationspanel sehen Sie alle verfügbaren Einstellungspanels: -* xref:admin:settings/configuration.adoc[Configuration]: to configure general settings. -* xref:admin:settings/appearance.adoc[Appearance]: to configure the instance look and feel. -* xref:admin:settings/homepage.adoc[Homepage]: to configure what to display on the homepage. -* xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Taxonomies]: to manage taxonomies, a categorization feature. -* xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes]: to manage scopes, a categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. -* xref:admin:settings/areas.adoc[Areas]: to manage areas, another categorization feature. Still used for the Initiatives space, but soon to be fully deprecated. -* xref:admin:settings/help_sections.adoc[Help sections]: to create and edit help texts for participants. -* xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Allowed external domains]: to manage authorized external domains. +* xref:admin:settings/configuration.adoc[Konfiguration]: um allgemeine Einstellungen zu konfigurieren. +* xref:admin:settings/appearance.adoc[Erscheinungsbild]: um das Erscheinungsbild der Instanz zu konfigurieren. +* xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite]: um zu konfigurieren, was auf der Startseite angezeigt wird. +* xref:admin:settings/taxonomies.adoc[Klassifizierungen]: um Klassifizierungen zu verwalten, eine Kategorisierungsfunktion. +* xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen]: um Themen zu verwalten, eine Kategorisierungsfunktion. Wird noch für den Initiativenraum verwendet, soll aber bald vollständig abgeschafft werden. +* xref:admin:settings/areas.adoc[Bereiche]: um Bereiche zu verwalten, eine weitere Kategorisierungsfunktion. Wird noch für den Initiativenraum verwendet, soll aber bald vollständig abgeschafft werden. +* xref:admin:settings/help_sections.adoc[Hilfebereiche]: um Hilfetexte für Teilnehmende zu erstellen und zu bearbeiten. +* xref:admin:settings/allowed_external_domains.adoc[Erlaubte externe Domains]: um autorisierte externe Domains zu verwalten. image::settings/settings_sidebar_menu.png[Settings sidebar menu] == Beispiele -Thanks to this section, Decidim instances can have very different look and feel, with different colours, features, homepages, etc. +Dank dieses Abschnitts können Decidim-Instanzen ein sehr unterschiedliches Erscheinungsbild haben, mit verschiedenen Farben, Funktionen, Startseiten usw. image::settings/example_homepage_beta.png[Homepage screenshot of beta.try.decidim.org] From 9d24835c04214d674d1c5916a857bbf72bc490d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:29 +0200 Subject: [PATCH 291/373] New translations allowed_external_domains.adoc (German) [ci skip] --- .../settings/allowed_external_domains.adoc | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/allowed_external_domains.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/allowed_external_domains.adoc index 74b400fcb7..e8ccb3ea00 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/allowed_external_domains.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/allowed_external_domains.adoc @@ -1,24 +1,24 @@ -= Allowed external domains += Erlaubte externe Domains -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -As means to protect against spam, and increase the security on your instance, Decidim can identify any links that direct -to an external webpage, and add the following alert pop-up after the user clicks it: +Als Mittel zum Schutz vor Spam und zur Erhöhung der Sicherheit Ihrer Instanz kann Decidim Links erkennen, die +auf eine externe Webseite führen, und zeigt nach dem Klicken das folgende Warn-Pop-up an: image::settings/allowed_external_domains_pop-up.png[Pop-up that appears when clicking any external domains on Decidim] -It warns participants that they're leaving your instance. +Es warnt Teilnehmende davor, dass sie Ihre Instanz verlassen. == Konfiguration -=== Allow an external domain +=== Eine externe Domain erlauben -There may be some websites redirection for which you don't want this feature enabled. -For example, if your site is deployed at a URL like `+decidim.example.org+` and you want every `+example.org+` URLs -to omit this alert message, you can configure this by adding your URL, and as many as you want, in the Allowed external domains page. +Es kann Weiterleitungen zu Websites geben, für die Sie diese Funktion nicht aktiviert haben möchten. +Wenn Ihre Website beispielsweise unter einer URL wie `+decidim.example.org+` bereitgestellt wird und Sie möchten, dass für alle `+example.org+`-URLs +diese Warnmeldung nicht angezeigt wird, können Sie dies konfigurieren, indem Sie Ihre URL – und so viele weitere wie gewünscht – auf der Seite Erlaubte externe Domains hinzufügen. -To do so, click the "Add to allowed list" button and enter the website URL you want to authorize. +Um dies zu tun, klicken Sie auf die Schaltfläche "Zur erlaubten Liste hinzufügen" und geben Sie die URL der Website ein, die Sie autorisieren möchten. image::settings/allowed_external_domains_admin_panel.png[Allowed external domains panel] -When clicking on a URL to those domains, participants won't see the alert message. \ No newline at end of file +Wenn Teilnehmende auf eine URL zu diesen Domains klicken, sehen sie die Warnmeldung nicht. \ No newline at end of file From 02e8d43be7a4c9e870e93e1923eb66c14b695b30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:31 +0200 Subject: [PATCH 292/373] New translations appearance.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc index 1c8e432630..a6b22c9d28 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Aussehen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Auf dieser Seite können Sie das Look-and-Feel Ihrer Decidim-Instanz konfigurieren. @@ -171,5 +171,5 @@ image::settings/appearance_colors.png[Decidim layout appearance colors example] NOTE: Möglicherweise sehen Sie dieses Feld nicht. Weitere Informationen zur Aktivierung finden Sie in der Dokumentation zu xref:customize:styles.adoc[Styles]. Mit diesem Feld können Sie Code zum HTML-Head hinzufügen. Der häufigste Anwendungsfall ist die Einbindung von Drittanbieterdiensten, die -zusätzliches JavaScript oder CSS erfordern. Außerdem können Sie zusätzliche Meta-Tags dem HTML hinzuzufügen. +zusätzliches JavaScript oder CSS erfordern. Ausserdem können Sie damit zusätzliche Meta-Tags zum HTML hinzufügen. Beachten Sie, dass dies nur auf öffentlichen Seiten dargestellt wird, nicht in der Administration. \ No newline at end of file From b68bd5b9f8f4b3a660724f9ea319834ba5c08749 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:32 +0200 Subject: [PATCH 293/373] New translations areas.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/settings/areas.adoc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/areas.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/areas.adoc index 30be99a4d8..38fb4d8d07 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/areas.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/areas.adoc @@ -1,11 +1,11 @@ -= Gebiete += Bereiche -partielle$deprecated.adoc[] +include::partial$deprecated.adoc[] -Areas are all the sectors that an organization can have. +Bereiche sind alle Sektoren, die eine Organisation haben kann. -Areas are pretty similar to xref:admin:settings/scopes.adoc[scopes], meaning that they're a way of allowing a -better navigation and filtering in the spaces and components. +Bereiche sind den xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] recht ähnlich, das heisst, sie ermöglichen eine +bessere Navigation und Filterung in den Räumen und Komponenten. -You can read more information about the history of Areas in -this https://github.com/decidim/decidim/issues/3540#issuecomment-427324532[GitHub comment]. \ No newline at end of file +Weitere Informationen zur Geschichte der Bereiche finden Sie in +diesem https://github.com/decidim/decidim/issues/3540#issuecomment-427324532[GitHub-Kommentar]. \ No newline at end of file From eca2834fe5de53980515d1b575b8f5592f9994c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:34 +0200 Subject: [PATCH 294/373] New translations configuration.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc index b6c267dfdf..075ff6c1a0 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc @@ -3,7 +3,7 @@ = Konfiguration -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Auf dieser Seite können Sie allgemeine Einstellungen von Decidim konfigurieren, wie den Namen der Instanz, die Willkommensbenachrichtigung, die allgemeinen Funktionen, die verfügbaren Sprachen usw. From f301caddb1ac25c88c34fd4c8d6bbaeccea0c23a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:35 +0200 Subject: [PATCH 295/373] New translations help_sections.adoc (German) [ci skip] --- .../de/modules/admin/pages/settings/help_sections.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/help_sections.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/help_sections.adoc index 49a3b2a0eb..bde98ec089 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/help_sections.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/help_sections.adoc @@ -1,16 +1,16 @@ = Hilfe-Abschnitte -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -On each participatory space index and landing page, you can see a "Help" button on the right border of the page. +Auf jeder Übersichtsseite und Landingpage eines partizipativen Raums sehen Sie eine Schaltfläche "Hilfe" am rechten Seitenrand. image::settings/help_sections_frontend_hide.png[Help sections: hide] -By clicking on it, a visitor or a participant can see a pop up message to understand what the participatory space is about. +Durch Klicken darauf können Besuchende oder Teilnehmende eine Popup-Nachricht sehen, die erklärt, worum es in dem partizipativen Raum geht. image::settings/help_sections_frontend.png[Help sections: frontend] -Administrators can customize these *help sections* to adapt them to the instance specificity. +Admins können diese *Hilfeabschnitte* anpassen, um sie an die Besonderheiten der Instanz anzupassen. image::settings/help_sections_backend.png[Help sections: backend] @@ -18,6 +18,6 @@ image::settings/help_sections_backend.png[Help sections: backend] === Deaktivieren -You can hide these information boxes by leaving the contents all empty for every language. +Sie können diese Informationsboxen ausblenden, indem Sie die Inhalte für alle Sprachen leer lassen. image::settings/help_sections_disable_backend.png[Disable help section in administration] \ No newline at end of file From da1e55979b338bcd4534c745a7670bd49d032389 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:37 +0200 Subject: [PATCH 296/373] New translations homepage.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc index 7339df8ec0..25aaca9bc8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc @@ -40,7 +40,7 @@ auf Ihrer Instanz erstellt haben. image::settings/homepage_global_menu.png[Global menu in Homepage frontend content block] -=== Sub-Helden-Banner +=== Sub-Hero-Banner Der Inhaltsblock Banner unter dem Hauptbild zeigt den Beschreibungstext der Instanz an, der unter xref:admin:settings/appearance.adoc#_edit_homepage_appearance[Erscheinungsbild] konfiguriert wurde. @@ -54,7 +54,7 @@ xref:admin:settings/appearance.adoc#_highlighted_content_banner[Erscheinungsbild image::settings/homepage_highlighted_content_banner.png[Highlighted content banner in Homepage content block] -=== Fußzeilen-Sub-Helden-Banner +=== Fusszeilen-Sub-Hero-Banner Der Inhaltsblock Fusszeilen-Banner unter dem Hauptbild zeigt einen Standardtext an, der nicht konfiguriert werden kann. Verschieben Sie ihn zu Inaktiv oder löschen Sie ihn, wenn er nicht auf der Startseite angezeigt werden soll. @@ -68,7 +68,7 @@ Hilfe-xref:admin:pages.adoc[Seiten] weiterleitet. image::settings/homepage_how_to_participate.png[How to participate in Homepage content block] -=== Anstehende Meetings +=== Anstehende Veranstaltungen Der Inhaltsblock Bevorstehende Veranstaltungen zeigt Folgendes an: @@ -99,7 +99,7 @@ Sie können die maximale Anzahl anzuzeigender Prozesse konfigurieren, indem Sie image::settings/homepage_highlighted_processes.png[Highlighted processes in Homepage content block] -=== Hervorgehobene Assemblies +=== Hervorgehobene Versammlungen Der Inhaltsblock Hervorgehobene Versammlungen zeigt ein Raster von Versammlungen auf der Startseite an. Sie können die maximale Anzahl anzuzeigender Versammlungen konfigurieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten" im Inhaltsblock klicken (6, 9 oder 10). @@ -132,7 +132,7 @@ image::settings/homepage_organization_statistics.png[Organizations statistics in Der Inhaltsblock Organisationskennzahlen zeigt die Entwicklung der Beteiligung auf Ihrer Instanz an. -NOTE: Sie suchen nach technischen Möglichkeiten, um diese Funktion zu aktivieren? Gehe zu xref:develop:metrics.adoc[Metriken in Entwickleranleitung] +NOTE: Sie suchen nach technischen Möglichkeiten, um diese Funktion zu aktivieren? Gehen Sie zu xref:develop:metrics.adoc[Metriken in Entwickleranleitung] image::settings/homepage_organization_metrics.png[Organization metrics in Homepage content block] From c693eedc551d5dc4999974fe5c284bc734aea33f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:39 +0200 Subject: [PATCH 297/373] New translations scopes.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/settings/scopes.adoc | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc index 1516193426..8b5495f7e2 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/settings/scopes.adoc @@ -1,61 +1,61 @@ -= Bereiche += Themen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Bereiche sind eine Reihe von Territorien oder Subjekten, die eine Organisation hat. Ein Bereich kann Kindespektraten haben. +Themen sind eine Reihe von Territorien oder Themenfeldern, die eine Organisation hat. Ein Thema kann Kind-Themen haben. -For instance, in the case of the city of Barcelona the scopes correspond to its districts, and the children of a -district are its neighborhoods. -Sie können auch Typen haben, so dass sie zum Beispiel durch thematische und auch territoriale Bereiche konfiguriert werden können. +Im Fall der Stadt Barcelona entsprechen die Themen beispielsweise ihren Bezirken, und die Unterthemen eines +Bezirks sind seine Stadtteile. +Sie können auch Typen haben, so dass sie zum Beispiel durch thematische und auch territoriale Themen konfiguriert werden können. -Die meisten Komponenten und Leerzeichen in Decidim erlauben es Ihnen, die Bereiche auf die eine oder andere Weise zu konfigurieren. +Die meisten Komponenten und Bereiche in Decidim erlauben es Ihnen, die Themen auf die eine oder andere Weise zu konfigurieren. image::settings/scopes_list.png[Scopes list] == Konfiguration -=== Create a scope type +=== Einen Themen-Typ erstellen -To create a scope type, click the "Add" button in the Scope types tab. +Um einen Themen-Typ zu erstellen, klicken Sie im Tab Themen-Typen auf die Schaltfläche "Hinzufügen". image::settings/scopes_types_new_form.png[New scope type form] -.Admin new scope type form +.Verwaltungsformular für neuen Themen-Typ [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|Name des Scope Typs in Singular. +|Name des Thementyps im Singular. |Plural |Benötigt -|Name des Geltungsbereichs im Plural. +|Name des Thementyps im Plural. |=== -=== Create a scope +=== Ein Thema erstellen -To create a scope, click the "Add" button in the Scope tab. +Um ein Thema zu erstellen, klicken Sie im Tab Thema auf die Schaltfläche "Hinzufügen". image::settings/scopes_new_form.png[New scope form] -.Admin new scope form +.Verwaltungsformular für neues Thema [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|Name des Anwendungsbereichs. +|Name des Themas. |Code |Benötigt -|Internal identifier of the scope. +|Interne Kennung des Themas. -|Bereichstyp +|Thementyp |Optional -|Which type of scope it's related to. It can be blank. +|Zu welchem Themen-Typ es gehört. Es kann leer bleiben. |=== === Aktionen @@ -65,23 +65,23 @@ image::settings/scopes_new_form.png[New scope form] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_browse.png[Browse icon] +|image:icons/action_browse.png[Symbol: Durchsuchen] |Durchsuchen -|Sehen und konfigurieren Sie die Kind-Bereiche für diesen Anwendungsbereich. +|Sehen und konfigurieren Sie die Kind-Themen für dieses Thema. |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|Formular für einen Bereich bearbeiten. +|Formular für ein Thema bearbeiten. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|Diesen Bereich löschen. +|Dieses Thema löschen. |=== -=== Content filtering +=== Inhaltsfilterung -Die meisten Leerzeichen und Komponenten ermöglichen es einem Administrator oder einem Teilnehmer, diese einem Anwendungsbereich zuzuordnen. -Dies erlaubt es, nach Bereichen zu filtern, wenn Sie sie erforschen. +Die meisten Bereiche und Komponenten ermöglichen es einem Admin oder einem Teilnehmenden, diese einem Thema zuzuordnen. +Dies erlaubt es, nach Themen zu filtern, wenn Sie sie erforschen. image::settings/scopes_filter_assemblies.png[Assemblies scopes filtering] @@ -90,18 +90,18 @@ image::settings/scopes_filter_processes.png[Processes scopes filtering] Einige Beispiele: * Mit dem Modul Verantwortlichkeit können Ergebnisse gefiltert werden -* Schwärmereien und Prozesse können Bereiche haben. Es wird zum Filtern mehrerer Assemblies auf der Hauptseite (/assemblies oder /processes) verwendet. These can be hidden with the "Enable participatory space filters" in the xref:admin:settings/configuration.adoc[configuration]. -* Filtering in the sidebar is also available in some components, where you can control if these filters are shown with the "Scopes enabled" checkbox in the settings. It also enables the scope selector in the resource creation form. +* Versammlungen und Prozesse können Themen haben. Es wird zum Filtern mehrerer Versammlungen auf der Hauptseite (/assemblies oder /processes) verwendet. Diese können mit "Filter für partizipative Räume aktivieren" in der xref:admin:settings/configuration.adoc[Konfiguration] ausgeblendet werden. +* Die Filterung in der Seitenleiste ist auch in einigen Komponenten verfügbar, wo Sie mit dem Kontrollkästchen "Themen aktiviert" in den Einstellungen steuern können, ob diese Filter angezeigt werden. Dies aktiviert ausserdem die Themenauswahl im Formular zur Ressourcenerstellung. -You can also configure a participatory space so the filtering only concerns one scope and its children scopes. Stellen wir uns zum Beispiel vor, dass Ihre Organisation 3 verschiedene Bereiche für 3 Städte hat, von denen jeweils Kinder für die Stadtviertel zuständig sind. -On a participatory space which concerns only one of the cities, you are able to select only this scope and its children so that users do not see the scopes of other cities in the filter options. +Sie können einen partizipativen Raum auch so konfigurieren, dass sich die Filterung nur auf ein Thema und seine Unterthemen bezieht. Stellen wir uns zum Beispiel vor, dass Ihre Organisation 3 verschiedene Themen für 3 Städte hat, von denen jedes Kind-Themen für die Stadtviertel hat. +Bei einem partizipativen Raum, der sich nur auf eine der Städte bezieht, können Sie nur dieses Thema und seine Unterthemen auswählen, sodass Nutzende die Themen anderer Städte nicht in den Filteroptionen sehen. -=== User interests and newsletters +=== Nutzendeninteressen und Newsletter -A participant can choose which scopes they want to follow in its account. +Eine teilnehmende Person kann in ihrem Konto auswählen, welchen Themen sie folgen möchte. image::settings/account_my_interests.png[Account: my interests] -This is used in the xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newsletters], in the "Select recipients to deliver" step. +Dies wird bei den xref:admin:features/social_features/newsletters.adoc[Newslettern] im Schritt "Empfänger:innen für den Versand auswählen" verwendet. image::features/newsletters/newsletter_select_recipients.png[Newsletter: select recipients] \ No newline at end of file From c03b2c5172a5d202fb0d5ffce84258e2885089b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:40 +0200 Subject: [PATCH 298/373] New translations spaces.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces.adoc | 40 ++++++++++++------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces.adoc index 97d48b5087..80d718dae6 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces.adoc @@ -1,41 +1,41 @@ = Räume -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Participatory spaces are the channels through which citizens can take part in public decision-making. -By default, an instance is provided with those different spaces: +Partizipative Räume sind die Kanäle, über die die Bevölkerung an öffentlichen Entscheidungsprozessen teilnehmen kann. +Standardmässig verfügt eine Instanz über diese verschiedenen Räume: .Beteiligte Räume |=== -|Name |Beschreibung |Use cases +|Name |Beschreibung |Anwendungsfälle -|*xref:admin:spaces/processes.adoc[Participatory Processes]* -|A participatory process allows administrators to configure different participatory components, which evolve over different participatory phases. -|Participatory budgeting, Proposal recollection, Voting or debate process, etc. +|*xref:admin:spaces/processes.adoc[Beteiligungsprozesse]* +|Ein Beteiligungsprozess ermöglicht es Admins, verschiedene partizipative Komponenten zu konfigurieren, die sich über verschiedene Beteiligungsphasen entwickeln. +|Partizipative Budgetierung, Sammlung von Vorschlägen, Abstimmungs- oder Debattenprozess usw. -|*xref:admin:spaces/assemblies.adoc[Assemblies]* -|An assembly allows administrators to configure participatory components in a continued space, with the possibility to define members. -|Committee organization space, citizen assembly, etc. +|*xref:admin:spaces/assemblies.adoc[Versammlungen]* +|Eine Versammlung ermöglicht es Admins, partizipative Komponenten in einem fortlaufenden Raum zu konfigurieren, mit der Möglichkeit, Mitglieder festzulegen. +|Organisationsraum eines Komitees, Bürgerversammlung usw. -|*xref:admin:spaces/initiatives.adoc[Initiatives]* -|Initiatives space allows administrators to open a bottom-up space, with different initiatives types. -|Petitions, Hearing requests, Participatory process requests, etc. +|*xref:admin:spaces/initiatives.adoc[Initiativen]* +|Der Initiativenraum ermöglicht es Admins, einen Bottom-up-Raum mit verschiedenen Initiativentypen zu eröffnen. +|Petitionen, Anhörungsanträge, Anträge auf Beteiligungsprozesse usw. -|*xref:admin:spaces/conferences.adoc[Conferences]* -|A conference allows administrators to organize and publicize events, deal with registrations, program , speakers and venues. -|Participatory event, Citizen assembly, Association festival, etc. +|*xref:admin:spaces/conferences.adoc[Konferenzen]* +|Eine Konferenz ermöglicht es Admins, Veranstaltungen zu organisieren und zu bewerben sowie Anmeldungen, Programm, Vortragende und Veranstaltungsorte zu verwalten. +|Partizipative Veranstaltung, Bürgerversammlung, Vereinsfest usw. |=== -NOTE: Any organization can develop its own spaces by creating xref:develop:modules.adoc[Modules]. +NOTE: Jede Organisation kann eigene Räume entwickeln, indem sie xref:develop:modules.adoc[Module] erstellt. == Konfiguration -Spaces are accessible through the administration navigation bar. +Räume sind über die Verwaltungsnavigationsleiste zugänglich. image::spaces_admin.png[Spaces in administrator sidebar] -Once you start publishing spaces, participants see links to the different spaces indexes appear in the homepage global menu, -the instance navigation bar and the footer. +Sobald Sie mit der Veröffentlichung von Räumen beginnen, sehen Teilnehmende Links zu den verschiedenen Raumübersichten im globalen Menü der Startseite, +in der Navigationsleiste der Instanz und in der Fusszeile. image::spaces_visitor.png[Spaces visible in the public interface] \ No newline at end of file From 744692d5ef45ae87c13f0c436c1e8d31dff2d170 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:42 +0200 Subject: [PATCH 299/373] New translations assemblies.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/assemblies.adoc | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc index bccf65d168..85f62938a4 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies.adoc @@ -1,9 +1,9 @@ -= Schwärmerei += Versammlungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Eine Versammlung ist eine Gruppe von Mitgliedern einer Organisation, die regelmäßig zusammenkommen, um Entscheidungen über einen bestimmten Bereich oder den --Bereich der Organisation zu treffen. +Eine Versammlung ist eine Gruppe von Mitgliedern einer Organisation, die regelmässig zusammenkommen, um Entscheidungen über einen bestimmten Bereich oder ein bestimmtes +Thema der Organisation zu treffen. Versammlungen können Veranstaltungen abhalten, ihre Mitglieder konsultieren und können privat oder für alle offen sein. @@ -12,22 +12,22 @@ Exekutivorgane per Abstimmung festzulegen, ein Gleichstellungsbeirat, der regelm der Geschlechterbeziehungen in der Organisation zu erarbeiten, eine Evaluierungskommission, die sich monatlich trifft, um einen Prozess zu überwachen, oder ein Kontrollgremium, das Vorfälle, Missstände oder Vorschläge zur Verbesserung der Entscheidungsverfahren sammelt. -NOTE: Der Hauptunterschied zwischen xref:admin:spaces/processes.adoc[participatory processes] und Assemblies ist, dass Assemblys keine +NOTE: Der Hauptunterschied zwischen xref:admin:spaces/processes.adoc[Beteiligungsprozessen] und Versammlungen ist, dass Versammlungen keine Phasen haben, was bedeutet, dass sie keine Zeitachsen haben. -In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: +In diesem Abschnitt der Dokumentation finden Sie Informationen dazu, wie Sie all diese Elemente konfigurieren und verwalten: * xref:admin:spaces/assemblies/types.adoc[Versammlungstypen] * xref:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[Versammlung erstellen] -* xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Components] -* xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Categories] -* xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Attachments] -* xref:admin:spaces/assemblies/members.adoc[Members] -* xref:admin:spaces/assemblies/admins.adoc[Assembly admins] -* xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Private Teilnehmer] -* xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Moderations] +* xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Komponenten] +* xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Kategorien] +* xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Anhänge] +* xref:admin:spaces/assemblies/members.adoc[Mitglieder] +* xref:admin:spaces/assemblies/admins.adoc[Versammlungs-Admins] +* xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Private Teilnehmende] +* xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Moderationen] -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? Um auf das Versammlungen-Panel zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungs- Navigationsleiste auf den Punkt "Versammlungen". @@ -67,7 +67,7 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_list_filter.png[Assemblies list filtered] |Um die Konfiguration und die Komponenten einer Versammlung zu bearbeiten. |image:icons/action_assemblies.png[Symbol: Unterversammlungen] -|Schwärmerei +|Versammlungen |Um alle Unterversammlungen einer Versammlung zu verwalten. |image:icons/action_duplicate.png[Symbol: Versammlung duplizieren] From 194ef2510f12b61dc297feb0d800d25ec36489d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:43 +0200 Subject: [PATCH 300/373] New translations admins.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/admins.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/admins.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/admins.adoc index 5ebe8e3d45..59313271ef 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/admins.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/admins.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_admins.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_admins.adoc[] \ No newline at end of file From 7cbb7f8a3b14eee6c78a524830fa1dc7f4794412 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:45 +0200 Subject: [PATCH 301/373] New translations assembly_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../spaces/assemblies/assembly_creation.adoc | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc index 4059301df9..a6dfa1f27a 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/assembly_creation.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Versammlung erstellen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Versammlungen ermöglichen es Admins, Komponenten innerhalb eines langfristigen Raums mit festgelegten Mitgliedern zu konfigurieren. Um mit der Erstellung einer Versammlung zu beginnen, klicken Sie auf der link:https://docs.decidim.org/en/develop/admin/spaces/assemblies#_manage_assemblies[Versammlungsliste] oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neue Versammlung". @@ -10,13 +10,13 @@ Sobald Sie eine Versammlung erstellt haben, finden Sie alle verfügbaren Versamm * xref:admin:spaces/assemblies/assembly_creation.adoc[Über diese Versammlung] (Hier können Sie auf alle Felder des Erstellungsformulars zugreifen und sie bearbeiten.) * xref:admin:spaces/assemblies/landing_page.adoc[Startseite] -* xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Components] -* xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Categories] -* xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Attachments] -* xref:admin:spaces/assemblies/members.adoc[Members] -* xref:admin:spaces/assemblies/admins.adoc[Assembly admins] -* xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Private Teilnehmer] -* xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Moderations] +* xref:admin:spaces/assemblies/components.adoc[Komponenten] +* xref:admin:spaces/assemblies/categories.adoc[Kategorien] +* xref:admin:spaces/assemblies/attachments.adoc[Anhänge] +* xref:admin:spaces/assemblies/members.adoc[Mitglieder] +* xref:admin:spaces/assemblies/admins.adoc[Versammlungs-Admins] +* xref:admin:spaces/assemblies/private_participants.adoc[Private Teilnehmende] +* xref:admin:spaces/assemblies/moderations.adoc[Moderationen] == Konfiguration @@ -26,7 +26,7 @@ In diesem Abschnitt kann ein Admin allgemeine Informationen zur Versammlung ange image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_general_info.png[New assembly form general info section] -.Neues Baugruppenformular: Allgemeine Informationen +.Neues Versammlungsformular: Allgemeine Informationen [cols="20h,10h,~,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Sichtbarkeit @@ -94,7 +94,7 @@ Dieser Abschnitt ermöglicht es, Informationen zu den wichtigen Daten der Versam image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_duration.png[New assembly form duration section] -.Neues Baugruppenformular: Dauer +.Neues Versammlungsformular: Dauer [cols="20h,10h,~,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Sichtbarkeit @@ -116,7 +116,7 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_duration.png[New assembly form dura |Enddatum |Optional -|Wenn diese Schwärmerei geschlossen wird. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. +|Wenn diese Versammlung geschlossen wurde. Erwartetes Format: tt/mm/jjjj. |Sichtbar im Inhaltsblock "Datumsmetadaten" der Startseite. |Grund des Abschlusses @@ -129,7 +129,7 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_duration.png[New assembly form dura image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_images.png[New assembly form images section] -.Neues Baugruppenformular: Bilder +.Neues Versammlungsformular: Bilder [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -140,7 +140,7 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_images.png[New assembly form images Bei Bildern werden Querformat-Bilder bevorzugt, da der Dienst das Bild zuschneidet. Maximale Dateigrösse: 10 MB |Bannerbild -|Abgelehnt +|Veraltet |Verwenden Sie stattdessen den Inhaltsblock link:https://docs.decidim.org/en/develop/admin/spaces/assemblies/landing_page.html#_hero_image_and_cta[Banner-Bild und Handlungsaufforderung] auf der Startseite. |=== @@ -151,20 +151,20 @@ Filter können anschliessend in jeder Komponente aktiviert und konfiguriert werd image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_filters.png[New assembly form filters section] -.Neues Baugruppenformular: Filter +.Neues Versammlungsformular: Filter [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional -|Auswählen, ob die Bereichsfilterung in dieser Schwärmerei erfolgen soll. +|Auswählen, ob die Themenfilterung in dieser Versammlung erfolgen soll. -|Bereich +|Thema |Optional |Zu welchen xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] diese Versammlung gehört. -|Fläche +|Bereich |Optional |Zu welchen xref:admin:settings/areas.adoc[Bereichen] diese Versammlung gehört. |=== @@ -175,7 +175,7 @@ In diesem Abschnitt können Sie Metainformationen zur Versammlung angeben. image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_metadata.png[New assembly form metadata section] -.Neues Baugruppenformular: Metadaten +.Neues Versammlungsformular: Metadaten [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -188,7 +188,7 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_metadata.png[New assembly form meta |Optional |Der Entscheidungsprozess innerhalb der Versammlung. -|Bereichsmetadaten +|Themenmetadaten |Optional |Metadaten zum Geltungsbereich der Versammlung, falls relevant. @@ -211,18 +211,18 @@ In diesem Abschnitt können Admins die Platzierung des Prozesses auf den verschi image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_visibility.png[New assembly form visibility section] -.Neues Baugruppenformular: Sichtbarkeit +.Neues Versammlungsformular: Sichtbarkeit [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Übergeordnete Baugruppe +|Übergeordnete Versammlung |Optional |Zu welchen anderen Versammlungen diese Versammlung gehört. Versammlungen können ineinander verschachtelt werden. |Hervorgehoben |Optional -|Aktivieren, wenn die Assembly mehr Sichtbarkeit in der öffentlichen Schwärmerliste haben soll. Sie ist ausserdem im Inhaltsblock "Hervorgehobene +|Aktivieren, wenn die Versammlung mehr Sichtbarkeit in der öffentlichen Versammlungsliste haben soll. Sie ist ausserdem im Inhaltsblock "Hervorgehobene Versammlungen" in der Konfiguration der xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite] sichtbar. |Privater Raum @@ -239,7 +239,7 @@ oder Besuchende sie sehen, aber nicht daran teilnehmen können. image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_other.png[New assembly form other section] -.Neues Baugruppenformular: Andere +.Neues Versammlungsformular: Andere [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -249,7 +249,7 @@ image::spaces/assemblies/assemblies_new_form_other.png[New assembly form other s |Wählen Sie "Stadtrat", "Öffentlich" oder "Andere", wenn Sie den Namen der Organisation angeben möchten, die diese Versammlung erstellt hat. -|Baugruppentyp +|Versammlungstyp |Optional |Welcher xref:admin:spaces/assemblies/types.adoc[Versammlungstyp] dieser Versammlung zugeordnet ist. From 75dcf48e9310331605ceeb7dc15c18735395cc36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:47 +0200 Subject: [PATCH 302/373] New translations attachments.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/attachments.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/attachments.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/attachments.adoc index 04c1aa6391..493f7dc8c8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/attachments.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/attachments.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_attachments.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_attachments.adoc[] \ No newline at end of file From 93888e5143e95ad21c787f0aa02c92d453fff69a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:49 +0200 Subject: [PATCH 303/373] New translations categories.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/categories.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/categories.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/categories.adoc index 8db94a749b..3ee4fc09cc 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/categories.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/categories.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_categories.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_categories.adoc[] \ No newline at end of file From fda3a7084d2d4be1383030db4ac609a1451b1d7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:50 +0200 Subject: [PATCH 304/373] New translations components.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/components.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/components.adoc index 6bf6533322..7a204dda0b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/components.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/components.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_components.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_components.adoc[] \ No newline at end of file From 2ea7334f83395626c5f3b2c66caefdb759dd694e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:51 +0200 Subject: [PATCH 305/373] New translations moderations.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/moderations.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/moderations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/moderations.adoc index 9d14c63cd2..12d6ac0858 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/moderations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/moderations.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_moderations.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_moderations.adoc[] \ No newline at end of file From e028287b131ecd240b97ade55a99369b33abb7b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:53 +0200 Subject: [PATCH 306/373] New translations private_participants.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/assemblies/private_participants.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/private_participants.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/private_participants.adoc index b3472d5e4e..16c939dfa3 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/private_participants.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/private_participants.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_private_participants.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_private_participants.adoc[] \ No newline at end of file From 629dc43001d0984d729b15e23ac00df0347ae33d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:55 +0200 Subject: [PATCH 307/373] New translations types.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/assemblies/types.adoc | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/types.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/types.adoc index 7c6bead62a..d8e3b51d10 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/types.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/assemblies/types.adoc @@ -1,46 +1,46 @@ -= Schwärmer-Typen += Versammlungstypen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -In some cases it is necessary to organize assemblies by more than just children and sub-assemblies. -This is where assemblies types can be useful, and add a layer of categorization. -Participants are then able to filter assemblies by the assembly types you created. +In manchen Fällen ist es notwendig, Versammlungen nach mehr als nur übergeordneten und untergeordneten Versammlungen zu organisieren. +Hier können Versammlungstypen nützlich sein und eine zusätzliche Kategorisierungsebene hinzufügen. +Teilnehmende können Versammlungen dann nach den von Ihnen erstellten Versammlungstypen filtern. -NOTE: Assembly types work similarly to xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Process types]. +NOTE: Versammlungstypen funktionieren ähnlich wie xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Prozesstypen]. == Konfiguration -=== Manage assemblies types +=== Versammlungstypen verwalten -To access the assembly types list, click the "Manage" button on the top right of the page, and click the "Assemblies type" menu item. +Um auf die Liste der Versammlungstypen zuzugreifen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Verwalten" und anschliessend auf den Menüpunkt "Versammlungstyp". image::spaces/assemblies/assemblies_types_list.png[Backend assemblies types menu item] -=== Create an assembly type +=== Einen Versammlungstyp erstellen -Click the "New assembly type" button on the top right of the page. +Klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neuer Versammlungstyp". image::spaces/assemblies/assemblies_types_form.png[Process type creation form] -.New assembly type form: General information +.Formular für neuen Versammlungstyp: Allgemeine Informationen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Titel |Benötigt -|Title of the assembly type. +|Titel des Versammlungstyps. |=== -=== Add assembly type to an assembly +=== Versammlungstyp zu einer Versammlung hinzufügen -To relate assemblies to assembly types, in the edition page of an assembly, select the assembly type under the section labelled Other. +Um Versammlungen mit Versammlungstypen zu verknüpfen, wählen Sie auf der Bearbeitungsseite einer Versammlung den Versammlungstyp im mit Andere bezeichneten Abschnitt aus. -image:spaces/assemblies/assemblies_types_edit_process.png[Choose an assembly type when editing an assembly] +image:spaces/assemblies/assemblies_types_edit_process.png[Auswahl eines Versammlungstyps beim Bearbeiten einer Versammlung] -=== Filter by assembly types +=== Nach Versammlungstypen filtern -If there is at least one assembly type defined and related to an assembly, a filter is displayed at the left of the assemblies list -in the participant interface, allowing filtering of assemblies. +Wenn mindestens ein Versammlungstyp definiert und einer Versammlung zugeordnet ist, wird links in der Versammlungsliste in der +Teilnehmenden-Oberfläche ein Filter angezeigt, der das Filtern von Versammlungen ermöglicht. image::spaces/assemblies/assemblies_types_filter.png[Assemblies types filter in the assemblies index] \ No newline at end of file From ce4666c7d0aa5ce41f183889d4d268819eda308a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:56 +0200 Subject: [PATCH 308/373] New translations conferences.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/conferences.adoc | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc index c6eebe7f66..ef49d9b7cf 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences.adoc @@ -1,56 +1,56 @@ = Konferenzen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -A conference is a collection of meetings arranged in a program, with a number of people invited as speakers, and other -information fields typical of large congresses or social events (registration, list of organizations that support or sponsor the -event, etc.) Eine Konferenz kann eine relevante Veranstaltung für eine Organisation und ihre Mitglieder sein oder im Rahmen eines partizipativen --Prozesses oder einer Beratung folgen. +Eine Konferenz ist eine Sammlung von Veranstaltungen, die in einem Programm organisiert sind, mit einer Anzahl von Personen, die als Vortragende eingeladen sind, sowie weiteren + Informationsfeldern, die für grosse Kongresse oder gesellschaftliche Veranstaltungen typisch sind (Anmeldung, Liste der Organisationen, die die + Veranstaltung unterstützen oder sponsern, usw.) Eine Konferenz kann eine relevante Veranstaltung für eine Organisation und ihre Mitglieder sein oder im Rahmen eines +Beteiligungsprozesses stattfinden oder einer Konsultation folgen. -In conferences, meetings components are displayed in a program form, with days and hours being listed like in an event program. +In Konferenzen werden Veranstaltungskomponenten in Form eines Programms angezeigt, wobei Tage und Uhrzeiten wie in einem Veranstaltungsprogramm aufgelistet werden. -NOTE: You want to create a conference? Check the xref:admin:spaces/conferences/conference_creation.adoc[conference creation] article. +NOTE: Möchten Sie eine Konferenz erstellen? Lesen Sie den Artikel xref:admin:spaces/conferences/conference_creation.adoc[Konferenzerstellung]. -In this documentation section, you can find how to configure and manage all of these items: +In diesem Dokumentationsabschnitt erfahren Sie, wie Sie all diese Elemente konfigurieren und verwalten: * xref:admin:spaces/conferences/conference_creation.adoc[Konferenz erstellen] -* xref:admin:spaces/conferences/components.adoc[Components] -* xref:admin:spaces/conferences/categories.adoc[Categories] -* xref:admin:spaces/conferences/attachments.adoc[Attachments] -* xref:admin:spaces/conferences/media_links.adoc[Media Links] -* xref:admin:spaces/conferences/partners.adoc[Partners] -* xref:admin:spaces/conferences/speakers.adoc[Speakers] -* xref:admin:spaces/conferences/registrations.adoc[Registrations] +* xref:admin:spaces/conferences/components.adoc[Komponenten] +* xref:admin:spaces/conferences/categories.adoc[Kategorien] +* xref:admin:spaces/conferences/attachments.adoc[Anhänge] +* xref:admin:spaces/conferences/media_links.adoc[Medienlinks] +* xref:admin:spaces/conferences/partners.adoc[Partner] +* xref:admin:spaces/conferences/speakers.adoc[Vortragende] +* xref:admin:spaces/conferences/registrations.adoc[Registrierungen] ** xref:admin:spaces/conferences/registrations/types.adoc[Registrierungstypen] ** xref:admin:spaces/conferences/registrations/users.adoc[Benutzerregistrierung] -** xref:admin:spaces/conferences/registrations/invites.adoc[Invites] -** xref:admin:spaces/conferences/registrations/certificates.adoc[Certificate of Attendance] -* xref:admin:spaces/conferences/admins.adoc[Conference admins] -* xref:admin:spaces/conferences/moderations.adoc[Moderations] +** xref:admin:spaces/conferences/registrations/invites.adoc[Einladungen] +** xref:admin:spaces/conferences/registrations/certificates.adoc[Teilnahmebescheinigung] +* xref:admin:spaces/conferences/admins.adoc[Konferenz-Admins] +* xref:admin:spaces/conferences/moderations.adoc[Moderationen] -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? -To access the Conferences panel, go in the administration panel and click the "Conferences" item in the administration -navigation bar. +Um auf das Konferenzen-Panel zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungs- + Navigationsleiste auf den Punkt "Konferenzen". image::spaces/conferences/menu.png[Conferences menu] -There, you are able to manage all existing conferences. +Dort können Sie alle bestehenden Konferenzen verwalten. == Konfiguration -=== Manage conferences +=== Konferenzen verwalten image::spaces/conferences/manage_conferences.png[Conferences list in administration panel] -You can find all the conferences on the list in the administration panel, with: +Sie finden alle Konferenzen in der Liste im Verwaltungspanel mit: -* *Title*: title of the conference. -* *Created at*: date of creation of the conference. -* *Published*: if the conference is published or no. +* *Titel*: Titel der Konferenz. +* *Erstellt am*: Erstellungsdatum der Konferenz. +* *Veröffentlicht*: ob die Konferenz veröffentlicht ist oder nicht. Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. -You can also search for conferences by their title in the search bar. +Sie können auch in der Suchleiste nach Konferenzen anhand ihres Titels suchen. === Aktionen @@ -59,26 +59,26 @@ You can also search for conferences by their title in the search bar. |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Configure conference icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Konferenz konfigurieren] |Konfigurieren -|To edit the configuration and components for a conference. +|Um die Konfiguration und die Komponenten einer Konferenz zu bearbeiten. -|image:icons/action_duplicate.png[Duplicate conference icon] +|image:icons/action_duplicate.png[Symbol: Konferenz duplizieren] |Duplicate -|To duplicate this conference. +|Um diese Konferenz zu duplizieren. -|image:icons/action_preview.png[Preview conference icon] +|image:icons/action_preview.png[Symbol: Konferenz-Vorschau] |Vorschau -|Preview of how the conference looks in the user interface. +|Vorschau, wie die Konferenz in der Benutzeroberfläche aussieht. -|image:icons/action_moderate.png[Moderate conference icon] +|image:icons/action_moderate.png[Symbol: Konferenz moderieren] |Moderieren -|To access the conference moderation panel. +|Um auf das Moderationspanel der Konferenz zuzugreifen. |=== == Beispiele -Below, you can find some links to examples of conferences: +Nachfolgend finden Sie einige Links zu Beispielkonferenzen: * https://meta.decidim.org/conferences/DecidimFest24[Decidim Fest 2024] -* https://barcelonadema-participa.cat/conferences/jornada-resilient[Resilient metropolis initial day of the Strategic plan of the Barcelona metropolis] \ No newline at end of file +* https://barcelonadema-participa.cat/conferences/jornada-resilient[Auftakttag zur widerstandsfähigen Metropole des Strategieplans der Metropolregion Barcelona] \ No newline at end of file From ce263059d2d5cc1f66c3821e3fcc1d21c0fc5faf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:58 +0200 Subject: [PATCH 309/373] New translations admins.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/admins.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/admins.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/admins.adoc index 5ebe8e3d45..59313271ef 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/admins.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/admins.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_admins.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_admins.adoc[] \ No newline at end of file From 13c30b9f2c50529561982ada49b6adbde1136398 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:16:59 +0200 Subject: [PATCH 310/373] New translations attachments.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/attachments.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/attachments.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/attachments.adoc index 04c1aa6391..493f7dc8c8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/attachments.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/attachments.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_attachments.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_attachments.adoc[] \ No newline at end of file From 4bb66d35688a71624030ce8af89ef0db396b5a00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:01 +0200 Subject: [PATCH 311/373] New translations categories.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/categories.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/categories.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/categories.adoc index 8db94a749b..3ee4fc09cc 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/categories.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/categories.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_categories.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_categories.adoc[] \ No newline at end of file From 49a1f0ecef254cfffae5f2114b499c133e717afc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:02 +0200 Subject: [PATCH 312/373] New translations components.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/components.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/components.adoc index 6bf6533322..7a204dda0b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/components.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/components.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_components.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_components.adoc[] \ No newline at end of file From 0ff692b1d6ea0761fd9f2b326c88e2cbbfd70c13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:04 +0200 Subject: [PATCH 313/373] New translations conference_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../conferences/conference_creation.adoc | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc index ff25d29804..2f6607525b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/conference_creation.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Konferenzerstellung -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Konferenzen ermöglichen es Admins, Komponenten im Kontext einer Veranstaltung zu konfigurieren, in der Regel in Verbindung mit einem Programm. Um mit der Erstellung einer Konferenz zu beginnen, klicken Sie in der Konferenzliste oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neue Konferenz". @@ -75,11 +75,11 @@ image::spaces/conferences/conference_new_form_images.png[New conference form ima |Home-Bild |Optional |Bild, das auf den Präsentationskarten dieser Konferenz verwendet wird. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. -Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Landschaftsbilder, der Dienst bewirtschaftet das Bild. Maximale Dateigrösse: 10 MB +Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Bilder im Querformat, der Dienst beschneidet das Bild. Maximale Dateigrösse: 10 MB |Bannerbild |Optional -|Bild, das im Kopfbereich der Konferenz verwendet wird. Vorzugsweise ein Querformatbild ohne Text. Der Dienst bewirkt +|Bild, das im Kopfbereich der Konferenz verwendet wird. Vorzugsweise ein Querformatbild ohne Text. Der Dienst beschneidet das Bild. Maximale Dateigrösse: 10 MB. |=== @@ -95,11 +95,11 @@ image::spaces/conferences/conference_new_form_filters.png[New conference form fi |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional |Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Filterung nach Themen in dieser Konferenz haben möchten. -|Bereich +|Thema |Optional |Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] diese Konferenz gehört. @@ -115,7 +115,7 @@ Es kann auf der Startseite mit dem Startseiten-Block "Phase & Dauer" aktiviert w image::spaces/conferences/conference_new_form_duration.png[New conference form duration section] -.Neues Teilnahme-Prozess-Formular: Dauer +.Neues Beteiligungsprozess-Formular: Dauer [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -173,10 +173,10 @@ image::spaces/conferences/conferences_new_form_related_processes.png[New confere |Wählen Sie Versammlungen aus, die mit der Konferenz verwandt sind. Verwenden Sie die Funktion *STRG* oder *CMD*, um mehr als eine Option auszuwählen. |=== -=== Erstelle das Programm +=== Programm erstellen -Um das Programm der Konferenz zu erstellen, müssen Sie ein neues xref:components/meetings erstellen. doc[Meeting component] mit den -Daten und Zeiten der verschiedenen Vorträge, Workshops, Sessions, etc. Nach der Veröffentlichung der Veranstaltungen ist die Schaltfläche für das Programm +Um das Programm der Konferenz zu erstellen, müssen Sie ein neues xref:components/meetings.adoc[Meeting component] mit den +Daten und Zeiten der verschiedenen Vorträge, Workshops, Sessions, etc. erstellen. Nach der Veröffentlichung der Veranstaltungen ist die Schaltfläche für das Programm auf der Startseite sichtbar. image::spaces/conferences/program_frontend.png[Conferences program frontend] \ No newline at end of file From fb0a5ce3fb7ae89810e1e1a83e0bc76208556283 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:06 +0200 Subject: [PATCH 314/373] New translations media_links.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/spaces/conferences/media_links.adoc | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc index 4533ade1d9..95ad7075dd 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/media_links.adoc @@ -1,18 +1,18 @@ = Medienlinks -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Conferences can have a section called "Media links" which shows a list of media files and links -that are associated to the conference. It displays in a specific page of the conference: +Konferenzen können einen Abschnitt namens "Medienlinks" haben, der eine Liste von Mediendateien und Links anzeigt, +die mit der Konferenz verknüpft sind. Er wird auf einer bestimmten Seite der Konferenz angezeigt: -* Related documents and images from the xref:admin:spaces/conferences/attachments.adoc[attachments] section. -* Media links from the media links section. +* Zugehörige Dokumente und Bilder aus dem Abschnitt xref:admin:spaces/conferences/attachments.adoc[Anhänge]. +* Medienlinks aus dem Abschnitt Medienlinks. -image:spaces/conferences/media_links_frontend.png[Conferences media links frontend] +image:spaces/conferences/media_links_frontend.png[Medienlinks der Konferenz im Frontend] -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? -To access the media links configuration, click in the secondary navigation panel on the "Media links" item. +Um auf die Konfiguration der Medienlinks zuzugreifen, klicken Sie im sekundären Navigationspanel auf den Punkt "Medienlinks". image::spaces/conferences/media_links_backend.png[Conferences media links] @@ -27,16 +27,16 @@ image::spaces/conferences/media_links_backend.png[Conferences media links] |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit this link. +|Um diesen Link zu bearbeiten. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|To delete this link. +|Um diesen Link zu löschen. |=== === Neuen Medienlink erstellen -To create a new media link, click the "New media link" button in the top right of the page. +Um einen neuen Medienlink zu erstellen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neuer Medienlink". image::spaces/conferences/new_media_link.png[Create a new conferences media link] @@ -47,17 +47,17 @@ image::spaces/conferences/new_media_link.png[Create a new conferences media link |Titel |Benötigt -|The title of the link. +|Der Titel des Links. |Link |Benötigt -|URL of the link. +|URL des Links. |Datum |Benötigt -|Publication date of the link. +|Veröffentlichungsdatum des Links. |Reihenfolge |Optional -|Which order it has in relation to the other links. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two links, "Link a" with weight "10" and "Link b" with weight "0" then "Link b" is first when ordering. +|Welche Reihenfolge er im Verhältnis zu den anderen Links hat. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. Wenn Sie zum Beispiel zwei Links haben, "Link a" mit der Gewichtung "10" und "Link b" mit der Gewichtung "0", dann steht "Link b" bei der Sortierung an erster Stelle. |=== \ No newline at end of file From 6059a20ad38ede4b1d8a3da0dc38c9e3983483a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:08 +0200 Subject: [PATCH 315/373] New translations moderations.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/moderations.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/moderations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/moderations.adoc index 9d14c63cd2..12d6ac0858 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/moderations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/moderations.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_moderations.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_moderations.adoc[] \ No newline at end of file From c78ad4e8fc61bbd80f35e242c7f19aafba0868f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:09 +0200 Subject: [PATCH 316/373] New translations partners.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/spaces/conferences/partners.adoc | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc index c8fff34292..3a19aa1f72 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/partners.adoc @@ -1,17 +1,17 @@ = Partner -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Die Partner sind die Sponsoren oder Unterstützer einer Konferenz. -If you add partners in the administration, then they are listed on the Conference landing page. +Wenn Sie Partner in der Verwaltung hinzufügen, werden sie auf der Landingpage der Konferenz aufgelistet. -image:spaces/conferences/partners_frontend.png[Conferences partners frontend] +image:spaces/conferences/partners_frontend.png[Partner der Konferenz im Frontend] == Konfiguration -=== Manage partners +=== Partner verwalten -To access the partners configuration, click in the secondary navigation panel on the "Partners" item. +Um auf die Partnerkonfiguration zuzugreifen, klicken Sie im sekundären Navigationspanel auf den Punkt "Partner". image::spaces/conferences/partners.png[Conferences partners] @@ -24,16 +24,16 @@ image::spaces/conferences/partners.png[Conferences partners] |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit this link. +|Um diesen Link zu bearbeiten. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|To delete this link. +|Um diesen Link zu löschen. |=== === Neuen Partner erstellen -To create a new partner, click the "New partner" button in the top right of the page. +Um einen neuen Partner zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuer Partner" oben rechts auf der Seite. image::spaces/conferences/new_partner.png[Conferences partners form] @@ -44,21 +44,21 @@ image::spaces/conferences/new_partner.png[Conferences partners form] |Name |Benötigt -|The name of the partner. +|Der Name des Partners. |Partnertyp |Benötigt -|Choose one of these options: Main promoter or Collaborator. +|Wählen Sie eine dieser Optionen: Hauptförderer oder Mitwirkende. |Reihenfolge |Optional -|Which order it has in relation to the other partners. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two partners, "Partner a" with weight "10" and "Partner b" with weight "0" then "Partner b" is first when ordering. +|Welche Reihenfolge er im Verhältnis zu den anderen Partnern hat. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. Wenn Sie zum Beispiel zwei Partner haben, "Partner a" mit der Gewichtung "10" und "Partner b" mit der Gewichtung "0", dann steht "Partner b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Link |Optional -|Link to the partner website, bio, social media, etc. +|Link zur Website, Biografie oder den sozialen Medien des Partners usw. |Logo |Benötigt -|Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst erzeugt das Bild. Maximale Dateigrösse: 5 MB +|Bildführung: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst beschneidet das Bild. Maximale Dateigrösse: 5 MB |=== \ No newline at end of file From 8077ad02b60ca5a1c1de25508eb6ad922a247270 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:11 +0200 Subject: [PATCH 317/373] New translations registrations.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/spaces/conferences/registrations.adoc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations.adoc index 1530c3ef89..d14e2255ab 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations.adoc @@ -1,13 +1,13 @@ = Anmeldungen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -As an administrator of a conference you can manage the registrations for the conference directly from the platform. +Als Admin einer Konferenz können Sie die Anmeldungen für die Konferenz direkt über die Plattform verwalten. -To do so, you can use these administration sections: +Dazu können Sie diese Verwaltungsabschnitte nutzen: -* xref:admin:spaces/conferences/registrations/types.adoc[**Registrations Types**]: to define the ways to register. -* xref:admin:spaces/conferences/registrations/users.adoc[**User Registrations**]:to confirm the registrations. -* xref:admin:spaces/conferences/registrations/invites.adoc[**Invites**]: to invite participants to the conference. -* xref:admin:spaces/conferences/registrations/certificates.adoc[**Certificates of Attendance**]:to configure and send certificates -of attendance in PDF format to participants to the conference. \ No newline at end of file +* xref:admin:spaces/conferences/registrations/types.adoc[**Registrierungstypen**]: um die Anmeldemöglichkeiten festzulegen. +* xref:admin:spaces/conferences/registrations/users.adoc[**Benutzerregistrierung**]: um die Anmeldungen zu bestätigen. +* xref:admin:spaces/conferences/registrations/invites.adoc[**Invites**]: um Teilnehmende zur Konferenz einzuladen. +* xref:admin:spaces/conferences/registrations/certificates.adoc[**Teilnahmebestätigungen**]: um Teilnahmebestätigungen +im PDF-Format an die Teilnehmenden der Konferenz zu konfigurieren und zu versenden. \ No newline at end of file From a6c34a3b6b5e257400efc04619bb18ab4602f37f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:12 +0200 Subject: [PATCH 318/373] New translations certificates.adoc (German) [ci skip] --- .../registrations/certificates.adoc | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/certificates.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/certificates.adoc index 0953b58a55..7185d3b6bb 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/certificates.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/conferences/registrations/certificates.adoc @@ -1,19 +1,19 @@ -= Certificate of attendance += Teilnahmebestätigung -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -For some events, participants may want to have an attendance certificate, to certify to their employer that they attended, -or to certify they followed a training for example. +Für manche Veranstaltungen möchten Teilnehmende möglicherweise eine Teilnahmebestätigung erhalten, um ihrem Arbeitgeber zu bestätigen, dass sie teilgenommen haben, +oder um beispielsweise zu bestätigen, dass sie eine Schulung absolviert haben. -For this, administrators can create Certificates of attendance. +Dafür können Admins Teilnahmebestätigungen erstellen. == Konfiguration -=== Create certificate of attendance +=== Teilnahmebestätigung erstellen -To access the certificate of attendance configuration, click in the secondary navigation panel on the "Certificate of attendance" item. +Um auf die Konfiguration der Teilnahmebestätigung zuzugreifen, klicken Sie im sekundären Navigationspanel auf den Punkt "Teilnahmebestätigung". -image:spaces/conferences/certificates_of_attendance.png[Conference Certificate of attendance backend] +image:spaces/conferences/certificates_of_attendance.png[Verwaltung der Teilnahmebestätigung für die Konferenz] .Anwesenheitszertifikat [cols="20h,10h,~"] @@ -22,11 +22,11 @@ image:spaces/conferences/certificates_of_attendance.png[Conference Certificate o |Hauptlogo |Benötigt -|Logo of the conference or of the organization that makes the certificate of attendance. +|Logo der Konferenz oder der Organisation, die die Teilnahmebestätigung ausstellt. |Signatur |Benötigt -|Image of the person signature that signs the certificate. +|Bild der Unterschrift der Person, die die Bestätigung unterzeichnet. |Signaturdatum |Benötigt @@ -37,16 +37,16 @@ image:spaces/conferences/certificates_of_attendance.png[Conference Certificate o |Name der Person, die das Zertifikat signiert. |=== -=== Send the certificate +=== Die Bestätigung senden -Once the certificate of attendance form is done, you can see a "Send certificates of attendance" button on the top right. -This button allows administrators to send the certificate to all the *confirmed* -xref:admin:spaces/conferences/registrations/users.adoc[registered users] of the conference. +Sobald das Formular für die Teilnahmebestätigung ausgefüllt ist, sehen Sie oben rechts eine Schaltfläche "Teilnahmebestätigungen senden". +Mit dieser Schaltfläche können Admins die Bestätigung an alle *bestätigten* +xref:admin:spaces/conferences/registrations/users.adoc[angemeldeten Nutzenden] der Konferenz senden. image::spaces/conferences/certificates_of_attendance_button.png[Conferences Certificate of Attendance send button] -NOTE: Once the certificate has been sent it can't be resent. +NOTE: Sobald die Bestätigung gesendet wurde, kann sie nicht erneut gesendet werden. Die Anwesenheitsbescheinigungen werden den Teilnehmern per E-Mail im PDF-Format zugesandt. -image:spaces/conferences/certificates_of_attendance_pdf.png[Conferences Certificate of Attendance frontend] \ No newline at end of file +image:spaces/conferences/certificates_of_attendance_pdf.png[Teilnahmebestätigung der Konferenz im Frontend] \ No newline at end of file From a22b07b13378ec7aabd865ff7f5d8aa3de43cc51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:14 +0200 Subject: [PATCH 319/373] New translations answer.adoc (German) [ci skip] --- .../initiatives/admin_manage/answer.adoc | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc index 37cab69217..ddb214a5e7 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc @@ -1,51 +1,51 @@ = Eine Initiative beantworten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Initiatives should receive an answer from your organization at some point. It could be before the end of the signature collection period, -because it's been accepted or rejected already by an organ of your structure, or because it reached the number of signatures needed -before the end of the collection period. +Initiativen sollten irgendwann eine Antwort von Ihrer Organisation erhalten. Dies kann vor Ende der Unterschriftensammlung geschehen, +weil sie bereits von einem Organ Ihrer Struktur angenommen oder abgelehnt wurde, oder weil sie vor Ende der Sammelfrist +die erforderliche Anzahl an Unterschriften erreicht hat. == Konfiguration === Eine Initiative beantworten -Click the "Answer" icon on the list of initiatives to answer an initiative. +Klicken Sie in der Initiativenliste auf das Symbol "Antworten", um eine Initiative zu beantworten. image::spaces/initiatives/initiative_backend_answer.png[Initiative backend answer] -On this page, you can see the initiative title, description, creation date, state, and signature number, as well as the -answer fields. +Auf dieser Seite sehen Sie den Titel, die Beschreibung, das Erstellungsdatum, den Status und die Anzahl der Unterschriften der Initiative sowie die +Antwortfelder. -.Initiative answer form +.Formular für Initiativenantwort [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Antwort |Optional -|Content of the initiative answer, that is visible on the initiative page. +|Inhalt der Initiativenantwort, der auf der Initiativenseite sichtbar ist. -|Answer URL +|Antwort-URL |Optional -|Link added on the answer content. +|Link, der dem Antwortinhalt hinzugefügt wird. -|Start of signature collection period +|Beginn der Unterschriftensammlung |Benötigt -|Date of the start of the signature collection. +|Datum des Beginns der Unterschriftensammlung. -|End of signature collection period +|Ende der Unterschriftensammlung |Benötigt -|Date of the end of the signature collection. You can put it the day before if you want to close the initiative to new signatures. +|Datum des Endes der Unterschriftensammlung. Sie können es auf den Vortag legen, wenn Sie die Initiative für neue Unterschriften schliessen möchten. |=== image::spaces/initiatives/initiative_frontend_answer.png[Initiative frontend answer] -=== Accept or reject +=== Annehmen oder ablehnen -In order to operate the change on the initiatives list, the administrator needs to go on the edit page of the initiative and -click the button corresponding to the initiative situation. -Once a published initiative collection period is over, there are two options: +Um die Änderung in der Initiativenliste vorzunehmen, muss der Admin zur Bearbeitungsseite der Initiative gehen und +auf die Schaltfläche klicken, die der Situation der Initiative entspricht. +Sobald die Sammelfrist einer veröffentlichten Initiative abgelaufen ist, gibt es zwei Möglichkeiten: -. The initiative got enough signatures: Click the "Accept initiative" button -. The initiative didn't get enough signatures: Click the "Reject initiative" button \ No newline at end of file +. Die Initiative hat genügend Unterschriften erhalten: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Initiative annehmen" +. Die Initiative hat nicht genügend Unterschriften erhalten: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Initiative ablehnen" \ No newline at end of file From 7375707428ad645f8a1f58e50bf066ad3f701751 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:16 +0200 Subject: [PATCH 320/373] New translations attachments.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc index 04c1aa6391..493f7dc8c8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_attachments.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_attachments.adoc[] \ No newline at end of file From ad6f7fe1497ac2039dabdbc0d0391de63824aaf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:17 +0200 Subject: [PATCH 321/373] New translations committee.adoc (German) [ci skip] --- .../initiatives/admin_manage/committee.adoc | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc index 7a13bdbf10..e7aee1d4a8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc @@ -1,22 +1,22 @@ -= Committee members += Ausschussmitglieder -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -NOTE: Promoter's committee explanation is available on xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Promoter’s committee]. +NOTE: Erläuterungen zum Initiativkomitee finden Sie unter xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Initiativkomitee]. -Committee members might be necessary, depending on the rules set for the initiative types. -Participants can manage them from their initiative edition form, but administrators can also access the list of -committee members. +Ausschussmitglieder können je nach den für die Initiativtypen festgelegten Regeln erforderlich sein. +Teilnehmende können diese über ihr Bearbeitungsformular der Initiative verwalten, aber auch Admins können auf die Liste der +Ausschussmitglieder zugreifen. == Konfiguration -=== Manage committee members +=== Ausschussmitglieder verwalten -To access the committee members list, click in the secondary navigation panel on the "Committee members" item. +Um auf die Liste der Ausschussmitglieder zuzugreifen, klicken Sie im sekundären Navigationspanel auf den Punkt "Ausschussmitglieder". image::spaces/initiatives/initiative_members_admin.png[Initiative committee members list in administration] -There, the author can see and copy the initiative invitation link, and see the list of committee members. +Dort kann die Urheberschaft den Einladungslink der Initiative einsehen und kopieren sowie die Liste der Ausschussmitglieder einsehen. === Aktionen @@ -26,10 +26,10 @@ There, the author can see and copy the initiative invitation link, and see the l |Icon |Name |Definition |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] -|Revoke -|Allows to refuse or revoke the committee members right on this initiative. +|Widerrufen +|Ermöglicht es, das Recht der Ausschussmitglieder für diese Initiative abzulehnen oder zu widerrufen. -|image:icons/action_publish.png[Approve icon] -|Approve -|To approve the membership request. +|image:icons/action_publish.png[Symbol: Genehmigen] +|Genehmigen +|Um die Mitgliedschaftsanfrage zu genehmigen. |=== \ No newline at end of file From 60e99eb6045415dc88ac5e2e0c1bf86b5276c376 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:19 +0200 Subject: [PATCH 322/373] New translations components.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc index 6bf6533322..7a204dda0b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_components.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_components.adoc[] \ No newline at end of file From 8b0ff1e665eb4d816fb4117ed5c025527c2479fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:21 +0200 Subject: [PATCH 323/373] New translations moderations.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc index 9d14c63cd2..12d6ac0858 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_moderations.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_moderations.adoc[] \ No newline at end of file From 07ecc7c8cd9a1180551eefc6511baee64d73a61d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:22 +0200 Subject: [PATCH 324/373] New translations committee.adoc (German) [ci skip] --- .../initiatives/author_manage/committee.adoc | 31 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc index 2853f28579..c9b4a3826f 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc @@ -1,35 +1,34 @@ -= Promoter-Ausschuss += Initiativkomitee -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -A promoter's committee is a group of people carrying and promoting the initiative jointly. For example, it could be a collective initiative that needs to be -carried out by several citizens to be accepted by the administration, etc. -Promoter's committee rules are set by the administrators when managing the initiative types, so they can be optional for some initiatives, and mandatory for others, -with the necessity of having three people carrying an initiative for example. +Ein Initiativkomitee ist eine Gruppe von Personen, die die Initiative gemeinsam vorantreiben und fördern. Zum Beispiel könnte es sich um eine kollektive Initiative handeln, die von mehreren Bürger:innen durchgeführt werden muss, um von der Verwaltung akzeptiert zu werden, usw. +Die Regeln für das Initiativkomitee werden von den Admins bei der Verwaltung der Initiativtypen festgelegt. Sie können daher für einige Initiativen optional und für andere obligatorisch sein, +zum Beispiel mit der Notwendigkeit, dass drei Personen eine Initiative tragen müssen. -For those initiatives that need a minimum number of members in the promoter's committee, the author needs to send them a link for them to be able to join the committee -before it can be sent for technical validation. +Für Initiativen, die eine Mindestanzahl an Mitgliedern im Initiativkomitee benötigen, muss die Urheberschaft ihnen einen Link senden, damit sie dem Komitee beitreten können, +bevor die Initiative zur technischen Validierung eingereicht werden kann. -NOTE: Committee members can only be added before the initiative is sent to technical validation. +NOTE: Mitglieder des Initiativkomitees können nur hinzugefügt werden, bevor die Initiative zur technischen Validierung eingereicht wird. == Konfiguration -=== Inviting a committee member +=== Ein Komiteemitglied einladen -During the initiative creation process, or later on the initiative page and edit form, the author can copy an invitation link. -They should send this link to the other initiative promoters. +Während des Erstellungsprozesses der Initiative oder später auf der Initiativseite und im Bearbeitungsformular kann die Urheberschaft einen Einladungslink kopieren. +Sie sollten diesen Link an die anderen Initiierenden der Initiative senden. image::spaces/initiatives/promoter_link_show.png[Promoter's committee link in initiative show] image::spaces/initiatives/promoter_link_edit.png[Promoter's committee link in initiative edit form] -When going on the link, the invited committee member can see the initiative title and content, and can request to become a member of the promoter committee. +Beim Öffnen des Links kann das eingeladene Komiteemitglied den Titel und Inhalt der Initiative sehen und beantragen, Mitglied des Initiativkomitees zu werden. image::spaces/initiatives/promoter_link_page.png[Promoter's committee request page] -The author of an initiative can manage the committee members requests in the edition page of the initiative. +Die Urheberschaft einer Initiative kann die Anträge der Komiteemitglieder auf der Bearbeitungsseite der Initiative verwalten. image::spaces/initiatives/promoter_members_edit.png[Promoter's committee management in initiative edit form] -All the approved committee members are then able to access the initiative, edit it, manage its members, and send it to technical validation. -The initiative can't be sent to technical validation until it meets the minimum number of committee members required. \ No newline at end of file +Alle genehmigten Komiteemitglieder können dann auf die Initiative zugreifen, sie bearbeiten, ihre Mitglieder verwalten und sie zur technischen Validierung einreichen. +Die Initiative kann erst zur technischen Validierung eingereicht werden, wenn sie die erforderliche Mindestanzahl an Komiteemitgliedern erreicht hat. \ No newline at end of file From f31e8b41010d6470e7eeb5170453180d9a5c1723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:24 +0200 Subject: [PATCH 325/373] New translations manage.adoc (German) [ci skip] --- .../initiatives/author_manage/manage.adoc | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc index d2e4d4bdf7..674d3b6bdf 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc @@ -1,34 +1,34 @@ -= Manage initiative as an author += Initiative als Autorin oder Autor verwalten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Initiatives have the peculiarity of being both manageable by administrators and their authors. -Administrators have greater rights, but authors can also manage a certain number of configurations of their initiatives. +Initiativen haben die Besonderheit, dass sie sowohl von Admins als auch von ihrer Autorin oder ihrem Autor verwaltet werden können. +Admins haben mehr Rechte, aber auch die Autorin oder der Autor kann eine bestimmte Anzahl von Konfigurationen ihrer Initiativen verwalten. == Konfiguration -=== Edit the initiative +=== Die Initiative bearbeiten -Once the initiative is created, the author can see the initiative page, but until the initiative is reviewed and accepted by an administrator, through the technical validation, -it is not published and visible for all the participants. +Sobald die Initiative erstellt wurde, kann die Autorin oder der Autor die Initiativseite sehen. Bis die Initiative jedoch durch die technische Validierung von einem Admin geprüft und akzeptiert wurde, +ist sie nicht veröffentlicht und für alle Teilnehmenden sichtbar. image::spaces/initiatives/initiative_show.png[Initiative show] -Once the initiative is created and before it's sent to technical validation, an author can edit and correct the initiative if it has any error. +Sobald die Initiative erstellt wurde und bevor sie zur technischen Validierung gesendet wird, kann die Autorin oder der Autor die Initiative bearbeiten und Fehler korrigieren. image::spaces/initiatives/initiative_edit.png[Initiative edit] -If the xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Promoting committee] is enabled for the initiative type of this initiative, the author of an initiative can manage requests and committee members at the end of the edit form. +Wenn das xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/committee.adoc[Initiativkomitee] für den Initiativtyp dieser Initiative aktiviert ist, kann die Autorin oder der Autor der Initiative am Ende des Bearbeitungsformulars Anfragen und Mitglieder des Komitees verwalten. -=== Send to technical validation +=== Zur technischen Validierung senden -Once all the conditions are right, if the initiative is ready and has enough committee members, the author can send the initiative to technical validation. -When clicking on the "Send to technical validation" button, a modal is displayed to warn the author that they won't be able to edit it after this action. +Sobald alle Voraussetzungen erfüllt sind, kann die Autorin oder der Autor die Initiative zur technischen Validierung senden, wenn sie bereit ist und genügend Mitglieder des Komitees hat. +Beim Klicken auf die Schaltfläche "Zur technischen Validierung senden" wird ein Modal angezeigt, das die Autorin oder den Autor darauf hinweist, dass die Initiative nach dieser Aktion nicht mehr bearbeitet werden kann. image::spaces/initiatives/initiative_send_to_technical_validation.png[Send initiative to technical validation] -=== Retrieve created initiatives +=== Erstellte Initiativen wiederfinden -Authors can also find their initiatives in the initiatives index by un-checking the "Open" status filter, and clicking on the "My initiatives" filter. +Autorinnen und Autoren können ihre Initiativen auch in der Initiativenübersicht finden, indem sie den Statusfilter "Offen" deaktivieren und auf den Filter "Meine Initiativen" klicken. image::spaces/initiatives/initiative_filters_my_initiatives.png[Filters for my initiatives] \ No newline at end of file From 12f0ae678ebd01d72db430027a0bdbe799369a1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:26 +0200 Subject: [PATCH 326/373] New translations initiative_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/spaces/initiatives/initiative_creation.adoc | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/initiative_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/initiative_creation.adoc index 491bcc98ae..5246b57c71 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/initiative_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/initiative_creation.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Initiativenerstellung -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Sobald Sie die xref:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Initiativentypen und -bereiche] konfiguriert haben, sollten Sie in der Lage sein, auf den Initiativenraum in der Benutzeroberfläche zuzugreifen. @@ -48,15 +48,15 @@ image::spaces/initiatives/initiative_new_step_content.png[Initiative creation: i |Benötigt |Hängt von der Konfiguration des Initiativentyps ab. -|Bereich +|Thema |Benötigt |Hängt von der Konfiguration des Initiativentyps und der Typbereiche ab. -|End of signature collection period +|Ende der Unterschriftensammlung |Optional |Ob die Urheberschaft das Enddatum der Unterschriftensammlung ändern möchte. Kann über den Initiativentyp konfiguriert werden. -|Fläche +|Bereich |Optional |Ob die Urheberschaft ihre Initiative kategorisieren möchte. From 084b51cda162a5c56aefb7db8c3cad7ea52b8619 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:27 +0200 Subject: [PATCH 327/373] New translations manage.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/spaces/initiatives/manage.adoc | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc index a74465c98f..1c4c5bb7ba 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/manage.adoc @@ -1,9 +1,9 @@ -= Manage initiatives += Initiativen verwalten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -When a participant creates an initiative, it doesn't only create a resource like a proposal, it creates a whole space, -allowing administrators to manage in the administration: +Wenn eine teilnehmende Person eine Initiative erstellt, wird nicht nur eine Ressource wie ein Vorschlag erstellt, sondern ein ganzer Raum, + den Admins in der Verwaltung verwalten können: * xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/committee.adoc[Ausschussmitglieder] * xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Komponenten] @@ -11,29 +11,29 @@ allowing administrators to manage in the administration: * xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderationen] * xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Eine Initiative beantworten] -NOTE: If you didn't configure it, once an initiative is created, it gets the Meetings and Page component enabled by -default. Ask your instance implementer to modify this parameter if you don't need it, or want other components enabled by default. +NOTE: Wenn Sie dies nicht konfiguriert haben, werden bei der Erstellung einer Initiative standardmässig die Komponenten Veranstaltungen und Seite + aktiviert. Bitten Sie die für die Implementierung Ihrer Instanz zuständige Person, diesen Parameter anzupassen, wenn Sie ihn nicht benötigen oder standardmässig andere Komponenten aktiviert haben möchten. image::spaces/initiatives/initiative_admin_show.png[Admin initiative show page] == Konfiguration -=== Manage initiatives +=== Initiativen verwalten -After the initiative was sent to technical validation by a participant, an administrator can view all the initiatives in the administration panel. +Nachdem die Initiative von einer teilnehmenden Person zur technischen Validierung eingereicht wurde, kann ein Admin alle Initiativen im Verwaltungspanel einsehen. image::spaces/initiatives/initiative_admin_list.png[Admin initiatives list] -You can find all the processes on this list with: +Sie finden alle Initiativen in dieser Liste mit: -* *ID*: identification number of the initiative. -* *Initiatives*: title of the initiative. -* *Signatures*: sum of online and in-person signatures. -* *Created at*: date of creation of the initiative. -* *Published at*: date of publication of the initiative. +* *ID*: Identifikationsnummer der Initiative. +* *Initiativen*: Titel der Initiative. +* *Unterschriften*: Summe der Online- und Vor-Ort-Unterschriften. +* *Erstellt am*: Erstellungsdatum der Initiative. +* *Veröffentlicht am*: Veröffentlichungsdatum der Initiative. Sie können diese Liste filtern und sortieren, indem Sie auf die Schaltfläche "Filter" und die Spaltenüberschriften klicken. -You can also search for initiatives by their title in the search bar. +Sie können auch in der Suchleiste nach Initiativen anhand ihres Titels suchen. image::spaces/initiatives/initiative_list_filters.png[Initiatives list filtered] @@ -46,40 +46,40 @@ image::spaces/initiatives/initiative_list_filters.png[Initiatives list filtered] |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit the initiative, its attachments, committee members, components, etc. +|Um die Initiative, ihre Anhänge, Komiteemitglieder, Komponenten usw. zu bearbeiten. -|image:icons/action_answer.png[Answer icon] +|image:icons/action_answer.png[Symbol: Antworten] |Antwort -|Allows to xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[Answer an initiative]. +|Ermöglicht es, xref:admin:spaces/initiatives/admin_manage/answer.adoc[eine Initiative zu beantworten]. |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|To see how the initiative looks in the frontend to participants. +|Um zu sehen, wie die Initiative Teilnehmenden im Frontend angezeigt wird. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen -|To edit permissions on this initiative. +|Um die Berechtigungen dieser Initiative zu bearbeiten. |=== -=== Edit an initiative +=== Eine Initiative bearbeiten -When clicking the "Edit" button or the initiative title on the initiative list in administration, the administrator is -redirected to the initiative edit form, and can see that the secondary navigation bar on the left also allows to manage -the initiative committee members, its components, attachments and reported content. +Beim Klicken auf die Schaltfläche "Bearbeiten" oder den Initiativentitel in der Initiativenliste der Verwaltung wird der Admin + zum Bearbeitungsformular der Initiative weitergeleitet und kann sehen, dass die sekundäre Navigationsleiste auf der linken Seite auch die Verwaltung + der Komiteemitglieder der Initiative, ihrer Komponenten, Anhänge und gemeldeten Inhalte ermöglicht. image::spaces/initiatives/initiative_edit_form_admin.png[Initiative edit form in administration] -On the edition form, the administrator can review and modify the initiative's title, description, scope, area, etc. -They can also send the initiative to technical validation. +Im Bearbeitungsformular kann der Admin den Titel, die Beschreibung, das Thema, den Bereich usw. der Initiative prüfen und ändern. +Er kann die Initiative auch zur technischen Validierung einreichen. === Initiative veröffentlichen -Once an initiative is sent to technical validation, the administrator can decide to publish it or discard it. -To publish an initiative in technical validation, go on the initiative edition page and click the "Publish" button. +Sobald eine Initiative zur technischen Validierung eingereicht wurde, kann der Admin entscheiden, sie zu veröffentlichen oder zu verwerfen. +Um eine Initiative in technischer Validierung zu veröffentlichen, gehen Sie zur Bearbeitungsseite der Initiative und klicken Sie auf die Schaltfläche "Veröffentlichen". === Signaturen exportieren -After the initiative started to get signatures, administrators can export the signatures in the initiative edit form, in CSV or in .pdf. +Nachdem die Initiative begonnen hat, Unterschriften zu sammeln, können Admins die Unterschriften im Bearbeitungsformular der Initiative im CSV- oder PDF-Format exportieren. image::spaces/initiatives/initiative_actions_export.png[Initiative actions with Export to PDF] From d9bb567e2d398f6921d44db56075858da358eccd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:29 +0200 Subject: [PATCH 328/373] New translations sign.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/initiatives/sign.adoc | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/sign.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/sign.adoc index 98ed1f5680..c49b80279a 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/sign.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/sign.adoc @@ -1,27 +1,27 @@ = Unterzeichnen Sie eine Initiative -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Initiatives are meant to be signed, whether with online or in-person signatures. The goal of an initiative author is to promote its initiative -and gather support for it. +Initiativen sind dazu gedacht, unterschrieben zu werden, sei es mit Online- oder Präsenz-Unterschriften. Das Ziel der Urheberschaft einer Initiative ist es, ihre Initiative zu fördern +und Unterstützung dafür zu sammeln. == Konfiguration -=== Signature process +=== Unterschriftenprozess -Once the initiative is published by an administrator, it becomes visible in the initiatives listing page. +Sobald die Initiative von einem Admin veröffentlicht wurde, wird sie auf der Auflistungsseite der Initiativen sichtbar. image::spaces/initiatives/initiatives_index_front_with_initiatives.png[Initiatives index in front with initiatives] -The initiative page displays a "Sign" button and a signature counter, with the signature goal to reach and the current signature number. +Die Initiativseite zeigt eine Schaltfläche "Unterschreiben" und einen Unterschriftenzähler mit dem zu erreichenden Unterschriftenziel und der aktuellen Anzahl an Unterschriften. image::spaces/initiatives/initiative_show_published.png[Initiative show after it was published] -Authorized participants only have to click the "Sign" button for their signature to be taken into account. +Autorisierte Teilnehmende müssen nur auf die Schaltfläche "Unterschreiben" klicken, damit ihre Unterschrift berücksichtigt wird. -NOTE: Depending on the authorizations you ask for signing, the process may be different and include additional steps. +NOTE: Je nach den Berechtigungen, die Sie für die Unterschrift verlangen, kann der Prozess unterschiedlich sein und zusätzliche Schritte umfassen. -Once the participant clicked the button, the signature is incremented in the signature counter. -If it's authorized for this initiative type, participants can also undo their signature by clicking the "Already signed" button. +Sobald die teilnehmende Person auf die Schaltfläche geklickt hat, wird die Unterschrift im Unterschriftenzähler erhöht. +Wenn dies für diesen Initiativtyp erlaubt ist, können Teilnehmende ihre Unterschrift auch rückgängig machen, indem sie auf die Schaltfläche "Bereits unterschrieben" klicken. image::spaces/initiatives/initiative_show_signed.png[Initiative show after it was signed] \ No newline at end of file From 3d1819f6a3acccd5b1ebf72e894933f3d105e800 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:31 +0200 Subject: [PATCH 329/373] New translations types.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc index 23d3b4f7a6..9bd8aec027 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/initiatives/types.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Initiativentypen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Initiativentypen bilden das grundlegende Rahmenwerk für Initiativen, da sie es Admins ermöglichen, die verschiedenen Formen festzulegen, die Initiativen annehmen können, sowie die spezifischen Regeln und die Anzahl der benötigten Unterschriften für jeden Initiativentyp. @@ -33,29 +33,29 @@ Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Neuer Initiativentyp". Sie werden zum Er image::spaces/initiatives/type_form_general.png[Initiative type form general information] -.Admin-Formular für neue Initiative Typ: Allgemeine Informationen +.Admin-Formular für neuen Initiativentyp: Allgemeine Informationen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Titel |Benötigt -|Titel der Art der Initiative. +|Titel des Initiativentyps. |Beschreibung |Benötigt -|Erläuterung dessen, was mit dieser Initiative getan werden kann. +|Erläuterung dessen, was mit diesem Initiativentyp getan werden kann. |Bannerbild |Benötigt -|Ein Bild für diese Initiative. HINWEIS: Im Moment wird dies nicht verwendet. +|Ein Bild für diesen Initiativentyp. HINWEIS: Im Moment wird dies nicht verwendet. |=== ==== Optionen image::spaces/initiatives/type_form_options.png[Initiative type form options] -.Admin-Formular für neue Initiative Typ: Optionen +.Admin-Formular für neuen Initiativentyp: Optionen [cols="~,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -80,16 +80,16 @@ image::spaces/initiatives/type_form_options.png[Initiative type form options] |Optional |Urheber:innen und Admins erlauben, Initiativen anhand der Organisations-xref:admin:settings/areas.adoc[Bereiche] zu kategorisieren. -|Unterschriftsbereich aktivieren +|Unterschriften für untergeordnete Themen aktivieren |Optional |Diese Konfigurationsoption unterstützt nur Online-Abstimmungen. Sie aktiviert Unterthemen und funktioniert mit einem Berechtigungshandler, der einer Person ein Thema zuordnet. -Stellen Sie sicher, dass Sie diese Berechtigung weiter unten in den Berechtigungseinstellungen auswählen. Damit es funktioniert, müssen Skizzen auf hierarchische Weise konfiguriert werden: 1 Elternteil - N Child. +Stellen Sie sicher, dass Sie diese Berechtigung weiter unten in den Berechtigungseinstellungen auswählen. Damit es funktioniert, müssen die Themen hierarchisch konfiguriert werden: 1 übergeordnet - N untergeordnet. |Ermöglicht nur die Erstellung globaler Initiativen |Optional -|Markieren Sie dieses Flag, wenn Sie "Child scope signature" aktiviert haben und den globalen Geltungsbereich als Ihren Elternbereich konfiguriert haben. Wenn dies aktiviert ist, wird die Auswahl des Themas im Erstellungsassistenten für Initiativen übersprungen. +|Markieren Sie dieses Flag, wenn Sie "Unterschriften für untergeordnete Themen" aktiviert haben und das globale Thema als Ihr übergeordnetes Thema konfiguriert haben. Wenn dies aktiviert ist, wird die Auswahl des Themas im Erstellungsassistenten für Initiativen übersprungen. -|Werbeausschuss aktivieren +|Initiativkomitee aktivieren |Optional |Ob dieser Typ nur individuelle Initiativen zulässt oder auch kollektive Initiativen erlaubt (mehrere Urheber:innen, entweder mehrere Einzelpersonen oder eine Benutzergruppe). @@ -115,7 +115,7 @@ Diese werden anschliessend für die PDF-Exportfunktion nach Ablauf der Sammelfri image::spaces/initiatives/type_form_authorizations.png[Initiative type form authorizations] -.Admin-Formular für neuen Initiationstyp: Autorisierungseinstellungen +.Admin-Formular für neuen Initiativentyp: Autorisierungseinstellungen [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -141,12 +141,12 @@ Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuer Geltungsbereich für Initiativentyp", u image::spaces/initiatives/admin_initiative_type_scope.png[New initiative type form] -.Admin-Formular für neue Initiative Typ Anwendungsbereich +.Admin-Formular für neuen Initiativentyp: Thema [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche +|Themen |Benötigt |Wählen Sie den Geltungsbereich aus, der zu dieser Anzahl an Unterschriften gehört. Wenn Sie keine spezifische Regel haben, behalten Sie den globalen Geltungsbereich bei. @@ -180,7 +180,7 @@ Sobald Sie einen oder mehrere Initiativentypen erstellt haben, können Sie sie i |Konfigurieren |Um die Konfiguration und die Geltungsbereiche dieses Typs zu bearbeiten. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen |Um die Berechtigungen für diesen Initiativentyp zu bearbeiten. From f1d8fd548b162edde12a4525b94abc0011b253f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:33 +0200 Subject: [PATCH 330/373] New translations processes.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/spaces/processes.adoc | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc index 2c11eb8e07..a6e0c2ef54 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Beteiligte Prozesse -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Ein Beteiligungsprozess ist eine Abfolge von Beteiligungsaktivitäten mit dem Ziel, eine Entscheidung zu einem bestimmten Thema zu definieren und zu treffen. Zum Beispiel könnte ein Beteiligungsprozess wie folgt aussehen: @@ -12,9 +12,9 @@ Zum Beispiel könnte ein Beteiligungsprozess wie folgt aussehen: NOTE: Möchten Sie einen Beteiligungsprozess erstellen? Lesen Sie den Artikel xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Prozesserstellung]. -Beispiele für partizipatorische Prozesse sind: ein Prozess der Wahl der Mitglieder des Ausschusses (bei dem die Kandidaten zuerst vorgestellt werden, -dann debattiert und schließlich wird eine Kandidatur gewählt), partizipative Budgets (wo Vorschläge gemacht werden Wirtschaftlich bewertet, -und mit dem zur Verfügung stehenden Geld abstimmt), einem strategischen Planungsprozess, die kollaborative Ausarbeitung einer Verordnung oder Norm, +Beispiele für partizipatorische Prozesse sind: ein Prozess der Wahl der Ausschussmitglieder (bei dem die Kandidaturen zuerst vorgestellt, +dann debattiert und schliesslich eine Kandidatur gewählt wird), partizipative Budgets (bei denen Vorschläge gemacht, wirtschaftlich bewertet +und mit dem zur Verfügung stehenden Geld abgestimmt wird), ein strategischer Planungsprozess, die kollaborative Ausarbeitung einer Verordnung oder Norm, die Gestaltung eines städtischen Raums oder die Erstellung eines öffentlichen Politikplans. Ein wirklich wichtiges Konzept für die gute Nutzung von Decidim ist es, die Beziehung zwischen Phasen und Komponenten @@ -27,21 +27,21 @@ nach Bedarf für Ihren Prozess aktivieren und konfigurieren können. Innerhalb jeder dieser Phasen können Sie die benötigten xref:admin:components.adoc[Komponenten] aktivieren. -In diesem Abschnitt der Dokumentation findest du Informationen dazu, wie du all diese Elemente konfigurierst und verwaltest: +In diesem Abschnitt der Dokumentation finden Sie Informationen dazu, wie Sie all diese Elemente konfigurieren und verwalten: -* xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Process Groups] +* xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Prozessgruppen] * xref:admin:spaces/processes/types.adoc[Prozesstypen] ** xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Prozesserstellung] ** xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Startseite] -** xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phases] -** xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Components] -** xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Categories] -** xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Attachments] -** xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[admins] -** xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Private Teilnehmer] -** xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Moderations] - -=== How to find it? +** xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phasen] +** xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Komponenten] +** xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Kategorien] +** xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Anhänge] +** xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[Prozess-Admins] +** xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Private Teilnehmende] +** xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Moderationen] + +=== Wie findet man sie? Um auf das Panel der Beteiligungsprozesse zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungsnavigation auf den Eintrag "Prozesse". From a9ba5f73767fef045603141482f381fe4de73b01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:35 +0200 Subject: [PATCH 331/373] New translations admins.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/admins.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/admins.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/admins.adoc index 5ebe8e3d45..59313271ef 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/admins.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/admins.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_admins.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_admins.adoc[] \ No newline at end of file From 1c2a7837418312bfe961538d7f0e5e0830a840ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:36 +0200 Subject: [PATCH 332/373] New translations attachments.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/attachments.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/attachments.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/attachments.adoc index 04c1aa6391..493f7dc8c8 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/attachments.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/attachments.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_attachments.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_attachments.adoc[] \ No newline at end of file From b8d966451e9039d857be7746ffc70c1bce8a995e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:38 +0200 Subject: [PATCH 333/373] New translations categories.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/categories.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/categories.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/categories.adoc index 8db94a749b..3ee4fc09cc 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/categories.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/categories.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_categories.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_categories.adoc[] \ No newline at end of file From 318b9230f02b5c4c3a26f92a1eb3d0a473c60e97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:39 +0200 Subject: [PATCH 334/373] New translations components.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/components.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/components.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/components.adoc index 6bf6533322..7a204dda0b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/components.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/components.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_components.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_components.adoc[] \ No newline at end of file From 492d73b7696a0fec90cc9d1eddddf2026a750268 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:41 +0200 Subject: [PATCH 335/373] New translations groups.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc index 03ffb99f29..093116dfbc 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/groups.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Prozessgruppen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Eine Prozessgruppe kann nützlich sein, um grosse Beteiligungsprozesse anhand eines Kriteriums in Teilprozesse zu unterteilen. Ausserdem ermöglicht sie es Admins, eine Instanz mit vielen Prozessen zu organisieren, indem sie diejenigen zusammenfassen, die zu einem @@ -62,15 +62,15 @@ image::spaces/processes/processes_group_form_about.png[Participatory process gro |Eine ausführliche Erklärung, worum es in der Prozessgruppe geht. |Sichtbar auf der Karte in der Prozessübersicht und im Inhaltsblock "Titel und Beschreibung" der Startseite. -|Verwandte Prozesse +|Ähnliche Prozesse |Optional |Die Prozesse, die in dieser Prozessgruppe zusammengefasst werden sollen. Um mehrere Prozesse auszuwählen, verwenden Sie die Taste *STRG* oder *CMD*. |Sichtbar im Inhaltsblock "Beteiligungsprozesse" der Startseite. |Bild |Optional -|Bild, das in Präsentationskarten dieser Prozessgruppe verwendet wird. Bildführung: -Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst erzeugt das Bild. +|Bild, das in Präsentationskarten dieser Prozessgruppe verwendet wird. Hinweise zum Bild: +Vorzugsweise ein Querformat ohne Text. Der Dienst beschneidet das Bild. Maximale Dateigrösse: 10 MB. Erlaubte Dateiendungen: JPEG JPG PNG |Sichtbar auf der Karte der Prozessgruppen auf der Startseite und in der Prozessübersicht. |=== @@ -103,7 +103,7 @@ image::spaces/processes/processes_group_form_metadata.png[Participatory process |Optional |Der Tätigkeitsbereich oder die Kategorie der Organisation, falls relevant. -|Bereichsmetadaten +|Themenmetadaten |Optional |Metadaten zum Geltungsbereich des Prozesses, falls relevant. @@ -194,7 +194,7 @@ Sie können konfigurieren, ob die Ergebnisse nach den neuesten oder zufällig so image::spaces/processes/processes_group_landing_results.png[Participatory process group landing page results block] -==== Anstehende Meetings +==== Anstehende Veranstaltungen Der Inhaltsblock Bevorstehende Veranstaltungen zeigt eine Auswahl von Veranstaltungen aus den verschiedenen Beteiligungsprozessen an. Sie können konfigurieren, ob die Ergebnisse nach den neuesten oder zufällig sortiert werden, indem Sie im Inhaltsblock der Startseite auf das Symbol "Bearbeiten" klicken. From 865198fda823217255b1adf13ccccd6c8163138c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:43 +0200 Subject: [PATCH 336/373] New translations moderations.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/moderations.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/moderations.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/moderations.adoc index 9d14c63cd2..12d6ac0858 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/moderations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/moderations.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_moderations.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_moderations.adoc[] \ No newline at end of file From 7b29750719ccf31d99ec6d8a98f9719982774904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:45 +0200 Subject: [PATCH 337/373] New translations phases.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/processes/phases.adoc | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc index d83582dcc4..01575ee69f 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/phases.adoc @@ -1,14 +1,14 @@ = Phasen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Ein partizipatorischer Prozess ist eine Abfolge von Phasen, die rechtzeitig bestellt werden. Depending on which phase of the process timeline you -are, then you can enable and configure the features you need for each phase. +Ein partizipatorischer Prozess ist eine Abfolge von Phasen, die zeitlich geordnet sind. Je nachdem, in welcher Phase der Prozesszeitachse Sie sich +befinden, können Sie die für jede Phase benötigten Funktionen aktivieren und konfigurieren. -Ideally, the Phases of a Participatory Process are always the same and are not changed, so participants can know what are -the rules and timeframe and can organize to know when it'd be best for them to participate in this process. +Idealerweise sind die Phasen eines Beteiligungsprozesses immer gleich und werden nicht geändert, damit Teilnehmende die +Regeln und den Zeitrahmen kennen und sich darauf einstellen können, wann es für sie am besten ist, an diesem Prozess teilzunehmen. -For example, the standard structure of a participatory process could be as follows: +Zum Beispiel könnte die Standardstruktur eines Beteiligungsprozesses wie folgt aussehen: . Präsentation . Diagnose @@ -17,12 +17,12 @@ For example, the standard structure of a participatory process could be as follo . Bewertung von Vorschlägen . Überwachung -Participants can find the link to different phases of a participatory process in the "Phase and duration" landing page content block, -when it's enabled by an administrator in the process xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Landing page]. +Teilnehmende finden den Link zu den verschiedenen Phasen eines Beteiligungsprozesses im Inhaltsblock "Phase und Dauer" der Startseite, +sofern dieser von einem Admin auf der xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Startseite] des Prozesses aktiviert wurde. image::spaces/processes/process_phases_block.png[Block with processes phases link] -When clicking on the link for the active phase, they can see the full description and explanation of the phases in a pop-up. +Beim Klicken auf den Link für die aktive Phase sehen sie die vollständige Beschreibung und Erklärung der Phasen in einem Pop-up. image::spaces/processes/process_phases.png[Process phases explanation] @@ -32,9 +32,9 @@ If you want to manage them manually, then the implementer/operator of the instal == Konfiguration -=== Manage phases +=== Phasen verwalten -To access the phases configuration, click in the secondary navigation panel on the "Phases" item. +Um auf die Konfiguration der Phasen zuzugreifen, klicken Sie im sekundären Navigationspanel auf den Punkt "Phasen". image::spaces/processes/process_phases_list.png[Phases of a participatory process] @@ -48,33 +48,33 @@ image::spaces/processes/process_phases_list.png[Phases of a participatory proces |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten |Diese Phase bearbeiten. -|Always available +|Immer verfügbar -|image:icons/action_activate.png[Activate icon] +|image:icons/action_activate.png[Symbol: Aktivieren] |Aktivieren |Um diese Phase zur aktiven zu machen. -|Only available for inactive phases. +|Nur für inaktive Phasen verfügbar. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen |Diese Phase löschen. -|Always available +|Immer verfügbar |=== === Eine neue Phase erstellen -To create a new phase, click the "New phase" button in the top right of the page. +Um eine neue Phase zu erstellen, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neue Phase". image::spaces/processes/process_phases_new_form.png[Create a new participatory process phase form] -.Create process phase form +.Formular zur Erstellung einer Prozessphase [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Titel |Benötigt -|The title for this phase, displayed in the phase content block and on the process cards when phase is active. +|Der Titel für diese Phase, angezeigt im Phasen-Inhaltsblock und auf den Prozesskarten, wenn die Phase aktiv ist. |Beschreibung |Optional @@ -82,23 +82,23 @@ image::spaces/processes/process_phases_new_form.png[Create a new participatory p |Startdatum |Optional -|The start date of this process phase. Erwartetes Format: dd/mm/yyy +|Das Startdatum dieser Prozessphase. Erwartetes Format: dd/mm/yyyy |Enddatum |Optional -|The end date of this process phase. Erwartetes Format: dd/mm/yyy +|Das Enddatum dieser Prozessphase. Erwartetes Format: dd/mm/yyyy -|Aktionspfad aufrufen +|Call-to-Action-Pfad |Optional -|Abgelehnt +|Veraltet -|Aktionstext aufrufen +|Call-to-Action-Text |Optional -|Abgelehnt +|Veraltet |=== -CAUTION: Configuring the CTA through the Phase of the participatory process is deprecated with the new design. -Now this is done in the Landing Page, using the Hero and image content block. +CAUTION: Die Konfiguration der Handlungsaufforderung über die Phase des Beteiligungsprozesses ist mit dem neuen Design veraltet. +Dies erfolgt nun auf der Startseite über den Inhaltsblock Banner-Bild und Handlungsaufforderung. == Beispiele From 86d27640f4d36edd90530fc85e79460ca5acefe8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:46 +0200 Subject: [PATCH 338/373] New translations private_participants.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/spaces/processes/private_participants.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/private_participants.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/private_participants.adoc index b3472d5e4e..16c939dfa3 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/private_participants.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/private_participants.adoc @@ -1 +1 @@ -partielle$page_private_participants.adoc[] \ No newline at end of file +include::partial$page_private_participants.adoc[] \ No newline at end of file From f0aad0c786f132145aad0ce984d4c99c4c4ec023 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:48 +0200 Subject: [PATCH 339/373] New translations process_creation.adoc (German) [ci skip] --- .../spaces/processes/process_creation.adoc | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc index a746aeecf4..897d6ca348 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Erstellung eines Beteiligungsprozesses -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Beteiligungsprozesse ermöglichen es Admins, Komponenten in Verbindung mit verschiedenen Beteiligungsphasen zu konfigurieren. Um mit der Erstellung eines Prozesses zu beginnen, klicken Sie in der Prozessliste oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche "Neuer Prozess". @@ -11,13 +11,13 @@ Sobald Sie einen Prozess erstellt haben, sehen Sie im sekundären Navigationspan * xref:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Über diesen Prozess]: hier können Sie auf alle Felder des Erstellungsformulars zugreifen und sie bearbeiten. * xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Startseite] -* xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phases] -* xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Components] -* xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Categories] -* xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Attachments] -* xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[admins] -* xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Private Teilnehmer] -* xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Moderations] +* xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Phasen] +* xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Komponenten] +* xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Kategorien] +* xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Anhänge] +* xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[Prozess-Admins] +* xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Private Teilnehmende] +* xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Moderationen] == Konfiguration @@ -27,7 +27,7 @@ Dieser Abschnitt ermöglicht es, eine allgemeine Beschreibung des Prozesses anzu image::spaces/processes/processes_new_form_general_info.png[New participatory process form general info section] -.Neues Teilnahme-Prozess-Formular: Allgemeine Informationen +.Neues Beteiligungsprozess-Formular: Allgemeine Informationen [cols="20h,10h,~,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Sichtbarkeit @@ -81,25 +81,25 @@ Es kann auf der Startseite mit dem Startseiten-Block "Phase & Dauer" aktiviert w image::spaces/processes/processes_new_form_duration.png[New participatory process form duration section] -.Neues Teilnahme-Prozess-Formular: Dauer +.Neues Beteiligungsprozess-Formular: Dauer [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Startdatum |Optional -|Wenn dieser Prozess beginnt. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Erwartetes Format: dd/mm/yyy +|Wenn dieser Prozess beginnt. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Erwartetes Format: dd/mm/yyyy |Enddatum |Optional -|Wenn dieser Prozess beginnt. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Erwartetes Format: dd/mm/yyy +|Wenn dieser Prozess beginnt. Sie haben ein Kalender-Widget zum Auswählen des Tages. Erwartetes Format: dd/mm/yyyy |=== === Bilder image::spaces/processes/processes_new_form_images.png[New participatory process form images section] -.Neues Teilnahme-Prozess-Formular: Bilder +.Neues Beteiligungsprozess-Formular: Bilder [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -107,7 +107,7 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_images.png[New participatory process |Home-Bild |Optional |Bild, das in Präsentationskarten dieses Prozesses verwendet wird. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. -Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Landschaftsbilder, der Dienst bewirtschaftet das Bild. Maximale Dateigrösse: 10 MB +Für Bilder verwenden Sie vorzugsweise Bilder im Querformat, der Dienst beschneidet das Bild. Maximale Dateigrösse: 10 MB |=== === Metadaten @@ -117,7 +117,7 @@ Sie kann auf der Startseite über den Inhaltsblock "Metadaten" aktiviert werden. image::spaces/processes/processes_new_form_metadata.png[New participatory process form metadata section] -.Neues partizipatorisches Prozessformular: Metadaten +.Neues Beteiligungsprozess-Formular: Metadaten [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -130,7 +130,7 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_metadata.png[New participatory proces |Optional |Der Tätigkeitsbereich oder die Kategorie der Organisation, falls relevant. -|Bereichsmetadaten +|Themenmetadaten |Optional |Metadaten zum Geltungsbereich des Prozesses, falls relevant. @@ -154,27 +154,27 @@ Filter können anschliessend in jeder Komponente aktiviert und konfiguriert werd image::spaces/processes/processes_new_form_filters.png[New participatory process form filters section] -.Neues Teilnahme-Prozess-Formular: Filter +.Neues Beteiligungsprozess-Formular: Filter [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Bereiche aktiviert +|Themen aktiviert |Optional -|Aktivieren, wenn Sie die Bereichsfilterung in diesem Prozess verwenden möchten. +|Aktivieren, wenn Sie die Themenfilterung in diesem Prozess verwenden möchten. -|Bereich +|Thema |Optional |Zu welchem xref:admin:settings/scopes.adoc[Thema] dieser Prozess gehört. -|Reichweite Filtertiefe +|Themenfilter-Tiefe |Optional |Die Tiefe des Themenfilters einschränken. Dies ist relevant, wenn Sie komplexe Beziehungen bei untergeordneten Themen haben (wie eine Matroschka). Wenn Sie zum Beispiel verschachtelte Themen Grossmutter -> Mutter -> Kind haben, können Sie mit dieser Einstellung das Thema Mutter auswählen, sodass Teilnehmende nur zwischen den Unterthemen Kind filtern können. Dies wäre zum Beispiel der Fall, wenn Sie Provinzen -> Städte -> Bezirke haben und der Prozess sich auf eine bestimmte Stadt bezieht. -|Fläche +|Bereich |Optional |Zu welchem xref:admin:settings/areas.adoc[Bereich] dieser Prozess gehört. |=== @@ -185,7 +185,7 @@ Dieser Abschnitt ermöglicht es Admins, die Platzierung des Prozesses auf den ve image::spaces/processes/processes_new_form_visibility.png[New participatory process form visibility section] -.Neues partizipatorisches Prozessformular: Sichtbarkeit +.Neues Beteiligungsprozess-Formular: Sichtbarkeit [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -204,7 +204,7 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_visibility.png[New participatory proc in der Konfiguration der xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite] haben soll. |=== -=== Verwandte Prozesse +=== Ähnliche Prozesse Dieser Abschnitt ermöglicht es, Beziehungen zwischen Prozessen herzustellen. Dies unterscheidet sich von Prozessgruppen. Es kann auf der Startseite mit dem Startseiten-Block "Ähnliche Prozesse" aktiviert werden. @@ -216,7 +216,7 @@ image::spaces/processes/processes_new_form_related_processes.png[New participato |=== |Feld |Typ |Beschreibung -|Verwandte Prozesse +|Ähnliche Prozesse |Optional |Wählen Sie andere Beteiligungsprozesse, die mit diesem verwandt sind. |=== From e896dd41ce2aa0535e50f8b6308fae36c747487a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:50 +0200 Subject: [PATCH 340/373] New translations templates.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/pages/templates.adoc | 31 +++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/templates.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/templates.adoc index e490d9062f..4eae0dcd66 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/templates.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/templates.adoc @@ -1,23 +1,23 @@ = Vorlagen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -The templates tab allow you to create templates and to save time when managing your instance. -You can create templates for three different items: +Der Tab Vorlagen ermöglicht es Ihnen, Vorlagen zu erstellen und Zeit bei der Verwaltung Ihrer Instanz zu sparen. +Sie können Vorlagen für drei verschiedene Elemente erstellen: -* *Questionnaires*: for creating template surveys in the xref:admin:components/surveys.adoc[survey component] -* *Block user messages*: for creating template justification for blocking xref:admin:moderations/reported_users.adoc[reported users] -* *Proposal answers*: for creating template xref:admin:components/proposals/answers.adoc[answers to proposals] +* *Fragebögen*: zur Erstellung von Vorlagenumfragen in der xref:admin:components/surveys.adoc[Umfrage-Komponente] +* *Nachrichten zum Blockieren von Nutzenden*: zur Erstellung von Vorlagenbegründungen für das Blockieren von xref:admin:moderations/reported_users.adoc[gemeldeten Teilnehmenden] +* *Vorschlagsantworten*: zur Erstellung von Vorlagen für xref:admin:components/proposals/answers.adoc[Antworten auf Vorschläge] -Once created, those templates are available to all the administrators, and help them manage the instance more efficiently. +Einmal erstellt, stehen diese Vorlagen allen Admins zur Verfügung und helfen ihnen, die Instanz effizienter zu verwalten. == Konfiguration -To access the Templates configuration panel, go in the administration panel and click the "Templates" item in the administration navigation bar. +Um auf das Konfigurationspanel für Vorlagen zuzugreifen, gehen Sie zum Verwaltungspanel und klicken Sie in der Verwaltungsnavigationsleiste auf den Punkt "Vorlagen". image::templates/templates_menu.png[Pages: Access templates panel] -There, you can start creating and managing: +Dort können Sie mit dem Erstellen und Verwalten beginnen: * xref:admin:templates/questionnaires.adoc[Fragebogenvorlagen] * xref:admin:templates/block_users.adoc[Nachrichten für gesperrte Nutzende] @@ -27,12 +27,11 @@ image::templates/templates_questionnaires_list.png[Backend: templates panel] == Beispiele -At the end of each of the participatory processes you do, you want to collect the feedback of the participants. -Creating a questionnaire template makes the survey creation quicker than re-creating the survey and its questions for each process. +Am Ende jedes durchgeführten Beteiligungsprozesses möchten Sie das Feedback der Teilnehmenden einholen. +Die Erstellung einer Fragebogenvorlage macht die Umfrageerstellung schneller, als die Umfrage und ihre Fragen für jeden Prozess neu zu erstellen. -On some platforms, you can also have spam users, that you want to be able to block quickly for the same reason each time. -Creating a justification template allow you to quickly choose this justification when blocking a spam user, rather than writing it -again each time. +Auf einigen Plattformen kann es auch Spam-Konten geben, die Sie jedes Mal aus demselben Grund schnell blockieren möchten. +Die Erstellung einer Begründungsvorlage ermöglicht es Ihnen, diese Begründung beim Blockieren eines Spam-Kontos schnell auszuwählen, anstatt sie jedes Mal +erneut zu schreiben. -Same goes for proposal answers, sometimes you want to give a same answer to a lot of different proposals. Creating a proposal -answer template allows you and the processes administrators to manage proposals more efficiently. \ No newline at end of file +Dasselbe gilt für Vorschlagsantworten: Manchmal möchten Sie dieselbe Antwort auf viele verschiedene Vorschläge geben. Die Erstellung einer Vorschlagsantwort-Vorlage ermöglicht es Ihnen und den Prozess-Admins, Vorschläge effizienter zu verwalten. \ No newline at end of file From 23ad61de80962d07bc74d0646cb307feaae02db0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:51 +0200 Subject: [PATCH 341/373] New translations block_users.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/templates/block_users.adoc | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/templates/block_users.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/templates/block_users.adoc index f203c195f8..ea7623be31 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/templates/block_users.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/templates/block_users.adoc @@ -1,39 +1,39 @@ -= Block user messages templates += Vorlagen für Blockierungsnachrichten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -In this section, you can create, edit, and delete block user justification templates, that you can then use when moderating users. +In diesem Abschnitt können Sie Vorlagen für Blockierungsbegründungen erstellen, bearbeiten und löschen, die Sie anschliessend bei der Moderation von Teilnehmenden verwenden können. == Konfiguration -=== Create a block user message template +=== Eine Vorlage für Blockierungsnachrichten erstellen -To create a new block user message template, you need to click the "New template" button. +Um eine neue Vorlage für Blockierungsnachrichten zu erstellen, müssen Sie auf die Schaltfläche "Neue Vorlage" klicken. image::templates/templates_block_user_backend_form.png[Backend: new template form] -.New questionnaire template form +.Formular für neue Vorlage für Blockierungsnachrichten [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|Title of this template. Choose a clear title, describing precisely what the message is for, like "spam users." +|Titel dieser Vorlage. Wählen Sie einen klaren Titel, der genau beschreibt, wofür die Nachricht dient, wie zum Beispiel "Spam-Nutzende." |Beschreibung |Benötigt -|Block user message that is used for justifying the blocking of the participant. +|Blockierungsnachricht, die zur Begründung der Blockierung der teilnehmenden Person verwendet wird. |=== === Verwalten -All the block user messages templates appear in the templates list: +Alle Vorlagen für Blockierungsnachrichten erscheinen in der Vorlagenliste: -* *Template*: name of the template. -* *Created at*: date of creation. +* *Vorlage*: Name der Vorlage. +* *Erstellt am*: Erstellungsdatum. -You can edit a template at any moment. +Sie können eine Vorlage jederzeit bearbeiten. === Aktionen @@ -42,22 +42,22 @@ You can edit a template at any moment. |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit template] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Vorlage bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit the block user message. +|Um die Blockierungsnachricht zu bearbeiten. -|image:icons/action_duplicate.png[Duplicate template] +|image:icons/action_duplicate.png[Symbol: Vorlage duplizieren] |Duplicate -|To duplicate the template. +|Um die Vorlage zu duplizieren. -|image:icons/action_delete.png[Delete template] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Vorlage löschen] |Löschen -|To delete the template. +|Um die Vorlage zu löschen. |=== -=== Use the template +=== Die Vorlage verwenden -To use the template, go to the xref:admin:moderations/reported_users.adoc[reported users] panel, and click a "Block user" icon. -You then see a page proposing you to choose a template for the justification to block this participant. +Um die Vorlage zu verwenden, gehen Sie zum Panel xref:admin:moderations/reported_users.adoc[Gemeldete Teilnehmende] und klicken Sie auf ein Symbol "Nutzende blockieren". +Anschliessend sehen Sie eine Seite, die Ihnen vorschlägt, eine Vorlage für die Begründung der Blockierung dieser teilnehmenden Person auszuwählen. image::templates/templates_block_user_choice.png[Backend: choose template when blocking user] \ No newline at end of file From fc7ec282de7df2bfc11fd58d0682db9d984b1d2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:53 +0200 Subject: [PATCH 342/373] New translations proposal_answers.adoc (German) [ci skip] --- .../pages/templates/proposal_answers.adoc | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/templates/proposal_answers.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/templates/proposal_answers.adoc index 6914e29650..1e63c3243b 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/templates/proposal_answers.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/templates/proposal_answers.adoc @@ -1,52 +1,52 @@ -= Proposal answers templates += Vorlagen für Vorschlagsantworten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -In this section, you can create, edit, and delete proposal answers templates, that you can then use when answering proposals. +In diesem Abschnitt können Sie Vorlagen für Vorschlagsantworten erstellen, bearbeiten und löschen, die Sie anschliessend beim Beantworten von Vorschlägen verwenden können. == Konfiguration -=== Create a proposal answers template +=== Eine Vorlage für Vorschlagsantworten erstellen -NOTE: To be able to create a proposal answers template, you need to have created at least one -xref:admin:components/proposals.adoc[proposals] component. +NOTE: Um eine Vorlage für Vorschlagsantworten erstellen zu können, müssen Sie mindestens eine + xref:admin:components/proposals.adoc[Vorschläge]-Komponente erstellt haben. -To create a new proposal answers template, you need to click the "New template" button. +Um eine neue Vorlage für Vorschlagsantworten zu erstellen, müssen Sie auf die Schaltfläche "Neue Vorlage" klicken. image::templates/templates_proposal_answers_choice_component.png[Backend: Proposal component choice for template] -Choose the participatory space and component for which you want to create proposal answers to see the template answer form. +Wählen Sie den partizipativen Raum und die Komponente, für die Sie Vorschlagsantworten erstellen möchten, um das Antwortvorlagenformular zu sehen. image::templates/templates_proposal_answers_backend_form.png[Backend: new proposal answer template form] -.New proposal answer template form +.Formular für neue Vorlage für Vorschlagsantworten [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|Title of this answer template. Choose a clear title, describing precisely what the answer is for. +|Titel dieser Antwortvorlage. Wählen Sie einen klaren Titel, der genau beschreibt, wofür die Antwort dient. |Beschreibung |Benötigt -|Content of the answer provided to the proposals for which you choose this template. You can use variables in your answer. +|Inhalt der Antwort, die den Vorschlägen gegeben wird, für die Sie diese Vorlage auswählen. Sie können Variablen in Ihrer Antwort verwenden. -|Proposal state +|Vorschlagsstatus |Benötigt -|By default, you can choose Evaluating, Accepted, or Rejected. +|Standardmässig können Sie zwischen In Bewertung, Akzeptiert oder Abgelehnt wählen. |=== === Verwalten -All the templates appear in the proposal answers templates list: +Alle Vorlagen erscheinen in der Liste der Vorlagen für Vorschlagsantworten: -* *Template*: name of the proposal answer template. -* *Internal state*: state given to proposals when using this template. -* *Add constraint*: proposal component where you can use this template. -* *Created at*: date of creation. +* *Vorlage*: Name der Vorlage für Vorschlagsantworten. +* *Interner Status*: Status, der Vorschlägen bei Verwendung dieser Vorlage zugewiesen wird. +* *Einschränkung hinzufügen*: Vorschläge-Komponente, in der Sie diese Vorlage verwenden können. +* *Erstellt am*: Erstellungsdatum. -You can edit a template and its fields at any moment. +Sie können eine Vorlage und ihre Felder jederzeit bearbeiten. === Aktionen @@ -55,22 +55,22 @@ You can edit a template and its fields at any moment. |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit template] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Vorlage bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit the proposal answer. +|Um die Vorschlagsantwort zu bearbeiten. -|image:icons/action_duplicate.png[Duplicate template] +|image:icons/action_duplicate.png[Symbol: Vorlage duplizieren] |Duplicate -|To duplicate the template. +|Um die Vorlage zu duplizieren. -|image:icons/action_delete.png[Delete template] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Vorlage löschen] |Löschen -|To delete the template. +|Um die Vorlage zu löschen. |=== -=== Use the template +=== Die Vorlage verwenden -To use the template, go to one of the proposal component for which you created a proposal answer template, and click an "Answer" icon. -You can choose an answer template to fill the answer field. +Um die Vorlage zu verwenden, gehen Sie zu einer der Vorschläge-Komponenten, für die Sie eine Vorlage für Vorschlagsantworten erstellt haben, und klicken Sie auf ein Symbol "Antworten". +Sie können eine Antwortvorlage auswählen, um das Antwortfeld auszufüllen. image::templates/templates_proposal_answers_choice.png[Backend: choose template when answering proposal] \ No newline at end of file From 76c0215fbc12cba5e254f0a705f3d914b80d813c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:55 +0200 Subject: [PATCH 343/373] New translations questionnaires.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/pages/templates/questionnaires.adoc | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/pages/templates/questionnaires.adoc b/docs/de/modules/admin/pages/templates/questionnaires.adoc index 160358d96c..f5e94746f5 100644 --- a/docs/de/modules/admin/pages/templates/questionnaires.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/pages/templates/questionnaires.adoc @@ -1,57 +1,57 @@ -= Questionnaires templates += Fragebogenvorlagen -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -In this section, you can create, edit, and delete questionnaire templates, that you can then use in any survey component. +In diesem Abschnitt können Sie Fragebogenvorlagen erstellen, bearbeiten und löschen, die Sie anschliessend in jeder Umfrage-Komponente verwenden können. == Konfiguration -=== Create a questionnaire template +=== Eine Fragebogenvorlage erstellen -To create a new questionnaire template, you need to click the "New template" button. +Um eine neue Fragebogenvorlage zu erstellen, müssen Sie auf die Schaltfläche "Neue Vorlage" klicken. image::templates/templates_questionnaires_backend_form.png[Backend: new template form] -.New questionnaire template form +.Formular für neue Vorlage für Blockierungsnachrichten [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung |Name |Benötigt -|Title of this template. Choose a clear title, describing precisely what the survey is for, like "feedback survey." +|Titel dieser Vorlage. Wählen Sie einen klaren Titel, der genau beschreibt, wofür die Umfrage dient, wie zum Beispiel "Feedback-Umfrage." |Beschreibung |Benötigt -|Description of what the template is made for. This description is only available in the templates panel, to describe precisely what -the survey is for. +|Beschreibung, wofür die Vorlage gedacht ist. Diese Beschreibung ist nur im Vorlagenpanel verfügbar, um genau zu beschreiben, wofür + die Umfrage dient. |=== -Click the "Save" button to continue creating your template questionnaire. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern", um mit der Erstellung Ihrer Vorlage für den Fragebogen fortzufahren. image::templates/templates_questionnaires_backend_survey_form.png[Backend: new survey template form] -Then, click the "Edit" button. You enter the survey creation process. Click the "Skip" button if you don't want to use an existing template. +Klicken Sie anschliessend auf die Schaltfläche "Bearbeiten". Sie gelangen in den Prozess zur Umfrageerstellung. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Überspringen", wenn Sie keine bestehende Vorlage verwenden möchten. -On the next page, you can create a survey. Please refer to the xref:admin:components/surveys.adoc[Surveys] documentation for more information. +Auf der nächsten Seite können Sie eine Umfrage erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu xref:admin:components/surveys.adoc[Umfragen]. -Click the "Save" button to see a preview of your survey. +Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern", um eine Vorschau Ihrer Umfrage zu sehen. image::templates/templates_questionnaires_backend_survey_preview.png[Backend: new survey template preview] -Click on the "Save" button again to save your template. +Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche "Speichern", um Ihre Vorlage zu speichern. -=== Manage templates +=== Vorlagen verwalten -All the templates appear in the questionnaire templates list: +Alle Vorlagen erscheinen in der Liste der Fragebogenvorlagen: -* *Template*: name of the template. -* *Questionnaire Title*: name of the survey by default when choosing this template. -* *Number of questions*: number of different questions in the survey. -* *Created at*: date of creation. +* *Vorlage*: Name der Vorlage. +* *Fragebogentitel*: Standardname der Umfrage bei Auswahl dieser Vorlage. +* *Anzahl Fragen*: Anzahl der verschiedenen Fragen in der Umfrage. +* *Erstellt am*: Erstellungsdatum. -You can edit a template and its questions at any moment. Also, please note that when you choose a template when creating a survey, -you can also change the questions, add some or delete some for this specific component. +Sie können eine Vorlage und ihre Fragen jederzeit bearbeiten. Bitte beachten Sie ausserdem, dass Sie beim Erstellen einer Umfrage mit einer Vorlage + die Fragen für diese spezifische Komponente auch ändern, hinzufügen oder löschen können. === Aktionen @@ -60,22 +60,22 @@ you can also change the questions, add some or delete some for this specific com |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Edit template] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Vorlage bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit the template and the survey questions. +|Um die Vorlage und die Umfragefragen zu bearbeiten. -|image:icons/action_duplicate.png[Duplicate template] +|image:icons/action_duplicate.png[Symbol: Vorlage duplizieren] |Duplicate -|To duplicate the template. +|Um die Vorlage zu duplizieren. -|image:icons/action_delete.png[Delete template] +|image:icons/action_delete.png[Symbol: Vorlage löschen] |Löschen -|To delete the template. +|Um die Vorlage zu löschen. |=== -=== Use the template +=== Die Vorlage verwenden -To use the template, create a xref:admin:components/surveys.adoc[survey] component in a participatory space, then edit it. -You then see a page proposing you to choose a template for this survey. +Um die Vorlage zu verwenden, erstellen Sie eine xref:admin:components/surveys.adoc[Umfrage]-Komponente in einem partizipativen Raum und bearbeiten Sie sie anschliessend. +Anschliessend sehen Sie eine Seite, die Ihnen vorschlägt, eine Vorlage für diese Umfrage auszuwählen. image::templates/templates_questionnaires_survey_choice.png[Backend: choose template when creating survey] \ No newline at end of file From 12931215316240c33f889b9b50c2d6be050d5151 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:56 +0200 Subject: [PATCH 344/373] New translations components_list.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/partials/components_list.adoc | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/components_list.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/components_list.adoc index 4ff1fc5a67..1a7784a069 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/components_list.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/components_list.adoc @@ -1,15 +1,15 @@ -The platform currently has the following official components: +Die Plattform verfügt derzeit über die folgenden offiziellen Komponenten: -* xref:admin:components/accountability.adoc[*Accountability*]: allows to keep track of ongoing projects. -* xref:admin:components/blog.adoc[*Blog*]: allows administrators to publish blog posts and news. -* xref:admin:components/budgets.adoc[*Budgets*]: allows participants to vote for projects with amounts predefined, for -participatory budgeting for example. +* xref:admin:components/accountability.adoc[*Accountability*]: ermöglicht es, laufende Projekte zu verfolgen. +* xref:admin:components/blog.adoc[*Blog*]: ermöglicht es Admins, Blogbeiträge und Neuigkeiten zu veröffentlichen. +* xref:admin:components/budgets.adoc[*Budgets*]: ermöglicht es Teilnehmenden, für Projekte mit vordefinierten Beträgen abzustimmen, zum Beispiel für ein +partizipatives Budget. * xref:admin:components/debates.adoc[*Debates*]: erlaubt den Teilnehmern Debatten zu führen. -* xref:admin:components/meetings.adoc[*Meetings*]: in person or online gatherings, agenda, minutes, etc. +* xref:admin:components/meetings.adoc[*Meetings*]: persönliche oder Online-Zusammenkünfte, Traktandenliste, Protokolle usw. * xref:admin:components/pages.adoc[*Page*]: statische Seiten mit mehrsprachiger Unterstützung. -* xref:admin:components/proposals.adoc[*Proposals*]: contributions posted by participants. -* xref:admin:components/sortitions.adoc[*Sortitions*]: allows to randomly select proposals. -* xref:admin:components/surveys.adoc[*Survey*]: zur Durchführung von Umfragen mit verschiedenen Arten von Fragen. +* xref:admin:components/proposals.adoc[*Proposals*]: von Teilnehmenden eingereichte Beiträge. +* xref:admin:components/sortitions.adoc[*Sortitions*]: ermöglicht die zufällige Auswahl von Vorschlägen. +* xref:admin:components/surveys.adoc[*Umfrage*]: zur Durchführung von Umfragen mit verschiedenen Arten von Fragen. -NOTE: In the cases where your needs aren't covered by one of those components, -you can create your own component through a xref:develop:modules.adoc[Module]. \ No newline at end of file +NOTE: Falls Ihre Anforderungen durch keine dieser Komponenten abgedeckt werden, +können Sie über ein xref:develop:modules.adoc[Modul] Ihre eigene Komponente erstellen. \ No newline at end of file From e5ba045bb9b28b9250847b04919776ee8e27107b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:17:58 +0200 Subject: [PATCH 345/373] New translations deprecated.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/partials/deprecated.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/deprecated.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/deprecated.adoc index faaa9dfd9e..a6355405e2 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/deprecated.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/deprecated.adoc @@ -1,4 +1,4 @@ [CAUTION] ==== -Diese Funktion ist veraltet und wird in Zukunft entfernt werden. Wenn du wirklich von dieser Funktion abhängig bist und keinen alternativen Weg findest, um damit zu arbeiten bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung bei hola [at] Dezimierung [dot] +Diese Funktion ist veraltet und wird in Zukunft entfernt werden. Wenn Sie wirklich von dieser Funktion abhängig sind und keinen alternativen Weg finden, um damit zu arbeiten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung unter hola [at] decidim [dot] ==== \ No newline at end of file From 816c92b6a1cb65ea616939aca6c037eddd0117ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:00 +0200 Subject: [PATCH 346/373] New translations legacy.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/partials/legacy.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/legacy.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/legacy.adoc index be85533d76..8d08308c6a 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/legacy.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/legacy.adoc @@ -1,4 +1,4 @@ [CAUTION] ==== -Diese Sektion wurde nicht aktualisiert. Es zeigt den Inhalt einer alten Version von Decidim. Sie können an der Verbesserung der Dokumentation mitarbeiten, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung unter hola [at] Dezimalstellen [dot] org +Diese Sektion wurde nicht aktualisiert. Es zeigt den Inhalt einer alten Version von Decidim. Sie können an der Verbesserung der Dokumentation mitarbeiten, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung unter hola [at] decidim [dot] org ==== \ No newline at end of file From ea1ffd3c8c0859dde125506ac6d7a6b89581a7a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:02 +0200 Subject: [PATCH 347/373] New translations page_attachments.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/partials/page_attachments.adoc | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_attachments.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_attachments.adoc index 64c53c9acd..438d52d9cd 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_attachments.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_attachments.adoc @@ -1,31 +1,31 @@ = Anhänge -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -Anhänge erlauben es einem Administrator, statische Dateien in einen Raum hochzuladen. +Anhänge erlauben es einem Admin, statische Dateien in einen Raum hochzuladen. -Wenn ein Raum gestartet wird, Es ist wichtig, den Bürgern so viele Informationen wie möglich über sie zur Verfügung zu stellen, damit sie mit Wissen teilnehmen können. -That is why it is helpful to add files, documents, images with relevant information. +Wenn ein Raum gestartet wird, ist es wichtig, den Bürgern so viele Informationen wie möglich über sie zur Verfügung zu stellen, damit sie mit Wissen teilnehmen können. +Deshalb ist es hilfreich, Dateien, Dokumente und Bilder mit relevanten Informationen hinzuzufügen. -These documents can be grouped in *Folders*. Zum Beispiel könnten für einen partizipatorischen Prozess der Umgestaltung eines Quadrats Verzeichnisse mit Informationen über mögliche Verwendungen, Pläne, Wirtschaftsinformationen usw. erstellt werden. +Diese Dokumente können in *Ordnern* gruppiert werden. Zum Beispiel könnten für einen partizipatorischen Prozess der Umgestaltung eines Platzes Ordner mit Informationen über mögliche Verwendungen, Pläne, Wirtschaftsinformationen usw. erstellt werden. -They can be found on the space xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[landing page] when the content block is enabled. +Sie sind auf der xref:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Startseite] des Raums zu finden, wenn der Inhaltsblock aktiviert ist. image:spaces/attachments.png[Anhänge in der öffentlichen Schnittstelle anzeigen] -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? -To create and manage attachments, click the *Attachments* item in the left navigation bar of any participatory space. +Um Anhänge zu erstellen und zu verwalten, klicken Sie in der linken Navigationsleiste eines beliebigen partizipativen Raums auf den Punkt *Anhänge*. -image:spaces/attachments_admin.png[View the attachments in the administration interface] +image:spaces/attachments_admin.png[Anhänge in der Verwaltungsoberfläche ansehen] -There, you are able to manage the attachments and folders, configure them, add new ones, etc. +Dort können Sie die Anhänge und Ordner verwalten, konfigurieren, neue hinzufügen usw. == Konfiguration === Einen neuen Anhang erstellen -To create a new attachment, click the "New attachment" button. +Um einen neuen Anhang zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuer Anhang". image:spaces/attachments_new_form.png[Neues Anhang-Formular erstellen] @@ -40,11 +40,11 @@ image:spaces/attachments_new_form.png[Neues Anhang-Formular erstellen] |Reihenfolge |Optional -|Which order it has in relation to the other attachments. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two categories, "Attachment a" with weight "10" and "Attachment b" with weight "0" then "Attachment b" will be first when ordering. +|Welche Reihenfolge er im Verhältnis zu den anderen Anhängen hat. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. Wenn Sie zum Beispiel zwei Kategorien haben, "Anhang a" mit der Gewichtung "10" und "Anhang b" mit der Gewichtung "0", dann steht "Anhang b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Beschreibung |Benötigt -|A long description explaining what this attachment is about. +|Eine ausführliche Beschreibung, worum es bei diesem Anhang geht. |Ordner |Optional @@ -53,14 +53,14 @@ image:spaces/attachments_new_form.png[Neues Anhang-Formular erstellen] |Datei |Benötigt |Datei hochladen. Anleitung für Datei: Muss ein Bild oder ein Dokument sein. Maximale Dateigrösse: 10 MB. Erlaubte --Dateierweiterungen hängen von Ihrer Serverkonfiguration ab. +Dateierweiterungen hängen von Ihrer Serverkonfiguration ab. |=== === Neuen Ordner erstellen -image:spaces/attachments_folders_admin.png[View the folders in the administration interface] +image:spaces/attachments_folders_admin.png[Ordner in der Verwaltungsoberfläche ansehen] -To create and manage attachments folders, click the *Folders* tab. +Um Anhangsordner zu erstellen und zu verwalten, klicken Sie auf den Tab *Ordner*. image:spaces/attachments_new_folder_form.png[Erstellen eines neuen Ordners für Dateiformen] @@ -75,36 +75,36 @@ image:spaces/attachments_new_folder_form.png[Erstellen eines neuen Ordners für |Reihenfolge |Optional -|Which order it has in relation to the other folders. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two folders, "Folder a" with weight "10" and "Folder b" with weight "0" then "Folder b" will be first when ordering. +|Welche Reihenfolge er im Verhältnis zu den anderen Ordnern hat. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. Wenn Sie zum Beispiel zwei Ordner haben, "Ordner a" mit der Gewichtung "10" und "Ordner b" mit der Gewichtung "0", dann steht "Ordner b" bei der Sortierung an erster Stelle. |Beschreibung |Benötigt |Eine lange Beschreibung, die erklärt, worum es in diesem Ordner geht. |=== -=== Manage attachments +=== Anhänge verwalten -You can find all the attachments on the list in the administration panel, with: +Sie finden alle Anhänge in der Liste im Verwaltungspanel mit: -* *Title*: title of the attachment, given when creating or editing it. -* *Folder*: folder where the attachment is stored. -* *Type*: extension type of the attachment. -* *Size*: size of the attachment in bytes. +* *Titel*: Titel des Anhangs, bei der Erstellung oder Bearbeitung vergeben. +* *Ordner*: Ordner, in dem der Anhang gespeichert ist. +* *Typ*: Dateiendung des Anhangs. +* *Grösse*: Grösse des Anhangs in Bytes. -You can also access the folders list by clicking the "Folders" tab on top of the attachments list. +Sie können auch auf die Ordnerliste zugreifen, indem Sie oben in der Anhangsliste auf den Tab "Ordner" klicken. === Aktionen -.Components actions in component list +.Anhangsaktionen in der Anhangsliste [cols="10h,20h,~"] |=== |Icon |Name |Definition |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit the name, description, order position and the folder of the attachment. +|Um den Namen, die Beschreibung, die Reihenfolge und den Ordner des Anhangs zu bearbeiten. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|To delete the attachment. +|Um den Anhang zu löschen. |=== \ No newline at end of file From 93665dd38f4fe4d0e99f8769933d16b83625e8c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:03 +0200 Subject: [PATCH 348/373] New translations page_categories.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/partials/page_categories.adoc | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_categories.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_categories.adoc index 0c390efc00..9d9a463650 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_categories.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_categories.adoc @@ -1,30 +1,30 @@ = Kategorien -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Kategorien (und Unterkategorien) werden verwendet, um Ressourcen innerhalb eines Raumes zu klassifizieren. -Ein Administrator kann sie definieren, kann beim Erstellen von Ressourcen zugewiesen werden, und dann können die Teilnehmer die -verschiedenen Ressourcen nach diesen Kategorien filtern. For instance, they can be used in proposals, meetings, and debates. +Ein Admin kann sie definieren, kann beim Erstellen von Ressourcen zugewiesen werden, und dann können die Teilnehmenden die +verschiedenen Ressourcen nach diesen Kategorien filtern. Sie können zum Beispiel bei Vorschlägen, Veranstaltungen und Debatten verwendet werden. -. Administrators define categories in a space. -. Participants can create resources and give them a category. -. Participants can then filter by categories. +. Admins definieren Kategorien in einem Raum. +. Teilnehmende können Ressourcen erstellen und ihnen eine Kategorie zuweisen. +. Teilnehmende können dann nach Kategorien filtern. image::spaces/categories_sidebar.png[Filter categories in proposals] -NOTE: Once a category is in use it can't be deleted, as there are resources that are linked to it. +NOTE: Sobald eine Kategorie verwendet wird, kann sie nicht gelöscht werden, da Ressourcen mit ihr verknüpft sind. -Decidim has other ways to classify resources, for instance xref:admin:settings/scopes.adoc[Scopes] and +Decidim bietet weitere Möglichkeiten zur Klassifizierung von Ressourcen, zum Beispiel xref:admin:settings/scopes.adoc[Themen] und xref:admin:features/social_features/hashtags.adoc[Hashtags]. -The main difference is that Categories can be defined in a given space, Scopes are global for all the platform, and Hashtags -can be defined by the participants. +Der Hauptunterschied besteht darin, dass Kategorien innerhalb eines bestimmten Raums definiert werden können, Themen für die gesamte Plattform global gelten und Hashtags +von Teilnehmenden festgelegt werden können. Kategorien können verschachtelt werden, was bedeutet, dass eine Kategorie Unterkategorien haben kann. -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? -To configure categories, click the *Categories* item in any participatory space. +Um Kategorien zu konfigurieren, klicken Sie in einem beliebigen partizipativen Raum auf den Punkt *Kategorien*. image::spaces/categories.png[View categories in a space administration page] @@ -32,11 +32,11 @@ image::spaces/categories.png[View categories in a space administration page] === Neue Kategorie erstellen -Click in "New category" button on the top right. +Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche "Neue Kategorie". image:spaces/categories_new_form.png[Neues Kategorie-Formular erstellen] -.Create category form +.Formular zur Kategorieerstellung [cols="20h,10h,~"] |=== |Feld |Typ |Beschreibung @@ -47,31 +47,31 @@ image:spaces/categories_new_form.png[Neues Kategorie-Formular erstellen] |Reihenfolge |Optional -|Which order it has in relation to the other categories. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. For instance, if you have two categories, "Category a" with weight "10" and "Category b" with weight "0" then "Category b" is first when ordering. +|Welche Reihenfolge sie im Verhältnis zu den anderen Kategorien hat. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität. Wenn Sie zum Beispiel zwei Kategorien haben, "Kategorie a" mit der Gewichtung "10" und "Kategorie b" mit der Gewichtung "0", dann steht "Kategorie b" bei der Sortierung an erster Stelle. -|Elternteil +|Übergeordnet |Optional |Was ist die übergeordnete Kategorie. |=== -=== Manage categories +=== Kategorien verwalten -You can find all the categories on the list in the administration panel, with: +Sie finden alle Kategorien in der Liste im Verwaltungspanel mit: -* *Name*: name of the category, given when creating or editing it by the administrator. +* *Name*: Name der Kategorie, vom Admin bei der Erstellung oder Bearbeitung vergeben. === Aktionen -.Categories actions in categories list +.Kategorienaktionen in der Kategorienliste [cols="10h,20h,~"] |=== |Icon |Name |Definition |image:icons/action_edit.png[Symbol: Bearbeiten] |Bearbeiten -|To edit the name, the order position and the parent of the category. +|Um den Namen, die Reihenfolge und die übergeordnete Kategorie zu bearbeiten. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|To delete the category. A category can't be deleted if it has resources attached to it. +|Um die Kategorie zu löschen. Eine Kategorie kann nicht gelöscht werden, wenn ihr Ressourcen zugeordnet sind. |=== \ No newline at end of file From 2accd385f445fd0bd792128c40c1514af4c4225c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:05 +0200 Subject: [PATCH 349/373] New translations page_components.adoc (German) [ci skip] --- .../admin/partials/page_components.adoc | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc index d042878d7c..c55901a350 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_components.adoc @@ -1,82 +1,82 @@ = Komponenten -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen -As explained in the xref:admin:index.adoc[introduction page], to understand how Decidim works, you need to distinguish between *spaces* and *components*. -The participatory spaces are the channels that citizens can participate through when public decisions are being taken, whereas participatory components are -mechanisms that enable interaction between users of the platform and the various participatory spaces. +Wie auf der xref:admin:index.adoc[Einführungsseite] erklärt, müssen Sie, um zu verstehen, wie Decidim funktioniert, zwischen *Räumen* und *Komponenten* unterscheiden. +Die partizipativen Räume sind die Kanäle, über die die Bevölkerung teilnehmen kann, wenn öffentliche Entscheidungen getroffen werden, während partizipative Komponenten +Mechanismen sind, die die Interaktion zwischen Nutzenden der Plattform und den verschiedenen partizipativen Räumen ermöglichen. -All components can be enabled in each space, for example you can enable three Proposals components in a same participatory process, or having all the -components enabled in an assembly space. +Alle Komponenten können in jedem Raum aktiviert werden; Sie können zum Beispiel drei Vorschläge-Komponenten in demselben Beteiligungsprozess aktivieren oder alle +Komponenten in einem Versammlungsraum aktivieren. -partielle$components_list.adoc[] +include::partial$components_list.adoc[] -=== How to find it? +=== Wie findet man sie? -To configure components, click the *Components* item in any participatory space. +Um Komponenten zu konfigurieren, klicken Sie in einem beliebigen partizipativen Raum auf den Punkt *Komponenten*. image::spaces/components/components.png[Components of space] -There, you are able to manage the already added components, configure them, add new ones, etc. +Dort können Sie die bereits hinzugefügten Komponenten verwalten, konfigurieren, neue hinzufügen usw. == Konfiguration -=== Manage components +=== Komponenten verwalten -You can find all the components on the list in the administration panel, with: +Sie finden alle Komponenten in der Liste im Verwaltungspanel mit: -* *Component name*: title of the component, given when creating or editing it. -* *Component type*: type of the component. -* *Component scope*: in a same space, components can have different scopes. +* *Komponentenname*: Titel der Komponente, bei der Erstellung oder Bearbeitung vergeben. +* *Komponententyp*: Typ der Komponente. +* *Thema der Komponente*: Innerhalb desselben Raums können Komponenten unterschiedliche Themen haben. -=== Create a component +=== Eine Komponente erstellen -To configure a new component, click the *Add component* from the upper right part of the screen and select the type of -component you want. +Um eine neue Komponente zu konfigurieren, klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf *Komponente hinzufügen* und wählen Sie den gewünschten +Komponententyp aus. image::spaces/components/components_new_dropdown.png[Add a component in a space] === Aktionen -.Components actions in component list +.Anhangsaktionen in der Anhangsliste [cols="10h,20h,~"] |=== |Icon |Name |Definition -|image:icons/action_edit.png[Manage icon] +|image:icons/action_edit.png[Symbol: Verwalten] |Verwalten -|Um alle Ressourcen innerhalb einer Komponente zu verwalten. Zum Beispiel alle Vorschläge einer Vorschlagskomponente, die Meetings -in einer Meeting Komponente, etc. +|Um alle Ressourcen innerhalb einer Komponente zu verwalten. Zum Beispiel alle Vorschläge einer Vorschlagskomponente, die Veranstaltungen +in einer Veranstaltungskomponente, etc. -|image:icons/action_share.png[Share icon] +|image:icons/action_share.png[Symbol: Teilen] |Teilen -|Privat teilen, bevor diese Komponente veröffentlicht wird. Useful for getting reviews from other people of your organization. +|Privat teilen, bevor diese Komponente veröffentlicht wird. Nützlich, um Rückmeldungen von anderen Personen Ihrer Organisation zu erhalten. -|image:icons/action_configure.png[Configure icon] +|image:icons/action_configure.png[Symbol: Konfigurieren] |Konfigurieren -|To configure a component with specific rules, for instance, in the case of Meetings: -are comments enabled, participants can create meetings or not, etc. +|Um eine Komponente mit spezifischen Regeln zu konfigurieren, zum Beispiel bei Veranstaltungen: +sind Kommentare aktiviert, können Teilnehmende Veranstaltungen erstellen oder nicht usw. |image:icons/action_publish.png[Symbol: Veröffentlichen] |Veröffentlichen -|Eine Komponente veröffentlichen. This means that the component is then visible to the public. +|Eine Komponente veröffentlichen. Das bedeutet, dass die Komponente dann für die Öffentlichkeit sichtbar ist. |image:icons/action_unpublish.png[Symbol: Veröffentlichung rückgängig machen] |Zurückziehen -|Um eine Komponente zurückzuziehen. This means that the component is then invisible to the public. +|Um eine Komponente zurückzuziehen. Das bedeutet, dass die Komponente dann für die Öffentlichkeit unsichtbar ist. |image:icons/action_preview.png[Symbol: Vorschau] |Vorschau -|To preview the space before it's published. +|Um den Raum vor der Veröffentlichung als Vorschau anzusehen. -|image:icons/action_permissions.png[Permissions icon] +|image:icons/action_permissions.png[Symbol: Berechtigungen] |Berechtigungen -|To configure which xref:customize:authorizations.adoc[Authorization] is necessary to make certain actions in -this component. For instance, in the case of Proposals, which Verification is needed to create a new proposal or -to give supports. +|Um zu konfigurieren, welche xref:customize:authorizations.adoc[Berechtigung] erforderlich ist, um bestimmte Aktionen in +dieser Komponente durchzuführen. Zum Beispiel im Fall von Vorschlägen, welche Verifizierung erforderlich ist, um einen neuen Vorschlag zu erstellen oder +Unterstützung zu geben. |image:icons/action_delete.png[Symbol: Löschen] |Löschen -|Diese Komponente löschen. If there are content inside, most of the components don't let you delete them so it doesn't break -relations with other resources. In diesen Fällen ist es empfehlenswert, die Komponente einfach zurückzuziehen. +|Diese Komponente löschen. Wenn Inhalte vorhanden sind, lassen die meisten Komponenten das Löschen nicht zu, damit +Beziehungen zu anderen Ressourcen nicht unterbrochen werden. In diesen Fällen ist es empfehlenswert, die Komponente einfach zurückzuziehen. |=== \ No newline at end of file From fcecfe1dd4f42325f647ded37837b00aefab038a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:06 +0200 Subject: [PATCH 350/373] New translations page_landing_page.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc index 02045104f5..5c1b42c16e 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ -= Zielseite += Startseite -== Understand the basics +== Die Grundlagen verstehen Jeder Prozess und jede Versammlung verfügt über eine Startseite mit verschiedenen Inhaltsblöcken, die hinzugefügt, gelöscht, aktiviert, geordnet und konfiguriert werden können, genau wie die Inhaltsblöcke der xref:admin:settings/homepage.adoc[Startseite]. @@ -91,7 +91,7 @@ image::spaces/landing_page/statistics.png[Landing page content Statistics conten image::spaces/landing_page/metrics.png[Landing page content Metrics content block] -=== Verwandte Prozesse +=== Ähnliche Prozesse image::spaces/landing_page/processes.png[Landing page content Related processes content block] @@ -119,7 +119,7 @@ Die zugehörigen Bilder ermöglichen es Admins, die Bild-xref:admin:spaces/proce image::spaces/landing_page/images.png[Landing page content Related images content block] -=== Anstehende Meetings +=== Anstehende Veranstaltungen Die bevorstehenden Veranstaltungen ermöglichen es Admins, die bevorstehenden xref:admin:components/meetings.adoc[Veranstaltungen] auf der Startseite anzuzeigen, mit einer Karte, sofern sie einen Standort haben. Sie können die Komponente konfigurieren, aus der die Veranstaltungen stammen, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten des Inhaltsblocks klicken. From 5222385ddef0b600faf0ff1ed0b5a0d8595a76f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:08 +0200 Subject: [PATCH 351/373] New translations page_moderations.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/partials/page_moderations.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/page_moderations.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/page_moderations.adoc index d5498093ba..dbbaa1446a 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/page_moderations.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/page_moderations.adoc @@ -2,6 +2,6 @@ Moderationen innerhalb eines Raumes funktionieren wie xref:global_moderations.adoc[Globale Moderationen]. -The main difference is that if you can invite Moderators of this specific space in the -xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[space admins] section, so they only have access to the reports made for -contents of this space. \ No newline at end of file +Der Hauptunterschied besteht darin, dass Sie im Abschnitt +xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[Raum-Admins] Moderierende für diesen spezifischen Raum einladen können, sodass sie nur Zugriff auf die Meldungen zu +Inhalten dieses Raums haben. \ No newline at end of file From bbc4a6c4f5cf07bffbf77821da6cc16463eb1bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:09 +0200 Subject: [PATCH 352/373] New translations under-construction.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/admin/partials/under-construction.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/admin/partials/under-construction.adoc b/docs/de/modules/admin/partials/under-construction.adoc index 0535942c13..b7afe6fc6e 100644 --- a/docs/de/modules/admin/partials/under-construction.adoc +++ b/docs/de/modules/admin/partials/under-construction.adoc @@ -1,4 +1,4 @@ [NOTE] ==== -Dieser Abschnitt wurde noch nicht geschrieben. Sie können an der Verbesserung der Dokumentation mitarbeiten, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung unter hola [at] Dezimalstellen [dot] org +Dieser Abschnitt wurde noch nicht geschrieben. Sie können an der Verbesserung der Dokumentation mitarbeiten, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung unter hola [at] decidim [dot] org ==== \ No newline at end of file From 566521afc4333b154da50d7a330e5e78a0a0aa75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:11 +0200 Subject: [PATCH 353/373] New translations documentation.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/contribute/pages/documentation.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/contribute/pages/documentation.adoc b/docs/de/modules/contribute/pages/documentation.adoc index 4ecd41c1f4..1a75cd7fff 100644 --- a/docs/de/modules/contribute/pages/documentation.adoc +++ b/docs/de/modules/contribute/pages/documentation.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ = Dokumentation -Um zur Dokumentation beizutragen (zum Beispiel dieselbe Seite, die Sie lesen), Sie können es auf zwei Arten tun: Bearbeiten auf GitHub direkt oder Bearbeiten lokal. +Um zur Dokumentation beizutragen (zum Beispiel dieselbe Seite, die Sie lesen), können Sie es auf zwei Arten tun: Bearbeiten auf GitHub direkt oder Bearbeiten lokal. == Edit on GitHub @@ -12,8 +12,8 @@ Es wird die Seite zum Bearbeiten in der GitHub Schnittstelle öffnen und nachdem == Lokal bearbeiten -Wenn Sie viele Änderungen in der Dokumentation vorschlagen möchten, oder wenn Sie Ihre Änderungen vor dem Senden lokal überprüfen möchten, weil Sie Dinge wie Formatieren überprüfen möchten können Sie die Umgebung installieren, um die Dokumentationsseite lokal zu haben. +Wenn Sie viele Änderungen in der Dokumentation vorschlagen möchten, oder wenn Sie Ihre Änderungen vor dem Senden lokal überprüfen möchten, weil Sie Dinge wie Formatieren überprüfen möchten, können Sie die Umgebung installieren, um die Dokumentationsseite lokal zu haben. -Dann müssen Sie das Projektarchiv forkieren, einen Zweig erstellen und Ihre Änderungen als Pull Request vorschlagen, damit die Betreuer es lesen können. Wie Sie sehen, kann dies ein Ärger sein, wenn Sie kleine Änderungen vornehmen möchten also wäre es am besten, dies zunächst mit dem Link "Diese Seite bearbeiten" zu tun. +Dann müssen Sie das Projektarchiv forkieren, einen Zweig erstellen und Ihre Änderungen als Pull Request vorschlagen, damit die Betreuer es lesen können. Wie Sie sehen, kann dies ein Ärger sein, wenn Sie kleine Änderungen vornehmen möchten, also wäre es am besten, dies zunächst mit dem Link "Diese Seite bearbeiten" zu tun. Lesen Sie die vollständigen Anweisungen, wie Sie diese Dokumentations-Website lokal auf der https://github.com/decidim/documentation/[Decidim Documentation GitHub repository] installieren. \ No newline at end of file From 0891a38cc3d8a1d8225bb1b2e1b440724bc9777c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:13 +0200 Subject: [PATCH 354/373] New translations governance.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/contribute/pages/governance.adoc | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/contribute/pages/governance.adoc b/docs/de/modules/contribute/pages/governance.adoc index 4226b43d4c..18d9db2349 100644 --- a/docs/de/modules/contribute/pages/governance.adoc +++ b/docs/de/modules/contribute/pages/governance.adoc @@ -2,44 +2,44 @@ == Über den Code -Um neue Funktionen zu erstellen, kannst du ein https://decidim.org/modules[new module] für deine eigene Anwendung erstellen. Wenn du es auf der Webseite veröffentlichen möchtest, kannst du https://decidim.org/contact[uns eine Nachricht senden]. +Um neue Funktionen zu erstellen, können Sie ein https://decidim.org/modules[neues Modul] für Ihre eigene Anwendung erstellen. Wenn Sie es auf der Webseite veröffentlichen möchten, können Sie https://decidim.org/contact[uns eine Nachricht senden]. Wenn Sie eine neue Funktion oder eine Änderung der Codebase hinzufügen möchten, lautet der Prozess: -. Schlage deine Änderung auf https://meta.decidim.barcelona/processes/roadmap[Metadecidim] vor -. Warte bis Produktteam die Funktion überprüft und akzeptiert, da es wichtig ist, mit dem Rest der Software konsistent zu sein, den Gesellschaftsvertrag einzuhalten, etc. +. Schlagen Sie Ihre Änderung auf https://meta.decidim.barcelona/processes/roadmap[Metadecidim] vor +. Warten Sie, bis das Produktteam die Funktion überprüft und akzeptiert, da es wichtig ist, mit dem Rest der Software konsistent zu sein, den Gesellschaftsvertrag einzuhalten, etc. . Dann können Sie die Pull Request machen. . Die PR wird überprüft von: -.. Produkt Team: überprüft die Funktionalität -.. Mantainer: überprüft die Code-Qualität +.. Produktteam: überprüft die Funktionalität +.. Betreuer: überprüfen die Code-Qualität image::workflow-features.png[new feature workflow process] Einige Dinge, die Sie bei diesem Prozess berücksichtigen müssen: * Wenn Sie die PR ohne Produkt-Team-Genehmigung machen, können Sie abgelehnt werden (nachdem Sie viel Zeit in die Entwicklung investiert haben). -* Vorschläge können Zusagen erhalten, obwohl diese nicht entscheidend für die Aufnahme eines Vorschlags in den Fahrplan sind. Die Befürwortungen dienen als Indikatoren für die Interessen des Vorschlags oder die darin enthaltene Notwendigkeit. Die Kommentare zu den Vorschlägen sind auch möglich, die ursprüngliche Idee gemeinsam auszuarbeiten und zu einem produktiven Ergebnis zu führen. +* Vorschläge können Unterstützungen erhalten, obwohl diese nicht entscheidend für die Aufnahme eines Vorschlags in den Fahrplan sind. Die Unterstützungen dienen als Indikatoren für die Interessen des Vorschlags oder die darin enthaltene Notwendigkeit. Die Kommentare zu den Vorschlägen sind auch möglich, die ursprüngliche Idee gemeinsam auszuarbeiten und zu einem produktiven Ergebnis zu führen. * Jeden Donnerstag überprüft das Produktteam alle neuen Vorschläge, die in der vergangenen Woche veröffentlicht wurden * Wenn keine Mittel zur Verfügung stehen, ist sie im Rückstand der entsprechenden Komponente oder des entsprechenden Moduls enthalten. == Über die Organisation -Decidim wurde ursprünglich von der Stadt Barcelona erstellt, aber schnell entwickelte es sich durch die Hilfe von Lokalret und anderen Einheiten und Verwaltungen aus Katalonien, wie Diputacio de Barcelona (Provinz Barcelona) und andere katalanische Städte: Terrassa, Sabadell, Gava , L'Hospitalet de Llobregat, Badalona und Sant Cugat. Lesen Sie mehr über den Verlauf in xref:understand:about.adoc[About]. +Decidim wurde ursprünglich von der Stadt Barcelona erstellt, aber schnell entwickelte es sich durch die Hilfe von Localret und anderen Einheiten und Verwaltungen aus Katalonien, wie Diputació de Barcelona (Provinz Barcelona) und andere katalanische Städte: Terrassa, Sabadell, Gavà, L'Hospitalet de Llobregat, Badalona und Sant Cugat. Lesen Sie mehr über den Verlauf in xref:understand:about.adoc[About]. -Seit unserer ersten Version im Jahr 2017 haben wir erkannt, dass es für die Nachhaltigkeit des Projekts notwendig ist, nicht in einer bestimmten Institution wie der Stadt Barcelona zu hängen da dies für die Zukunft problematisch sein könnte. Andere Open-Source-Projekte öffentlicher Institutionen, die keine starke Gemeinschaft oder eine Nachhaltigkeitsstrategie hatten, werden stillgelegt oder langsam sterben ohne Finanzierung. +Seit unserer ersten Version im Jahr 2017 haben wir erkannt, dass es für die Nachhaltigkeit des Projekts notwendig ist, nicht von einer bestimmten Institution wie der Stadt Barcelona abhängig zu sein, da dies für die Zukunft problematisch sein könnte. Andere Open-Source-Projekte öffentlicher Institutionen, die keine starke Gemeinschaft oder eine Nachhaltigkeitsstrategie hatten, werden geschlossen oder sterben ohne Finanzierung langsam aus. Diese Art von Open-Source-Software von den öffentlichen Institutionen und durch das öffentliche Auftragsrecht zu machen, ist wirklich schwierig, und ein weiteres Problem, das wir mit dieser neuen Organisation angehen wollen, ist die Bereitstellung von Ressourcen für die Vergabe von Inhouse-Entwicklern. Aus diesem Grund haben wir mit dem https://meta.decidim.org/processes/decidim-gov[Metadecidim Governance partizipatorischen Prozess] angefangen im November 2017: **** -Ein Prozess, der der gesamten Gemeinschaft hinsichtlich der Entscheidungsorgane und der Vertretungsorgane offen steht, mit denen wir uns ausstatten müssen, um eine autonome Gemeinschaft aufzubauen. transparente und demokratische Organisation für das Decidim Projekt. +Ein Prozess, der der gesamten Gemeinschaft hinsichtlich der Entscheidungsorgane und der Vertretungsorgane offen steht, mit denen wir uns ausstatten müssen, um eine autonome, transparente und demokratische Organisation für das Decidim-Projekt aufzubauen. -Ziel ist es, ein Organisations- und Repräsentationssystem (interne Organe und wie sie ausgewählt werden) zu definieren, das in eine autonome Einheit oder Vereinigung umgewandelt werden kann, von der die gesamte Gemeinschaft beteiligt ist und das Projekt auf mehreren Ebenen verwalten kann +Ziel ist es, ein Organisations- und Repräsentationssystem (interne Organe und wie sie ausgewählt werden) zu definieren, das in eine autonome Einheit oder Vereinigung umgewandelt werden kann, an der die gesamte Gemeinschaft beteiligt ist und das Projekt auf mehreren Ebenen verwalten kann -Das Decidim-Projekt braucht ein System seiner eigenen Führung, das es ihm ermöglicht, ausreichende Autonomie zu genießen, um weiterhin nachhaltig zu wachsen, aus diesem Grund müssen Entscheidungs- und Konfliktbeilegungsstellen zur Verfügung gestellt werden. +Das Decidim-Projekt braucht ein System seiner eigenen Führung, das es ihm ermöglicht, ausreichende Autonomie zu geniessen, um weiterhin nachhaltig zu wachsen, aus diesem Grund müssen Entscheidungs- und Konfliktbeilegungsstellen zur Verfügung gestellt werden. **** -Im Ergebnis dieses partizipatorischen Prozesses wurde am Februar 2019 die Decidim Free Software Association (_Associacio de Software Lliure Decidim_ auf Katalan) gegründet. Lesen Sie mehr über die https://meta.decidim.org/assemblies/general-assembly-association[Generalversammlung der Decidim Association]. +Im Ergebnis dieses partizipatorischen Prozesses wurde im Februar 2019 die Decidim Free Software Association (_Associació de Software Lliure Decidim_ auf Katalanisch) gegründet. Lesen Sie mehr über die https://meta.decidim.org/assemblies/general-assembly-association[Generalversammlung der Decidim Association]. -Am 2021 ist die Decidim Association https://decidim. rg/blog/2021-02-09-the-government-of-catalonia-barcelona-city-council-and-the-free-software-association-decidim-sign-a-collaboration-agreement to promote-democratic-participation-mit-free and open-technologies/[hat ein Kooperationsabkommen mit der Regierung von Katalonien und dem Stadtrat von Barcelona zur Förderung der Entwicklung der Plattform unterzeichnet. \ No newline at end of file +Im Jahr 2021 hat die Decidim Association https://decidim.org/blog/2021-02-09-the-government-of-catalonia-barcelona-city-council-and-the-free-software-association-decidim-sign-a-collaboration-agreement-to-promote-democratic-participation-with-free-and-open-technologies/[ein Kooperationsabkommen mit der Regierung von Katalonien und dem Stadtrat von Barcelona zur Förderung der Entwicklung der Plattform unterzeichnet]. \ No newline at end of file From a910913e48feee6d6ec9599378824ad86f2178c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:14 +0200 Subject: [PATCH 355/373] New translations index.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/contribute/pages/index.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/contribute/pages/index.adoc b/docs/de/modules/contribute/pages/index.adoc index ca1c782c65..6122f86d10 100644 --- a/docs/de/modules/contribute/pages/index.adoc +++ b/docs/de/modules/contribute/pages/index.adoc @@ -1,9 +1,9 @@ = Mitwirken -Sie müssen nicht wissen, wie Sie Code, um einen Beitrag zu Decidim, nur verfügbare Zeit und Haltung. +Sie müssen nicht wissen, wie man programmiert, um zu Decidim beizutragen, nur verfügbare Zeit und die richtige Einstellung. Erfahren Sie mehr über https://github.com/decidim/decidim/blob/develop/CONTRIBUTING.adoc[How to contribute to Decidim] in GitHub. * xref:contribute:governance.adoc[Governance] -* xref:contribute:translations.adoc[Translations] -* xref:mitwirken:documentation.adoc[Documentation] \ No newline at end of file +* xref:contribute:translations.adoc[Übersetzungen] +* xref:mitwirken:documentation.adoc[Dokumentation] \ No newline at end of file From 4a302f5562d881839ddc8f3f729428c21c64b0f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:16 +0200 Subject: [PATCH 356/373] New translations translations.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/contribute/pages/translations.adoc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/contribute/pages/translations.adoc b/docs/de/modules/contribute/pages/translations.adoc index 46cb25ff7e..606d0ab0c7 100644 --- a/docs/de/modules/contribute/pages/translations.adoc +++ b/docs/de/modules/contribute/pages/translations.adoc @@ -9,7 +9,7 @@ Da Decidim ein lebendiger und in ständiger Entwicklung befindlicher Prozess ist == Vorhandene Sprache -Du kannst in der Sprache deiner Wahl um Erlaubnis bitten, zum Beispiel für Esperanto: +Sie können in der Sprache Ihrer Wahl um Erlaubnis bitten, zum Beispiel für Esperanto: image::translation-join-01.png[Join to Decidim Translations] @@ -21,13 +21,13 @@ Wenn Ihre Sprache noch nicht erstellt wurde, dann müssen wir es tun, da es notw == So funktioniert es -If you're curious, in the technical level we have a bot (the great decidim-bot) that periodically makes a PR to the relevant branches (last releases and develop). +Falls Sie neugierig sind: Auf technischer Ebene haben wir einen Bot (den grossartigen decidim-bot), der regelmässig einen PR in die relevanten Branches (letzte Releases und develop) erstellt. image::translation-bot.png[Decidim Bot in GitHub] -Wenn Sie eine neue Übersetzung ausprobieren wollen, bevor sie freigegeben wird, dann können Sie dies tun, indem Sie auf das xref:install:update verweisen. doc#_from_git_repositories[relevanter Branch], zum Beispiel `chore/l10n/develop`. +Wenn Sie eine neue Übersetzung ausprobieren wollen, bevor sie freigegeben wird, dann können Sie dies tun, indem Sie auf den xref:install:update.adoc#_from_git_repositories[relevanten Branch] verweisen, zum Beispiel `chore/l10n/develop`. -=== Überprüfe Gebietsschemata +=== Gebietsschemata überprüfen Sie können sicherstellen, dass neue Übersetzungen für alle Sprachen Ihrer Anwendung vollständig sind mit: @@ -49,7 +49,7 @@ Wenn Sie 100% in Ihrer Crowdin-Sprache haben, können Sie ziemlich sicher sein, == Regeln -* Alle Übersetzungen beginnen immer bei Englisch. Wenn Sie Änderungen an der englischen Sprache vorschlagen wollen, dann müssen Sie dies in den Ruby on Rails Übersetzungen Dateien direkt tun (wie `decidim-core/config/locales/de). ml`) -* Für jede Sprache (außer Englisch) können Sie keine Änderungen in den Ruby on Rails Übersetzungsdateien direkt vornehmen (zum Beispiel `decidim-core/config/locales/es. ml`) da diese Übersetzungen in Zukunft von Dezimalbot ungültig gemacht werden könnten. Siehe Abschnitt "Wie es funktioniert". -* Wir versuchen, von Teilnehmern anstelle von Benutzern zu sprechen, wenn es möglich ist -* Auf Spanisch und Katalanisch folgen wir https://de.wikipedia.org/wiki/Gender_neutrality_in_Spanish[Gender Neutrality] \ No newline at end of file +* Alle Übersetzungen beginnen immer bei Englisch. Wenn Sie Änderungen an der englischen Sprache vorschlagen wollen, dann müssen Sie dies direkt in den Ruby-on-Rails-Übersetzungsdateien tun (wie `decidim-core/config/locales/en.yml`) +* Für jede Sprache (außer Englisch) können Sie keine Änderungen in den Ruby on Rails Übersetzungsdateien direkt vornehmen (zum Beispiel `decidim-core/config/locales/es.yml`), da diese Übersetzungen in Zukunft von decidim-bot ungültig gemacht werden könnten. Siehe Abschnitt "Wie es funktioniert". +* Wir versuchen, von Teilnehmenden anstelle von Nutzenden zu sprechen, wenn es möglich ist +* Auf Spanisch und Katalanisch folgen wir https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_neutrality_in_Spanish[Gender Neutrality] \ No newline at end of file From 1ce08ce86dcb48b2e999a0e977f3d2ff98007a09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:18 +0200 Subject: [PATCH 357/373] New translations components.adoc (German) [ci skip] --- .../de/modules/features/pages/components.adoc | 114 +++++++++--------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/features/pages/components.adoc b/docs/de/modules/features/pages/components.adoc index 5012a59dfb..77fc0deedd 100644 --- a/docs/de/modules/features/pages/components.adoc +++ b/docs/de/modules/features/pages/components.adoc @@ -10,124 +10,124 @@ Vorschläge können von einem der folgenden *Ersteller* gemacht werden: -* durch die *offizielle Organisation* die Plattform verwalten -* von registrierten *einzelnen Teilnehmern* -* von *Gruppe* registrierter Teilnehmer +* durch die *offizielle Organisation*, die die Plattform verwaltet +* von registrierten *einzelnen Teilnehmenden* +* von einer *Gruppe* registrierter Teilnehmender * von einem *Meeting* im Ergebnis einer Diskussion oder einer kollektiven Beratung Sobald ein Vorschlag veröffentlicht wurde, kann er von seinen Autoren *moderiert*, *geändert* oder *zurückgezogen* werden. -Vorschläge können *akzeptiert*, *abgelehnt* oder in einem *Bewertung* gehalten werden. Vorschläge können auch in eine neue Phase importiert werden, so dass sie in verschiedenen Stufen neu geschrieben oder ausgearbeitet werden können. +Vorschläge können *akzeptiert*, *abgelehnt* oder in einem *Bewertungsstatus* gehalten werden. Vorschläge können auch in eine neue Phase importiert werden, so dass sie in verschiedenen Stufen neu geschrieben oder ausgearbeitet werden können. Weitere mit Vorschlägen verknüpfte Funktionen sind: -* *Assistent zur Vorschlagserstellung*: Während ein Vorschlag erstellt wird, wird der Teilnehmer durch den Prozess begleitet , die in verschiedene Schritte unterteilt ist, mit kontextbezogener Hilfe und Vorschauen, bevor der Vorschlag veröffentlicht wird. +* *Assistent zur Vorschlagserstellung*: Während ein Vorschlag erstellt wird, wird die teilnehmende Person durch den Prozess begleitet, der in verschiedene Schritte unterteilt ist, mit kontextbezogener Hilfe und Vorschauen, bevor der Vorschlag veröffentlicht wird. * *Änderung und Widerruf von Vorschlägen*: Der Autor eines Vorschlags kann ihn modifizieren und/oder zurückziehen, bevor die Supportphase eröffnet wird. * *Versionskontrolle*: Dies ermöglicht die Aufzeichnung aller Änderungen an einem Vorschlag sowie Code-Generierung zur Überprüfung der Integrität des Vorschlags. * *Ähnlichkeiten erkennen*: Dies erlaubt jedem, der einen neuen Vorschlag macht, ähnliche zu finden, die zuvor auf der Plattform gemacht wurden, und so Doppelungen zu vermeiden. * *Verbindungen zwischen Vorschlägen*: Vorschläge können über Links im Kommentarbereich miteinander verbunden werden damit verbundene Vorschläge als Karten anzeigen und Benachrichtigungen über das Bestehen einer neuen Verbindung geben. -* *Befürwortung von Vorschlägen*: Teilnehmer und Kollektive können Vorschläge unterstützen und diese öffentliche Unterstützung wird im Vorschlag dargestellt. Die Anhänger der Befürworter werden darüber informiert, dass der folgende Vorschlag gebilligt wurde. -* *Änderungsanträge*: Jeder Teilnehmer kann den Text eines Vorschlags bearbeiten und ein Untervorschlag wird im Änderungsmodus erstellt (wie Pull Request in Github). Dieser Untervorschlag kann Zustimmungen und Unterstützung sammeln. Außerdem kann der Verfasser des Vorschlags den Änderungsantrag (oder Untervorschlag) akzeptieren oder ablehnen. Wird ein Untervorschlag abgelehnt, kann der Autor ihn in einen offiziellen Vorschlag umwandeln. +* *Befürwortung von Vorschlägen*: Teilnehmende und Kollektive können Vorschläge unterstützen und diese öffentliche Unterstützung wird im Vorschlag dargestellt. Die Anhänger der Befürworter werden darüber informiert, dass der folgende Vorschlag gebilligt wurde. +* *Änderungsanträge*: Jede teilnehmende Person kann den Text eines Vorschlags bearbeiten und ein Untervorschlag wird im Änderungsmodus erstellt (wie Pull Request in Github). Dieser Untervorschlag kann Zustimmungen und Unterstützung sammeln. Außerdem kann der Verfasser des Vorschlags den Änderungsantrag (oder Untervorschlag) akzeptieren oder ablehnen. Wird ein Untervorschlag abgelehnt, kann der Autor ihn in einen offiziellen Vorschlag umwandeln. * *Gemeinsamer Entwurf für Vorschläge*: Decidim ermöglicht Zusammenarbeit und Mitgestaltung bei Vorschlägen. Es enthält die folgenden Funktionen: ** Erstellung von groben Entwürfen mit zahlreichen Autoren. ** Auflistung von gemeinschaftlichen Entwürfen ** Kommentare in Entwürfen -** Um Hilfe bitten und die Hilfe anderer Mitarbeiter annehmen +** Um Hilfe bitten und die Hilfe anderer Mitwirkender annehmen -== Befürworter +== Unterstützungen include::admin:partielle$development.adoc[] -Die Teilnehmer können Vorschläge befürworten. Solche Zusagen können als Abstimmungen, Unterschriften oder andere Formate interpretiert werden, die eine positive Einigung im Einklang mit dem politischen Willen selbst zeigen. -Die Teilnehmer können für jeden von ihnen gewünschten Vorschlag eine einzige Zustimmung abgeben. Die Anzahl der Bestätigungen kann für jeden Teilnehmer begrenzt werden. +Die Teilnehmenden können Vorschläge befürworten. Solche Zusagen können als Abstimmungen, Unterschriften oder andere Formate interpretiert werden, die eine positive Einigung im Einklang mit dem politischen Willen selbst zeigen. +Die Teilnehmenden können für jeden von ihnen gewünschten Vorschlag eine einzige Zustimmung abgeben. Die Anzahl der Bestätigungen kann für jede teilnehmende Person begrenzt werden. Es gibt keine Grenze für die Anzahl der Vorschläge, die unterstützt werden können. -Wenn die Zustimmung eine Abstimmung ist, ist es möglich, die *Anzeigeeinstellungen für die Abstimmungsergebnis* im Administrationsbereich zu konfigurieren entweder während oder ausschließlich nach der Abstimmungsstunde. +Wenn die Zustimmung eine Abstimmung ist, ist es möglich, im Administrationsbereich die *Anzeigeeinstellungen für die Abstimmungsergebnisse* zu konfigurieren, entweder während oder ausschliesslich nach dem Abstimmungszeitraum. -Es gibt ein *spezielles Formular, das verwendet wird, um für partizipatorische Budgets zu stimmen*, das es den Teilnehmern erlaubt, mit "Ausgaben" einen Betrag auszugeben, der dem betreffenden Budget entspricht. Die Anzahl der Stimmen wird hier durch den kumulierten Ausgabenbetrag der ausgewählten Projekte begrenzt. +Es gibt ein *spezielles Formular, das verwendet wird, um für partizipatorische Budgets zu stimmen*, das es den Teilnehmenden erlaubt, mit "Ausgaben" einen Betrag auszugeben, der dem betreffenden Budget entspricht. Die Anzahl der Stimmen wird hier durch den kumulierten Ausgabenbetrag der ausgewählten Projekte begrenzt. == Ergebnisse -Die *Ergebnis* Komponente wird verwendet, um Vorschläge in Ergebnisse zu verwandeln und offizielle Antworten darauf zu geben. +Die *Ergebnis*-Komponente wird verwendet, um Vorschläge in Ergebnisse zu verwandeln und offizielle Antworten darauf zu geben. Es ist möglich, verschiedene Vorschläge zu einem einzigen Ergebnis zusammenzuführen oder unterschiedliche Ergebnisse im Zusammenhang mit demselben ursprünglichen Vorschlag zu erzielen. Die Ergebnisse sammeln Informationen über die ursprünglichen Vorschläge(n) wie die Treffen, in denen sie erstellt, diskutiert und diskutiert wurden, und die Zustimmungen. == Debatten -Diskussionen und Debatten können von Administratoren oder Teilnehmern über Fragen und spezielle Fragen eröffnet werden. +Diskussionen und Debatten können von Admins oder Teilnehmenden über Fragen und spezielle Fragen eröffnet werden. == Umfragen Die *Umfrage* Komponente kann zur Gestaltung und Veröffentlichung von Umfragen sowie zur Anzeige und zum Download der Ergebnisse verwendet werden. -* *Konfigurationswerkzeug*: Administratoren können Fragen und Antworten erstellen (offene Testtypen, Mehrfachauswahl usw.) und starten Sie die Umfrage und laden Sie die Antworten im CSV-Format herunter. -* *Umfrageschnittstelle für Teilnehmer*: ermöglicht den Teilnehmern, auf Fragen der Umfrage zu antworten. +* *Umfragekonfigurationswerkzeug*: Admins können Fragen und Antworten erstellen (offen, Testtypen, Mehrfachauswahl usw.) und starten Sie die Umfrage und laden Sie die Antworten im CSV-Format herunter. +* *Umfrageschnittstelle für Teilnehmende*: ermöglicht den Teilnehmenden, auf Fragen der Umfrage zu antworten. -== Sortierungen +== Auslosungen -Die *sortition* Komponente erlaubt die Auswahl einer Reihe von Vorschlägen (z. Eine Jury mit zufälligen, aber reproduzierbaren Verfahren, die eine unvoreingenommene und einheitliche Verteilung gewährleisten. +Die *Auslosung*-Komponente erlaubt die Auswahl einer Reihe von Vorschlägen (z. B. Kandidierende für eine Jury) mit zufälligen, aber reproduzierbaren Verfahren, die eine unvoreingenommene und einheitliche Verteilung gewährleisten. == Informative Seiten -Die *pages* Komponente wird verwendet, um informative Seiten mit Rich Textformatierung, eingebetteten Bildern und Videos zu erstellen. +Die *Seiten* Komponente wird verwendet, um informative Seiten mit Rich Textformatierung, eingebetteten Bildern und Videos zu erstellen. == Blogs -Die *blog* Komponente ermöglicht die Erstellung von Beiträgen oder Nachrichten, die mit einem partizipatorischen Raum verbunden sind, und sie chronologisch zu navigieren. +Die *Blog*-Komponente ermöglicht die Erstellung von Beiträgen oder Nachrichten, die mit einem partizipatorischen Raum verbunden sind, und chronologisch durch sie zu navigieren. *Kommentare* zu Blogeinträgen werden wie die anderen Kommentare der Plattform behandelt, wie unten beschrieben. == Newsletter -Die *newsletter* Komponente ermöglicht das Senden von E-Mails an alle registrierten Personen oder selektiver an diejenigen, die in einem bestimmten Raum teilnehmen, die gemäß den Nutzungsbedingungen zugestimmt haben, diese Information Newsletter E-Mail zu erhalten. Personalisierte E-Mails werden direkt an den Namen des Benutzers in der vom Benutzer gewählten Sprache verschickt. +Die *Newsletter*-Komponente ermöglicht das Senden von E-Mails an alle registrierten Personen oder selektiver an diejenigen, die in einem bestimmten Raum teilnehmen, die gemäss den Nutzungsbedingungen zugestimmt haben, diese Informations-Newsletter-E-Mail zu erhalten. Personalisierte E-Mails werden direkt an den Namen der nutzenden Person in der von ihr gewählten Sprache verschickt. -Die Teilnehmer können sich automatisch und direkt über die E-Mail selbst abmelden, indem sie auf einen Link in der E-Mail klicken und die Anzahl der Besuche* des Newsletters *verfolgen. +Die Teilnehmenden können sich automatisch und direkt über die E-Mail selbst *abmelden*, indem sie auf einen darin enthaltenen Link klicken, und es wird auch möglich sein, *die Anzahl der Besuche* zu verfolgen, die durch den Newsletter generiert werden. == Meetings -Die *Meeting* Komponente bietet Organisationen und Teilnehmern die Möglichkeit zu: +Die *Veranstaltungs*-Komponente bietet Organisationen und Teilnehmenden die Möglichkeit zu: * Treffen einberufen, deren Struktur und Inhalt definieren -* Das Meeting innerhalb eines Raumes *kategorisieren* . -* *Vorschläge erstellen, die mit Meetings* verknüpft sind +* Die Veranstaltung innerhalb eines Raumes *kategorisieren*. +* *Vorschläge erstellen, die mit Veranstaltungen* verknüpft sind * *veröffentlichen* Minuten -* *Fotos* des Meetings hochladen +* *Fotos* der Veranstaltung hochladen -Meetings im Zusammenhang mit einem Teilnehmerraum (ein bestimmter Prozess oder eine Assembly) können auf einer *Karte* angezeigt werden und nach Datum oder Kategorie* *bestellt werden. Außerdem können alle Meetings im *Kalendermodus*, mit der Möglichkeit, sie in einen Mobilfunkkalender oder andere Apps zu exportieren, angezeigt werden. +Veranstaltungen im Zusammenhang mit einem partizipatorischen Raum (ein bestimmter Prozess oder eine Versammlung) können auf einer *Karte* angezeigt und *nach Datum oder Kategorie geordnet* werden. Ausserdem können alle Veranstaltungen im *Kalendermodus*, mit der Möglichkeit, sie in einen Mobilfunkkalender oder andere Apps zu exportieren, angezeigt werden. -Einige der erweiterten Funktionen der Besprechungskomponente sind: +Einige der erweiterten Funktionen der Veranstaltungskomponente sind: * *Registrierungs- und Anwesenheitssystem*: -** Dies erlaubt die Verwaltung der *Art der Registrierung* (offen und automatisch, geschlossen und zugänglich nur für bestimmte Arten von Teilnehmern, etc. , um die **Anzahl der Plätze **für die Teilnehmer verfügbar zu machen, um einen Platz zu reservieren, um *manuelle Registrierungen* durchzuführen, *Einladungen* verschickt, um die *Bedingungen* zu definieren, die akzeptiert werden müssen, um an dem Meeting teilnehmen zu können (z. . Freigabe von Bildrechten) und *Registrierung der Anwesenheit* der Teilnehmer. -** Es erlaubt den Teilnehmern *sich zu registrieren* für eine Besprechung, Anfrage *für eine Familienzusammenführung* (Spielraum, ) und um einen *Akkreditierungscode* für die Teilnahme an einem Meeting zu erhalten. -** Die registrierten Teilnehmer, die an einem Meeting teilgenommen haben, haben *besonderen Zugang* um die Besprechung zu bewerten, Kommentare abzugeben, usw. -** Teilnehmer oder Administratoren können *Benachrichtigungen* über Öffnungszeiten der Registrierung erhalten, die Anzahl der für die Registrierung verbleibenden Orte, die Erinnerung an die Sitzungen und die Veröffentlichung der Protokolle. -* *Verwalten von Agenda*: ermöglicht die Festlegung der Dauer von Meetings, die Erstellung von Artikeln und Unterelementen, Titel, Inhalt und geschätzte Dauer. Teilnehmer können Tagesordnungspunkte vorschlagen. -* System für *Entwurf, Veröffentlichung und Validierung von Sitzungsprotokollen* [WICHTIGER HINWEIS:Dies ist derzeit anders implementiert]: +** Dies erlaubt die Verwaltung der *Art der Registrierung* (offen und automatisch, geschlossen und zugänglich nur für bestimmte Arten von Teilnehmenden usw.), die **Anzahl der verfügbaren Plätze** für Teilnehmende festzulegen, einen Platz zu reservieren, *manuelle Registrierungen* durchzuführen, *Einladungen* zu verschicken, die *Bedingungen* zu definieren, die akzeptiert werden müssen, um an der Veranstaltung teilnehmen zu können (z. B. Freigabe von Bildrechten), und *die Anwesenheit* der Teilnehmenden *zu registrieren*. +** Es erlaubt den Teilnehmenden, sich für eine Veranstaltung *zu registrieren*, einen *Familienbetreuungsservice* anzufragen (Spielraum, Kinderbetreuungsraum) und einen *Akkreditierungscode* für die Teilnahme an einer Veranstaltung zu erhalten. +** Die registrierten Teilnehmenden, die an einer Veranstaltung teilgenommen haben, haben *besonderen Zugang*, um die Veranstaltung zu bewerten, Kommentare abzugeben usw. +** Teilnehmende oder Admins können *Benachrichtigungen* über Öffnungszeiten der Registrierung erhalten, die Anzahl der für die Registrierung verbleibenden Orte, die Erinnerung an die Veranstaltungen und die Veröffentlichung der Protokolle. +* *Verwaltung von Tagesordnungen*: ermöglicht die Festlegung der Dauer von Veranstaltungen, die Erstellung von Punkten und Unterpunkten, Titel, Inhalt und geschätzter Dauer. Teilnehmende können Tagesordnungspunkte vorschlagen. +* System für *Entwurf, Veröffentlichung und Validierung von Veranstaltungsprotokollen* [WICHTIGER HINWEIS:Dies ist derzeit anders implementiert]: ** Minuten können im Video-, Audio- oder Textformat hochgeladen werden. ** Minuten im Textmodus sind mit einem *kollaborativen Schreibtisch* in Decidim integriert. -** Minuten gehen durch 4 *Stufen der Vorbereitung*: 1. Kollaboratives Schreiben während der Sitzung; 2. Vorbereitung des offiziellen Entwurfs der Protokolle; 3. Abänderungsentwürfe; 4. Veröffentlichung und endgültige Validierung des Protokolls. +** Minuten gehen durch 4 *Stufen der Vorbereitung*: 1. Kollaboratives Schreiben während der Veranstaltung; 2. Vorbereitung des offiziellen Entwurfs der Protokolle; 3. Abänderungsentwürfe; 4. Veröffentlichung und endgültige Validierung des Protokolls. ** Protokolle können unter Verwendung der Kommentarkomponente *kommentiert* verwendet werden. ** *Begleitende Dokumente* können ebenfalls dem Protokoll hinzugefügt werden. -* *Auto-Einberufung*: verifizierte Teilnehmer können Meetings direkt über die Plattform einberufen, mit Unterstützung einer bestimmten Anzahl anderer Teilnehmer, das Meeting wird öffentlich aktiviert sein und die Teilnehmer werden Zugang zum Administrationsbereich haben [WICHTIG: noch nicht implementiert] -* *Meetings anzeigen und exportieren*: Meetings können im Kartenmodus angezeigt werden (für Räume oder generell auf der Plattform) oder im Kalendermodus, und kann in Agenda- und Kalender-Manager exportiert werden (im iCalendar-Format). +* *Auto-Einberufung*: verifizierte Teilnehmende können Veranstaltungen direkt über die Plattform einberufen; mit Unterstützung einer bestimmten Anzahl anderer Teilnehmender wird die Veranstaltung öffentlich aktiviert, und die einberufenden Teilnehmenden erhalten Zugang zum Administrationsbereich. [WICHTIG: noch nicht implementiert] +* *Veranstaltungen anzeigen und exportieren*: Veranstaltungen können im Kartenmodus angezeigt werden (für Räume oder generell auf der Plattform) oder im Kalendermodus, und können in Agenda- und Kalender-Manager exportiert werden (im iCalendar-Format). == Suchmaschine -*Die Suchmaschine* ermöglicht den Teilnehmern die Durchsuchung aller indizierbaren Inhalte der Plattform sowohl allgemein als auch spezifisch, durch die Suche innerhalb eines bestimmten partizipatorischen Prozesses oder innerhalb seiner Komponenten (Vorschläge, Ergebnisse, usw.). , durch erweiterte Suche. +*Die Suchmaschine* ermöglicht den Teilnehmenden die Durchsuchung aller indizierbaren Inhalte der Plattform, sowohl allgemein als auch spezifisch, durch die Suche innerhalb eines bestimmten Beteiligungsprozesses oder innerhalb seiner Komponenten (Vorschläge, Ergebnisse usw.) sowie durch erweiterte Suche. == Sekundäre Komponenten -Es gibt andere Komponenten, die nur über die Grundkomponenten existieren, sind. Diese Komponenten sind: +Es gibt andere Komponenten, die nur zusätzlich zu den Grundkomponenten existieren. Diese Komponenten sind: === Kommentare -Die *Kommentar* Komponente ermöglicht es den Teilnehmern, an einem Beratungsprozess zu einem Thema oder Vorschlag teilzunehmen. -Die Teilnehmer können auf sie antworten, bestätigen sie und erhalten Benachrichtigungen über Antworten. +Die *Kommentar*-Komponente ermöglicht es den Teilnehmenden, an einem Beratungsprozess zu einem Thema oder Vorschlag teilzunehmen. +Die Teilnehmenden können auf sie antworten, bestätigen sie und erhalten Benachrichtigungen über Antworten. Kommentare können in chronologischer Reihenfolge *eingestuft* werden oder durch die Anzahl der Ja-Stimmen belegt werden. -=== Teilnehmende Texte +=== Partizipative Texte Teilnehmende Texte sind als eine geordnete Sammlung von Vorschlägen definiert, die ein Dokument mit vollständigem Text bilden. Die Teilnahme am Text beruht auf der Interaktion mit den Vorschlägen, die ihn bilden. Diese Komponente erlaubt im Grunde drei Operationen: @@ -137,17 +137,17 @@ Teilnehmende Texte sind als eine geordnete Sammlung von Vorschlägen definiert, === Verantwortlichkeit -Die *accountability* Komponente funktioniert wie ein in der Plattform eingebautes Projektmanagementsystem. . Sie bietet die Möglichkeit aus: +Die *Rechenschaftspflicht*-Komponente funktioniert wie ein in die Plattform eingebautes Projektmanagementsystem. . Sie bietet folgende Möglichkeiten: * unterteilen der Ergebnisse in Projekte oder Unterprojekte * Festlegung und Anwendung des Fortschritts in der Implementierung (0% bis 100% implementiert) -* zeigt den Umfang der Implementierung der Ergebnisse, sortiert nach Kategorien und Bereichen +* zeigt den Umfang der Implementierung der Ergebnisse, sortiert nach Kategorien und Themen Ergebnisse, Projekte und Status können über ein CVS oder manuell über die Administrationsoberfläche aktualisiert werden. === Konferenzen -Die *Konferenz* Komponente erlaubt es einer Organisation, einer Reihe vordefinierter Meetings (Chats, Workshops etc.) beizutreten in Verbindung mit einem partizipatorischen Raum. +Die *Konferenz*-Komponente erlaubt es einer Organisation, einer Reihe vordefinierter Veranstaltungen (Chats, Workshops usw.) beizutreten in Verbindung mit einem partizipatorischen Raum. Konfigurationseinstellungen enthalten: @@ -155,29 +155,29 @@ Konfigurationseinstellungen enthalten: * Die Möglichkeit, ein *interaktives und herunterladbares Programm* für die Veranstaltung zu generieren (wo es Gastredner gibt, B. Name, Position, Organisation, eine kleine Biographie und Links zu anderen Webseiten). * E-Mail *Einladungen*. * Registrierungssystem -* *Automatisches Diplom und Zeugnisse der Anwesenheitserstellung* für diejenigen, die es beantragen, durch ein Support-Panel, dass ein Administrator überprüfen kann. +* *Automatische Erstellung von Diplomen und Anwesenheitszertifikaten* für diejenigen, die es beantragen, durch ein Support-Panel, das ein Admin überprüfen kann. * Links zu den Veranstaltungen *Videos und Materialien* Plattformen im Programm und Dokumente. * Automatische Links zu digital-medialen Websites für die Veranstaltung. -* Die Möglichkeit, Events durch *Social Networks* zu verfolgen (z.B. durch Einbindung eines Twitter-Feeds). +* Die Möglichkeit, Events durch *soziale Netzwerke* zu verfolgen (z.B. durch Einbindung eines Twitter-Feeds). -== Teilnehmerräume und Komponenten +== Partizipatorische Räume und Komponenten -*Teilnehmerräume* und *Komponenten* lassen sich auf unterschiedliche Weise kombinieren. +*Partizipatorische Räume* und *Komponenten* lassen sich auf unterschiedliche Weise kombinieren. Zum Beispiel können die verschiedenen Phasen eines partizipatorischen Budgetierungsprozesses (partizipatorischer Raum) *Komponenten* wie folgt kombinieren: -1. In einer frühen Phase können öffentliche *Meetings* für die Bürger geöffnet werden, um verschiedene nach Bezirken klassifizierte Bedürfnisse zu analysieren. -1. Diese *Meetings* können wiederum zur Gestaltung einer *Umfrage führen* führen. +1. In einer frühen Phase können öffentliche *Veranstaltungen* für die Bürger geöffnet werden, um verschiedene nach Bezirken klassifizierte Bedürfnisse zu analysieren. +1. Diese *Veranstaltungen* können wiederum zur Gestaltung einer *Umfrage* führen. 1. Die *Umfrage* Ergebnisse können dann verwendet werden, um eine Reihe von Kategorien für Projekte vorzuschlagen, die vorgeschlagen werden sollen. -1. Die *Proposal* Komponente kann dann für die Teilnehmer aktiviert werden, um ihre Projekte als Lösungen für die ermittelten Bedürfnisse zu erstellen und zu veröffentlichen. +1. Die *Vorschlags*-Komponente kann dann für die Teilnehmenden aktiviert werden, um ihre Projekte als Lösungen für die ermittelten Bedürfnisse zu erstellen und zu veröffentlichen. 1. Diese *Vorschläge* können dann kommentiert werden, und nach zwei Wochen Beratungen kann *Abstimmung* aktiviert werden, um unter den Projekten mit einem Budget-Ausgabensystem zu wählen. -1. Die Teilnehmer können dann zu einem öffentlichen *Meeting* eingeladen werden, um die Ergebnisse auszuwerten. -1. Eine Prüfung *Befragung* kann nachträglich für diejenigen durchgeführt werden, die nicht an der *Besprechung* teilnehmen konnten. -1. Schließlich kann die *Verantwortbarkeit* Komponente aktiviert werden, um den Ausführungsgrad der ausgewählten Projekte zu überwachen. +1. Die Teilnehmenden können dann zu einer öffentlichen *Veranstaltung* eingeladen werden, um die Ergebnisse auszuwerten. +1. Eine Bewertungs*umfrage* kann nachträglich für diejenigen durchgeführt werden, die nicht an der *Veranstaltung* teilnehmen konnten. +1. Schliesslich kann die *Rechenschaftspflicht*-Komponente aktiviert werden, um den Ausführungsgrad der ausgewählten Projekte zu überwachen, und Personen können sie kommentieren. == Zeige Komponenten: Karten Komponentenartikel haben ihre individuelle Seite, werden aber auch als *Karten* auf der gesamten Plattform angezeigt. [#card-anatomy-fig] -._Decidim's Vorschlag Karte anatomy._ +._Anatomie von Decidims Vorschlagskarte._ image::card-anatomy.png[] \ No newline at end of file From 188b792bad5e4a7cfe3bffce11a257a5b66bb799 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:20 +0200 Subject: [PATCH 358/373] New translations general-features.adoc (German) [ci skip] --- .../features/pages/general-features.adoc | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/features/pages/general-features.adoc b/docs/de/modules/features/pages/general-features.adoc index 35fbc50095..0502abe3b3 100644 --- a/docs/de/modules/features/pages/general-features.adoc +++ b/docs/de/modules/features/pages/general-features.adoc @@ -2,13 +2,13 @@ :page-partial: -Unten werden wir eine Reihe allgemeiner Merkmale und Merkmale der Plattform skizzieren, die nicht in den Räumen oder Komponenten auftauchen. oder in den Funktionen, die direkt mit den Teilnehmern verbunden sind. +Im Folgenden skizzieren wir eine Reihe allgemeiner Funktionen und Merkmale der Plattform, die nicht in den Räumen oder Komponenten auftauchen, oder in den Funktionen, die direkt mit den Teilnehmenden verbunden sind. == Installation und Einstellungen Decidim **kann einfach über die Kommandozeile auf jedem GNU/Linux-Server mit den folgenden installierten Diensten installiert werden: PostgreSQL 9. +, Ruby 2.4.1, NodeJS mit Garn (JavaScript-Abhängigkeiten verwalten), ImageMagick und PhantomJS. Ein automatisches Installationsskript erlaubt Ihnen das gesamte Abhängigkeitssystem, Bibliotheken, bereitzustellen -Datenbanken und andere automatisch benötigte Dienste in Heroku oder Docker [Funktion für 2018Q4]. -Die *Einstellungen* des Portals sind **anpassbar in den folgenden Feldern, die auf einem Formular aus dem Administrationsfenster ausgefüllt werden: Name des Portals, soziale Netzwerkprofile (Twitter, Facebook, Instagram, YouTube, Github); kurze Beschreibung; Begrüßungstext; Standardsprache; Heimatbild; Logo der Organisation; Favicon; -Referenzpräfix (eindeutige Kennung, die auf die Elemente des Portals angewendet wird) und die URL der Organisation. +Die *Einstellungen* des Portals sind **anpassbar** in den folgenden Feldern, die auf einem Formular aus dem Administrationsbereich ausgefüllt werden: Name des Portals, soziale Netzwerkprofile (Twitter, Facebook, Instagram, YouTube, Github); kurze Beschreibung; Begrüssungstext; Standardsprache; Bild der Startseite; Logo der Organisation; Favicon; Referenzpräfix (eindeutige Kennung, die auf die Elemente des Portals angewendet wird) und die URL der Organisation. == Integration mit anderen Diensten und Kompatibilität/Erstellung zusätzlicher Dienste @@ -19,32 +19,32 @@ Decidim kann leicht in folgende Dienste integriert werden, die mit Decidim insta * *Pad*: Gemeinschaftliche Echtzeit-Schreibkarten (zu ermittelnde Technologie) * *Digitale Identität und Signatur*: Integration mit OAuth2 digital-Identity-Management-System, auf Blockchain basierende Systeme und anerkannte institutionelle digitale Identitäts- und Signaturmanagementsysteme. * *Verteiltes Dateisystem*: Verteilen oder Kopieren von Vorschlägen oder anderen Elementen aus der Plattform in einem verteilten Dateisystem (Blockchain oder IPFS Typ) [Fehlendes Feature]. -* *Microblogging*: Integration/Kompatibilität mit einem standardisierten und offenen Microblogging-Protokoll/-Dienst wie dem Typ GNU Social oder StatusNet für die Aktivitäten der Teilnehmer (Vorschläge, Beobachtungen und Nachrichten) [Fehlendes Feature]. +* *Microblogging*: Integration/Kompatibilität mit einem standardisierten und offenen Microblogging-Protokoll/-Dienst wie dem Typ GNU Social oder StatusNet für die Aktivitäten der Teilnehmenden (Vorschläge, Beobachtungen und Nachrichten) [Fehlendes Feature]. -Decidim generiert automatisch die folgenden Dienste, außer jenen, die auf der Webseite oder über eine API aufgerufen werden können: +Decidim generiert automatisch die folgenden Dienste, zusätzlich zu jenen, die auf der Webseite oder über eine API aufgerufen werden können: * *SMTP*: Versenden von E-Mails. * *Kalender*: Integration und Kompatibilität mit Kalender-Management-Systemen und automatisches Erstellen und Aktualisieren von Veranstaltungskalendern, etc. -== Multimiete +== Mandantenfähigkeit -Die Vielseitigkeit der Plattform kann auf Basis einer einzigen Installation genutzt werden. Mit anderen Worten: eine einzige Instanz von Decidim Software erlaubt es, so viele Portale (Tenants) wie Sie möchten, unter spezifischen Einstellungen für jeden der Mieter zu verteilen. Auf diese Weise kann eine Organisation teilnehmende Portale für ihre Unterorganisationen oder verschiedene Organisationen erstellen, die einen Server teilen und die Wartungskosten ihrer Portale senken. +Die Mandantenfähigkeit der Plattform kann auf Basis einer einzigen Installation genutzt werden. Mit anderen Worten: eine einzige Instanz von Decidim Software erlaubt es, so viele Portale (Tenants) wie Sie möchten, unter spezifischen Einstellungen für jeden der Mieter zu verteilen. Auf diese Weise kann eine Organisation Beteiligungsportale für ihre Unterorganisationen erstellen, oder verschiedene Organisationen können sich einen Server teilen und so die Wartungskosten ihrer Portale senken. == Mehrsprachig Decidim ist eine *mehrsprachig* Plattform. Die verfügbaren Sprachen werden während der Installation konfiguriert. Menüs, Verwaltungsformulare und generell die Fixtexte der Plattform sind in mehreren Sprachen verfügbar (Spanisch, Katalanisch, Baskisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch und Finnisch). Eine **gemeinschaftliche Übersetzung **System in https://crowdin.com/project/decidim ermöglicht die Einbindung neuer Sprachen in die Plattform. -Was den Inhalt betrifft, sobald die Amtssprachen der Instanz während der Installation festgelegt wurden, alle Inhalte, die aus dem Administrationsbereich erstellt werden, haben die Möglichkeit, in diesen Sprachen generiert zu werden. Das Administrationsmenü erlaubt das Verwalten von *Inhalten in mehreren Sprachen* durch Tabs. Der von den Benutzern generierte Inhalt wird auf der Plattform in einer einzigen Sprache angezeigt (der Inhalt, der vom Teilnehmer über den Sprachauswahl im oberen Teil des Menüs oder automatisch durch die Spracheinstellungen seines Browsers ausgewählt wurde). +Was den Inhalt betrifft, sobald die Amtssprachen der Instanz während der Installation festgelegt wurden, alle Inhalte, die aus dem Administrationsbereich erstellt werden, haben die Möglichkeit, in diesen Sprachen generiert zu werden. Das Administrationsmenü erlaubt das Verwalten von *Inhalten in mehreren Sprachen* durch Tabs. Der von den Teilnehmenden generierte Inhalt wird auf der Plattform in einer einzigen Sprache angezeigt (der Sprache, die von den Teilnehmenden über die Sprachauswahl im oberen Teil der Menüs oder automatisch durch die Spracheinstellungen des Browsers ausgewählt wurde). == Statistiken, Daten und Downloads öffnen -Neben der Anwendungsprogrammierschnittstelle (API), die automatisch Zugriff auf öffentliche Daten ermöglicht Die Homepage von Decidim enthält eine *allgemeine Statistiktabel* mit den folgenden Feldern: Anzahl der Teilnehmer, Prozesse, Vorschläge, Ergebnisse, Beobachtungen und Stimmen. +Neben der Anwendungsprogrammierschnittstelle (API), die automatisch Zugriff auf öffentliche Daten ermöglicht, enthält die Homepage von Decidim eine *allgemeine Statistiktabelle* mit den folgenden Feldern: Anzahl der Teilnehmenden, Prozesse, Vorschläge, Ergebnisse, Veranstaltungen, Beobachtungen und Stimmen. -Eine weitere *Statistik-Tabelle für jeden Teilnahmeprozess* zeigt die Anzahl der Treffen, Vorschläge, Abstimmungen und Ergebnisse eines bestimmten Prozesses. +Eine weitere *Statistiktabelle für jeden Beteiligungsprozess* zeigt die Anzahl der Veranstaltungen, Vorschläge, Abstimmungen und Ergebnisse eines bestimmten Prozesses. -Im Administrationsbereich können Sie **Vorschläge exportieren** Ergebnisse und Beobachtungen **eines partizipatorischen Prozesses im CSV- und JSON-Format und Antworten auf Umfragen zur Verarbeitung und/oder Integration in andere Managementsysteme. Die Teilnehmer können die Ergebnisse eines partizipatorischen Prozesses und den Umfang seiner Implementierung **über eine CSV-Datei herunterladen. +Im Administrationsbereich können Sie **die Vorschläge, Ergebnisse und Beobachtungen** eines Beteiligungsprozesses im CSV- und JSON-Format sowie die Antworten auf Umfragen exportieren, zur Verarbeitung und/oder Integration mit anderen Verwaltungssystemen. Die Teilnehmenden können **die Ergebnisse eines Beteiligungsprozesses und den Umfang seiner Implementierung** über eine CSV-Datei herunterladen. -Decidim hat auch eine **Datenanzeige Komponente **zur Verfügung auf der allgemeinen Ebene der Plattform und auf einer bestimmten Ebene (Anzeige von Daten aus einem bestimmten Teilnehmerraum) [Funktion für 2018Q2-3 erwartet AjB-Lote2Mod4]. Zu den angezeigten Grafiken gehören Folgendes: +Decidim hat auch eine **Datenanzeige-Komponente **zur Verfügung auf der allgemeinen Ebene der Plattform und auf einer bestimmten Ebene (Anzeige von Daten aus einem bestimmten partizipatorischen Raum) [Funktion erwartet für 2018Q2-3, AjB-Lote2Mod4]. Zu den angezeigten Grafiken gehören Folgendes: * **Interaktive Grafiken **in Form einer Zeitzeile, die die Entwicklung der Zähler der verschiedenen Komponenten zeigt. * *Wärmekarte* aller Treffen, Vorschläge oder anderer Inhalte mit Geo-Standort-Tags. @@ -58,7 +58,7 @@ Decidim verfügt über eine Programmierschnittstelle oder eine API, die eine Rei Die API kommt mit *Dokumentation* und einer *formalen partizipatorischen Ontologie* [Nicht vollständig] -Die Webseite *design* von Decidim ist komplett *anpassbar* (_responsive_), wobei _mobile-first_ Designphilosophie verwendet wird (zuerst für Mobiltelefone konzipiert und später auf Desktopsysteme und Tablets erweitert). +Das *Design* der Decidim-Website ist komplett *anpassbar* (_responsive_), wobei die _mobile-first_-Designphilosophie verwendet wird (zuerst für Mobiltelefone konzipiert und später auf Desktopsysteme und Tablets erweitert). Sowohl das Design der Website als auch die API ermöglichen die Entwicklung von mobilen Apps für Decidim, und es wird erwartet, dass in Kürze eine *mobile App* entwickelt wird. @@ -68,10 +68,10 @@ Was die inhaltliche Klassifizierung betrifft, so ist in Decidim die folgende zu *Skopes* sind generisch in der gesamten Plattform und in *territorial* und **Themen**Typen unterteilt. Einmal definiert, lassen sich die Elemente der Räume nach Gebiet (z. Wenn ein Prozess oder eine Einrichtung oder eine Initiative einen oder zwei Distrikte betreffen, so betrifft dies die gesamte Stadt, eine Region oder ein Land, je nach Organisation). Themenbereiche werden ebenfalls für die gesamte Plattform definiert und erlauben die Klassifizierung der verschiedenen Elemente der partizipatorischen Räume. -*Kategorien und Unterkategorien* werden zur Klassifizierung von Inhalten innerhalb der verschiedenen Leerzeichen verwendet und für jede Ebene der Leerzeichen definiert. So kann beispielsweise ein partizipatorischer Prozess mehrere Kategorien und Unterkategorien umfassen (der Prozessadministrator definiert sie), während die Sitzungen des Prozesses Umfragen, Vorschläge und andere Komponenten können in diese Kategorien eingestuft werden. +*Kategorien und Unterkategorien* werden zur Klassifizierung von Inhalten innerhalb der verschiedenen Räume verwendet und für jede Ebene der Räume definiert. So kann beispielsweise ein Beteiligungsprozess mehrere Kategorien und Unterkategorien umfassen (der Prozess-Admin definiert sie), während die Veranstaltungen, Umfragen, Vorschläge und anderen Komponenten des Prozesses in diese Kategorien eingestuft werden können. -Im Gegensatz zu Feldern und Kategorien sind *Labels* oder Tags Querschnitts- und frei von Teilnehmern definiert und können für jede Ebene oder Komponente gelten. Labels können im Administrationsbereich erstellt, eingebettet und definiert werden. Ein System zur Etikettierung ermöglicht es den Teilnehmern, sich für Etiketten zu entscheiden, die denen entsprechen, die sie zur Kennzeichnung von Elementen der Plattform vorschlagen. Elemente können mit Labels und den beliebtesten Labels durchsucht werden. +Im Gegensatz zu Feldern und Kategorien sind *Labels* oder Tags bereichsübergreifend und werden frei von Teilnehmenden definiert und können für jede Ebene oder Komponente gelten. Labels können im Administrationsbereich erstellt, eingebettet und definiert werden. Ein System zur Etikettierung ermöglicht es den Teilnehmenden, sich für Etiketten zu entscheiden, die denen entsprechen, die sie zur Kennzeichnung von Elementen der Plattform vorschlagen. Elemente können mit Labels und den beliebtesten Labels durchsucht werden. == Kontextbezogene Hilfesysteme, Usability und Evaluationstests -Decidim beinhaltet *editierbare kontextbezogene Hilfe* für individuelle und administrative Teilnehmer bei der Nutzung der Plattform. Es enthält auch **automatische Bewertungsuntersuchungen** für Teilnehmer, um Fehler bei der Benutzerfreundlichkeit und Fehler bei der Teilnahme zu identifizieren und die demokratische Qualitätserfahrung der Software zu verbessern. \ No newline at end of file +Decidim beinhaltet *editierbare kontextbezogene Hilfe* für individuelle und administrative Teilnehmende bei der Nutzung der Plattform. Es enthält auch **automatische Bewertungsuntersuchungen** für Teilnehmende, um Fehler bei der Benutzerfreundlichkeit und Fehler bei der Teilnahme zu identifizieren und die demokratische Qualitätserfahrung der Software zu verbessern. \ No newline at end of file From 81b5816cb6aee63dba5776d97679e638047faf20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:21 +0200 Subject: [PATCH 359/373] New translations participants.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/features/pages/participants.adoc | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/features/pages/participants.adoc b/docs/de/modules/features/pages/participants.adoc index c90a0e3e54..64b474cd44 100644 --- a/docs/de/modules/features/pages/participants.adoc +++ b/docs/de/modules/features/pages/participants.adoc @@ -1,53 +1,53 @@ -= Teilnehmer += Teilnehmende :page-partial: -*Teilnehmer* von Decidim können in drei verschiedene Kategorien gruppiert werden: +*Teilnehmende* von Decidim können in drei verschiedene Kategorien gruppiert werden: * *Besucher* haben Zugang zu allen Inhalten der Plattform, ohne sich registrieren zu müssen oder Informationen zur Verfügung zu stellen. -* *Registriert* Teilnehmer können Vorschläge und Kommentare einreichen, sich für Meetings anmelden, Inhalte bestätigen, anderen Teilnehmern folgen und Mitteilungen, Erwähnungen und private Nachrichten erhalten. -Benutzer können sich *direkt* auf der Plattform oder über Gateways anderer *sozialer Netzwerke* registrieren (Facebook, Twitter oder Google+). Um sich direkt zu registrieren, müssen Benutzer ein E-Mail-Konto und ein Passwort mit dem Benutzerkonto verknüpfen. - Registrierte Teilnehmer können auch ihr Konto amtlich machen (d.h. ihr Benutzername wird von einem speziellen Symbol begleitet, das sie wirklich angibt, wer sie sich auf ihrem Profil befinden). -* *Verified* Teilnehmer können Entscheidungen treffen. Decidim bietet verschiedene Möglichkeiten, diese Überprüfung durchzuführen. +* *Registrierte* Teilnehmende können Vorschläge und Kommentare einreichen, sich für Veranstaltungen anmelden, Inhalte bestätigen, anderen Teilnehmenden folgen und Mitteilungen, Erwähnungen und private Nachrichten erhalten. +Nutzende können sich *direkt* auf der Plattform oder über Gateways anderer *sozialer Netzwerke* registrieren (Facebook, Twitter oder Google+). Um sich direkt zu registrieren, müssen Nutzende ein E-Mail-Konto und ein Passwort mit dem Benutzerkonto verknüpfen. + Registrierte Teilnehmende können auch ihr Konto amtlich bestätigen lassen (d. h. ihr Benutzername wird von einem speziellen Symbol begleitet, das anzeigt, dass sie wirklich die Person sind, die sie in ihrem Profil vorgeben zu sein). +* *Verifizierte* Teilnehmende können Entscheidungen treffen. Decidim bietet verschiedene Möglichkeiten, diese Überprüfung durchzuführen. -Administratoren können *Berechtigungen verwalten* für *registrierte* Benutzer und *überprüft* Benutzer selektiv verwalten. Zum Beispiel kann _proposal creation_ sowohl für registrierte als auch verifizierte Benutzer aktiviert werden, aber _supports to proposals_ nur für verifizierte Benutzer. +Admins können *Berechtigungen* für *registrierte* und *verifizierte* Nutzende selektiv *verwalten*. Zum Beispiel kann _Vorschlagserstellung_ sowohl für registrierte als auch verifizierte Nutzende aktiviert werden, aber _Unterstützungen für Vorschläge_ nur für verifizierte Nutzende. == Öffentliche Registrierung von administrativen Aktivitäten -Die manuelle Prüfung der Teilnehmer, sowie andere administrative Maßnahmen können Verwundbarkeit schaffen oder die Administratoren in die Lage versetzen, die Plattform auf missbräuchliche Weise zu nutzen. Um es zu vermeiden, enthält Decidim ein *öffentliches Register der administrativen Aktivitäten*, damit diese Aktionen öffentlich und transparent geprüft werden können. +Die manuelle Prüfung der Teilnehmenden sowie andere administrative Massnahmen können eine Schwachstelle schaffen oder die Admins in die Lage versetzen, die Plattform auf missbräuchliche Weise zu nutzen. Um es zu vermeiden, enthält Decidim ein *öffentliches Register der administrativen Aktivitäten*, damit diese Aktionen öffentlich und transparent geprüft werden können. == Benutzerprofil und persönliche Einstellungen -Es gibt eine **Benutzer-Profil-Seite **auf der die Teilnehmer **Änderungen an ihren Daten vornehmen können**(wie E-Mail-Konto, Passwort etc.). , laden und aktivieren Sie ein *avatar* Bild, setzen Sie Benachrichtigungen oder löschen Sie ihr Konto. +Es gibt eine **Benutzerprofilseite**, auf der die Teilnehmenden **Änderungen an ihren Daten vornehmen** können (wie E-Mail-Konto, Passwort usw.), ein *Avatar*-Bild hochladen und aktivieren, Benachrichtigungen einstellen oder ihr Konto löschen. -Auf der Benutzer-Profilseite können Teilnehmer *zusätzliche Informationen* hinzufügen, um Interessen und Fähigkeiten einzubeziehen, freiwillig und durch Auswahl des Niveaus der Sichtbarkeit dieser Informationen. Dadurch können persönliche Benachrichtigungen gesendet werden und Teilnehmer können für Kooperationen mit anderen übereinstimmen. +Auf der Benutzerprofilseite können Teilnehmende *zusätzliche Informationen* hinzufügen, um Interessen und Fähigkeiten einzubeziehen, freiwillig und durch Auswahl des Niveaus der Sichtbarkeit dieser Informationen. Dadurch können persönliche Benachrichtigungen gesendet werden, und Teilnehmende können für Kooperationen mit anderen zusammengeführt werden. == Überwachung und Benachrichtigungen -Teilnehmer erhalten *automatisierte Benachrichtigungen* zu dem Inhalt, den sie erstellt haben: Antworten auf Kommentare und Kommentare zu ihren Vorschlägen sowie die Ergebnisse ihrer Vorschläge (ob angenommen oder abgelehnt). +Teilnehmende erhalten *automatisierte Benachrichtigungen* zu dem Inhalt, den sie erstellt haben: Antworten auf Kommentare und Kommentare zu ihren Vorschlägen sowie die Ergebnisse ihrer Vorschläge (ob angenommen oder abgelehnt). -Neben automatisierten Benachrichtigungen können sich die Teilnehmer dazu entschließen, jedem Element des Systems **zu folgen** (andere Vorschläge, Ergebnisse, Prozesse, Assemblies, Initiativen, Gruppen oder Benutzer usw.) zu folgen. , und erhalten Benachrichtigungen. +Neben automatisierten Benachrichtigungen können sich die Teilnehmenden dazu entschliessen, jedem Element des Systems **zu folgen** (andere Vorschläge, Ergebnisse, Prozesse, Versammlungen, Initiativen, Gruppen oder Nutzende usw.) und Benachrichtigungen zu erhalten. -== Kommunikation zwischen Teilnehmern +== Kommunikation zwischen Teilnehmenden -**Sofortnachrichten **können an Teilnehmer über die Plattform gesendet werden, die eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten. +**Sofortnachrichten **können an Teilnehmende über die Plattform gesendet werden, die eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten. *Erwähnungen* können auch im Kommentarbereich jedem registrierten Benutzer hinzugefügt werden und eine Benachrichtigung wird automatisch versendet. == Benutzergruppen -Teilnehmer können sich bei der Plattform als Mitglieder einer oder mehrerer Organisationen/Kollektive anmelden. Sobald die Organisation und der Mitgliedsstatus überprüft wurden, können die Teilnehmer Aktionen durchführen (Vorschläge machen, Kommentare einreichen usw.). , mit ihrem Benutzer oder mit dem Organisationsnamen. +Teilnehmende können sich bei der Plattform als Mitglieder einer oder mehrerer Organisationen/Kollektive anmelden. Sobald die Organisation und der Mitgliedsstatus überprüft wurden, können die Teilnehmenden Aktionen durchführen (Vorschläge machen, Kommentare einreichen usw.), unter ihrem eigenen Namen oder mit dem Organisationsnamen. -Benutzergruppen können auch Benutzerberechtigungen und Administrationsrollen verwalten, die Gruppen zugewiesen werden sowie private Diskussionsräume oder Informationen beispielsweise unter Gruppennutzern, die an einer persönlichen Sitzung teilgenommen haben, austauschen. [Funktion fehlt] +Benutzergruppen können auch Benutzerberechtigungen und Administrationsrollen verwalten, die Gruppen zugewiesen werden, sowie private Diskussionsräume oder Informationen beispielsweise unter Gruppennutzern, die an einer persönlichen Veranstaltung teilgenommen haben, austauschen. [Funktion fehlt] == Engagement -Decidim hat eine Reihe von Funktionen, die auf _gamify_ der Plattform ausgerichtet sind, um eine wachsende Anzahl von Teilnehmern anzuziehen und zu interessieren*, Neben der Förderung von Praktiken, die die demokratische Qualität und kollektive Intelligenz in der Partizipation fördern [das Spielsystem wird für 2018Q2-3, AjB-Lote1] erwartet. +Decidim hat eine Reihe von Funktionen, die auf die *Gamifizierung* der Plattform ausgerichtet sind, um eine wachsende Anzahl von Teilnehmenden anzuziehen und ihr Interesse zu erhalten, sowie um Praktiken zu fördern, die die demokratische Qualität und kollektive Intelligenz in der Partizipation stärken [das Gamification-System wird für 2018Q2-3, AjB-Lote1 erwartet]. -Das Gamifizierungssystem umfasst zwei Modi, einen für die Nutzer und den anderen für Vorschläge. +Das Gamifizierungssystem umfasst zwei Modi, einen für die Nutzenden und den anderen für Vorschläge. * Der **benutzerzentrierte **Modus beinhaltet ein *Punktesystem* basierend auf mehreren Kriterien (Grad der Detailliertheit des Benutzerprofils, Anzahl der Einladungen an andere auf der Plattform, Anzahl der unterbreiteten und kommentierten Vorschläge, Anzahl der Kommentare, Anzahl der erhaltenen Bestätigungen, Anzahl der Follower, usw. -Die Kombination dieser und anderer Indikatoren dient der Generierung von Glücksspielrouten für jeden Nutzer und der Definition von Themen wie: die meisten teilnehmenden Personen im Distrikt Führung in Diskussionen und Debatten usw. +Die Kombination dieser und anderer Indikatoren dient der Generierung von Gamification-Pfaden für jede nutzende Person und der Definition von Themen wie: die meisten teilnehmenden Personen im Distrikt, Führung in Diskussionen und Debatten usw. -* Gamification *konzentriert sich auf Vorschläge/Initiativen* erlaubt Promoter, Unterzeichner und Follower um die Interaktion mit ihnen zu fördern, indem mehrere *Metrik* integriert werden (Anzahl der Male, dass der Vorschlag in sozialen Netzwerken geteilt wird Grad der Kontroversen (Anzahl der positiven und negativen Kommentar), Qualität der Beratungen (Tiefe der Beobachtung), Anzahl der Treffer, usw. \ No newline at end of file +* Die Gamification *mit Fokus auf Vorschläge/Initiativen* erlaubt es Initiierenden, Unterzeichnenden und Followern, die Interaktion mit ihnen zu fördern, indem mehrere *Metriken* einbezogen werden (Anzahl der Male, die der Vorschlag in sozialen Netzwerken geteilt wird, Grad der Kontroverse (Anzahl der positiven und negativen Kommentare), Qualität der Beratung (Tiefe des Diskussionsbaums), Anzahl der erhaltenen Aufrufe usw. \ No newline at end of file From 191b0e9272c04de6df79fd2924bb4d3b242e8977 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:23 +0200 Subject: [PATCH 360/373] New translations participatory-spaces.adoc (German) [ci skip] --- .../features/pages/participatory-spaces.adoc | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/features/pages/participatory-spaces.adoc b/docs/de/modules/features/pages/participatory-spaces.adoc index d56c60c4ab..b42a25fc80 100644 --- a/docs/de/modules/features/pages/participatory-spaces.adoc +++ b/docs/de/modules/features/pages/participatory-spaces.adoc @@ -4,48 +4,48 @@ Partizipatorische Räume definieren die wichtigsten partizipatorischen Kanäle. Sie werden im Hauptmenü der Plattform angezeigt. -Die grundlegende Logik hinter der Struktur von Decidim ist, dass *Komponenten in den partizipatorischen Räumen* zusammenarbeiten. Es gibt verschiedene Arten von Räumen (Initiativen, Prozesse, B. Konsultationen und Versammlungen) und verschiedene Instanzen innerhalb jeder Art (ein Wahlprozess und ein anderer für Beteiligungshaushalte, Ratsgremium für die Nachbarschaft und ein anderes für die Arbeitnehmer. eine Initiative, um eine Änderung der Gesetzgebung zu fordern, und eine andere, um etwas in die Tagesordnung einer Plenartagung einzubeziehen usw.). +Die grundlegende Logik hinter der Struktur von Decidim ist, dass *Komponenten in den partizipatorischen Räumen* zusammenarbeiten. Es gibt verschiedene Arten von Räumen (Initiativen, Prozesse, Konsultationen und Versammlungen) und verschiedene Instanzen innerhalb jeder Art (ein Wahlprozess und ein anderer für Beteiligungshaushalte, ein Ratsgremium für die Nachbarschaft und ein anderes für die Arbeitnehmer, eine Initiative, um eine Änderung der Gesetzgebung zu fordern, und eine andere, um etwas in die Tagesordnung einer Plenartagung einzubeziehen, usw.). == Prozesse -Teilnehmende Prozesse erfordern ein generelles *Konfiguration* Formular mit den folgenden Feldern: Titel oder Name des Prozesss; Kurzname für URL; hash tag (wird als Referenz für Kommunikation in sozialen Netzwerken verwende); kurze Beschreibung; lange Beschreibung; Startseiten-Bild; Banner-Bild; Start- und Enddatum; feld; promoter group (verantwortlich für den partizipatorischen Prozess auf politischer Ebene kann die Kommunalbehörde oder eine Gruppe aus Experten der Behörde, Politikern und Verbänden und anderen Organisationen sein; auf wen es abzielt; Ziel des partizipatorischen Prozesses und partizipatorische Struktur. Durch den partizipatorischen Prozess können *begleitende Dokumente* hinzugefügt werden. +Beteiligungsprozesse erfordern ein generelles *Konfigurationsformular* mit den folgenden Feldern: Titel oder Name des Prozesses; Kurzname für die URL; Hashtag (wird als Referenz für die Kommunikation in sozialen Netzwerken verwendet); kurze Beschreibung; lange Beschreibung; Startseitenbild; Bannerbild; Start- und Enddatum; Themenfeld; Trägergruppe (verantwortlich für den partizipatorischen Prozess auf politischer Ebene, kann die Kommunalbehörde oder eine Gruppe aus Fachleuten der Behörde, Politikerinnen und Politikern sowie Verbänden und anderen Organisationen sein); an wen sie sich richtet; Ziel des partizipatorischen Prozesses und partizipatorische Struktur. Durch den Beteiligungsprozess können *begleitende Dokumente* hinzugefügt werden. -Die Teilnahmeprozesse werden in *Stufen* (z.B. 1. Information und Einberufung der Etappe; 2. diagnostische Phase; 3. Vorschläge Etappe; 4. priorsation stage; 5. Entscheidungsphase; 6. Evaluierungsphase und 7. Ergebnisüberwachung). Jede Stufe enthält die folgenden Konfigurationsfelder: Titel, Beschreibung, Startdatum, Enddatum. +Die Beteiligungsprozesse werden in *Stufen* unterteilt (z. B. 1. Information und Einberufung der Etappe; 2. diagnostische Phase; 3. Vorschläge Etappe; 4. priorsation stage; 5. Entscheidungsphase; 6. Evaluierungsphase und 7. Ergebnisüberwachung). Jede Stufe enthält die folgenden Konfigurationsfelder: Titel, Beschreibung, Startdatum, Enddatum. *Hervorhebungen von Ankündigungen oder Texten* können auch in den Prozessen angezeigt werden, sowohl auf der Homepage als auch in der Rubrik der einzelnen Komponenten (Vorschläge, Diskussionen und Debatten, usw.) Verschiedene Nachrichten können je nach der jeweiligen Phase eines Prozesses konfiguriert werden. -Ein *partizipatorisches Prozesskonfiguration* ermöglicht die einfache Aktivierung und Deaktivierung von Stufen und deren Komponenten. Decidims Prozesskonfigurationswerkzeug ist eines seiner mächtigsten Features, die völlige Flexibilität bei der Gestaltung partizipatorischer Prozesse nach den verschiedenen Realitäten und Formen der Bürgerbeteiligung zu ermöglichen. +Ein *Konfigurationswerkzeug für Beteiligungsprozesse* ermöglicht die einfache Aktivierung und Deaktivierung von Stufen und deren Komponenten. Decidims Prozesskonfigurationswerkzeug ist eines seiner leistungsstärksten Features, da es völlige Flexibilität bei der Gestaltung von Beteiligungsprozessen nach den verschiedenen Realitäten und Formen der Bürgerbeteiligung ermöglicht. Die Funktion **Prozessgruppen ermöglicht die Zusammenlegung verschiedener Prozesse, wie etwa der Teilhaberhaushalte verschiedener Distrikte oder Stadtviertel. -Teilnahmeprozesse können einen der folgenden *Prozessstatus*: 0) veröffentlicht oder unveröffentlicht; 1) offen (gestartet; 2) geschlossen (der partizipatorische Prozess ist beendet, aber seine Ergebnisse sind noch im Gange; 3) beendet (sowohl der Prozess als auch seine Ergebnisse sind abgeschlossen) und 4) Zukunft (hat noch nicht begonnen). +Beteiligungsprozesse können einen der folgenden *Prozessstatus* haben: 0) veröffentlicht oder unveröffentlicht; 1) offen (gestartet); 2) geschlossen (der Beteiligungsprozess ist beendet, aber seine Ergebnisse sind noch im Gange); 3) beendet (sowohl der Prozess als auch seine Ergebnisse sind abgeschlossen) und 4) Zukunft (hat noch nicht begonnen). Ein Prozess kann **markiert** sein (erhöht die Sichtbarkeit auf der Homepage). -Es besteht auch die Möglichkeit, partizipatorische Prozesse **aus dem Administrationsbereich zu kopieren** . Mit dieser Funktion können Prozessmodelle so gestaltet und kopiert werden, dass bestimmte Details innerhalb der neuen Prozesse konfiguriert werden können Vermeidung der Notwendigkeit, sie von Grund auf neu zu erstellen. +Es besteht auch die Möglichkeit, aus dem Administrationsbereich **Beteiligungsprozesse zu kopieren**. Mit dieser Funktion können Prozessmodelle so gestaltet und kopiert werden, dass bestimmte Details innerhalb der neuen Prozesse konfiguriert werden können Vermeidung der Notwendigkeit, sie von Grund auf neu zu erstellen. -== Schwärmerei +== Versammlungen -Decidim erlaubt die **Schaffung und Konfiguration** von partizipatorischen oder staatlichen *Versammlungen* (Regierungs- oder partizipatorische Organe; Räte, Arbeitsgruppen, usw.) als strukturierte Teilnehmergruppen definiert werden, die sich sowohl auf individueller als auch auf repräsentativer Ebene regelmäßig mit der Befugnis treffen, Vorschläge und Entscheidungen zu treffen. +Decidim erlaubt die **Schaffung und Konfiguration** von partizipatorischen oder staatlichen *Versammlungen* (Regierungs- oder partizipatorische Organe; Räte, Arbeitsgruppen, usw.) als strukturierte Teilnehmendengruppen definiert werden, die sich sowohl auf individueller als auch auf repräsentativer Ebene regelmässig treffen und befugt sind, Vorschläge und Entscheidungen zu treffen. -Im Bereich der *Assembly* können Sie eine vollständige Liste aller Baugruppen sehen, die im Administrationsbereich aktiviert und konfiguriert sind. Die grundlegenden *Einstellungen* erfordern, dass die folgenden Felder für jeden Körper ausgefüllt werden: Name; Bild; Bild; Umfang (global, territorial oder sektor); Funktion des Körpers (Aktion), Art des Organs (Regierung, Exekutive, Beratung / Beratung, Beteiligung, Arbeitsgruppe, Provision usw.). ; Erstellungsdatum; auf Initiative von (City Council), Bürgern oder anderen; Dauer (unbegrenzt oder fixiert, im letzteren Fall Enddatum); Datum der Aufnahme in Decidim; Datum der Schließung und Begründung; wie es organisiert ist (Funktionen, Befugnisse usw.). ; Komposition; wenn es verbunden werden kann und wie das zu tun; Methode der Mitgliederwahl; Typ / Funktion der Mitglieder innerhalb des Körpers; Zusammensetzung interner Arbeitsgruppen als Begleit- oder beratende Ausschüsse; Merkmale des Gremiums; die sozialen Netzwerke des Körpers (Name des sozialen Netzwerks und der Verbindung) und die nächsten Treffen des Körpers. +Im Bereich der *Versammlungen* können Sie eine vollständige Liste aller Versammlungen sehen, die im Administrationsbereich aktiviert und konfiguriert sind. Die grundlegenden *Einstellungen* erfordern, dass die folgenden Felder für jedes Gremium ausgefüllt werden: Name; Bild; Thema (global, territorial oder sektoral); Funktion des Gremiums (Zweck der Massnahme); Art des Gremiums (Regierung, Exekutive, Beratung / beratend, partizipativ, Arbeitsgruppe, Kommission usw.); Erstellungsdatum; auf Initiative von (Stadtrat, Bevölkerung oder anderen); Dauer (unbegrenzt oder befristet, im letzteren Fall mit Enddatum); Datum der Aufnahme in Decidim; Datum der Schliessung und Begründung; wie es organisiert ist (Funktionen, Befugnisse usw.); Zusammensetzung; ob ein Beitritt möglich ist und wie das geht; Methode der Mitgliederwahl; Typ/Funktion der Mitglieder innerhalb des Gremiums; Zusammensetzung interner Arbeitsgruppen wie Begleit- oder Beratungsausschüsse; Merkmale des Gremiums; die sozialen Netzwerke des Gremiums (Name des sozialen Netzwerks und Link) sowie die nächsten Veranstaltungen des Gremiums. -* *Konventionelle Meetings*: ermöglicht das Versenden automatischer Meeting-Einladungen, die gemeinsame Erstellung von Tagesordnungen und die Registrierung von Teilnehmern. Eine komplette Liste der Funktionen finden Sie in der Komponente "Meetings". -* *Charakteristika der Assembly*: offene, öffentliche, transparente und andere Charakteristika bezüglich des Niveaus der Teilnahme, die die Montage zulässt. -* *Komposition:* Dadurch kann die Zusammensetzung des Körpers detaillierter definiert werden, unter Verwendung der Profile der mit dem Körper assoziierten Teilnehmer sowie anderer Merkmale. Eine Darstellung der Körperstruktur wird automatisch anhand der Zusammensetzung der teilnehmenden Mitglieder generiert: -** *Arten von Mitglieder*: Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender, Sekretärinnen, andere -** *Mitgliedschaft*: nach Ziehung, Direktwahl, Vertretung einer anderen Versammlung, Regierungsvertretung usw. +* *Einberufung von Veranstaltungen*: ermöglicht das Versenden automatischer Veranstaltungseinladungen, die gemeinsame Erstellung von Tagesordnungen und die Registrierung der Teilnehmenden. Eine komplette Liste der Funktionen finden Sie in der Komponente "Veranstaltungen". +* *Charakteristika der Versammlung*: offene, öffentliche, transparente und andere Charakteristika bezüglich des Niveaus der Teilnahme, die die Versammlung zulässt. +* *Zusammensetzung:* Dadurch kann die Zusammensetzung des Gremiums detaillierter definiert werden, unter Verwendung der Profile der mit dem Gremium assoziierten Teilnehmenden sowie anderer Merkmale. Eine Darstellung der Körperstruktur wird automatisch anhand der Zusammensetzung der teilnehmenden Mitglieder generiert: +** *Arten von Mitgliedern*: Vorsitzende, stellvertretende Vorsitzende, Schriftführende, andere +** *Herkunft der Mitgliedschaft*: durch Auslosung, Direktwahl, Vertretung einer anderen Versammlung, Regierungsvertretung usw. ** *Interne Arbeitsgruppen*: zur Erstellung von Untergruppen. Arbeitsgruppen können sich auf den Körper beziehen, dem sie angehören ** *Charakteristiken*: offen/geschlossen; transparent; mit verschiedenen Zugriffsgenehmigungen. -* *Anzeigen*: erlaubt es uns, interne Daten über jeden Körper sowie die Verbindungen zwischen den Assemblys anzuzeigen +* *Anzeigen*: erlaubt es uns, interne Daten über jedes Gremium sowie die Verbindungen zwischen den Versammlungen anzuzeigen ** *Zusammensetzung*: Die Struktur eines Körpers wird in Form eines Kreisdiagramms angezeigt -** *Organisationsdiagramme*: Erlauben Sie uns, die Hierarchie oder das Netzwerk von Assemblies und deren Assoziationen zu sehen. -* *Karte und Kalender*: Erlauben Sie uns, den Standort aller Schwärmereien auf einer Karte und einem Kalender zu sehen -* *Involvierung mit anderen Leerzeichen und Komponenten* +** *Organisationsdiagramme*: erlauben uns, die Hierarchie oder das Netzwerk von Versammlungen und deren Assoziationen zu sehen. +* *Karte und Kalender*: erlauben uns, den Standort aller Versammlungen auf einer Karte und einem Kalender zu sehen +* *Involvierung mit anderen Räumen und Komponenten* ** *Beteiligung an Prozessen*: Assemblies können Promoter-Gruppen sein, einen Prozess starten oder Vorschläge in einem Prozess machen. Die Zusammensetzung eines Körpers kann das Ergebnis eines Prozesses (bei der Auswahl von Beiträgen) sein ** *Vorschläge und Ergebnisse*: ein Gremium kann seine eigenen Vorschläge oder Ergebnisse erstellen. *** Er zeigt, wie der Vorschlag angenommen wurde (durch Konsens, Mehrheit, Stimmenzahl usw.). -** *Meetings*: Schwärmereien werden eine Liste der zugehörigen Meetings haben aber einige Merkmale können von einer Sitzung zur anderen springen, wie Bürgerinitiativen zur Aufnahme eines Punktes in eine Agenda. Ebenso muss es möglich sein, Protokolle getrennt von der Sitzung zu sehen, da sie direkt mit dem Körper verbunden sind. +** *Veranstaltungen*: Versammlungen werden eine Liste der zugehörigen Veranstaltungen haben, aber einige Merkmale können von einer Veranstaltung zur anderen springen, wie Bürgerinitiativen zur Aufnahme eines Punktes in eine Agenda. Ebenso muss es möglich sein, Protokolle getrennt von der Veranstaltung zu sehen, da sie direkt mit dem Gremium verbunden sind. == Initiativen @@ -54,13 +54,13 @@ Im Bereich der *Assembly* können Sie eine vollständige Liste aller Baugruppen Initiativen funktionieren wie folgt: * Jede Person oder Bürgervereinigung kann einen Vorschlag für eine Bürgerinitiative unterbreiten. Es gibt *mehrere Arten von Initiativen* mit verschiedenen Nummern von Unterstützungen/Unterschriften für ihre Verarbeitung (alle sind konfigurierbar). Auf der Initiativ-Erstellungsseite kann eine Beschreibung der einzelnen Methoden, der benötigten Unterschriften und Beispiele (z.B. erklärende Videos) angezeigt werden. -* Um Doppelarbeit zu vermeiden, sobald eine Initiative erstellt wurde, wird das System Vorschläge für **ähnliche Initiativen** vorlegen, bevor Sie mit dem folgenden Schritt fortfahren. Sobald ähnliche Vorschläge ausgeschlossen sind, wird die konkrete Form für jede Art von Initiative angezeigt. zusammen mit der erforderlichen Mindestanzahl von Bestätigungen. Der Urheber hat dann eine URL zur Verfügung, mit der andere zur Teilnahme eingeladen werden und die Initiative unterstützt werden kann. Es wird auch eine Karte angezeigt, die die Orte der Begegnungspunkte anzeigt, um Unterschriften zu sammeln, falls eine vorhanden ist. -* Sobald die Initiative ins Leben gerufen wurde, wird die Initiative zu einer **technischen Moderation und Validierung** Phase übergehen wo die Mitarbeiter des Stadtrats auf verschiedene Weise reagieren können (durch Zustimmung, Ablehnung oder Änderungsvorschläge). -* Initiativen können überwacht werden und **Benachrichtigungen bei aktualisiert** Status erhalten Zusätzlich können ihre einzelnen Förderer oder Gruppen regelmäßig Informations-Newsletter an andere Nutzungen der Plattform senden, die sich für die Initiative entschieden haben. +* Um Doppelarbeit zu vermeiden, sobald eine Initiative erstellt wurde, wird das System Vorschläge für **ähnliche Initiativen** vorlegen, bevor Sie mit dem folgenden Schritt fortfahren. Sobald ähnliche Vorschläge ausgeschlossen sind, wird die konkrete Form für jede Art von Initiative angezeigt, zusammen mit der erforderlichen Mindestanzahl von Bestätigungen. Der Urheber hat dann eine URL zur Verfügung, mit der andere zur Teilnahme eingeladen werden und die Initiative unterstützt werden kann. Es wird auch eine Karte angezeigt, die die Orte der Begegnungspunkte anzeigt, um Unterschriften zu sammeln, falls eine vorhanden ist. +* Sobald die Initiative ins Leben gerufen wurde, wird die Initiative zu einer **technischen Moderations- und Validierungsphase** übergehen, wo die Mitarbeiter des Stadtrats auf verschiedene Weise reagieren können (durch Zustimmung, Ablehnung oder Änderungsvorschläge). +* Initiativen können überwacht werden und **Benachrichtigungen über aktualisierte** Status erhalten, zusätzlich können ihre einzelnen Initiierenden oder Gruppen regelmässig Informations-Newsletter an andere Teilnehmende der Plattform senden, die sich dafür entschieden haben, der Initiative zu folgen. * Beim Erreichen des festgelegten Enddatums kann eine Initiative zwei mögliche Staaten haben: ** *Abgelehnt*: wenn die Mindestanzahl der Signaturen nicht erreicht wird, wird eine Nachricht mit dem Titel "erfüllt nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften" angezeigt und der Urheber der Initiative wird benachrichtigt. ** *Akzeptiert*: Wenn eine ausreichende Anzahl von Unterschriften oder Zustimmungen erreicht wurde, wird sie angenommen und das entsprechende Verfahren wird gestartet. == Konsultationen -Konsultationen (Abstimmungsverfahren, bei dem alle Teilnehmer der Organisation zur Abstimmung über bestimmte Fragen aufgefordert werden) ermöglicht es den Teilnehmern, sich über aktuelle oder zukünftige Konsultationen zu informieren, *zu diskutieren und zu diskutieren* den Themenbereich der Beratung zu prüfen und *zu überwachen* die Ergebnisse. Es stellt auch ein *Gateway zu einem e-vote-System* zur Verfügung, das extern zu Decidim ist, aber in die Schnittstelle integriert ist, um Identitäten zu verwalten und zu verifizieren. \ No newline at end of file +Konsultationen (ein Abstimmungsverfahren, bei dem alle Teilnehmenden der Organisation zur Abstimmung über bestimmte Fragen aufgefordert werden) ermöglichen es den Teilnehmenden, **sich über aktuelle oder zukünftige Konsultationen zu informieren**, den Themenbereich der Konsultation *zu diskutieren und zu debattieren* sowie die Ergebnisse *zu überwachen*. Es stellt auch ein *Gateway zu einem e-vote-System* zur Verfügung, das extern zu Decidim ist, aber in die Schnittstelle integriert ist, um Identitäten zu verwalten und zu verifizieren. \ No newline at end of file From d1dcddb053f908af052952f51709d87ce9cf177d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:24 +0200 Subject: [PATCH 361/373] New translations catalan.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/publications/pages/catalan.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/publications/pages/catalan.adoc b/docs/de/modules/publications/pages/catalan.adoc index 9e8c1341fb..af11b030de 100644 --- a/docs/de/modules/publications/pages/catalan.adoc +++ b/docs/de/modules/publications/pages/catalan.adoc @@ -2,4 +2,4 @@ == Medien -* Barandiaran, X. E., Monterde, A., & Pin, G. (2016). Decidim.barcelona: autonomi a, participacio n y software libre - Software libre. In Xarxaip (Ed.), _Programari lliure i de codi obert-Societat lliure i govern obert._ (pp. 31–32). http://softwarelibre.xarxaip.cat/18.html \ No newline at end of file +* Barandiaran, X. E., Monterde, A., & Pin, G. (2016). Decidim.barcelona: autonomía, participación y software libre - Software libre. In Xarxaip (Ed.), _Programari lliure i de codi obert-Societat lliure i govern obert._ (pp. 31–32). http://softwarelibre.xarxaip.cat/18.html \ No newline at end of file From 23103a09c9c7a5e3aaffd6701a029008a30172dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:26 +0200 Subject: [PATCH 362/373] New translations english.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/publications/pages/english.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/publications/pages/english.adoc b/docs/de/modules/publications/pages/english.adoc index fab33c509c..44e922a4a4 100644 --- a/docs/de/modules/publications/pages/english.adoc +++ b/docs/de/modules/publications/pages/english.adoc @@ -1,19 +1,19 @@ = Englische Publikationen -IMPORTANT: Barandiaran, X., Calleja-López, A. & Monterde, A. (2018). Dezidim: Politische und technopolitische -Netzwerke für partizipative Demokratie. __Decidim's Projekt White paper__. (Sie können http://ajbcn-meta-decidim.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/attachment/file/2005/White_Paper.pdf[hier eine Alpha-Version des Dokuments herunterladen]) +IMPORTANT: Barandiaran, X., Calleja-López, A. & Monterde, A. (2018). Decidim: Politische und technopolitische +Netzwerke für partizipative Demokratie. __Decidims Projekt-Whitepaper__. (Sie können http://ajbcn-meta-decidim.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/attachment/file/2005/White_Paper.pdf[hier eine Alpha-Version des Dokuments herunterladen]) == Akademisch -* Borge, R., Balcells, J. , Padro -Solanet, A. (2019) "A model for the analysis of online citizens deliberation: Barcelona case study", International Journal of Communication. 13, S. 5671–5695. https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/10805/2873 +* Borge, R., Balcells, J., Padró-Solanet, A. (2019) "A model for the analysis of online citizen deliberation: Barcelona case study", International Journal of Communication. 13, S. 5671–5695. https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/10805/2873 == Medien * Preville, P. (2019, 13. November) _Wie Barcelona eine neue Ära der digitalen Demokratie führt_ https://medium.com/sidewalk-talk/how-barcelona-is-leading-a-new-era-of-digital-democracy-4a033a98cf32 -* Graham, T. (2018, 18. Mai) - _Barcelona führt den Kampf gegen intelligente Stadtüberwachung durch https://www.wired.co.uk/article/barcelona-decidim-ada-colau-francesca-bria-decode +* Graham, T. (2018, 18. Mai) - _Barcelona führt den Kampf gegen intelligente Stadtüberwachung_ https://www.wired.co.uk/article/barcelona-decidim-ada-colau-francesca-bria-decode * Barandiaran, X. E., & iaran. (2018, 24. April). _Was ist Decidim?_ https://xabier.barandiaran.net/2018/04/24/what-is-decidim/ + pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract. Viele fragen sich, was dieses Projekt als „Decidim“ bezeichnet, dem ich meine letzten zwei Jahre Arbeit mit voller Hingabe gewidmet habe. Ich wollte hier eine kurze Zusammenfassung abgeben. Dieser Text ist das…Pass:[
] * Stark, K. (2017, 9. Mai). _Barcelonas Decidim bietet Open-Source-Plattform für partizipative Demokratie-Projekte_. https://www.shareable.net/blog/barcelonas-decidim-offers-open-source-platform-for-participatory-democracy-projects + -pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract. Das Wort Decidim von Katalanisch bedeutet, dass wir entscheiden, und es ist der Name von Barcelonas digitaler Infrastruktur für partizipatorische Demokratie. Ein Teil funktionale Datenbank und ein Teil politische Erklärung, Der Decidim ist der Schlüssel zu einem umfassenden digitalen Wandel, der sich in Barcelona vollzieht – seinen Institutionen, Märkten und Wirtschaft. ass:[
] -* _Decidim: Freie Open-Source-Demokratie für Städte und Organisationen | Hacker News_. (n.d.). Erhalte 21. Januar 2019 von https://news.ycombinator.com/item?id=18952328 +pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract. Das Wort Decidim von Katalanisch bedeutet, dass wir entscheiden, und es ist der Name von Barcelonas digitaler Infrastruktur für partizipatorische Demokratie. Zum Teil eine funktionierende Datenbank, zum Teil eine politische Erklärung: Die Organisatorinnen und Organisatoren sagen, Decidim sei der Schlüssel zu einem umfassenden digitalen Wandel, der sich in Barcelona vollzieht – in seinen Institutionen, Märkten und seiner Wirtschaft.pass:[
] +* _Decidim: Freie Open-Source-Demokratie für Städte und Organisationen | Hacker News_. (n.d.). Erhalten am 21. Januar 2019 von https://news.ycombinator.com/item?id=18952328 * Oikos Denktank. (n.d.). _(W)E-Demokratie - Sprecher 5 (1) - E-demokratische Städte - Arnau Monterde und Xabier E. Barandiaran_. Abgerufen 30. August 2017, von https://www.youtube.com/watch?v=qrQ8ij4Ekag \ No newline at end of file From eb5cd2892362ba0d3e3411d72214b5351fc63212 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:28 +0200 Subject: [PATCH 363/373] New translations french.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/publications/pages/french.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/modules/publications/pages/french.adoc b/docs/de/modules/publications/pages/french.adoc index 641ede630c..f06b28d05e 100644 --- a/docs/de/modules/publications/pages/french.adoc +++ b/docs/de/modules/publications/pages/french.adoc @@ -3,6 +3,6 @@ == Medien * Politik, O. S. (2018a, 7. März). _Decidim, la plateforme de participation citoyenne d’envergure européenne_. https://medium.com/open-source-politics/decidim-la-plateforme-de-participation-citoyenne-denvergure-europ%C3%A9enne-9b3cb92681e5 + -pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract. Cet article est base sur une se rie de conversations que nous avons eues avec Pablo Aragon, Xabier Barandiaran, Josep Jaume[1] et de…pass:[
] +pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# Cet article est basé sur une série de conversations que nous avons eues avec Pablo Aragon, Xabier Barandiaran, Josep Jaume[1] et de…pass:[
] * Politik, O. S. (2018b, 7. März). _Le Contrat Social de Decidim, un texte fondateur_. https://medium.com/open-source-politics/le-contrat-social-de-decidim-un-texte-fondateur-7a8916213270 + pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# Nous reproduisons ici, pour la première fois en français, le « Contrat Social » de la plateforme Decidim, traduit du catalan en passant…pass:[
] \ No newline at end of file From e0a7e8af6f052058bb36f5a0c2f42b7809e57943 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:30 +0200 Subject: [PATCH 364/373] New translations italian.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/publications/pages/italian.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/publications/pages/italian.adoc b/docs/de/modules/publications/pages/italian.adoc index 69ee62bc07..34a0f36000 100644 --- a/docs/de/modules/publications/pages/italian.adoc +++ b/docs/de/modules/publications/pages/italian.adoc @@ -2,5 +2,5 @@ == Medien -* _Perche Barcelona Smart City e un modello per il mondo. Intervista a Francesca Bria_. (2018, 13. August). http://www.designatlarge.it/barcelona-smart-city-francesca-bria/ + -pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# La sovranita tecnologica ai cittadini. Ecco come Barcelona Smart City è diventata un modello per il mondo. Intervista alla CTO Francesca Briapass:[
] \ No newline at end of file +* _Perché Barcelona Smart City è un modello per il mondo. Intervista a Francesca Bria_. (2018, 13. August). http://www.designatlarge.it/barcelona-smart-city-francesca-bria/ + +pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# La sovranità tecnologica ai cittadini. Ecco come Barcelona Smart City è diventata un modello per il mondo. Intervista alla CTO Francesca Briapass:[
] \ No newline at end of file From d0124f12a9fecea9c4a4ae99b3bd8ed6b8acd041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:31 +0200 Subject: [PATCH 365/373] New translations spanish.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/publications/pages/spanish.adoc | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/publications/pages/spanish.adoc b/docs/de/modules/publications/pages/spanish.adoc index df6e57ef4d..730f026eb5 100644 --- a/docs/de/modules/publications/pages/spanish.adoc +++ b/docs/de/modules/publications/pages/spanish.adoc @@ -2,33 +2,33 @@ == Akademisch -* Barandiaran, X. E., Calleja, A., Monterde, A., Aragón, P., Linares, J., Romero, C., & Pereira, A. (2017). Decidim: Redes políticas y tecnopolíticas para la democracia participativa. __Recerca__. Revista de pensament i ana lisi., 21, 137-150. https://doi.org/10.6035/Recerca.2017.21.8 -* Barandiaran, X. E. (2019). Tecnopoli tica, municipalismo y radializacio n democra tica. In L. Roth, A. Monterde, & A. Calleja-Lo pez (Eds.), _Ciudades Democra ticas. La revuelta municipalista en el ciclo post-15M_ (S. 173–207). Icaria. http://ciudadesdemocraticas.tecnopolitica.net/ +* Barandiaran, X. E., Calleja, A., Monterde, A., Aragón, P., Linares, J., Romero, C., & Pereira, A. (2017). Decidim: Redes políticas y tecnopolíticas para la democracia participativa. __Recerca__. Revista de pensament i anàlisi., 21, 137-150. https://doi.org/10.6035/Recerca.2017.21.8 +* Barandiaran, X. E. (2019). Tecnopolítica, municipalismo y radicalización democrática. In L. Roth, A. Monterde, & A. Calleja-López (Eds.), _Ciudades Democráticas. La revuelta municipalista en el ciclo post-15M_ (S. 173–207). Icaria. http://ciudadesdemocraticas.tecnopolitica.net/ * Borge, R., Balcells, J., Padró-Solanet, A., Batlle, A., Orte, A., & Serra, R. (2018) La participación política a través de la plataforma Decidim: análisis de 11 municipios catalanes. Paper presentado en el IX Congreso Internacional en Gobierno, Administración y Políticas Públicas GIGAPP. Madrid, 24-27 Septiembre. https://dryfta-assets.s3-accelerate.amazonaws.com/assets/congreso2018/abstractfiles/1536574598Laparticipacion_politica_a_traves_de_la_plataforma_Decidim.pdf -* Sola , J. (2018). _Wie werden Entscheidungen in Decidim.barcelona_ [Master Thesis, Pompeu Fabra]. https://repositori.upf.edu/handle/10230/36105 +* Solà, J. (2018). _Wie werden Entscheidungen in Decidim.barcelona_ [Master Thesis, Pompeu Fabra]. https://repositori.upf.edu/handle/10230/36105 * Barandiaran, X. E., Monterde, A., & Pin, G. (2016a). Decidim.barcelona: autonomia, participació i programari lliure. In Xarxaip (Ed.), _Programari lliure i de codi obert-Societat lliure i govern obert._ (pp. 31–32). -* Barandiaran, X. E., Monterde, A., & Pin, G. (2016b). Decidim.barcelona: autonomi a, participacio n y software libre - Software libre. In Xarxaip (Ed.), _Programari lliure i de codi obert-Societat lliure i govern obert._ (pp. 31–32). http://softwarelibre.xarxaip.cat/18.html +* Barandiaran, X. E., Monterde, A., & Pin, G. (2016b). Decidim.barcelona: autonomía, participación y software libre - Software libre. In Xarxaip (Ed.), _Programari lliure i de codi obert-Societat lliure i govern obert._ (pp. 31–32). http://softwarelibre.xarxaip.cat/18.html * Aragón, P., Kaltenbrunner, A., Calleja-López, A., Pereira, A., Monterde, A., Barandiaran, X. E., & Gómez, V. (2017). Deliberative Platform Design: The Case Study of the Online Discussions in Decidim Barcelona. _Social Informatics_, 277–287. https://doi.org/10.1007/978-3-319-67256-4_22 + -Pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract. Mit der Störung der IKT und der Krise der politischen Vertretung Viele Online-Plattformen wurden entwickelt, um partizipatorische demokratische Prozesse zu verbessern. Was jedoch Plattformen für eine Online-Petition betrifft, so haben frühere Forschungen keine Beispiele dafür gefunden, wie man effektiv Diskussionen einführen kann, ein entscheidendes Merkmal zur Förderung der Beratung. In dieser Studie konzentrieren wir uns auf den Fall von Decidim Barcelona, die Online-Plattform für partizipatorische Demokratie, die vom Stadtrat von Barcelona ins Leben gerufen wurde, in der Vorschläge mit einer Schnittstelle diskutiert werden können, die Diskussionen und Kommentare mit dem Vorschlag verbindet. Dieser innovative Ansatz erlaubt es zu untersuchen, ob neutrale, positive oder negative Kommentare eher Diskussionskaskaden erzeugen können. Die Ergebnisse zeigen, dass mit dieser Schnittstelle Kommentare als negativ mit dem Vorschlag abgestimmt markiert wurden, die Benutzer eher in Online-Diskussionen einbeziehen und, Deshalb hat sie dazu beigetragen, die Entscheidungsfindung zu fördern. ass:[
] +pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# Mit dem Aufkommen der IKT und der Krise der politischen Repräsentation wurden viele Online-Plattformen entwickelt, um partizipatorische demokratische Prozesse zu verbessern. Was jedoch Plattformen für eine Online-Petition betrifft, so haben frühere Forschungen keine Beispiele dafür gefunden, wie man effektiv Diskussionen einführen kann, ein entscheidendes Merkmal zur Förderung der Beratung. In dieser Studie konzentrieren wir uns auf den Fall von Decidim Barcelona, die Online-Plattform für partizipatorische Demokratie, die vom Stadtrat von Barcelona ins Leben gerufen wurde, in der Vorschläge mit einer Schnittstelle diskutiert werden können, die Diskussionen und Kommentare mit dem Vorschlag verbindet. Dieser innovative Ansatz erlaubt es zu untersuchen, ob neutrale, positive oder negative Kommentare eher Diskussionskaskaden erzeugen können. Die Ergebnisse zeigen, dass bei dieser Schnittstelle Kommentare, die als negativ mit dem Vorschlag übereinstimmend markiert wurden, eher dazu führten, dass sich Nutzende an Online-Diskussionen beteiligten, und so dazu beitrugen, die deliberative Entscheidungsfindung zu fördern.pass:[
] == Medien * Calleja-López, A., Monterde, A., & Barandiaran, X. E. (2017, 18. Oktober). _De las redes sociales a las redes (tecno)políticas: redes de tercera generación para la democracia del siglo XXI_ [Text]. http://tecnopolitica.net/content/de-las-redes-sociales-las-redes-tecnopol%C3%ADticas-redes-de-tercera-generaci%C3%B3n-para-la + -pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# La sociedad deviene (de) red.pass:[
] -* _TIPS - Cultura digital - La democracia 2.0_. (2017, Februar 2). http://www.rtve.es/alacarta/videos/tips/tips-cultura-digital-democracia-20/3896837/ + +pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# La sociedad deviene (en) red.pass:[
] +* _TIPS - Cultura digital - La democracia 2.0_. (2017, 2. Februar). http://www.rtve.es/alacarta/videos/tips/tips-cultura-digital-democracia-20/3896837/ + pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract. TIPS - Cultura digital - La democracia 2.0, Tips online, completo y gratis en RTVE.es A la Carta. Todos los programas de Tips online en RTVE.es A la Cartapass:[
] [[ref-4881969-FWFFK8LS]] -* Bravo, E. (2016, Juli 20). _Cómo mejorar Barcelona con la participación de sus ciudadanos_ [Magazzine]. http://www.yorokobu.es/barcelona-participacion/ + +* Bravo, E. (2016, 20. Juli). _Cómo mejorar Barcelona con la participación de sus ciudadanos_ [Magazzine]. http://www.yorokobu.es/barcelona-participacion/ + pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# El cricket es un deporte muy curioso. Los partidos pueden durar días y, entre sus reglas, está la de parar el juego para tomar el té. Una de las potencias en este deporte es Paquistán, país del que procede parte de la población inmigrante de Barcelona. Muchos de los miembros de esa comunidad llevan años […]pass:[
] * Barandiaran, X. E., Pereira, A., Monterde, A., & Calleja-López, A. (2016). _Plan de desarrollo Decidim Barcelona_. Ajuntament de Barcelona City Council. https://decidim-barcelona.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/attachment/file/54/Plan_desarrollo_decidim.pdf + -pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract. Este documento detalle el futuro desarrollo de la plataforma digital de participacio n de l Ajuntament de Barcelona, decidim.barcelona (disponible en URL https://decidim.barcelona). Los principales objetivos de la plataforma son articular, estandarizar, visualizar y comunicar todos los procesos de participación del Ajuntament de Barcelona y de la ciudad ofreciendo un servicio de infraestructura digital para la democracia directa y participativa a todas las escalas territoriales y asociativas de Barcelona. El documento detalla los objetivos de la plataforma, el flujo de desarrollo, las funcionalidades previstas, y un código ético-político.pass:[
] +pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# Este documento detalla el futuro desarrollo de la plataforma digital de participación de l´Ajuntament de Barcelona, decidim.barcelona (disponible en URL https://decidim.barcelona). Los principales objetivos de la plataforma son articular, estandarizar, visualizar y comunicar todos los procesos de participación del Ajuntament de Barcelona y de la ciudad ofreciendo un servicio de infraestructura digital para la democracia directa y participativa a todas las escalas territoriales y asociativas de Barcelona. El documento detalla los objetivos de la plataforma, el flujo de desarrollo, las funcionalidades previstas, y un código ético-político.pass:[
] * Participa Pamplona. (2017a, 18. Juli). _Decidim Barcelona (Xabier Barandiaran)_. https://www.youtube.com/watch?v=zQYvdwGsg8M + -pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# 1a Jornada de tecnologi a y democracia (24/05/2017). La sociedad de la sociedad de la sociedad. Decidim Barcelona Xabier Barandiaran. Coordinador del proyecto Decidim, asesor de la Regiduría de Participación del Ayuntamiento de Barcelona. Teknologia eta demokraziari buruzko 1. jardunaldia (24/05/2017). Demokrazia partizipatiborako azpiegitura digitalak Decidim Barcelona Xabier Barandiaran. Decidim proiektuaren koordinatzailea eta Bartzelonako Udaleko Partaidetza zinegotziaren aholkulariapass:[
] -* Participa Pamplona. (2017b, 18. Juli). _Hacia una democracia participativa inteligente y democra tica (Asier Gallastegui y Asier Amezaga)_. https://www.youtube.com/watch?v=z4FTUt8wnRs + -pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# 1a Jornada de tecnologi a y democracia (24/05/2017). La sociedad de la sociedad de la sociedad. Decidim Barcelona Xabier Barandiaran. Coordinador del proyecto Decidim, asesor de la Regiduría de Participación del Ayuntamiento de Barcelona. Teknologia eta demokraziari buruzko 1. jardunaldia (24/05/2017). Demokrazia partizipatiborako azpiegitura digitalak Decidim Barcelona Xabier Barandiaran. Decidim proiektuaren koordinatzailea eta Bartzelonako Udaleko Partaidetza zinegotziaren aholkulariapass:[
] -* Participa Pamplona. (2017c, 18. Juli). _Metadezim. Diseño participativo de la plataforma Decidim Barcelona (Andrés Pereira de Lucena)_. https://www.youtube.com/watch?v=I31yY4ip3rk + -pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# 1a Jornada de tecnologi a y democracia (24/05/2017). La sociedad de la sociedad de la sociedad. Andrés Pereira de Lucena. Presidente de la asociación aLabs, coordinador técnico y arquitecto técnico de Decidim. Teknologia eta demokraziari buruzko 1. jardunaldia (24/05/2017). Demokrazia partizipatiborako azpiegitura digitalak Andrés Pereira de Lucena. aLabs elkarteko lehendakaria eta Dicidimen koordinatzaile teknikoa eta arkitekto teknikoa.pass:[
] +pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# 1a Jornada de tecnología y democracia (24/05/2017). Infraestructuras digitales para la democracia. Decidim Barcelona Xabier Barandiaran. Coordinador del proyecto Decidim, asesor de la Regiduría de Participación del Ayuntamiento de Barcelona. Teknologia eta demokraziari buruzko 1. jardunaldia (24/05/2017). Demokrazia partizipatiborako azpiegitura digitalak Decidim Barcelona Xabier Barandiaran. Decidim proiektuaren koordinatzailea eta Bartzelonako Udaleko Partaidetza zinegotziaren aholkulariapass:[
] +* Participa Pamplona. (2017b, 18. Juli). _Hacia una democracia participativa inteligente y democrática (Asier Gallastegui y Asier Amezaga)_. https://www.youtube.com/watch?v=z4FTUt8wnRs + +pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# 1a Jornada de tecnología y democracia (24/05/2017). Infraestructuras digitales para la democracia. Decidim Barcelona Xabier Barandiaran. Coordinador del proyecto Decidim, asesor de la Regiduría de Participación del Ayuntamiento de Barcelona. Teknologia eta demokraziari buruzko 1. jardunaldia (24/05/2017). Demokrazia partizipatiborako azpiegitura digitalak Decidim Barcelona Xabier Barandiaran. Decidim proiektuaren koordinatzailea eta Bartzelonako Udaleko Partaidetza zinegotziaren aholkulariapass:[
] +* Participa Pamplona. (2017c, 18. Juli). _Metadecidim. Diseño participativo de la plataforma Decidim Barcelona (Andrés Pereira de Lucena)_. https://www.youtube.com/watch?v=I31yY4ip3rk + +pass:[
][.biblio-abstract-label]#Abstract.# 1a Jornada de tecnología y democracia (24/05/2017). Infraestructuras digitales para la democracia. Andrés Pereira de Lucena. Presidente de la asociación aLabs, coordinador técnico y arquitecto técnico de Decidim. Teknologia eta demokraziari buruzko 1. jardunaldia (24/05/2017). Demokrazia partizipatiborako azpiegitura digitalak Andrés Pereira de Lucena. aLabs elkarteko lehendakaria eta Dicidimen koordinatzaile teknikoa eta arkitekto teknikoa.pass:[
] * Barandiaran, X. E., & Romero, C. (2018, May 17). _Presentació Decidim Ada Lovelace_. https://www.youtube.com/watch?v=-3eh_v339Cg -* Barcelona Activa. (n.d.). _Fo rum d’Economies Col·laboratives Procomuns 2017. Activitat paral·lela 3_. Erhalten am 13. Januar 2018 von https://www.youtube.com/watch?v=IvDsgJcNxnQ -* Digital regieren. (n.d.). _CGDL2018 - Participació ciutadana: com fer de la política quelcom més proper_. 9. April 2018 von https://www.youtube.com/watch?v=7LH6OItIrRU erhalten \ No newline at end of file +* Barcelona Activa. (n.d.). _Fòrum d'Economies Col·laboratives Procomuns 2017. Activitat paral·lela 3_. Erhalten am 13. Januar 2018 von https://www.youtube.com/watch?v=IvDsgJcNxnQ +* Govern Digital. (n.d.). _CGDL2018 - Participació ciutadana: com fer de la política quelcom més proper_. Erhalten am 9. April 2018 von https://www.youtube.com/watch?v=7LH6OItIrRU \ No newline at end of file From 4f8e23236d59bec826eaf5e956ad87fec2e25394 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:33 +0200 Subject: [PATCH 366/373] New translations about.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/understand/pages/about.adoc | 52 ++++++++++----------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/understand/pages/about.adoc b/docs/de/modules/understand/pages/about.adoc index f508a63a64..ca0233bf84 100644 --- a/docs/de/modules/understand/pages/about.adoc +++ b/docs/de/modules/understand/pages/about.adoc @@ -3,9 +3,9 @@ :experimental: :icons: font :page-partial: -:source-highlighter: markiert js +:source-highlighter: highlightjs -Decidim ist ein technopolitisches Projekt. Eine digitale Bürgerbeteiligungsplattform für eine demokratische Stadt, die offen und gemeinsam freie Software nutzt. Es ist eine öffentliche Gemeinschaftsinfrastruktur. Öffentlich, weil es einen klaren institutionellen Impuls und Gemeinsamkeiten genießt, weil der Kodex offen und frei ist mit anderen Worten, jeder kann sie sehen, verwenden, kopieren oder ändern. Es ist eine Plattform zur Koordinierung von Bürgerbeteiligungsprozessen und -räumen, die darauf abzielt, den Zugang zur Bürgerbeteiligung zu erweitern und zu erleichtern Eröffnung neuer Räume für Überlegungen und Zusammenarbeit bei der Ko-Gestaltung und Ko-Produktion öffentlicher Politiken und neuer Räume für direkte Beteiligung und Demokratie. Auf diese Weise ermöglichen wir Disintermediation und Zusammenarbeit zwischen Bürgern, Institutionen und Organisationen der Zivilgesellschaft. +Decidim ist ein technopolitisches Projekt. Eine digitale Bürgerbeteiligungsplattform für eine demokratische Stadt, die offen und gemeinsam freie Software nutzt. Es ist eine öffentliche Gemeinschaftsinfrastruktur. Öffentlich, weil es einen klaren institutionellen Impuls geniesst, und gemeinschaftlich, weil der Code offen und frei ist – mit anderen Worten, jeder kann ihn sehen, verwenden, kopieren oder ändern. Es ist eine Plattform zur Koordinierung von Bürgerbeteiligungsprozessen und -räumen, die darauf abzielt, den Zugang zur Bürgerbeteiligung zu erweitern und zu erleichtern, neue Räume für Überlegungen und Zusammenarbeit bei der Ko-Gestaltung und Ko-Produktion öffentlicher Politiken zu eröffnen sowie neue Räume für direkte Beteiligung und Demokratie, wodurch Disintermediation und Zusammenarbeit zwischen Bürgern, Institutionen und Organisationen der Zivilgesellschaft ermöglicht werden. [#decidim.barcelona-fig] ._decidim.barcelona_. @@ -13,27 +13,27 @@ image::decidim_barcelona_homepage.png[decidim.barcelona homepage] == Prinzipien -Die Decidim-Plattform wurde auf der Grundlage einer Reihe von Prinzipien konzipiert und entwickelt, die weitere Erkundung und demokratische Innovation im digitalen Zeitalter sowie Möglichkeiten zur Verbesserung fördern. die Öffnung und Entwicklung der Bürgerbeteiligungspolitik und der demokratischen Regierungsformen auf verschiedenen Ebenen, mit besonderem Schwerpunkt auf der städtischen Ebene. Diese Prinzipien sind unten aufgeführt: +Die Decidim-Plattform wurde auf der Grundlage einer Reihe von Prinzipien konzipiert und entwickelt, die weitere Erkundung und demokratische Innovation im digitalen Zeitalter sowie Möglichkeiten zur Verbesserung, Öffnung und Entwicklung der Bürgerbeteiligungspolitik und der demokratischen Regierungsformen auf verschiedenen Ebenen fördern, mit besonderem Schwerpunkt auf der städtischen Ebene. Diese Prinzipien sind unten aufgeführt: === Technopolitische Hybridisierung -Dies ist der Schlüssel zur Vermeidung dessen, was wir als „digitaler Reduktionismus“ (Calleja-Lo pez, 2017), definieren könnten.- eine Variante des Technozentrismus, die den Schwerpunkt hauptsächlich oder ausschließlich auf die digitalen Aspekte und Infrastrukturen der neuen partizipatorischen Formen legt. ohne sich mit den notwendigen leistungsstarken Innovationen in partizipatorischen Praktiken, Prozessen und Kultur zu befassen, die sich aus der Hybridisierung von Gesichts-zu-Gesicht und digitaler Partizipation ergeben. Der hybride Ansatz versucht, Räume und Aktivitäten, die im Dezimalfall stattfinden, miteinander zu verbinden. arcelona mit face-to-face Räumen und Aktivitäten und die vielfältigen Varianten, die zur Förderung neuer Formen kollektiven Handelns entstehen können. +Dies ist der Schlüssel zur Vermeidung dessen, was wir als „digitaler Reduktionismus“ (Calleja-López, 2017) definieren könnten – eine Variante des Technozentrismus, die den Schwerpunkt hauptsächlich oder ausschliesslich auf die digitalen Aspekte und Infrastrukturen der neuen partizipatorischen Formen legt, ohne sich mit den notwendigen leistungsstarken Innovationen in partizipatorischen Praktiken, Prozessen und Kultur zu befassen, die sich aus der Hybridisierung von Präsenz- und digitaler Partizipation ergeben. Der hybride Ansatz versucht, Räume und Aktivitäten, die auf decidim.barcelona stattfinden, mit persönlichen Räumen und Aktivitäten zu verbinden und die vielfältigen Varianten zu berücksichtigen, die zur Förderung neuer Formen kollektiven Handelns entstehen können. === Verbesserte und multimodale Beteiligung -Das Ergebnis des digitalen Reduktionismus ist die Förderung der "Click-Partizipation" (Calleja-Lo pez, 2017), wo die Beteiligung zu einem festen Phänomen wird, in erster Linie für seinen digitalen Aspekt, und insbesondere für seine Bequemlichkeit, Geschwindigkeit und Nichteinmischung mit anderen Spielern und Ideen. Es besteht daher die Notwendigkeit, angereicherte Formen der Interaktion zwischen dezimierten Menschen zu fördern. arcelona und zwischen ihnen die Inhalte der Plattform und die hybriden partizipatorischen Prozesse im weiteren Sinne. Dies impliziert einerseits die Bereicherung partizipatorischer Prozesse mit Funktionen, die über die Abstimmung hinausgehen (Informationen und Datenanzeigen, Beratungen usw.). ) und zum anderen Hybrid-Prozesse (e. . Mit der Plattform verbundene persönliche Meetings, die die Teilnahme in eine erweiterte, umfassende und multimodale Partizipation verwandeln, anstatt reduziert und „geklickt“ zu werden. +Das Ergebnis des digitalen Reduktionismus ist die Förderung der "Click-Partizipation" (Calleja-López, 2017), wo die Beteiligung zu einem festen Phänomen wird, in erster Linie für seinen digitalen Aspekt, und insbesondere für seine Bequemlichkeit, Geschwindigkeit und Nichteinmischung mit anderen Spielern und Ideen. Es besteht daher die Notwendigkeit, angereicherte Formen der Interaktion zwischen Menschen auf decidim.barcelona zu fördern, sowie zwischen ihnen, den Inhalten der Plattform und den hybriden partizipatorischen Prozessen im weiteren Sinne. Dies impliziert einerseits die Bereicherung partizipatorischer Prozesse mit Funktionen, die über die Abstimmung hinausgehen (Informations- und Datenanzeige, Beratung usw.), und andererseits die Gestaltung hybrider Prozesse (z.B. mit der Plattform verbundene Präsenzveranstaltungen), wodurch die Teilnahme zu einer erweiterten, umfassenden und multimodalen Partizipation wird, anstatt reduziert und „geklickt“ zu werden. === Transparenz und Rückverfolgbarkeit -Mit Ausnahme von Daten, die die Privatsphäre der Nutzer beeinträchtigen können, Einzelheiten der Aktivitäten in partizipatorischen Prozessen in digitalen Medien müssen absolut nachvollziehbar und öffentlich sein um ein neues Maß an Transparenz bei der Beteiligung zu fördern. Transparente Beteiligung und Rückverfolgbarkeit sind notwendige Voraussetzungen für das Vertrauen in diese neuen Prozesse. +Mit Ausnahme von Daten, die die Privatsphäre der Nutzer beeinträchtigen können, müssen Einzelheiten der Aktivitäten in partizipatorischen Prozessen in digitalen Medien absolut nachvollziehbar und öffentlich sein, um ein neues Mass an Transparenz bei der Beteiligung zu fördern. Transparente Beteiligung und Rückverfolgbarkeit sind notwendige Voraussetzungen für das Vertrauen in diese neuen Prozesse. === Öffnung/ Freigabe -Die Prinzipien der Freigabe und Öffnung beziehen sich zunächst auf Code und Funktionen der Plattform, zweitens die Daten und Inhalte der Prozesse und drittens und allgemeiner, die Prozesse selbst. Dies impliziert, dass in den ersten beiden Fällen die anspruchsvollsten Share-Lizenzen und Standards verwendet werden (e. . Affero GPLv3 für Code, CreativeCommons für Inhalte, Open Access Datenbank Lizenzen für Daten). Decidim muss eine freie Software-Plattform sein, die es jedem ermöglicht, den Code zu sehen, zu ändern und wiederzuverwenden. Im Falle von Prozessen verbinden diese Grundsätze mehrere andere, die wir in dieser Liste erwähnen, wie Transparenz und Zugänglichkeit. und das Ziel, diese Prozesse auf mehreren Ebenen so partizipatorisch wie möglich zu machen. +Die Prinzipien der Freigabe und Öffnung beziehen sich zunächst auf Code und Funktionen der Plattform, zweitens die Daten und Inhalte der Prozesse und drittens und allgemeiner, die Prozesse selbst. Dies impliziert, dass in den ersten beiden Fällen die anspruchsvollsten Share-Alike-Lizenzen und -Standards verwendet werden (z.B. Affero GPLv3 für Code, CreativeCommons für Inhalte, Open Access Datenbanklizenzen für Daten). Decidim muss eine freie Software-Plattform sein, die es jedem ermöglicht, den Code zu sehen, zu ändern und wiederzuverwenden. Im Falle von Prozessen verbinden diese Grundsätze mehrere andere, die wir in dieser Liste erwähnen, wie Transparenz und Zugänglichkeit, mit dem Ziel, diese Prozesse auf mehreren Ebenen so partizipatorisch und wiederaneigenbar wie möglich zu machen. === Querschnittsbeteiligung -Mit vielen der Schlüssel zum Erfolg für die jüngsten Initiativen wie etwa 15M, Dezimalstellung. Die Einsatz- und Kommunikationsstrategien und Medienprozesse von arcelona müssen darauf ausgerichtet sein, zuerst und dann die Beteiligung zu erreichen innerhalb der Reichweite möglichst vieler sozialer und politischer Gruppen. +Ausgehend von vielen der Erfolgsfaktoren jüngerer Initiativen wie 15M müssen die Einsatz- und Kommunikationsstrategien sowie die Medienprozesse von decidim.barcelona darauf ausgerichtet sein, zunächst Legitimität und danach Beteiligung zu erreichen, und dabei möglichst viele soziale und politische Gruppen einzubeziehen. === Wissen, Technowissenschaft und kollektive Intelligenz @@ -41,50 +41,50 @@ Die neuen Formen der Partizipation sollten von den Möglichkeiten profitieren, d === Kollektive und vernetzte Beteiligung -Eine der zentralen Herausforderungen für die Erreichung einer „verbesserten“, digital vermittelten Teilnahme, verstärkt seine kollektive Dimension angesichts der Zerfall von Tendenzen, die oft aus der Fernbeteiligung resultieren. Dies beinhaltet die Nutzung von Funktionen, die die Interaktionen zwischen den Nutzern in kollektiven Prozessen ankurbeln, sei es auf einer Plattform oder von Angesicht zu Angesicht. Digitale oder persönliche Diskussions- und Beratungsräume sind notwendig, um eine bessere Beteiligung zu koordinieren. +Eine der zentralen Herausforderungen, um eine „verbesserte“, digital vermittelte Teilnahme zu erreichen, besteht darin, ihre kollektive Dimension angesichts atomisierender Tendenzen zu stärken, die oft aus der Fernbeteiligung resultieren. Dies beinhaltet die Nutzung von Funktionen, die die Interaktionen zwischen den Nutzern in kollektiven Prozessen ankurbeln, sei es auf einer Plattform oder von Angesicht zu Angesicht. Digitale oder persönliche Diskussions- und Beratungsräume sind notwendig, um eine bessere Beteiligung zu koordinieren. -=== Öffentliche Gemeinsamkeit, Orientierung, Wiederaneignung und rekursive Beteiligung +=== Ausrichtung am öffentlichen Gemeingut, Wiederaneignung und rekursive Beteiligung -Die neuen digitalen Infrastrukturen der Demokratie müssen ein Raum sein, der den Gemeinsamkeiten gehört und ihnen gehört. Um die Demokratie zu fördern, müssen die Infrastrukturen selbst radikal demokratisch sein. Dies setzt voraus, dass man ein innovatives und alternatives Modell zum Privatisierungsmodell der Öffentlichkeit in Betracht zieht. Zu diesem Zweck muss Decidim eine digitale Infrastruktur des öffentlichen Gemeinwesens, des Eigentums und der Nutzung sein. Mit anderen Worten, was wir als "technopolitische Gemeinsamkeiten" bezeichnen, ist die Technik offen für die Teilnahme von allen und jedem an ihrer Gestaltung und Verwaltung durch den Vertrieb und mit kollektiven Produktions- und Anteilsmodellen geregelt. Im Vergleich zu den geschlossenen und exklusiven Plattformen, die von großen Konzernen kontrolliert werden, ist Decidim eine demokratische Infrastruktur für Demokratie. +Die neuen digitalen Infrastrukturen der Demokratie müssen ein Raum sein, der dem Gemeingut gehört, von ihm getragen wird und ihm dient. Um die Demokratie zu fördern, müssen die Infrastrukturen selbst radikal demokratisch sein. Dies setzt voraus, dass man ein innovatives und alternatives Modell zum Privatisierungsmodell der Öffentlichkeit in Betracht zieht. Zu diesem Zweck muss Decidim eine digitale Infrastruktur des öffentlichen Gemeinwesens, des Eigentums und der Nutzung sein. Mit anderen Worten, was wir als "technopolitische Gemeinsamkeiten" bezeichnen, ist die Technik offen für die Teilnahme von allen und jedem an ihrer Gestaltung und Verwaltung durch den Vertrieb und mit kollektiven Produktions- und Anteilsmodellen geregelt. Im Vergleich zu den geschlossenen und exklusiven Plattformen, die von grossen Konzernen kontrolliert werden, ist Decidim eine demokratische Infrastruktur für Demokratie. === Technopolitische Zugänglichkeit und Ausbildung -Es muss auch ein öffentlicher Dienst sein. aus diesem Grund ist es von entscheidender Bedeutung, sicherzustellen, dass die Bürgerinnen und Bürger Zugang und Ausbildung für die Teilnahme und die Ausschöpfung all ihrer Möglichkeiten haben. Die Förderung ihrer Nutzung und Nutzung durch ausgegrenzte soziale Gruppen ist eine zentrale Herausforderung. Sowohl dezidim.barcelona als auch digitale Beteiligungsprozesse müssen durch anspruchsvollere Zugänglichkeitsstandards (z.B. die der Web Accessibility Initiative, WAI) geregelt werden. +Es muss auch ein öffentlicher Dienst sein, weshalb es von entscheidender Bedeutung ist, sicherzustellen, dass die Bürgerinnen und Bürger Zugang und Ausbildung für die Teilnahme und die Ausschöpfung all ihrer Möglichkeiten haben. Die Förderung ihrer basisorientierten Nutzung und der Nutzung durch ausgegrenzte soziale Gruppen ist eine zentrale Herausforderung. Sowohl dezidim.barcelona als auch digitale Beteiligungsprozesse müssen durch anspruchsvollere Zugänglichkeitsstandards (z.B. die der Web Accessibility Initiative, WAI) geregelt werden. === Unabhängigkeit, Ermächtigung und Zugehörigkeit -Wenn soziale Bewegungen in den letzten Jahren etwas gezeigt haben, dann ist das die zentrale Rolle selbstorganisierter kollektiver Aktionen bei der Ankurbelung und Führung von Veränderungsprozessen. In dieser Hinsicht dezidim.barcelona und die Prozesse mit der Plattform müssen die soziale Unabhängigkeit und Selbstorganisation fördern. Darüber hinaus muss die politische Zugehörigkeit ein notwendiges Merkmal in vielen Prozessen der Plattform sein. da sie ein Schlüsselelement der mittel- und langfristigen öffentlichen und operativen Legitimität der Plattform ist. Mit anderen Worten, sowohl unabhängige soziale Prozesse als auch Bottom-up-Prozesse, die mit öffentlichen Institutionen verbunden sind. +Wenn soziale Bewegungen in den letzten Jahren etwas gezeigt haben, dann ist das die zentrale Rolle selbstorganisierter kollektiver Aktionen bei der Ankurbelung und Führung von Veränderungsprozessen. In dieser Hinsicht dezidim.barcelona und die Prozesse mit der Plattform müssen die soziale Unabhängigkeit und Selbstorganisation fördern. Darüber hinaus muss die politische Zugehörigkeit ein notwendiges Merkmal in vielen Prozessen der Plattform sein, da sie ein Schlüsselelement der mittel- und langfristigen öffentlichen und operativen Legitimität der Plattform ist. Mit anderen Worten, sowohl unabhängige soziale Prozesse als auch Bottom-up-Prozesse, die mit öffentlichen Institutionen verbunden sind. -== Kurzgeschichte +== Kurzer geschichtlicher Überblick -Während seiner öffentlichen Präsentation im September 2015 beschließt Madrid eine digitale Beteiligungsplattform, die vom Stadtrat Madrid auf der Grundlage von Consul Software ins Leben gerufen wurde. begann mit verschiedenen partizipatorischen Prozessen, wie öffentlichen Debatten und Bürgervorschlägen, zu experimentieren. Initiiert vom Stadtrat von Barcelona, dem Projekt Decidim in Barcelona, die auch auf Consul basierte, aber mit großen Veränderungen und angepasst an neue Bedürfnisse wurde im Februar 2016 präsentiert. Sein ursprüngliches Ziel war es, den partizipatorischen Prozess für die Ausarbeitung des Stadtaktionsplans (PAM) sowie andere Beteiligungsprozesse in der Stadt in Zukunft zu koordinieren. Etwa 25.000 Personen unterschrieben sie in weniger als zwei Monaten, 10.860 Vorschläge wurden eingereicht, 410 Sitzungen abgehalten und über 160.000 Ja-Stimmen gesammelt. Auf diese Weise eröffnete sich ein Kooperations- und Beratungsraum zwischen den Bürgern, den sozialen Organisationen und dem Stadtrat von Barcelona. +Bei seiner öffentlichen Präsentation im September 2015 begann Decide Madrid, eine vom Stadtrat Madrid ins Leben gerufene digitale Beteiligungsplattform auf der Grundlage der Consul-Software, mit verschiedenen partizipatorischen Prozessen zu experimentieren, wie öffentlichen Debatten und Bürgervorschlägen. Initiiert vom Stadtrat von Barcelona, wurde das Projekt Decidim Barcelona, das ebenfalls auf Consul basierte, aber mit grossen Veränderungen und an neue Bedürfnisse angepasst wurde, im Februar 2016 präsentiert. Sein ursprüngliches Ziel war es, den partizipatorischen Prozess für die Ausarbeitung des Stadtaktionsplans (PAM) sowie andere Beteiligungsprozesse in der Stadt in Zukunft zu koordinieren. Etwa 25.000 Personen meldeten sich in weniger als zwei Monaten dafür an, 10.860 Vorschläge wurden eingereicht, 410 Veranstaltungen abgehalten und über 160.000 Ja-Stimmen gesammelt. Auf diese Weise eröffnete sich ein Kooperations- und Beratungsraum zwischen den Bürgern, den sozialen Organisationen und dem Stadtrat von Barcelona. -In vielen Gemeinden wurde großes Interesse an ähnlichen Prozessen zum Ausdruck gebracht. unter Nutzung der eingesetzten Technologie, da ihr Erfolg und die Tatsache, dass sie frei und wiederverwendbar war. Genauer gesagt: Corun a City Council, through its A Porta Aberta platform for Participatory Budget processes; Oviedo City Council durch seine Consulta Oviedo, mit einem Raum für Bürgervorschläge und Valencia City Council durch decidimVLC für die Vorbereitung partizipatorischer Haushaltspläne. Es gab auch zahlreiche Fälle von lokalen Behörden und anderen Institutionen, die großes Interesse an dem Dezimalfall zeigten. arcelona Projekt und seine Umsetzung, wie die Stadträte von Hospitalet, Badalona, Terrassa und Gava , sowie Barcelona Provincial Council und das örtliche Konsortium. +In vielen Gemeinden wurde grosses Interesse daran geäussert, mit ähnlichen Prozessen fortzufahren und dabei die eingesetzte Technologie zu nutzen, angesichts ihres Erfolgs und der Tatsache, dass sie frei und wiederverwendbar war. Genauer gesagt: der Stadtrat von Coruña über seine Plattform A Porta Aberta für Bürgerhaushaltsprozesse; der Stadtrat von Oviedo durch seine Consulta Oviedo, mit einem Raum für Bürgervorschläge, und der Stadtrat von Valencia durch decidimVLC für die Vorbereitung partizipatorischer Haushaltspläne. Es gab auch zahlreiche Fälle von lokalen Behörden und anderen Institutionen, die grosses Interesse am decidim.barcelona-Projekt und seiner Umsetzung zeigten, wie die Stadträte von Hospitalet, Badalona, Terrassa und Gavà, sowie der Provinzrat von Barcelona und das Localret-Konsortium. Diese Reihe von Veränderungen und Anpassungen führte wiederum zu einem neuen technologischen Bedarf, der die Anpassung der Technologie mit der Vielfalt der lokalen Behörden umfasste. Unabhängigkeit und die mittelfristige Nachhaltigkeit der Plattform. Daraus ergibt sich die Entwicklung einer skalierbaren und dezentralisierten (oder modularen) Entwicklungsstrategie, die es ermöglicht, das gesamte Projekt flexibel und im Laufe der Zeit wachsen zu lassen und eine Entwicklung zu generieren. funktionale Design- und Unterstützungsgemeinschaft, die sowohl auf kommunaler als auch (wichtiger) interkommunaler Ebene erhalten wird. Dies veranlasste den Stadtrat von Barcelona dazu, die Architektur der Plattform gründlich zu überdenken und eine komplette Neufassung der Software auf der Grundlage der oben genannten Prinzipien und Bedürfnisse durchzuführen. Diese Umschreibung hat das Decidim-Projekt hervorgebracht, ein generisches, partizipatorisches demokratisches Rahmenwerk basierend auf Ruby on Rails, wobei jede Gruppe, jede Organisation oder Institution, die sie nutzen wollte, dies mit minimalen technischen Anforderungen tun kann. -== Entwickeln und freie Software öffnen +== Offene Entwicklung und freie Software -Das Decidim-Plattform-Projekt wurde mit freier Software entwickelt (beide in der Anfangsphase, basierend auf Consul, und nachdem der Code komplett überschrieben wurde) und alle seine Entwicklung wurde geöffnet Damit die gesamte Entwicklung nachvollziehbar und von Anfang an verfolgt werden kann. +Das Decidim-Plattform-Projekt wurde mit freier Software entwickelt (sowohl in der Anfangsphase, basierend auf Consul, als auch nach der vollständigen Neufassung des Codes), und die gesamte Entwicklung war offen, sodass sie von Anfang an nachvollziehbar und verfolgbar ist. -Seine Erstellung aus freier Software bezieht sich auf die Tatsache, dass der Quellcode der Plattform eine AGPL v3 Lizenz oder GNU Affero General Public License besitzt, footnote:[https://github.com/decidim/decidim/blob/develop/LICENSE-AGPLv3. xt], was bedeutet, dass der Code die Möglichkeit erlauben muss, dass er konsultiert, kopiert wird, modifiziert und wiederverwendet, solange die gleiche Lizenz in allen daraus abgeleiteten Werken oder Produkten aufbewahrt wird. Dies ist eine der Lizenzen, die die größte Freiheit bietet und Copyleft footnote:[Copyleft steht für eine ganze Reihe von Lizenzen, die auf IT angewendet werden können, künstlerische und andere Kreationen. Die Anhänger der Copyleft-Partei betrachten das Urheberrecht als eine Möglichkeit, das Recht der Menschen auf Herstellung und Weitergabe von Kopien eines Werkes einzuschränken.[2] Eine Copyleft Lizenz verwendet in der Tat aktuelle Urheberrechtsgesetze, um sicherzustellen, dass jeder, der eine Kopie oder ein abgeleitetes Werk erhält, verwenden kann sowohl das Werk als auch alle abgeleiteten Versionen zu ändern und sogar zu verteilen. Im streng unrechtlichen Sinne ist Copyleft also das Gegenteil des Urheberrechts. (Wikipedia, 2017).]. In dieser Hinsicht ist es sinnvoll, dass sich die öffentlichen Behörden eindeutig für diese Art von Software einsetzen. Angesichts der Tatsache, dass wir durch solche Lizenzen soziale Renditen für unsere öffentlichen Investitionen erhalten können. +Seine Erstellung aus freier Software bezieht sich auf die Tatsache, dass der Quellcode der Plattform eine AGPL v3 Lizenz oder GNU Affero General Public License besitzt,footnote:[https://github.com/decidim/decidim/blob/develop/LICENSE-AGPLv3.txt] was bedeutet, dass der Code so beschaffen sein muss, dass er eingesehen, kopiert, geändert und wiederverwendet werden kann, solange dieselbe Lizenz in jedem daraus abgeleiteten Werk oder Produkt beibehalten wird. Dies ist eine der Lizenzen, die die grösste Freiheit bietet und Copyleft ist,footnote:[Copyleft steht für eine ganze Reihe von Lizenzen, die auf IT, künstlerische und andere Kreationen angewendet werden können. Die Anhänger von Copyleft betrachten das Urheberrecht als eine Möglichkeit, das Recht der Menschen auf Herstellung und Weitergabe von Kopien eines Werks einzuschränken.[2] Eine Copyleft-Lizenz nutzt in Wirklichkeit das geltende Urheberrecht, um sicherzustellen, dass jede Person, die eine Kopie oder ein abgeleitetes Werk erhält, sowohl das Werk als auch alle abgeleiteten Fassungen nutzen, ändern und sogar verbreiten kann. Im streng unrechtlichen Sinne ist Copyleft also das Gegenteil des Urheberrechts. (Wikipedia, 2017).]. In dieser Hinsicht ist es sinnvoll, dass sich die öffentlichen Behörden eindeutig für diese Art von Software einsetzen, angesichts der Tatsache, dass wir durch solche Lizenzen soziale Renditen für unsere öffentlichen Investitionen erhalten können. -Die Tatsache, dass die Software offen entwickelt wurde, bedeutet, dass der gesamte Entwicklungsprozess transparent und zugänglich ist, mit anderen Worten, die jeder sehen kann, von Anfang an jede Änderung, jeden Beitrag, die Gemeinschaft der beteiligten Entwickler usw. Gleichzeitig wird Transparenz nicht nur bei der Beteiligung der Bürger, sondern auch bei der Softwareentwicklung zu einem Grundprinzip. +Die Tatsache, dass die Software offen entwickelt wurde, bedeutet, dass der gesamte Entwicklungsprozess transparent und zugänglich ist, mit anderen Worten, dass jeder von Anfang an jede Änderung, jeden Beitrag, die Gemeinschaft der beteiligten Entwickler usw. sehen kann. Gleichzeitig wird Transparenz nicht nur bei der Beteiligung der Bürger, sondern auch bei der Softwareentwicklung zu einem Grundprinzip. -All dies wurde auf einer Plattform für offene Zusammenarbeit in der Softwareentwicklung namens GitHub durchgeführt. ootnote:[https://github.com/] Diese Plattform ermöglicht Zugriff auf Codes und Überwachung der Softwareentwicklung. GitHub ist für Git-Repositories konzipiert, obwohl es andere Alternativen zu GitHub wie GitLab gibt. +All dies wurde auf einer Plattform für offene Zusammenarbeit in der Softwareentwicklung namens GitHub durchgeführt.footnote:[https://github.com/] Diese Plattform ermöglicht Zugriff auf Codes und Überwachung der Softwareentwicklung. GitHub ist für Git-Repositories konzipiert, obwohl es andere Alternativen zu GitHub wie GitLab gibt. == Decidim Barcelona -Decidim Barcelona ist die erste Instanz von Decidim und der Ursprung des Projekts. Decidim Barcelona entstand aus der Notwendigkeit des Stadtrats von Barcelona, einen technologisch vermittelten Bürgerbeteiligungsprozess im Rahmen des Stadtaktionsplans (PAM), zu eröffnen mit drei großen Zielen: einen transparenten und nachvollziehbaren Prozess, die Erweiterung der Beteiligung über die digitale Plattform und die Integration von Gesichts-zu-Gesicht und digitaler Beteiligung. +Decidim Barcelona ist die erste Instanz von Decidim und der Ursprung des Projekts. Decidim Barcelona entstand aus der Notwendigkeit des Stadtrats von Barcelona, einen technologisch vermittelten Bürgerbeteiligungsprozess im Rahmen des Stadtaktionsplans (PAM) zu eröffnen, mit drei grossen Zielen: einen transparenten und nachvollziehbaren Prozess, die Erweiterung der Beteiligung über die digitale Plattform und die Integration von Präsenz- und digitaler Beteiligung. -Dieses Verfahren erhielt über 10.000 Vorschläge und mehr als 160.000 Ja-Stimmen, mit einer endgültigen Bilanz von 71% der Bürgervorschläge angenommen und in PAM durch über 1.600 Initiativen aufgenommen wurden. Decidim wurde ursprünglich ausschließlich für das Hosting dieses Prozesses konzipiert, obwohl die Notwendigkeit, ihn auf andere Beteiligungsprozesse auszuweiten, schnell erkannt wurde. +Dieses Verfahren erhielt über 10.000 Vorschläge und mehr als 160.000 Ja-Stimmen, mit einer endgültigen Bilanz, wonach 71% der Bürgervorschläge angenommen und durch über 1.600 Initiativen in den PAM aufgenommen wurden. Decidim wurde ursprünglich ausschliesslich für das Hosting dieses Prozesses konzipiert, obwohl die Notwendigkeit, ihn auf andere Beteiligungsprozesse auszuweiten, schnell erkannt wurde. -Hier entstand die Idee für das heutige Decidim. Eine partizipatorische Plattform, die beliebig viele Prozesse ermöglicht, aufgeteilt in Stufen und mit der Möglichkeit, auf jeder Stufe mehrere Funktionen zu setzen. Dementsprechend wurde die Möglichkeit für die Gestaltung neuer Funktionen offen gelassen, die in die Prozesse integriert werden konnten (Umfragen, Kollaborativ-Text-Entwurf, B. Ergebnisüberwachung usw.), sowie die Integration neuer Beteiligungsräume wie Bürgerinitiativen und Beteiligungsräte. +Hier entstand die Idee für das heutige Decidim. Eine partizipatorische Plattform, die beliebig viele Prozesse ermöglicht, aufgeteilt in Stufen und mit der Möglichkeit, auf jeder Stufe mehrere Funktionen zu setzen. Dementsprechend wurde die Möglichkeit für die Gestaltung neuer Funktionen offen gelassen, die in die Prozesse integriert werden konnten (Umfragen, gemeinsames Verfassen von Texten, Ergebnisüberwachung usw.), sowie die Integration neuer Beteiligungsräume wie Bürgerinitiativen und Beteiligungsräte. -Decidim Barcelona ist derzeit (Juli 2017) mit 12 Teilnahmeprozessen und hat bereits 26.600 Teilnehmer, fast 12.000 gesammelte Vorschläge, 1.700 Ergebnisse, 670 persönliche Treffen und 185.000 Ja-Stimmen gesammelt. Die guten Ergebnisse der Plattform in Barcelona führten zu ihrer Erweiterung auf andere Gemeinden, mit Hospitalet de Llobregat, Sabadell, Badalona, Terrassa, Gava , Sant Cugat, Mataro und Vilanova i la Geltru . +Decidim Barcelona ist derzeit (Juli 2017) mit 12 Teilnahmeprozessen und hat bereits 26.600 Teilnehmer, fast 12.000 gesammelte Vorschläge, 1.700 Ergebnisse, 670 persönliche Treffen und 185.000 Ja-Stimmen gesammelt. Die guten Ergebnisse der Plattform in Barcelona führten zu ihrer Erweiterung auf andere Gemeinden, darunter Hospitalet de Llobregat, Sabadell, Badalona, Terrassa, Gavà, Sant Cugat, Mataró und Vilanova i la Geltrú. == Decidim Municipis -Decidim ist eine Mehrvermieterplattform, d.h. eine Plattform, auf der so viele Instanzen wie nötig mit einer einzigen Installation verwendet werden können. Es gibt zahlreiche erfolgreiche Beispiele für multiMieter-Architekturen in der Welt der Software, wie die freie Wordpress-Software für Blog-Projekt. Es ist besonders nützlich für Institutionen, die Decidim als Dienstleistung Dritter anbieten wollen. Der Fall des Provinzrates ist besonders wichtig, da er mit einer einzigen Installation genutzt werden kann - gewartet, aktualisiert und von einer einzigen Einheit unterstützt - für so viele lokale Behörden wie gewünscht Auf diese Weise senken sich die Installations- und Wartungskosten und bieten technologische Lösungen zur Verbesserung der Beteiligung der Bürger an mittleren und kleinen lokalen Gebietskörperschaften, die andernfalls viel weniger Zugang zu diesen Ressourcen hätten. \ No newline at end of file +Decidim ist eine Mehrvermieterplattform, d.h. eine Plattform, auf der so viele Instanzen wie nötig mit einer einzigen Installation verwendet werden können. Es gibt zahlreiche erfolgreiche Beispiele für Multi-Tenant-Architekturen in der Welt der Software, wie das freie Wordpress-Softwareprojekt für Blogs. Es ist besonders nützlich für Institutionen, die Decidim als Dienstleistung Dritter anbieten wollen. Der Fall des Provinzrats ist besonders wichtig, da er mit einer einzigen Installation – gewartet, aktualisiert und von einer einzigen Einheit unterstützt – für so viele lokale Behörden wie gewünscht genutzt werden kann, wodurch die Installations- und Wartungskosten gesenkt werden und technologische Lösungen zur Verbesserung der Bürgerbeteiligung in mittleren und kleinen lokalen Gebietskörperschaften bereitgestellt werden, die andernfalls viel weniger Zugang zu diesen Ressourcen hätten. \ No newline at end of file From 95bf60737c28a30938059364f947d07781201d30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:35 +0200 Subject: [PATCH 367/373] New translations background.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/understand/pages/background.adoc | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/understand/pages/background.adoc b/docs/de/modules/understand/pages/background.adoc index 311361cbcb..fe56fa4780 100644 --- a/docs/de/modules/understand/pages/background.adoc +++ b/docs/de/modules/understand/pages/background.adoc @@ -3,27 +3,27 @@ :experimental: :icons: font :page-partial: -:source-highlighter: markiert js +:source-highlighter: highlightjs -== Bürgerbeteiligung an der Netzwerkgesellschaft +== Bürgerbeteiligung in der Netzwerkgesellschaft -Werde eine Netzwerk(e) Gesellschaft. Informations- und Kommunikationstechnologien (fortan IKT) und ihre damit verbundenen Praktiken bringen unumkehrbare Veränderungen in der sozialen und politischen Landschaft mit sich. Von der kleinsten Bürgervereinigung bis zum intensivsten Wahlkampf, von einer Nachbarschaftsorganisation oder sozialen Bewegung bis hin zur Europäischen Union. Die politischen Beziehungen werden zunehmend durch den Einsatz digitaler Geräte und Technologien bestimmt. Es scheint, dass die Zukunft der demokratischen Teilhabe und des kollektiven Handelns durch die Entwicklung digitaler Plattformen und hybrider Prozesse erfolgen wird. die traditionelle Praktiken erneuern und mit digitalen kombinieren (Fuchs, 2007). +Zu einer vernetzten Gesellschaft werden. Informations- und Kommunikationstechnologien (fortan IKT) und ihre damit verbundenen Praktiken bringen unumkehrbare Veränderungen in der sozialen und politischen Landschaft mit sich. Von der kleinsten Bürgervereinigung bis zum intensivsten Wahlkampf, von einer Nachbarschaftsorganisation oder sozialen Bewegung bis hin zur Europäischen Union, werden die politischen Beziehungen zunehmend durch den Einsatz digitaler Geräte und Technologien bestimmt. Es scheint, dass die Zukunft der demokratischen Teilhabe und des kollektiven Handelns durch die Entwicklung digitaler Plattformen und hybrider Prozesse erfolgen wird, die traditionelle Praktiken erneuern und mit digitalen kombinieren (Fuchs, 2007). -Dieser Übergang fällt mit dem Niedergang der repräsentativen Systeme in den letzten Jahrzehnten (Norris, 1999; Pharr & Putnam, 2000; Tormey, 2015), das zur Infragestellung der Legitimität und des Sinns der Demokratie selbst beigetragen hat, reduzierte und oft mit diesem System identifiziert wurde (Crouch, 2004; Keane, 2009; Streeck, 2016). Mehrere Autoren haben die Begriffe „Post-Repräsentation“ verwendet, um auf die Entleerung von Macht und Bedeutung der repräsentativen Institutionen hinzuweisen, die von der Globalisierung zur Unzufriedenheit und Desinvestition von Bürgern gehen (Brito Vieira und Runciman, 2008; Keane, 2009; Rosanvallon , 2011; Tormey, 2015). Die verschiedenen Versuche, die Beteiligung anzukurbeln, haben sich als ungeeignet erwiesen, diese Trends umzukehren (Keane, 2011; Tormey, 2015). +Dieser Übergang fällt mit dem Niedergang der repräsentativen Systeme in den letzten Jahrzehnten (Norris, 1999; Pharr & Putnam, 2000; Tormey, 2015) zusammen, der zur Infragestellung der Legitimität und des Sinns der Demokratie selbst beigetragen hat, die reduziert und oft mit diesem System identifiziert wird (Crouch, 2004; Keane, 2009; Streeck, 2016). Mehrere Autoren haben die Begriffe „Post-Repräsentation“ verwendet, um auf die Entleerung von Macht und Bedeutung der repräsentativen Institutionen hinzuweisen, die von der Globalisierung zur Unzufriedenheit und Desinvestition von Bürgern gehen (Brito Vieira und Runciman, 2008; Keane, 2009; Rosanvallon , 2011; Tormey, 2015). Die verschiedenen Versuche, die Beteiligung anzukurbeln, haben sich als ungeeignet erwiesen, diese Trends umzukehren (Keane, 2011; Tormey, 2015). -Diese seit langem andauernde politische Krise kommt auf den Rücken der Finanz- und Wirtschaftskrise von 2008 und steht in direktem Zusammenhang mit dieser früheren Krise. Trotzdem haben Millionen von Menschen angesichts der Krise mobilisiert. Die Absicht nicht nur zu fordern, sondern auch zu experimentieren und eine echte Demokratie aufzubauen. Die Schlüsselentwicklung war hier die 15M Netzwerkbewegung. Vor dem Hintergrund der technologischen Hypermediation sind Informations- und Kommunikationstechnologien verwendet in den 1980er und 1990er Jahren zur Beschleunigung von Finanzströmen und der Globalisierung (Castells, 1996), zu entscheidenden Räumen und Vorrichtungen für eine vielschichtige Wiederaneignung der Politik, sowie demokratische Experimente (Martinet Ros et al. 2015). +Diese seit langem andauernde politische Krise kommt auf den Rücken der Finanz- und Wirtschaftskrise von 2008 und steht in direktem Zusammenhang mit dieser früheren Krise. Trotzdem mobilisierten Millionen von Menschen angesichts der Krise, mit der Absicht, nicht nur zu fordern, sondern auch zu experimentieren und eine echte Demokratie aufzubauen. Die Schlüsselentwicklung war hier die 15M Netzwerkbewegung. Vor dem Hintergrund der technologischen Hypermediation wurden Informations- und Kommunikationstechnologien, die in den 1980er- und 1990er-Jahren zur Beschleunigung von Finanzströmen und der Globalisierung eingesetzt wurden (Castells, 1996), zu entscheidenden Räumen und Instrumenten für eine vielschichtige Wiederaneignung der Politik sowie für demokratische Experimente (Martinet Ros et al., 2015). -Nach vier Jahren zahlreicher Erfolge und Misserfolge gelang es im Mai 2015 neuen politischen Bürgerinitiativen in den wichtigsten spanischen Städten, einschließlich Barcelona, die Macht zu übernehmen. In dieser Hinsicht waren sie auf dem Fluß von Ländern wie Island unterwegs in der die Wirtschaftskrise zu einer Zeit der Wiederaneignung der Bürger der Institutionen und fruchtbaren demokratischen Innovation geführt hatte basierend auf einer intensiven und kreativen Nutzung von IKT. +Nach vier Jahren zahlreicher Erfolge und Misserfolge gelang es im Mai 2015 neuen politischen Bürgerinitiativen in den wichtigsten spanischen Städten, einschliesslich Barcelona, die Macht zu übernehmen. In dieser Hinsicht ritten sie auf der Welle von Ländern wie Island, wo die Wirtschaftskrise zu einer Zeit der Wiederaneignung der Institutionen durch die Bürger und fruchtbarer demokratischer Innovation geführt hatte, basierend auf einer intensiven und kreativen Nutzung von IKT. -Seit 15M sollen die meisten Experimente neue Formen der partizipatorischen und deliberativen Demokratie einführen (Barber, 1984; Habermas, 1994, 1996; Della Porta 2013) wurden technologisch vermittelt. Wie aus dem Fall Island (ebenso wie aus anderen Ländern wie Finnland) hervorgeht. die Demokratisierungsprozesse der Mobilisierung und Stärkung der Bürger erfordern technopolitische Koordination (Rodota 1997; Martinet Ros et al. 2015) um ihren maximalen Reichtum und ihre maximale Kapazität zu erreichen. Technopolitik rührt von der Politisierung von Technologien und technologischen Neuzusammensetzungen der Politik sowie von der Ko-Entwicklung und Ko-Produktion von Politik und Technologie her. Was die Formen der technopolitischen Partizipation und Reflexion betrifft, digitale und persönliche Praktiken, Räume und Prozesse verbinden und leiten sich voneinander ab und erlangen eine mehrschichtige Dimension. Diese teilnehmenden Geräte sind auf die Erhöhung der Anzahl ausgerichtet Vielfalt und Parität von Spielern, die an der gemeinsamen Regierung der Stadt teilnehmen, die die Gebiete erweitern und bereichern Formen und Zeiträume, in denen es stattfindet und zur Förderung einer kollektiven Intelligenz beiträgt (Levy, 1997) in der Lage, die Komplexität des heutigen urbanen Lebens zu übernehmen. Die Technopolitik muss die zahlreichen Grenzen der so genannten „digitalen Demokratie“ (Hindman, 2008) beginnend mit der Befreiung von den technozentrischen und technooptimistischen Erzählungen rund um digital vermittelte Beteiligung. +Seit 15M waren die meisten Experimente, die auf die Einführung neuer Formen der partizipatorischen und deliberativen Demokratie abzielten (Barber, 1984; Habermas, 1994, 1996; Della Porta 2013), technologisch vermittelt. Wie aus dem Fall Islands (ebenso wie aus anderen Ländern wie Finnland) hervorgeht, erfordern die Demokratisierungsprozesse der Mobilisierung und Stärkung der Bürgerinnen und Bürger eine technopolitische Koordination (Rodotà 1997; Martinet Ros et al., 2015), um ihren maximalen Reichtum und ihre maximale Kapazität zu erreichen. Technopolitik rührt von der Politisierung von Technologien und technologischen Neuzusammensetzungen der Politik sowie von der Ko-Entwicklung und Ko-Produktion von Politik und Technologie her. Was die Formen der technopolitischen Partizipation und Deliberation betrifft, so verbinden sich digitale und persönliche Praktiken, Räume und Prozesse miteinander und leiten sich gegenseitig ab, wodurch sie eine mehrschichtige Dimension erlangen. Diese partizipativen Instrumente zielen darauf ab, die Anzahl, Vielfalt und Parität der Akteure zu erhöhen, die an der gemeinsamen Verwaltung der Stadt teilhaben, die Bereiche, Formen und Zeiträume, in denen dies geschieht, zu erweitern und zu bereichern, und dazu beizutragen, eine kollektive Intelligenz (Levy, 1997) zu fördern, die in der Lage ist, die Komplexität des heutigen urbanen Lebens zu bewältigen. Die Technopolitik muss die zahlreichen Grenzen dessen angehen, was als „digitale Demokratie“ (Hindman, 2008) bezeichnet wurde, indem sie sich zunächst von den technozentrischen und technooptimistischen Erzählungen rund um digital vermittelte Beteiligung befreit. -Neue partizipatorische Prozesse werden in einem Kontext voller Chancen und voller Risiken aufgebaut. Das für die Stadt Barcelona aufgestellte Regierungsprogramm und das städtische Aktionsprogramm (PAM) für 2016-2019 gibt der Beteiligung einen zentralen Platz und Genauer gesagt, Innovation und die Entwicklung neuer demokratischer Beteiligungsmodelle. PAM, deren Entwicklung Tausende von Menschen umfasste einer klaren sozialen Forderung nachkommen, die eine gründliche Neugestaltung des demokratischen Systems und seiner partizipatorischen Mechanismen erfordert. Dies geschieht jedoch in einem Kontext, der von a) großen politischen, wirtschaftlichen und sozial ausgegrenzten Bevölkerungssektoren definiert wurde; b) zunehmende Schwierigkeiten beim Zugang zu Beteiligung infolge der wirtschaftlichen Krise; c) eine Krise der Legitimität und Funktionsfähigkeit des repräsentativen demokratischen Systems und der öffentlichen Behörden; d) eine enorme technologische Abhängigkeit von privaten Unternehmensinfrastrukturen und -dienstleistungen, e) ein juristischer und politischer Kontext, der der direkten Demokratie, der sozialen Unabhängigkeit und der territorialen Souveränität abträglich ist; f) ein gravierender institutioneller Nachteil beim Verständnis sozialer Komplexitäten durch Techniken zur Analyse von Daten des Sozialverhaltens und von Modellen, die große technologische Unternehmen und digital koordinierte Dienstleistungen besitzen. +Neue partizipatorische Prozesse werden in einem Kontext voller Chancen und voller Risiken aufgebaut. Das für die Stadt Barcelona aufgestellte Regierungsprogramm und das städtische Aktionsprogramm (PAM) für 2016-2019 räumt der Beteiligung einen zentralen Platz ein, genauer gesagt der Innovation und der Entwicklung neuer demokratischer Beteiligungsmodelle. PAM, an dessen Entwicklung Tausende von Menschen beteiligt waren, kommt einer klaren sozialen Forderung nach, die eine gründliche Neugestaltung des demokratischen Systems und seiner partizipatorischen Mechanismen verlangt. Dies geschieht jedoch in einem Kontext, der von a) grossen politischen, wirtschaftlichen und sozial ausgegrenzten Bevölkerungssektoren definiert wurde; b) zunehmende Schwierigkeiten beim Zugang zu Beteiligung infolge der wirtschaftlichen Krise; c) eine Krise der Legitimität und Funktionsfähigkeit des repräsentativen demokratischen Systems und der öffentlichen Behörden; d) eine enorme technologische Abhängigkeit von privaten Unternehmensinfrastrukturen und -dienstleistungen, e) ein juristischer und politischer Kontext, der der direkten Demokratie, der sozialen Unabhängigkeit und der territorialen Souveränität abträglich ist; f) ein gravierender institutioneller Nachteil beim Verständnis sozialer Komplexitäten durch Techniken zur Analyse von Daten des Sozialverhaltens und von Modellen, die grosse technologische Unternehmen und digital koordinierte Dienstleistungen besitzen. [[h.2et92p0]] == Datenkontrolle und digitale Infrastrukturen für die Demokratie -Im Kontext neuer Konfigurationen des Informationskapitalismus (Castells, 1996), so genannter „Datenkapitalismus“ (Lohr, 2015; Morozow, 2015) oder "Überwachungskapitalismus" (Zuboff, 2015), die neuen digitalen Infrastrukturen der Demokratie laufen Gefahr, zu einer Dynamik beizutragen, die gegen die Prinzipien der Privatsphäre und der technologischen Souveränität verstößt. Exklusiv, geschlossene und undurchsichtige Plattformen, die darauf abzielen, soziale Aktivitäten zum Unternehmensgewinn zu nutzen, funktionieren als undemokratische Räume, die immer mehr Bereiche des gesellschaftlichen Lebens besetzen. Dieses Modell ist besonders gefährlich im Hinblick auf die neuen Infrastrukturen und Prozesse der Demokratie, über die wir hier sprechen. +Im Kontext neuer Konfigurationen des Informationskapitalismus (Castells, 1996), so genannter „Datenkapitalismus“ (Lohr, 2015; Morozov, 2015) oder "Überwachungskapitalismus" (Zuboff, 2015), die neuen digitalen Infrastrukturen der Demokratie laufen Gefahr, zu einer Dynamik beizutragen, die gegen die Prinzipien der Privatsphäre und der technologischen Souveränität verstösst. Exklusive, geschlossene und undurchsichtige Plattformen, die darauf abzielen, soziale Aktivitäten zum Unternehmensgewinn zu nutzen, funktionieren als undemokratische Räume, die immer mehr Bereiche des gesellschaftlichen Lebens besetzen. Dieses Modell ist besonders gefährlich im Hinblick auf die neuen Infrastrukturen und Prozesse der Demokratie, über die wir hier sprechen. -Verglichen mit dem exklusiven und korporativen Infrastrukturmodell, das öffentliche Gemeinsamkeitsmodell, das wir für dezimistisch halten. arcelonas Entwicklung muss inspiriert werden, da sie darauf ausgerichtet ist, Plattformen zu entwickeln, auf denen Design entwickelt wird Eigentum und Management sind frei, offen und partizipativ, geteilt zwischen öffentlichen Arbeitnehmern und Bürgern (organisiert oder nicht). Unter diesem Modell nicht nur der Code der Plattform, sondern auch die darin erzeugten Daten werden gemäß der Logik des öffentlichen und gemeinsamen Managements verarbeitet und angeeignet. Die Öffnung von allem und allem für die Beteiligung, das Kennzeichen der Gemeinsamkeiten als politisches Prinzip (im Gegensatz zur privaten und sogar Staaten-Öffentlichkeit --- Laval & Dardot, 2015) scheint eine Grundvoraussetzung für eine voll funktionsfähige partizipatorische Infrastruktur zu sein. Die Beteiligung muss hier rekursiv sein: Sie muss dabei helfen, die infrastrukturellen Bedingungen ihrer eigenen Existenz zu definieren und zu etablieren und das Design zu beeinflussen. Entwicklung und Management digitaler Beteiligungsplattformen sowie der Prozesse und Ergebnisse (z. . Daten), die in ihnen generiert werden. +Im Vergleich zum exklusiven und unternehmerischen Infrastrukturmodell orientiert sich das öffentliche Gemeingut-Modell, an dem sich die Entwicklung von decidim.barcelona unseres Erachtens inspirieren sollte, an der Entwicklung von Plattformen, auf denen Gestaltung, Eigentum und Verwaltung frei, offen und partizipativ sind und zwischen öffentlich Beschäftigten und Bürgerinnen und Bürgern (organisiert oder nicht) geteilt werden. Unter diesem Modell werden nicht nur der Code der Plattform, sondern auch die darin erzeugten Daten gemäss der Logik des öffentlichen und gemeinsamen Managements verarbeitet und angeeignet. Die Öffnung von allem und jedem für die Beteiligung, das Kennzeichen des Gemeinguts als politisches Prinzip (im Gegensatz zur privaten und sogar staatlich-öffentlichen Sphäre --- Laval & Dardot, 2015), scheint eine Grundvoraussetzung dafür zu sein, dass partizipative Infrastrukturen voll funktionsfähig sind. Die Beteiligung muss hier rekursiv sein: Sie muss dabei helfen, die infrastrukturellen Bedingungen ihrer eigenen Existenz zu definieren und zu etablieren, und das Design, die Entwicklung und die Verwaltung digitaler Beteiligungsplattformen sowie die darin generierten Prozesse und Ergebnisse (z.B. Daten) zu beeinflussen. -Legen Sie großen Unternehmen des digitalen Dienstes, der algorithmischen Organisation des gesellschaftlichen Lebens und dem Bereich, mit dem wir uns beschäftigen. Die politische Partizipation stellt eine Gefahr für die Demokratie und die technologische Souveränität dar, die nur durch öffentliche Gemeinsamkeiten in digitalen Infrastrukturen rückgängig gemacht werden kann. Nur Plattformen, die auf einer freien, offenen, transparenten, sicheren und öffentlichen Verwaltungssoftware basieren, bieten Garantien für den Aufbau von Demokratien von größerer Qualität. Die Demokratie der Zukunft muss also auf demokratischen Infrastrukturen aufgebaut werden. \ No newline at end of file +In die Hände grosser Unternehmen digitaler Dienstleistungen gelegt, stellen die algorithmische Organisation des gesellschaftlichen Lebens und der Bereich, mit dem wir uns hier befassen – die politische Beteiligung –, eine Gefahr für die Demokratie und die technologische Souveränität dar, die nur durch gemeinschaftlich-öffentliche Anstrengungen im Bereich der digitalen Infrastrukturen rückgängig gemacht werden kann. Nur Plattformen, die auf einer freien, offenen, transparenten, sicheren und öffentlichen Verwaltungssoftware basieren, bieten Garantien für den Aufbau von Demokratien von grösserer Qualität. Die Demokratie der Zukunft muss also auf demokratischen Infrastrukturen aufgebaut werden. \ No newline at end of file From bb1f4bbacba9f159114060c48a2218e9a678b73f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:37 +0200 Subject: [PATCH 368/373] New translations social-contract-ca.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/understand/pages/social-contract-ca.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/understand/pages/social-contract-ca.adoc b/docs/de/modules/understand/pages/social-contract-ca.adoc index fa3a3eefc9..842cd44d4d 100644 --- a/docs/de/modules/understand/pages/social-contract-ca.adoc +++ b/docs/de/modules/understand/pages/social-contract-ca.adoc @@ -23,7 +23,7 @@ De cara a maximitzar la transparència i la col·laboració ciutadana en els p Igualment les dades de la plataforma, especialment totes aquelles que es puguin recollir de manera sistemàtica a través de scrappers o altres tècniques de consulta massiva, seran publicades amb llicències http://opendatacommons.org/licenses/odbl[Open Data Commons Open Database License], en formats estandarditzats i accessibles (tipus CSV, JSON, etc.) i, sempre que sigui possible, amb eines que facilitin l’anàlisi i visualizació d’aquestes dades. -== Transpare ncia, Rückverfolgbarkeit und Integritat +== Transparència, traçabilitat i integritat La plataforma, així com la seva configuració, desenvolupament, implementació i ús actual o futur han de garantir i maximitzar en tot moment la transparència, la traçabilitat i la integritat dels diagnòstics, propostes, debats, decisions, o qualsevol altre objecte, mecanisme o procés de participació. @@ -58,6 +58,6 @@ S’adoptaran mecanismes de revisió i avaluació periòdica per facilitar la Es prioritzarà la col·laboració i l’intercanvi d’experiències entre institucions involucrades en el projecte, amb l’objectiu de millorar, corregir i generar nous desenvolupaments que ajudin a la millora contínua de la plataforma. En aquest sentit es facilitaran les condicions i entorns de col·laboració a l’hora de tirar endavant millores que apuntin a un benefici comú del conjunt de la plataforma, habilitant mecanismes de coordinació interinstitucional quan sigui necessari. -Kondionen von u s +Condicions d’ús Totes els punts d’aquest codi han de quedar reflectits en les condicions d’ús que cada ens redacti per a la seva plataforma i mai entraran en contradicció. \ No newline at end of file From 446ab5bd6414d465bf05e3e5386d432a941a3a03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:38 +0200 Subject: [PATCH 369/373] New translations social-contract-es.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/understand/pages/social-contract-es.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/understand/pages/social-contract-es.adoc b/docs/de/modules/understand/pages/social-contract-es.adoc index deb1e6fd0d..6499b92672 100644 --- a/docs/de/modules/understand/pages/social-contract-es.adoc +++ b/docs/de/modules/understand/pages/social-contract-es.adoc @@ -7,7 +7,7 @@ Puedes leer el Contrato Social de Decidim en otros idiomas: xref:understand:soci Si lo quieres traducir a tu idioma por favor https://decidim.org/contact[contáctanos]. ==== -Co digo de garanti as demokraticas y colaboracio n democra tica +Código de garantías democráticas y colaboración democrática Este es el contrato social que todos los miembros del proyecto Decidim se comprometen a seguir. @@ -21,7 +21,7 @@ Del mismo modo, el contenido, los datos, las API o cualesquiera otras interfaces Con el fin de maximizar la transparencia y la colaboración ciudadana en procesos, órganos y mecanismos participativos, el contenido, así como texto, gráficos, fuentes, audio, vídeo u otros elementos de diseño se publicarán bajo una licencia https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode[Creative Commons By-SA]. -Die Daten werden in der Plattform zur Verfügung gestellt, Specialmente todos los datos que pueden receden de manera sistema tica a trave s de scrappers u otras te cnicas de consulta masiva, se publicara n bajo licencia http://opendatacommons. rg/licenses/odbl[Open Data Commons Open Database], de formatos estandarizados y accesibles (CSV, JSON, ...) y que se pueden posible, con herramientas que facilita el ana lisis y la visualizacio n de datos. +Los datos disponibles en la plataforma, especialmente todos los datos que se pueden recopilar de manera sistemática a través de scrappers u otras técnicas de consulta masiva, se publicarán bajo licencia http://opendatacommons.org/licenses/odbl[Open Data Commons Open Database], en formatos estandarizados y accesibles (CSV, JSON, etcétera) y, siempre que sea posible, con herramientas que faciliten el análisis y la visualización de datos. == Transparencia, trazabilidad e integridad From 5ef54dac86ef40137ff21c918b75a8bcaa6e8548 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:40 +0200 Subject: [PATCH 370/373] New translations social-contract.adoc (German) [ci skip] --- docs/de/modules/understand/pages/social-contract.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/understand/pages/social-contract.adoc b/docs/de/modules/understand/pages/social-contract.adoc index f6791789ff..3223c48fd2 100644 --- a/docs/de/modules/understand/pages/social-contract.adoc +++ b/docs/de/modules/understand/pages/social-contract.adoc @@ -4,7 +4,7 @@ ==== Sie können Decidims Gesellschaftsvertrag auch in anderen Sprachen lesen: xref:understand:social-contract-ca.adoc[Català] - xref:understand:social-contract-es.adoc[Castellano] -Wenn du es in deine eigene Sprache übersetzen möchtest, bitte https://decidim.org/contact[kontaktiere un]. +Wenn Sie es in Ihre eigene Sprache übersetzen möchten, bitte https://decidim.org/contact[kontaktieren Sie uns]. ==== Kodex für demokratische Garantien und offene Zusammenarbeit @@ -49,12 +49,12 @@ Die Vertraulichkeit und Privatsphäre der persönlichen Daten, die Personen zur == Verantwortlichkeit und Verantwortung -Es wird eine Verpflichtung gegenüber den Bürgern eingeleitet, alle Fragen und Beiträge in kürzester Zeit zu beantworten. Es wird auch eine Verpflichtung übernommen, die Ergebnisse der partizipatorischen Prozesse zu verfolgen und auf die Forderungen zu reagieren, die speziell darum ersuchen. Schließlich soll eine Verpflichtung eingegangen werden, die Einbeziehung von Indikatoren zur Überwachung der Beteiligungsprozesse nach ihrer Fertigstellung zu untersuchen. um seine Umsetzung systematisch zu bewerten. +Es wird eine Verpflichtung gegenüber den Bürgern eingeleitet, alle Fragen und Beiträge in kürzester Zeit zu beantworten. Es wird auch eine Verpflichtung übernommen, die Ergebnisse der partizipatorischen Prozesse zu verfolgen und auf die Forderungen zu reagieren, die speziell darum ersuchen. Schliesslich soll die Verpflichtung eingegangen werden, die Einbeziehung von Indikatoren zur Überwachung der Beteiligungsprozesse nach deren Abschluss zu prüfen, um ihre Umsetzung systematisch zu bewerten. == Kontinuierliche Verbesserung und interinstitutionelle Zusammenarbeit -Es werden Mechanismen für die regelmäßige Überprüfung und Evaluierung zur Verfügung gestellt, um die kontinuierliche Verbesserung der Plattform zu erleichtern. +Es werden Mechanismen für die regelmässige Überprüfung und Evaluierung zur Verfügung gestellt, um die kontinuierliche Verbesserung der Plattform zu erleichtern. -Priorität wird der Zusammenarbeit und dem Erfahrungsaustausch zwischen den an dem Projekt beteiligten Institutionen eingeräumt werden. mit dem Ziel, neue Entwicklungen für die kontinuierliche Verbesserung der Plattform zu verbessern, zu reparieren und zu bauen. +Der Zusammenarbeit und dem Erfahrungsaustausch zwischen den am Projekt beteiligten Institutionen wird Priorität eingeräumt, mit dem Ziel, die Plattform zu verbessern, zu korrigieren und neue Entwicklungen für ihre kontinuierliche Verbesserung zu schaffen. -In diesem Sinne werden gemeinsame Bedingungen und Umgebungen erleichtert, wenn Verbesserungen vorangebracht werden, die auf einen gemeinsamen Nutzen der gesamten Plattform hindeuten die Aktivierung von Koordinierungsmechanismen zwischen den Agenturen, falls nötig. \ No newline at end of file +In diesem Sinne werden Bedingungen und Umgebungen für die Zusammenarbeit erleichtert, wenn Verbesserungen vorangebracht werden, die auf einen gemeinsamen Nutzen für die gesamte Plattform abzielen, wobei bei Bedarf Koordinationsmechanismen zwischen den Institutionen aktiviert werden. \ No newline at end of file From 4c4720352c7766c4e9675ad5591ff66e5c5c86ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:41 +0200 Subject: [PATCH 371/373] New translations decidim-a-brief-overview.adoc (German) [ci skip] --- .../whitepaper/pages/decidim-a-brief-overview.adoc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/whitepaper/pages/decidim-a-brief-overview.adoc b/docs/de/modules/whitepaper/pages/decidim-a-brief-overview.adoc index 08c4c46614..b9f2667f94 100644 --- a/docs/de/modules/whitepaper/pages/decidim-a-brief-overview.adoc +++ b/docs/de/modules/whitepaper/pages/decidim-a-brief-overview.adoc @@ -1,15 +1,15 @@ -= Dezimal: eine kurze Übersicht += Decidim: ein kurzer Überblick :experimental: :icons: font :page-partial: -:source-highlighter: markiert js +:source-highlighter: highlightjs -IMPORTANT: Der Inhalt dieses Abschnitts ist ein Fragment von Barandiaran, X., Calleja-Lo pez, A. & Monterde, A. (2018). Dezidim: Politische und technopolitische +IMPORTANT: Der Inhalt dieses Abschnitts ist ein Fragment von Barandiaran, X., Calleja-Lo pez, A. & Monterde, A. (2018). Decidim: Politische und technopolitische Netzwerke für partizipative Demokratie. __Decidim’s project white paper__, S. 7-26. (Sie können http://ajbcn-meta-decidim.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/attachment/file/2005/White_Paper.pdf[hier eine Alpha-Version des Dokuments herunterladen]) -*Wir sind mit dem Bau von Decidim beschäftigt, es ist jetzt an der Zeit, es zu erklären*. Das Ziel dieser Weißpapierfußnote: [Ein Weißbuch ist ein Dokument, das die Prinzipien, die Vision zum Ausdruck bringt technische Details und Einblicke eines Projekts mit dem Ziel zu erklären, detailedly and vente its value, to help others understand, join and support the project.] ist im Detail die Art des Decidim-Projekts zu erklären. Das Papier schließt eine lange anhaltende Lücke und skizziert, worum es bei dem Projekt eigentlich geht. warum sie relevant ist und wie wir (die Metadecidim-Community) sie bisher ermöglicht und entwickelt haben. Es präsentiert die Plattform Decidim, ihre Merkmale und Gestaltungsprinzipien, aber auch andere Dimensionen des Projekts, vom Politischen bis zum Technischen. Sie skizziert auch die theoretische und politische Vision, sowie die praktische und organisatorische Arbeit hinter dem Projekt. Dieses Dokument verortet Decidim auch in einem historischen Kontext, der durch politischen Kampf definiert wird. Darüber hinaus werden darin einige der soziopolitischen Probleme diskutiert, die er anzugehen versucht, und die sich daraus ergebenden Möglichkeiten erörtert. Die Autorisierung dieses Dokuments bedeutet nicht mehr, nicht weniger, als zusammenzustellen. die explizite und Ausarbeitung einer Reihe von theoretischen und praktischen Prinzipien und Richtlinien, die von einer Vielzahl von Teilnehmern in unserer Gemeinschaft entwickelt wurden. +*Wir sind mit dem Bau von Decidim beschäftigt, es ist jetzt an der Zeit, es zu erklären*. Das Ziel dieses Weissbuchsfootnote:[Ein Weissbuch ist ein Dokument, das die Prinzipien, die Vision, die technischen Details und Erkenntnisse eines Projekts zum Ausdruck bringt, mit dem Ziel, dessen Wert detailliert und im Kontext zu erklären, um anderen zu helfen, das Projekt zu verstehen, ihm beizutreten und es zu unterstützen.] ist im Detail die Art des Decidim-Projekts zu erklären. Das Papier schließt eine lange anhaltende Lücke und skizziert, worum es bei dem Projekt eigentlich geht. warum sie relevant ist und wie wir (die Metadecidim-Community) sie bisher ermöglicht und entwickelt haben. Es präsentiert die Plattform Decidim, ihre Merkmale und Gestaltungsprinzipien, aber auch andere Dimensionen des Projekts, vom Politischen bis zum Technischen. Sie skizziert auch die theoretische und politische Vision, sowie die praktische und organisatorische Arbeit hinter dem Projekt. Dieses Dokument verortet Decidim auch in einem historischen Kontext, der durch politischen Kampf definiert wird. Darüber hinaus werden darin einige der soziopolitischen Probleme diskutiert, die er anzugehen versucht, und die sich daraus ergebenden Möglichkeiten erörtert. Die Verfasserschaft dieses Dokuments bedeutet nicht mehr und nicht weniger, als eine Reihe von theoretischen und praktischen Prinzipien und Richtlinien zusammenzustellen, explizit zu machen und auszuarbeiten, die von einer Vielzahl von Teilnehmenden in unserer Gemeinschaft entwickelt wurden. -*Wie man dieses Weißbuch liest und es dir selbst macht*. Leser können sich für verschiedene Dimensionen des Projekts interessieren und wir empfehlen Ihnen, das Kapitel oder Abschnitt zu finden, das am besten zu Ihren Interessen passt. Die Einführung ist jedoch für jeden von Ihnen lesenswert. Wir beginnen mit einer kurzen Erklärung dessen, was Decidim, eine Definition des Projekts, wie die Plattform funktioniert, der Gesellschaftsvertrag, der das Projekt zusammenbindet eine Beschreibung der Gemeinschaft und des Ökosystems dahinter Das Modell der Demokratie, das es verkörpert, und die drei Dimensionen des Projekts: das Politische, das technopolitische und das technische. Als nächstes gehen wir in den Kontext, in dem Decidim entwickelt wurde, um zu erklären, warum wir es für notwendig hielten, dieses Projekt zu initiieren oder beizutreten warum sie heute sowohl im Kontext einer Krise der Demokratie, wie wir sie kannten, als auch im Kontext einer zunehmenden Kontrolle der sozialen digitalen Infrastruktur durch einige wenige Unternehmen von Bedeutung ist. Der Rest des Dokuments ist entlang der drei Ebenen oder Dimensionen des Projekts strukturiert: Die politische Ebene erklärt das Modell der Demokratie, das Decidim verkörpert und möglich macht sie mit unterschiedlichen Einschränkungen und Modellen der zeitgenössischen Demokratie (repräsentative Demokratie und Parteipolitik, Technokratie und neoliberale Regierungsmodelle usw.) zu konfrontieren Hervorhebung der Möglichkeiten, neue und alte Formen der partizipatorischen Demokratie zu stärken kollektive Intelligenz und multitudinöse politische Identitäten sowohl in öffentlichen Institutionen als auch in sozialen Organisationen. Das technopolitische planefootnote:[Kurzum: Technopolitik bedeutet Schnittpunkt und Hybridisierung von Technologie und Politik. Dies ist eine Vorstellung von Politik, die sich auf die technische Artikulation von Macht, ihre Struktur und Übung konzentriert, die auf Geräte hebt und eingreift. -Schnittstellen, Codes, Protokolle, Netzwerke und Methoden im Gegensatz zu Konzepten der Politik, die sich auf Ideen, Diskurse, Symbole und Gründe konzentriert. Es ist ein Konzept der Technologie, das sich auf ihre politische Dimension, ihre Veränderbarkeit und ihre Konstruktion konzentriert. die Hervorhebung und Intervention in die Machtbeziehungen, Ideologien und Logiken in Kontrasten zu Ansichten, die sie als wertneutrale und objektive Angelegenheiten begreifen. ] erklärt, wie dies durch die Plattform, ihre Gestaltungsprinzipien, ermöglicht wird die besten Konfigurationspraktiken und die technologische Artikulation der Innenpolitik des Projekts über die Plattform: die Metadecidim-Gemeinschaft. Schließlich gehen wir in die Details der technischen Artikulation des Projekts ein: wie die Software produziert wird, Die architektonischen Details, die Organisation von Protokolle, juristischen Lizenzen, Kooperationspraktiken, Schulungsprogrammen usw. +*Wie man dieses Weissbuch liest und es sich zu eigen macht*. Leser können sich für verschiedene Dimensionen des Projekts interessieren und wir empfehlen Ihnen, das Kapitel oder Abschnitt zu finden, das am besten zu Ihren Interessen passt. Die Einführung ist jedoch für jeden von Ihnen lesenswert. Wir beginnen mit einer kurzen Erklärung dessen, was Decidim, eine Definition des Projekts, wie die Plattform funktioniert, der Gesellschaftsvertrag, der das Projekt zusammenbindet eine Beschreibung der Gemeinschaft und des Ökosystems dahinter Das Modell der Demokratie, das es verkörpert, und die drei Dimensionen des Projekts: das Politische, das technopolitische und das technische. Als Nächstes gehen wir auf den Kontext ein, in dem Decidim entwickelt wurde, um zu erklären, warum wir es für notwendig hielten, dieses Projekt zu initiieren oder ihm beizutreten, und warum es heute sowohl im Kontext einer Krise der Demokratie, wie wir sie kannten, als auch im Kontext einer zunehmenden Kontrolle der sozialen digitalen Infrastrukturen durch einige wenige Unternehmen von Bedeutung ist. Der Rest des Papiers ist entlang der drei Ebenen oder Dimensionen des Projekts strukturiert: Die politische Ebene erklärt das Modell der Demokratie, das Decidim verkörpert und ermöglicht, indem sie es verschiedenen Einschränkungen und Modellen der zeitgenössischen Demokratie gegenüberstellt (repräsentative Demokratie und Parteipolitik, Technokratie und neoliberale Regierungsmodelle usw.) Hervorhebung der Möglichkeiten, neue und alte Formen der partizipatorischen Demokratie, der kollektiven Intelligenz und multitudinöser politischer Identitäten sowohl in öffentlichen Institutionen als auch in sozialen Organisationen zu stärken. Die technopolitische Ebenefootnote:[Kurzum: Technopolitik bedeutet Schnittpunkt und Hybridisierung von Technologie und Politik. Dies ist eine Vorstellung von Politik, die sich auf die technische Artikulation von Macht, ihre Struktur und Ausübung konzentriert, indem sie bei Geräten, Schnittstellen, Codes, Protokollen, Netzwerken und Methoden ansetzt und eingreift, im Gegensatz zu Politikvorstellungen, die sich auf Ideen, Diskurse, Symbole und Gründe konzentrieren. Es ist ein Konzept der Technologie, das sich auf ihre politische Dimension, ihre Veränderbarkeit und ihre Konstruktion konzentriert, wobei sie die Machtbeziehungen, Ideologien und Logiken hervorhebt und in sie eingreift, im Gegensatz zu Ansichten, die sie als wertneutrale und objektive Angelegenheiten begreifen.] erklärt, wie dies durch die Plattform ermöglicht wird: ihre Gestaltungsprinzipien, die besten Konfigurationspraktiken und die technologische Artikulation der internen Politik des Projekts über die Plattform: die Metadecidim-Gemeinschaft. Schliesslich gehen wir in die Details der technischen Artikulation des Projekts ein: wie die Software produziert wird, die architektonischen Details, die Organisation von Protokollen, juristischen Lizenzen, Kooperationspraktiken, Schulungsprogrammen usw. include::what-is-decidim.adoc[leveloffset=+1] From 175997b21dac831031101f4f62092b75c530df63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:43 +0200 Subject: [PATCH 372/373] New translations what-is-decidim.adoc (German) [ci skip] --- .../whitepaper/pages/what-is-decidim.adoc | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/whitepaper/pages/what-is-decidim.adoc b/docs/de/modules/whitepaper/pages/what-is-decidim.adoc index d75cdc06c6..55538bf824 100644 --- a/docs/de/modules/whitepaper/pages/what-is-decidim.adoc +++ b/docs/de/modules/whitepaper/pages/what-is-decidim.adoc @@ -1,40 +1,40 @@ -= Was ist Dezidim? += Was ist Decidim? :experimental: :icons: font :page-partial: -:source-highlighter: markiert js +:source-highlighter: highlightjs .Video: https://youtu.be/f6JMgJAQ2tc[Decidim: Free Open-Source partizipatorische Demokratie für Städte und Organisationen]. video::f6JMgJAQ2tc[youtube, width=720, height=390] -Decidim [http://decidim.org[http://decidim.org]], from the Catalan "let's decide" or "we decide", is a digital platform for participatory Demokratie. -Genauer gesagt, Decidim ist eine Web-Umgebung (ein _framework_), die in _Ruby on Rails_ (einer Programmiersprache) erzeugt wird, die es jedem ermöglicht, eine Website zu erstellen und zu konfigurieren, die in Form eines politischen Netzwerks für demokratische Partizipation verwendet werden kann. Es ist komplett und gemeinschaftlich als https://de.wikipedia.org/wiki/Free_software[free software] gebaut. +Decidim [http://decidim.org[http://decidim.org]], vom katalanischen "let's decide" oder "we decide", ist eine digitale Plattform für partizipatorische Demokratie. +Genauer gesagt, Decidim ist eine Web-Umgebung (ein _framework_), die in _Ruby on Rails_ (einer Programmiersprache) erzeugt wird, die es jedem ermöglicht, eine Website zu erstellen und zu konfigurieren, die in Form eines politischen Netzwerks für demokratische Partizipation verwendet werden kann. Es ist komplett und gemeinschaftlich als https://de.wikipedia.org/wiki/Free_software[Freie Software] gebaut. -Die Plattform ermöglicht jede Organisation (Stadtrat, Vereinigung, Universität, NGO, B. Nachbarschaft oder Genossenschaft) zur Schaffung von Massenprozessen für strategische Planung, partizipative Budgetierung, öffentliche Beratung, kollaboratives Design etc. Es ermöglicht auch, traditionelle demokratische Treffen mit der digitalen Welt zu verbinden: das Versenden von Versammlungseinladungen, die Verwaltung von Registrierungen, die Erleichterung der Veröffentlichung von Protokollen usw. +Die Plattform ermöglicht es jeder Organisation (Stadtrat, Verein, Universität, NGO, Nachbarschaft oder Genossenschaft), Massenprozesse für strategische Planung, partizipative Budgetierung, öffentliche Konsultation, kollaboratives Design usw. zu schaffen. Es ermöglicht auch, traditionelle demokratische Treffen mit der digitalen Welt zu verbinden: das Versenden von Veranstaltungseinladungen, die Verwaltung von Registrierungen, die Erleichterung der Veröffentlichung von Protokollen usw. Darüber hinaus ermöglicht Decidim die Strukturierung von Regierungsorganen oder Versammlungen (Räte, Verwaltungsräte, Arbeitsgruppen), die Einberufung von Beratungen, Referenden oder die Kanalisierung von Bürger- oder Mitgliedsinitiativen zur Auslösung verschiedener Entscheidungsprozesse. Doch das Decidim-Projekt ist viel mehr als das. *Definition*: _Decidim ist eine öffentlich-gemeinsame, freie und offene, digitale Infrastruktur für partizipatorische Demokratie_. -- Unter „partizipatorische Demokratie“ verstehen wir diese Form der „Regierung des Volkes“. für die Menschen und für die Leute“, an denen Menschen als Gleichberechtigte oder Gleichberechtigte teilnehmen (von lateinisch _pars_, part und _capere_, zu nehmen). Indem wir teilnehmen, meinen wir, dass die Menschen nach dem gegenwärtigen politischen Modell die ihnen gehörende souveräne Macht _von_ übernehmen. Und das sollte für jeden gleichwertig sein. Darüber hinaus meinen wir gemäß einem alternativen Modell die Autonomie des sozialen und politischen Lebens _in_ zu übernehmen. in der Schaffung kollektiver Potenziale: die Fähigkeit zur Koordinierung und Verpflichtung zum kollektiven Handeln. -- Der Begriff „digitale Infrastruktur“ bezieht sich auf eine Reihe von Werkzeugen, Ressourcen, Datensätze, Dokumente, Codes (legal, Computer, usw.). , Schnittstellen und Dienste, die digitalisiert oder digital zugänglich gemacht werden. Diese Infrastruktur ist in erster Linie eine Softwareplattform für partizipatorische Demokratie. +- Unter „partizipatorischer Demokratie“ verstehen wir jene Form der „Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk“, an der die Menschen als Gleichberechtigte oder Gleichgestellte teilnehmen (vom lateinischen _pars_, Teil, und _capere_, nehmen). Mit „teilnehmen“ meinen wir, dass die Menschen im gegenwärtigen politischen Modell den ihnen zustehenden Teil der souveränen Macht übernehmen. Und das sollte für jeden gleichwertig sein. Darüber hinaus meinen wir, gemäss einem alternativen Modell, an der Autonomie des sozialen und politischen Lebens teilzuhaben, an der Schaffung kollektiver Potenziale: der Fähigkeit zur Koordinierung und zum Einsatz für kollektives Handeln. +- Der Begriff „digitale Infrastruktur“ bezieht sich auf eine Reihe von Werkzeugen, Ressourcen, Datensätzen, Dokumenten, Codes (rechtliche, informationstechnische usw.), Schnittstellen und Diensten, die digitalisiert oder digital zugänglich gemacht werden. Diese Infrastruktur ist in erster Linie eine Softwareplattform für partizipatorische Demokratie. + - Die Teilnehmer können Vorschläge erstellen, unterzeichnen und unterstützen, kommentieren, Benachrichtigungen empfangen, öffentliche Sitzungen besuchen oder das Protokoll der Sitzung empfangen. Administratoren können partizipatorische Prozesse entwerfen, die Struktur demokratischer Organe (wie Räte oder Ausschüsse) definieren, Arten von Initiativen festlegen oder Konsultationen einrichten. Die Infrastruktur umfasst unter anderem Dokumentation, Design (Symbole, Bilder, Logos, etc.), juristische Dokumente, Datensätze oder Schulungsressourcen. All diese ermöglichen den Einsatz eines partizipatorischen demokratischen Systems in jeder Organisation (sei es eine Gemeinde, Eine Genossenschaft, eine Vereinigung, eine Union oder eine Gemeinschaft). -- Mit „frei und offen“ meinen wir, dass die Güter des Projekts (die Vermögenswerte der Infrastruktur) nicht in die Form von Privateigentum fallen, das andere vom Zugang ausschließt, nutze, kopieren, das Ändern und Wiederverwenden oder Wiederverwenden dieser Ressourcen, sondern zeigt stattdessen alle Legalen, technische und soziale Mittel, die notwendig sind, um sie zu teilen und sie für die Zusammenarbeit zu öffnen. -- Schließlich der Begriff „Öffentliche Gemeinsamkeit“ zeigt, dass das Projekt überwiegend von öffentlichen Institutionen finanziert und ermöglicht wird und von einer offenen Gemeinschaft verwaltet und gestaltet wird, die durch öffentliche Bedienstete gebildet wird. Mitglieder verschiedener Verbände, Universitätsforscher und Studenten, Aktivisten und Mitarbeiter von Stiftungen, Mitarbeiter aus verschiedenen Unternehmen oder einfach Freiwillige, die sich zu den Prinzipien des Projekts verpflichten. Damit diese Infrastruktur ein Gemeinsames ist, ist es wichtig, dass diese Partner sich in Bezug auf das Projekt demokratisch organisieren. In diesem Sinne ist Decidim eine reflexive Infrastruktur, die die Infrastruktur nutzt, um sich durch die MetaDecidim-Gemeinschaft zu demokratisieren. + Die Teilnehmenden können Vorschläge erstellen, unterzeichnen und unterstützen, kommentieren, Benachrichtigungen empfangen, öffentliche Veranstaltungen besuchen oder das Protokoll der Sitzung empfangen. Admins können partizipatorische Prozesse entwerfen, die Struktur demokratischer Organe (wie Räte oder Ausschüsse) definieren, Arten von Initiativen festlegen oder Konsultationen einrichten. Die Infrastruktur umfasst unter anderem Dokumentation, Design (Symbole, Bilder, Logos, etc.), juristische Dokumente, Datensätze oder Schulungsressourcen. All diese ermöglichen den Einsatz eines partizipatorischen demokratischen Systems in jeder Organisation (sei es eine Gemeinde, Eine Genossenschaft, eine Vereinigung, eine Union oder eine Gemeinschaft). +- Mit „frei und offen“ meinen wir, dass die Güter des Projekts (die Vermögenswerte der Infrastruktur) nicht in eine Form von Privateigentum fallen, die andere vom Zugriff, Nutzen, Kopieren, Ändern, erneuten Veröffentlichen oder Wiederverwenden dieser Ressourcen ausschliesst, sondern stattdessen alle rechtlichen, technischen und sozialen Mittel bereitstellt, die notwendig sind, um sie zu teilen und für die Zusammenarbeit zu öffnen. +- Schliesslich zeigt der Begriff „öffentliches Gemeingut“, dass das Projekt überwiegend von öffentlichen Institutionen finanziert und ermöglicht wird und von einer offenen Gemeinschaft verwaltet und gestaltet wird, die aus öffentlichen Bediensteten, Mitgliedern verschiedener Verbände, Universitätsforschern und Studenten, Aktivisten und Mitarbeitern von Stiftungen, Mitarbeitern aus verschiedenen Unternehmen oder einfach Freiwilligen besteht, die sich zu den Prinzipien des Projekts verpflichten. Damit diese Infrastruktur ein Gemeinsames ist, ist es wichtig, dass diese Partner sich in Bezug auf das Projekt demokratisch organisieren. In diesem Sinne ist Decidim eine reflexive Infrastruktur, die die Infrastruktur nutzt, um sich durch die MetaDecidim-Gemeinschaft zu demokratisieren. -*Plattform-Funktionen und funktionale Architektur*. Da die digitale Plattform sowohl die Mittel der Projektorganisation als auch ihre demokratischen Prinzipien zeigt und verkörpert, es ist wichtig zu erklären, wie die Plattform funktioniert. Benutzer der Plattform (Teilnehmer) interagieren über partizipatorische Mechanismen, die als _components_ bekannt sind, innerhalb verschiedener partizipatorischer _spaces_ die ihre demokratische Macht zu bestimmten Ergebnissen kanalisieren. Partizipationsräume sind die Rahmenbedingungen, die festlegen, wie Partizipation durchgeführt wird, die _channels_ oder bedeutet, dass Bürger oder Mitglieder einer Organisation Anfragen bearbeiten oder Vorschläge koordinieren und Entscheidungen treffen können. _Initiativen_, _Prozesses_, _Assemblies_ und _Consultations_ sind alle partizipatorischen Räume. Spezifische Beispiele hierfür sind: eine Bürgerinitiative zur direkten Änderung einer Verordnung (_Initiative_); eine Generalversammlung oder ein Arbeiterrat (_Assembly_); eine partizipative Budgetierung, strategische Planung oder Wahlverfahren (_Prozess_); ein Referendum oder ein Aufruf zu „Ja“ oder „Nein“ zur Änderung des Namens einer Organisation (_Consultation_). Die bemerkenswerteren Komponenten, die zu Räumen kombiniert werden, um partizipatorische Mechanismen zu liefern, beinhalten persönliche _meetings_, _proposals_, _Blogs, Debatten, statische Informationsseiten, Umfrage_, _results_ und _comments_. So zum Beispiel die verschiedenen Phasen eines partizipatorischen Budgetierungsprozesses (wo Mitglieder einer Organisation aufgerufen werden, um zu entscheiden, wie ein Budget ausgegeben wird) können Komponenten auf folgende Weise kombinieren: in einer frühen Phase, Öffentliche Treffen können für die Bürger geöffnet werden, um unterschiedliche Bedürfnisse nach Bezirken zu analysieren. Diese Treffen wiederum können zur Gestaltung einer Umfrage führen. Die Umfrageergebnisse können als nächstes verwendet werden, um eine Reihe von Kategorien für Projekte festzulegen, die vorgeschlagen werden sollen. Die Vorschlagskomponente kann dann aktiviert werden, damit die Teilnehmer ihre Projekte als Lösungen für die ermittelten Bedürfnisse erstellen und veröffentlichen können. Diese Vorschläge können kommentiert werden. Nach eingehender Beratung kann die Abstimmungsteile unter den Projekten mittels eines Budget-Ausgabesystems aktiviert werden. Die Teilnehmer können dann zu einem öffentlichen Treffen eingeladen werden, um die Ergebnisse zu bewerten, und dann kann eine Beurteilungsbefragung für diejenigen eingeleitet werden, die nicht an der Sitzung teilnehmen konnten. Schließlich kann die Komponente der Rechenschaftspflicht aktiviert werden, um den Ausführungsgrad der ausgewählten Projekte zu überwachen, und die Leute können sich dazu äußern. Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie Komponenten in einem Raum kombiniert werden, aber es gibt viele andere kombinatorische Möglichkeiten. Was Decidim besonders stark macht, ist diese Kombination von Komponenten innerhalb von Räumen, die eine Organisation mit einem kompletten Toolkit ausstattet, um ein demokratisches System zu entwerfen und zu implementieren, das seinen Bedürfnissen angepasst ist. +*Plattform-Funktionen und funktionale Architektur*. Da die digitale Plattform sowohl die Mittel der Projektorganisation als auch ihre demokratischen Prinzipien zeigt und verkörpert, ist es wichtig zu erklären, wie die Plattform funktioniert. Benutzer der Plattform (Teilnehmende) interagieren über partizipatorische Mechanismen, die als _components_ bekannt sind, innerhalb verschiedener partizipatorischer _spaces_, die ihre demokratische Macht auf bestimmte Ergebnisse kanalisieren. Partizipationsräume sind die Rahmenbedingungen, die festlegen, wie Partizipation durchgeführt wird, die _channels_ oder bedeutet, dass Bürger oder Mitglieder einer Organisation Anfragen bearbeiten oder Vorschläge koordinieren und Entscheidungen treffen können. _Initiatives_, _Processes_, _Assemblies_ und _Consultations_ sind alle partizipatorischen Räume. Spezifische Beispiele hierfür sind: eine Bürgerinitiative zur direkten Änderung einer Verordnung (_Initiative_); eine Generalversammlung oder ein Arbeiterrat (_Assembly_); eine partizipative Budgetierung, strategische Planung oder Wahlverfahren (_Processes_); ein Referendum oder ein Aufruf zu „Ja“ oder „Nein“ zur Änderung des Namens einer Organisation (_Consultation_). Die bemerkenswerteren Komponenten, die zu Räumen kombiniert werden, um partizipatorische Mechanismen zu liefern, beinhalten persönliche _meetings_, _proposals_, _Blogs, Debatten, statische Informationsseiten, Umfragen_, _results_ und _comments_. So können zum Beispiel die verschiedenen Phasen eines partizipatorischen Budgetierungsprozesses (bei dem Mitglieder einer Organisation aufgerufen werden, zu entscheiden, wie ein Budget ausgegeben wird) Komponenten auf folgende Weise kombinieren: In einer frühen Phase können öffentliche Veranstaltungen für die Bürger geöffnet werden, um unterschiedliche, nach Bezirken klassifizierte Bedürfnisse zu analysieren. Diese Meetings wiederum können zur Gestaltung einer Umfrage führen. Die Umfrageergebnisse können als nächstes verwendet werden, um eine Reihe von Kategorien für Projekte festzulegen, die vorgeschlagen werden sollen. Die Vorschlagskomponente kann dann aktiviert werden, damit die Teilnehmer ihre Projekte als Lösungen für die ermittelten Bedürfnisse erstellen und veröffentlichen können. Diese Vorschläge können kommentiert werden. Nach eingehender Beratung kann die Abstimmungskomponente aktiviert werden, um unter den Projekten mittels eines Budget-Ausgabesystems auszuwählen. Die Teilnehmenden können dann zu einer öffentlichen Veranstaltung eingeladen werden, um die Ergebnisse zu bewerten, und anschliessend kann eine Beurteilungsbefragung für diejenigen gestartet werden, die nicht an der Veranstaltung teilnehmen konnten. Schliesslich kann die Komponente der Rechenschaftspflicht aktiviert werden, um den Ausführungsgrad der ausgewählten Projekte zu überwachen, und die Leute können sich dazu äussern. Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie Komponenten in einem Raum kombiniert werden, aber es gibt viele andere kombinatorische Möglichkeiten. Was Decidim besonders stark macht, ist diese Kombination von Komponenten innerhalb von Räumen, die eine Organisation mit einem kompletten Toolkit ausstattet, um ein demokratisches System zu entwerfen und zu implementieren, das seinen Bedürfnissen angepasst ist. -*Der Gesellschaftsvertrag*: Alle Mitglieder und Partner des Decidim-Projekts müssen einen „https://decidim.org/contract[social contract]“ unterstützen und befolgen, der eine Reihe von Leitprinzipien definiert. Der Gesellschaftsvertrag kann wie folgt zusammengefasst werden: 1. _Freie Software und Open content_: Decidim bleibt immer frei und offen für die Zusammenarbeit, ohne rechtliche oder technische Hindernisse für die Verwendung, das Kopieren und die Modifizierung. Um dies zu gewährleisten, verwenden wir eine Reihe von Lizenzen: https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html[Affero GPLv3] für den Code, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/[CreativeCommons By-SA] für den Inhalt (Text, Bilder, Design, etc.) und https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/[Open Access Database License] für Daten. Das bedeutet, dass Decidim immer überprüfbar, kollaborativ, transparent, angemessen und vertrauenswürdig bleibt, was für eine demokratische Infrastruktur von grundlegender Bedeutung ist. 2. _Transparenz, Rückverfolgbarkeit und Integrität_: Der Inhalt der Teilnahme bleibt stets transparent, nachvollziehbar und integral. Das bedeutet, dass alle Inhalte zugänglich und herunterladbar sein müssen es sollte immer wissen, was mit jedem Vorschlag geschieht, seine Herkunft, wo er aufgenommen wurde oder warum er abgelehnt wurde. und der Inhalt muss ohne Manipulation angezeigt werden, jede Änderung (falls erforderlich) muss registriert und zugänglich und überprüfbar sein. 3. _Chancengleichheit, demokratische Qualität und Inklusivität_: Die Plattform muss die demokratische Qualität garantieren. die Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit für jeden Teilnehmer und Vorschläge, einschließlich objektiver Indikatoren. Die Plattform muss den Standards der Barrierefreiheit entsprechen ihre Nutzung muss die Integration der Online-und Offline-Beteiligung begünstigen, und Organisationen müssen die Mittel für die Vermittlung und Ausbildung der Teilnehmer einsetzen. 4. _Privatsphäre mit verification_: Die Teilnehmer müssen die Privatsphäre ihrer persönlichen Daten in Verbindung mit der Überprüfung behalten. Personenbezogene Daten dürfen niemals angezeigt, weder verkauft noch an Dritte weitergegeben werden und gleichzeitig Die Einigkeit und die demokratischen Rechte der Teilnehmer müssen gewahrt werden (d.h. es kann nicht zwei verifizierte Nutzer geben, die der gleichen Person mit demokratischen Rechten entsprechen und alle Teilnehmer mit solchen Rechten müssen überprüfbar sein). 5. _Demokratisches Engagement, Verantwortung und Zusammenarbeit_: Institutionen mit Decidim müssen sich verpflichten, rechtzeitig zu reagieren verantwortlich sein für Entscheidungen, die über die Plattform getroffen werden, und offen an seiner Verbesserung zusammenzuarbeiten. +*Der Gesellschaftsvertrag*: Alle Mitglieder und Partner des Decidim-Projekts müssen einen „https://decidim.org/contract[Gesellschaftsvertrag]“ unterstützen und befolgen, der eine Reihe von Leitprinzipien definiert. Der Gesellschaftsvertrag kann wie folgt zusammengefasst werden: 1. _Freie Software und offene Inhalte_: Decidim bleibt immer frei und offen für die Zusammenarbeit, ohne rechtliche oder technische Hindernisse für die Nutzung, das Kopieren und die Modifizierung. Um dies zu gewährleisten, verwenden wir eine Reihe von Lizenzen: https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html[Affero GPLv3] für den Code, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/[CreativeCommons By-SA] für den Inhalt (Text, Bilder, Design, etc.) und https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/[Open Access Database License] für Daten. Das bedeutet, dass Decidim immer überprüfbar, kollaborativ, transparent, angemessen und vertrauenswürdig bleibt, was für eine demokratische Infrastruktur von grundlegender Bedeutung ist. 2. _Transparenz, Rückverfolgbarkeit und Integrität_: Der Inhalt der Teilnahme bleibt stets transparent, nachvollziehbar und integral. Das bedeutet, dass alle Inhalte zugänglich und herunterladbar sein müssen, dass immer bekannt sein sollte, was mit jedem Vorschlag geschieht, welchen Ursprung er hat, wo er eingebracht wurde oder warum er abgelehnt wurde, und dass der Inhalt ohne Manipulation angezeigt werden muss; jede Änderung (falls erforderlich) muss registriert sowie zugänglich und überprüfbar sein. 3. _Chancengleichheit, demokratische Qualität und Inklusivität_: Die Plattform muss die demokratische Qualität, die Nichtdiskriminierung und die Chancengleichheit für alle Teilnehmenden und Vorschläge garantieren, einschliesslich objektiver Indikatoren. Die Plattform muss den Standards der Barrierefreiheit entsprechen, ihre Nutzung muss die Integration von Online- und Offline-Beteiligung begünstigen, und Organisationen müssen die Mittel für die Vermittlung und Schulung der Teilnehmenden bereitstellen. 4. _Privatsphäre mit Verifizierung_: Die Teilnehmenden müssen die Privatsphäre ihrer persönlichen Daten in Verbindung mit der Überprüfung behalten. Personenbezogene Daten dürfen niemals angezeigt, verkauft oder an Dritte weitergegeben werden, und gleichzeitig müssen die Einheitlichkeit und die demokratischen Rechte der Teilnehmenden gewahrt werden (d.h. es kann nicht zwei verifizierte Nutzende geben, die derselben Person mit demokratischen Rechten entsprechen, und alle Teilnehmenden mit solchen Rechten müssen überprüfbar sein). 5. _Demokratisches Engagement, Verantwortung und Zusammenarbeit_: Institutionen mit Decidim müssen sich verpflichten, rechtzeitig zu reagieren, für über die Plattform getroffene Entscheidungen verantwortlich zu sein und offen an ihrer Verbesserung zusammenzuarbeiten. -*Instanzen*. Die bekannteste und intensiv genutzte Instanz von Decidim, als digitale Plattform für partizipatorische Demokratie, ist https://decidim. arcelona[www.decidim.barcelona], mit (Stand Dezember 2018) mehr als 30.000 registrierten Teilnehmern, mehr als 1. Millionen Seitenansichten, über 300.000 Besucher, 35 Beteiligungsprozesse, 1.141 öffentliche Versammlungen über die Plattform und 13.297 Vorschläge, Davon sind bereits über 9.196 öffentliche Politiken in 5.485 Ergebnissen eingeteilt, deren Umsetzungsniveau von den Bürgern überwacht werden kann. Die Instanz, die aktiv mehr Funktionalitäten erforscht, ist http://meta.decidim.org[meta.decidim.org], das Community-Portal, das das Projekt entwirft und unterstützt. Es gibt auch eine Demo-Seite mit der neuesten Version für die Erkundung und eine Trainingsinstanz für jedermann, um zu lernen, wie man konfiguriert, administrieren und nutzen Sie die Plattform. Derzeit gibt es über 70 Fälle von Decidim für Organisationen unterschiedlicher Art, von Gemeinden wie https://osallistu.hel.fi/[Helsinki] oder https://erabaki.pamplona. s/[Pamplona], an Regionalregierungen wie die https://participa.castillalamancha.es/[Junta de Castilla la Mancha] oder die https://participa.gencat.cat/[Generalitat de Catalunya], nationale Regierungen wie die https://monopinion . elgium.be[Belgien Bundesstaat], NGO-Netzwerke wie https://assembly.fundaction.eu[Fundaction] oder https://participa.quorumglobal.org/[QuorumGlobal], Genossenschaften wie https://participa. omenergia.coop/[Som Energia], oder die https://participons.debatpublic.fr/[National Commission for Public Debate] (_Commission Nationale du De bat Public_) in Frankreich. Wir haben ein https://decidim-monitor.herokuapp.com[online monitoring tool], das die relevanten öffentlichen Daten bekannter Decidim-Instanzen auf der ganzen Welt erfasst. +*Instanzen*. Die bekannteste und intensiv genutzte Instanz von Decidim als digitale Plattform für partizipatorische Demokratie ist https://decidim. arcelona[www.decidim.barcelona], mit (Stand Dezember 2018) mehr als 30.000 registrierten Teilnehmenden, mehr als 1,5 Millionen Seitenaufrufen, über 300.000 Besuchenden, 35 Beteiligungsprozessen, 1.141 über die Plattform organisierten öffentlichen Versammlungen und 13.297 Vorschlägen, von denen bereits über 9.196 zu öffentlichen Politiken geworden sind, gruppiert in 5.485 Ergebnisse, deren Umsetzungsgrad von den Bürgerinnen und Bürgern verfolgt werden kann. Die Instanz, die aktiv mehr Funktionalitäten erforscht, ist http://meta.decidim.org[meta.decidim.org], das Community-Portal, das das Projekt entwirft und unterstützt. Es gibt auch eine Demo-Website mit der neuesten Version zum Ausprobieren und eine Trainingsinstanz, die es allen ermöglicht zu lernen, wie man die Plattform konfiguriert, administriert und nutzt. Derzeit gibt es über 70 Fälle von Decidim für Organisationen unterschiedlicher Art, von Gemeinden wie https://osallistu.hel.fi/[Helsinki] oder https://erabaki.pamplona. s/[Pamplona], an Regionalregierungen wie die https://participa.castillalamancha.es/[Junta de Castilla la Mancha] oder die https://participa.gencat.cat/[Generalitat de Catalunya], nationale Regierungen wie die https://monopinion . elgium.be[Belgien Bundesstaat], NGO-Netzwerke wie https://assembly.fundaction.eu[Fundaction] oder https://participa.quorumglobal.org/[QuorumGlobal], Genossenschaften wie https://participa. omenergia.coop/[Som Energia], oder die https://participons.debatpublic.fr/[National Commission for Public Debate] (_Commission Nationale du Débat Public_) in Frankreich. Wir haben ein https://decidim-monitor.herokuapp.com[online monitoring tool], das die relevanten öffentlichen Daten bekannter Decidim-Instanzen auf der ganzen Welt erfasst. -*Ein nachhaltiges Ökosystem*. Entwickelt auf Barcelonas http://ajuntament.barcelona. at/innovaciodemocratica/de[Laboratory for Democratic Innovation], Decidim ist das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen eines Netzwerks von kooperierenden Organisationen und mehreren Teilnehmern unter der Leitung von Barcelonas Stadtrat. Abgesehen von den Organisationen, die die Plattform nutzen und deren Teilnehmer und Administratoren Fehler melden und Verbesserungen vorschlagen, Es gibt ein Netzwerk von 17 verschiedenen Kooperationseinheiten, von Software-Unternehmen bis hin zu institutionellen Konsortien, von Forschungseinrichtungen bis hin zu zivilen Verbänden. Die https://meta.decidim.barcelona/[Metadecidim] Community verwendet eine Instanz der Decidim Plattform, um die verschiedenen Dimensionen des Projekts zu organisieren. Ab dem 7. August 2018 hat es 379 registrierte Teilnehmer, es beherbergt Protokolle von 126 öffentlichen Versammlungen. Einzelheiten von acht Assemblies oder Arbeitsgruppen, vier partizipatorischen Prozessen (Begrüßungsprozess, Fehlerbericht, Feature-Vorschläge, und Workshop-Prozess) zusammen mit verschiedenen Initiativen und zwei Konsultationen zur Definition des Fahrplans und der Software-Gestaltung der Plattform Fehlerberichte, Community und Projektleitung, Forschung und Entwicklung. Offizielle Dokumentation und Code werden auf https://github.com/decidim[Github] entwickelt, wo das Projekt mehr als 20 Repositories mit über 50 Mitwirkenden beherbergt. Sie alle erzeugen gemeinsam ein nachhaltiges Ökosystem, das über die Plattform (Einsatz, Anpassung, Konfiguration, Training, Beratung, Administration, etc.) Dienstleistungen steuert, produziert und erbringt. +*Ein nachhaltiges Ökosystem*. Entwickelt auf Barcelonas http://ajuntament.barcelona. at/innovaciodemocratica/de[Laboratory for Democratic Innovation], Decidim ist das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen eines Netzwerks von kooperierenden Organisationen und mehreren Teilnehmern unter der Leitung von Barcelonas Stadtrat. Abgesehen von den Organisationen, die die Plattform nutzen und deren Teilnehmende und Admins Fehler melden und Verbesserungen vorschlagen, gibt es ein Netzwerk von 17 verschiedenen kooperierenden Einheiten, von Softwareunternehmen bis zu institutionellen Konsortien, von Forschungseinrichtungen bis zu zivilgesellschaftlichen Verbänden. Die https://meta.decidim.barcelona/[Metadecidim] Community verwendet eine Instanz der Decidim Plattform, um die verschiedenen Dimensionen des Projekts zu organisieren. Ab dem 7. August 2018 hat es 379 registrierte Teilnehmende, es beherbergt Protokolle von 126 öffentlichen Versammlungen, Einzelheiten zu acht Versammlungen oder Arbeitsgruppen, vier partizipatorischen Prozessen (Begrüssungsprozess, Fehlerberichterstattung, Feature-Vorschläge und Workshop-Prozess) zusammen mit verschiedenen Initiativen und zwei Konsultationen zur Festlegung des Fahrplans und der Softwaregestaltung der Plattform, Fehlerberichterstattung, Community- und Projektleitung sowie Forschung und Entwicklung. Offizielle Dokumentation und Code werden auf https://github.com/decidim[Github] entwickelt, wo das Projekt mehr als 20 Repositories mit über 50 Mitwirkenden beherbergt. Sie alle erzeugen gemeinsam ein nachhaltiges Ökosystem, das über die Plattform (Einsatz, Anpassung, Konfiguration, Training, Beratung, Administration, etc.) Dienstleistungen steuert, produziert und erbringt. -*Demokratie und soziale Ermächtigung*: Decidim wurde in einem institutionellen Umfeld geboren (dem des Stadtrats von Barcelona während des Mandats von Ada Colau 2015-2019 und unter dem Impuls des Gala Pin Stadtrat für partizipatorische Demokratie), direkt auf die Verbesserung und Verbesserung der politischen und administrativen Auswirkungen der partizipatorischen Demokratie im Staat (Gemeinden, Kommunalverwaltungen usw.). Aber es zielt auch darauf ab, soziale Prozesse als _Plattform für eine massive soziale Koordinierung für kollektives Handeln_ unabhängig von öffentlichen Verwaltungen zu stärken. Jeder kann Decidim für seine eigenen Bedürfnisse kopieren, modifizieren und installieren, so dass Decidim keineswegs auf öffentliche Institutionen reduziert ist. Es gibt verschiedene Wege, wie partizipatorische demokratische Infrastrukturen soziale, wirtschaftliche und politische Selbstorganisation fördern können. Decidim beginnt für diese Zwecke zu verwenden: zum Beispiel für die interne Organisation von Verbraucher- und Erzeugergenossenschaften es hilft Bewegungen zu organisieren und strategische Planung zu entwerfen. und sie könnte bald genutzt werden, um massive Streiks oder andere Formen der sozialen Aktion zu koordinieren. Der modulare Charakter der Architektur ermöglicht es diesen Organisationen auch, ihre eigenen Komponenten und Verbesserungen (wie Crowdfunding, Member-Management, etc.) zu entwickeln und sie wieder in Decidim stecken und ihr Potenzial erweitern. Decidim schließt die Lücke zwischen öffentlichen und gemeinsamen Plattformen eine Alternative zu der Art und Weise, in der private Plattformen soziales Handeln koordinieren (meist mit gewinnorientierten Zielen, Datenextraktion und marktorientierten Zielen). Schließlich will Decidim eine Alternative zu dem bestehenden Modell der digitalen Wirtschaft präsentieren, das von digitalen Unternehmensplattformen gefördert wird (Amazon, AirBnB, Uber, etc.). +*Demokratie und soziale Ermächtigung*: Decidim wurde in einem institutionellen Umfeld geboren (dem des Stadtrats von Barcelona während des Mandats von Ada Colau 2015-2019 und unter dem Impuls des Gala Pin Stadtrat für partizipatorische Demokratie), direkt auf die Verbesserung und Verbesserung der politischen und administrativen Auswirkungen der partizipatorischen Demokratie im Staat (Gemeinden, Kommunalverwaltungen usw.). Aber es zielt auch darauf ab, soziale Prozesse als _Plattform für eine massive soziale Koordinierung für kollektives Handeln_ unabhängig von öffentlichen Verwaltungen zu stärken. Jeder kann Decidim für seine eigenen Bedürfnisse kopieren, modifizieren und installieren, so dass Decidim keineswegs auf öffentliche Institutionen reduziert ist. Es gibt verschiedene Wege, wie partizipatorische demokratische Infrastrukturen soziale, wirtschaftliche und politische Selbstorganisation fördern können. Decidim wird langsam für diese Zwecke eingesetzt: Es dient beispielsweise der internen Organisation von Konsum- und Erzeugergenossenschaften, es hilft Bewegungen, sich zu organisieren und strategische Planung zu entwerfen, und es könnte bald genutzt werden, um massive Streiks oder andere Formen sozialer Aktionen zu koordinieren. Der modulare Charakter der Architektur ermöglicht es diesen Organisationen auch, ihre eigenen Komponenten und Verbesserungen (wie Crowdfunding, Member-Management, etc.) zu entwickeln und sie wieder in Decidim stecken und ihr Potenzial erweitern. Decidim schliesst die Lücke öffentlicher und gemeinschaftlicher Plattformen und bietet eine Alternative zu der Art und Weise, in der private Plattformen soziales Handeln koordinieren (meist mit gewinnorientierten, datenextraktiven und marktorientierten Zielen). Schliesslich will Decidim eine Alternative zu dem bestehenden Modell der digitalen Wirtschaft präsentieren, das von digitalen Unternehmensplattformen gefördert wird (Amazon, AirBnB, Uber, etc.). -*Das Politische, das Technische und das technopolitische*. Wie wir wiederholt betont haben, ist Decidim mehr als eine technologische Plattform. Es musste eine Vielzahl von Codes, Realitäten und Dimensionen, die über den Programmiercode hinausgehen, zusammenbauen. Wir definieren es als ein „technopolitisches Projekt“, in dem rechtliche, politische, institutionelle, praktische, soziale, bildungspolitische, kommunikative, ökonomische und erkenntnistheoretische Codes zusammenfließen. Endlich ist Decidim an sich eine Art Scheideweg der verschiedenen Dimensionen vernetzter Demokratie und Gesellschaft. eine detaillierte praktische Karte ihrer Komplexität und Konflikte. Wir unterscheiden drei allgemeine Ebenen oder Dimensionen des Projekts: das _politische_ (konzentriert auf das demokratische Modell, das Decidim fördert und seine Auswirkungen auf die öffentliche Politik und Organisationen), die _technopolitisch_ (konzentriert auf die Gestaltung der Plattform, die Mechanismen, die es verkörpert, und die Art und Weise, in der es selbst demokratisch gestaltet ist) und die _technical_ (konzentriert sich auf die Produktionsbedingungen Betrieb und Erfolg des Projekts: die digitale Fabrik, Kollaborationsmechanismen, Lizenzen, usw.). Die politische Ebene wird am besten durch den Einsatz von Decidim in einer Stadt oder Organisation veranschaulicht. die Art von demokratischen Prozessen und Entscheidungen, die durch sie getroffen werden. Mit anderen Worten: Es geht darum, welche Art von Politik mit Decidim gemacht werden kann: Welche Art von Regierungsführung, Konflikte und Machtverhältnisse können dadurch kanalisiert werden, also die Art von Demokratie, die sie produzieren kann. Seine Modellinstanz ist dezidim.barcelona, was im Inneren geschieht, wie sie den politischen Raum der Stadt verändert. Die zweite Ebene, die technopolitische, umfasst Fragen im Zusammenhang mit dem digitalen architektonischen Design von Decidim: seine Schnittstellen, Merkmale, Design-Prinzipien, Datenpolitik, Benutzererfahrung usw. Es ist in erster Linie ein reflexiver Raum der Art und Weise, wie Technologien politische Prozesse strukturieren. Es ist verkörpert in der Metadecidim-Plattform und der Gemeinschaft, die sie umgibt. Schließlich umfasst die technische Ebene in erster Linie Fragen der Programmplanung und der rechtlichen Kodizes (Informationen und juristische Infrastrukturen), ist aber auch Fragen der Bildung und des Wissens (epistemische Infrastrukturen), der Raum- und Arbeitsorganisation. Alle drei Dimensionen sind Teil des Projektes. +*Das Politische, das Technische und das technopolitische*. Wie wir wiederholt betont haben, ist Decidim mehr als eine technologische Plattform. Es musste eine Vielzahl von Codes, Realitäten und Dimensionen, die über den Programmiercode hinausgehen, zusammenbauen. Wir definieren es als ein „technopolitisches Projekt“, in dem rechtliche, politische, institutionelle, praktische, soziale, bildungspolitische, kommunikative, ökonomische und erkenntnistheoretische Codes zusammenfliessen. Letztlich ist Decidim an sich eine Art Scheideweg der verschiedenen Dimensionen vernetzter Demokratie und Gesellschaft, eine detaillierte praktische Karte ihrer Komplexität und Konflikte. Wir unterscheiden drei allgemeine Ebenen oder Dimensionen des Projekts: die _politische_ (die sich auf das demokratische Modell konzentriert, das Decidim fördert, und dessen Auswirkungen auf öffentliche Politik und Organisationen), die _technopolitische_ (die sich auf die Gestaltung der Plattform konzentriert, die Mechanismen, die sie verkörpert, und die Art und Weise, wie sie selbst demokratisch gestaltet ist) und die _technische_ (die sich auf die Produktionsbedingungen, den Betrieb und den Erfolg des Projekts konzentriert: die digitale Fabrik, Kollaborationsmechanismen, Lizenzen usw.). Die politische Ebene wird am besten durch den Einsatz von Decidim in einer Stadt oder Organisation veranschaulicht, durch die Art von demokratischen Prozessen und Entscheidungen, die dadurch getroffen werden. Mit anderen Worten: Es geht darum, welche Art von Politik mit Decidim gemacht werden kann: Welche Art von Regierungsführung, Konflikte und Machtverhältnisse können dadurch kanalisiert werden, also die Art von Demokratie, die sie produzieren kann. Seine Modellinstanz ist decidim.barcelona, was im Inneren geschieht, wie sie den politischen Raum der Stadt verändert. Die zweite Ebene, die technopolitische, umfasst Fragen im Zusammenhang mit dem digitalen architektonischen Design von Decidim: seine Schnittstellen, Merkmale, Design-Prinzipien, Datenpolitik, Benutzererfahrung usw. Es ist in erster Linie ein reflexiver Raum der Art und Weise, wie Technologien politische Prozesse strukturieren. Es ist verkörpert in der Metadecidim-Plattform und der Gemeinschaft, die sie umgibt. Schliesslich umfasst die technische Ebene in erster Linie Fragen der Programmierung und der rechtlichen Kodizes (Informations- und Rechtsinfrastrukturen), aber auch Fragen der Bildung und des Wissens (epistemische Infrastrukturen) sowie der Raum- und Arbeitsorganisation. Alle drei Dimensionen sind Teil des Projektes. -.Systematisierung Fußnote:[Wir haben Barcelona hier als Maßstab gewählt, aber es könnte die EU, oder jedes andere politische Gebiet oder demokratische Organisation. Der Begriff „Skalierung“ bezieht sich hier nicht auf die territoriale Ausdehnung aber zur Anzahl der Agenten und der organisatorischen Komplexität: Das Politische beinhaltet mehr Komplexität, mehr Akteure, mehr Konflikte, mehr Vielfalt und Breite der zu treffenden Entscheidungen, die technopolitische ist eine kleinere gemeinschaftliche Skala, die Technische ist ein Labor oder Fabrik, das eine Teilmenge dieser Gemeinschaft abdeckt.] der verschiedenen Aspekte des Decidim-Projekts in den politischen, technopolitischen und technischen Flugzeugen mit der Stadt Barcelona als Referenz. +.Systematisierungfootnote:[Wir haben Barcelona hier als Massstab gewählt, aber es könnte auch die EU oder jedes andere politische Gebiet oder jede andere demokratische Organisation sein. Der Begriff „Skalierung“ bezieht sich hier nicht auf die territoriale Ausdehnung aber zur Anzahl der Agenten und der organisatorischen Komplexität: Das Politische beinhaltet mehr Komplexität, mehr Akteure, mehr Konflikte, mehr Vielfalt und Breite der zu treffenden Entscheidungen, die technopolitische ist eine kleinere gemeinschaftliche Skala, die Technische ist ein Labor oder Fabrik, das eine Teilmenge dieser Gemeinschaft abdeckt.] der verschiedenen Aspekte des Decidim-Projekts auf der politischen, technopolitischen und technischen Ebene mit der Stadt Barcelona als Referenz. [cols="\"", ,, ,", options="header"] |=== |Ebene From 46316d76f257d87569bcde597b67f35bd09e45e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Thu, 30 Jul 2026 16:18:44 +0200 Subject: [PATCH 373/373] New translations why-decidim.adoc (German) [ci skip] --- .../modules/whitepaper/pages/why-decidim.adoc | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/docs/de/modules/whitepaper/pages/why-decidim.adoc b/docs/de/modules/whitepaper/pages/why-decidim.adoc index 418bf9941b..3925f80cc0 100644 --- a/docs/de/modules/whitepaper/pages/why-decidim.adoc +++ b/docs/de/modules/whitepaper/pages/why-decidim.adoc @@ -1,55 +1,55 @@ -= Warum dezidim? += Warum Decidim? :experimental: :icons: font :page-partial: -:source-highlighter: markiert js +:source-highlighter: highlightjs -Der Kontext, der Decidim hervorgebracht hat, wird durch zwei miteinander verbundene Phänomene definiert, die jeweils zwei Pole anzeigen. Einerseits haben die letzten Jahrzehnte eine Krise der repräsentativen Demokratie erlebt (Schwächung des Wohlfahrtsstaates Unterordnung unter die Marktkräfte, Unfähigkeit, globale Probleme wie den Klimawandel zu bewältigen usw., sowie der Essay mit einigen Alternativen, wie Basisorganisationen, neue Parteien und institutionelle Formen. Auf der anderen Seite der Aufstieg des kognitiven Kapitalismus, eines Systems, in dem die Nutzung von Informationen, Wissen Auswirkungen hat, und soziale Beziehungen sind zum Kern der Generierung von wirtschaftlichem Wert, ist durch das Entstehen von freier Software, Wissen und Kultur entgegengesetzt. Beide Phänomene sind tief miteinander verflochten, und Decidim wird gerade an ihrer Kreuzung geboren, die auf die Herausforderungen und Chancen reagiert, die sie für die Demokratie eröffnen. In diesem Abschnitt analysieren wir kurz diese beiden Phänomene mit besonderem Augenmerk darauf, wie sie die gegenwärtige Demokratie beeinflussen. +Der Kontext, der Decidim hervorgebracht hat, wird durch zwei miteinander verbundene Phänomene definiert, die jeweils zwei Pole anzeigen. Einerseits haben die letzten Jahrzehnte eine Krise der repräsentativen Demokratie erlebt (Schwächung des Wohlfahrtsstaates, Unterordnung unter die Marktkräfte, Unfähigkeit, globale Probleme wie den Klimawandel zu bewältigen usw.) sowie der Essay mit einigen Alternativen, wie Basisorganisationen, neue Parteien und institutionelle Formen. Auf der anderen Seite steht der Aufstieg des kognitiven Kapitalismus, eines Systems, in dem die Nutzung von Informationen, Wissen, Affekten und sozialen Beziehungen zum Kern der Generierung von wirtschaftlichem Wert geworden ist, dem die Entstehung von freier Software, Wissen und Kultur entgegengesetzt ist. Beide Phänomene sind tief miteinander verflochten, und Decidim wird gerade an ihrer Kreuzung geboren, die auf die Herausforderungen und Chancen reagiert, die sie für die Demokratie eröffnen. In diesem Abschnitt analysieren wir kurz diese beiden Phänomene mit besonderem Augenmerk darauf, wie sie die gegenwärtige Demokratie beeinflussen. == Die gegenwärtige Krise der Demokratie und ihre Alternativen -*Erfolg und Niedergang der liberalen, repräsentativen Demokratien*. Die Grundstrukturen der repräsentativen Demokratie wurden in den letzten zwei Jahrhunderten kaum aktualisiert. In den letzten drei Jahrzehnten gab es sowohl ihren Erfolg (mit der Vervielfältigung liberaler, demokratischer Staaten auf der ganzen Welt) als auch ihren Niederschlag: [Der Niedergang dauert seit zwei Jahrzehnten an. Zumindest (Rosanvallon, 2008), und wurde über das „ideologische und methodische Spektrum“ (Tormey 2015: 15) bemerkt. So sehr, dass die Krise der liberalen repräsentativen Demokratie mit der Krise der Demokratie selbst identifiziert wurde (Keane 2009; DellaPorta 2013). Verschiedene Autoren haben die technokratischen Tendenzen und die neoliberale Hegemonie in derselben Periode angeprangert wie die Einleitung einer Phase der Postdemokratie (Crouch, 2004) oder Postpolitik (Zizek, 1999; Rancie re, 2001), während andere, auf eine beschränktere Weise den Begriff "Post-Repräsentation" verwendet, um auf die Entleerung von Macht und Bedeutung repräsentativer Institutionen durch Dynamiken zu verweisen, die von der Globalisierung und der Demontage des Wohlfahrtsstaates bis hin zur Des-Affektion und Des-empowerment (Brito Vieira und Runciman reichen. 2008; Keane, 2009; Rosanvallon, 2011; Tormey, 2015). Die Bedeutungen der „Post-Repräsentation“ sind jedoch vielfältig, verbunden mit unterschiedlichen politischen Lesungen der Krise und den potenziellen Ausstiegsmöglichkeiten. von jenen, die konjunkturelle Interpretationen an jene geben, die sie an die Transformationen der Moderne, ihre Subjektivitäten und Modi der Sozialität binden (Tormey, 2015).] (als diagnostiziert in einer breiten Literatur von Pharr & Putnam, 1999 bis Tormey, 2015). Der Niedergang wurde in verschiedenen Formen zum Ausdruck gebracht; Wir werden zwei nennen: in praktischer Hinsicht in der Unfähigkeit zeitgenössischer Demokratien, Probleme wie die zunehmende Ungleichheit (Piketty, 2014) oder Klimawandel (Klein, 2015); politisch im Niedergang der Partizipation und des Vertrauens in politische Parteien und politische Vertreter, sowie in anderen politischen Institutionen (Mair, 2006; Castells, 2017). +*Erfolg und Niedergang der liberalen, repräsentativen Demokratien*. Die Grundstrukturen der repräsentativen Demokratie wurden in den letzten zwei Jahrhunderten kaum aktualisiert. In den letzten drei Jahrzehnten gab es sowohl ihren Erfolg (mit der Vervielfältigung liberaler, demokratischer Staaten auf der ganzen Welt) als auch ihren Niedergang: [Der Niedergang dauert seit mindestens zwei Jahrzehnten an (Rosanvallon, 2008) und wurde über das „ideologische und methodische Spektrum“ hinweg bemerkt (Tormey 2015: 15). So sehr, dass die Krise der liberalen repräsentativen Demokratie mit der Krise der Demokratie selbst identifiziert wurde (Keane 2009; DellaPorta 2013). Verschiedene Autoren haben die technokratischen Tendenzen und die neoliberale Hegemonie in derselben Periode angeprangert wie die Einleitung einer Phase der Postdemokratie (Crouch, 2004) oder Postpolitik (Zizek, 1999; Rancière, 2001), während andere, auf eine beschränktere Weise, den Begriff "Post-Repräsentation" verwendeten, um auf die Entleerung von Macht und Bedeutung repräsentativer Institutionen durch Dynamiken zu verweisen, die von der Globalisierung und der Demontage des Wohlfahrtsstaates bis hin zur Des-Affektion und Des-Empowerment reichen (Brito Vieira und Runciman, 2008; Keane, 2009; Rosanvallon, 2011; Tormey, 2015). Die Bedeutungen der „Post-Repräsentation“ sind jedoch vielfältig, verbunden mit unterschiedlichen politischen Lesungen der Krise und den potenziellen Ausstiegsmöglichkeiten, von jenen, die der Krise konjunkturelle Interpretationen geben, bis zu jenen, die sie an die Transformationen der Moderne, ihre Subjektivitäten und Modi der Sozialität binden (Tormey, 2015).] (als diagnostiziert in einer breiten Literatur von Pharr & Putnam, 1999 bis Tormey, 2015). Der Niedergang wurde in verschiedenen Formen zum Ausdruck gebracht; Wir werden zwei nennen: in praktischer Hinsicht in der Unfähigkeit zeitgenössischer Demokratien, Probleme wie die zunehmende Ungleichheit (Piketty, 2014) oder Klimawandel (Klein, 2015); politisch im Niedergang der Partizipation und des Vertrauens in politische Parteien und politische Vertreter, sowie in anderen politischen Institutionen (Mair, 2006; Castells, 2017). -*Strukturelle Grenzen der repräsentativen Demokratie*: die dreifache Herausforderung der Komplexität.footnote:[Dieser Abschnitt ist eine theoretische Rekonstruktion von Aspekten, die historisch eingebettet und mächtig sind. ] Die Struktur moderner Demokratien beruht auf der Vertretung (und genauer gesagt auf der Vertretung der Wähler, Manin 1997, Van Reybrouck 2016), also auf der Vertretung der Wähler. auf eine Reihe von Mechanismen, durch die ein paar Akteure (politische und verwaltungstechnisch) gewählt werden, um öffentliche Fragen im Namen der gesamten Bürgerschaft zu verwalten. und sind ihm im Prinzip rechenschaftspflichtig. Die Repräsentation hatte ihre Wurzeln in mittelalterlichen Institutionen, als ein Mechanismus für Adlige und Ritter, um ihre Forderungen im Gegenzug für eine einvernehmliche Besteuerung (Pitkin, 1967). Aber es hat seine Grenzen bei der Bewältigung von Komplexität und Konflikten bewiesen: die Komplexität und Konfliktualität der Gesellschaft, der Realität und der Organisation. +*Strukturelle Grenzen der repräsentativen Demokratie*: die dreifache Herausforderung der Komplexität.footnote:[Dieser Abschnitt ist eine theoretische Rekonstruktion von Aspekten, die historisch eingebettet und machtbehaftet sind. ] Die Struktur moderner Demokratien beruht auf der Vertretung (und genauer gesagt auf der Wahlvertretung, Manin 1997, Van Reybrouck 2016), also auf einer Reihe von Mechanismen, durch die wenige Akteure (politische und verwaltungstechnische) gewählt werden, um öffentliche Angelegenheiten im Namen der gesamten Bürgerschaft zu verwalten, und ihr gegenüber im Prinzip rechenschaftspflichtig sind. Die Repräsentation hatte ihre Wurzeln in mittelalterlichen Institutionen, als ein Mechanismus für Adlige und Ritter, um ihre Forderungen im Gegenzug für eine einvernehmliche Besteuerung durchzusetzen (Pitkin, 1967). Aber es hat seine Grenzen bei der Bewältigung von Komplexität und Konflikten bewiesen: die Komplexität und Konfliktualität der Gesellschaft, der Realität und der Organisation. -1. Sozial gesehen musste sie sich dem Wachstum des Franchise-Systems stellen. Einbeziehung einer immer vielfältigeren Wählerschaft und in den letzten Jahrzehnten des XX. Jahrhunderts die zunehmende kulturelle Vielfalt, Konsumismus und die Ideologie der Wahl der Verbraucher in westlichen Demokratien (Laclau & Mouffe, 1985; Sennett, 1977, 1998), die eine ständig wachsende Vielfalt von Wünschen und Perspektiven hervorbrachte, die im Handeln der Regierung angehört und artikuliert werden sollten. Darüber hinaus hat sich die Repräsentation als offen für systemische Praktiken des Vetterns oder der Korruption erwiesen, meist durch mächtige Wirtschaftsinteressen (Buchanan & Tullock, 1962; Peltzmann, 1976). In diesem Zusammenhang Die repräsentativen Mechanismen haben letztlich den Willen der Wenigen über den komplexen und konfliktuellen Willen der Menschen in der öffentlichen Politik aufgezwungen. -1. Die zweite zentrale Herausforderung der Komplexität betraf die Realität. Während die technowissenschaftliche Transformation der Realität beschleunigt wurde, sind die Verantwortung und die Komplexität der Probleme der öffentlichen Politik (z. B. Der Klimawandel hat nur zugenommen; und dennoch sind viele der Systeme zur Erkennung sozialer Probleme und zur Mobilisierung sozialen Wissens, um sie anzugehen, oligarchisch geblieben. Der Angriff Friedrich Hayek (1944, Auch gegen die repräsentative Demokratie kann mit der sozialistischen Planung begonnen werden: Die Realität ist zu komplex für ein zentralisiertes Entscheidungssystem. -1. Die dritte Herausforderung der Komplexität, die in die beiden vorhergehenden zurückgeführt wurde: Sie ist die Herausforderung (oder Meta-Herausforderung) von Kommunikation und Organisation. Mobilisierung und Organisation des Willens, des Wissens und das kollektive Wirken der Gesellschaft in die öffentliche Politik setzte sich mit zahlreichen soziotechnologischen Grenzen auseinander: Millionen von Mitgliedern, die eine bestimmte soziale Gruppe bilden, konnten weder ihren Willen zum Ausdruck bringen noch ihr Wissen und ihre Bemühungen zur Lösung ihrer Probleme beisteuern: [Organisation oder Wissen reichen möglicherweise nicht aus, um die Probleme zu lösen, vor denen die Demokratie heute steht. Allerdings gibt es Grund zu der Annahme, dass sie dazu beitragen können.]. Noch im XX. Jahrhundert, die Infrastruktur, um einen Ausdruck des Willens oder des Wissens der Menschen verteilt, geografisch oder sozioökonomisch (f. .: Arbeit) in ein gemeinsames Problem oder Entscheidung schien außer Reichweite. Selbst wenn sie wollten, konnten sich die Menschen nicht in Versammlungen oder anderen politischen Prozessen versammeln: Die Menschen waren zu viele, lebte weit voneinander entfernt, hatte ihre Arbeitszeitpläne und überhaupt keine Freizeit. +1. Sozial gesehen musste sie sich dem Wachstum des Wahlrechts stellen, das eine immer vielfältigere Wählerschaft einbezog, sowie in den letzten Jahrzehnten des XX. Jahrhunderts der zunehmenden kulturellen Vielfalt, dem Konsumismus und der Ideologie der Konsumentenwahl in westlichen Demokratien (Laclau & Mouffe, 1985; Sennett, 1977, 1998), die eine ständig wachsende Vielfalt von Wünschen und Perspektiven hervorbrachte, die im Handeln der Regierung angehört und artikuliert werden sollten. Darüber hinaus hat sich die Repräsentation als offen für systemische Praktiken der Vetternwirtschaft oder der Korruption erwiesen, meist durch mächtige Wirtschaftsinteressen (Buchanan & Tullock, 1962; Peltzmann, 1976). In diesem Zusammenhang haben die repräsentativen Mechanismen letztlich den Willen der Wenigen über den komplexen und konfliktuellen Willen der Menschen in der öffentlichen Politik aufgezwungen. +1. Die zweite zentrale Herausforderung der Komplexität betraf die Realität. Während die technowissenschaftliche Transformation der Realität beschleunigt wurde, haben die Verantwortung und die Komplexität der Probleme der öffentlichen Politik (z. B. der Klimawandel) nur zugenommen; und dennoch sind viele der Systeme zur Erkennung sozialer Probleme und zur Mobilisierung sozialen Wissens, um sie anzugehen, oligarchisch geblieben. Der Angriff, den Friedrich Hayek (1944, 1945) gegen die sozialistische Planung geführt hat, lässt sich auch gegen die repräsentative Demokratie richten: Die Realität ist zu komplex für ein zentralisiertes Entscheidungssystem. +1. Die dritte Herausforderung der Komplexität wirkte auf die beiden vorhergehenden zurück: Sie ist die Herausforderung (oder Meta-Herausforderung) von Kommunikation und Organisation. Mobilisierung und Organisation des Willens, des Wissens und des kollektiven Wirkens der Gesellschaft in die öffentliche Politik setzte sich mit zahlreichen soziotechnologischen Grenzen auseinander: Millionen von Mitgliedern, die eine bestimmte soziale Gruppe bilden, konnten weder ihren Willen zum Ausdruck bringen noch ihr Wissen und ihre Bemühungen zur Lösung ihrer Probleme beisteuern: [Organisation oder Wissen reichen möglicherweise nicht aus, um die Probleme zu lösen, vor denen die Demokratie heute steht. Allerdings gibt es Grund zu der Annahme, dass sie dazu beitragen können.]. Noch im XX. Jahrhundert schien die Infrastruktur, die nötig war, um den Ausdruck des Willens oder Wissens geografisch oder sozioökonomisch (z. B. beruflich) verteilter Menschen in ein gemeinsames Problem oder eine Entscheidung einzubringen, ausser Reichweite. Selbst wenn sie wollten, konnten sich die Menschen nicht in Versammlungen oder anderen politischen Prozessen versammeln: Die Menschen waren zu viele, lebten weit voneinander entfernt, hatten ihre Arbeitszeitpläne und überhaupt keine Freizeit. -Repräsentative Demokratie, in der viele alle vier Jahre ein paar wählen wurde eine rohe und übervereinfachte Artikulation des Willens und des Wissens der Vielen, in Bezug auf die Verwaltung durch wenige. So roh und vereinfacht, dass sie die Probleme der Gesellschaft nicht lösen konnte und zu einem von ihnen wurde: Der Wille des Volkes wurde nicht repräsentiert oder richtig konstruiert, sondern eingenommen. die wirklichen Probleme wurden nicht von den öffentlichen Vertretern gelöst, sondern auf den zu lösenden Markt externalisiert und die durch den Markt hervorgerufenen Probleme bleiben allzu oft ungelöst. +Repräsentative Demokratie, in der viele alle vier Jahre ein paar wählen, wurde eine rohe und übervereinfachte Artikulation des Willens und des Wissens der Vielen, in Bezug auf die Verwaltung durch wenige. So roh und vereinfacht, dass sie die Probleme der Gesellschaft nicht lösen konnte und zu einem von ihnen wurde: Der Wille des Volkes wurde nicht repräsentiert oder richtig konstruiert, sondern vereinnahmt; die wirklichen Probleme wurden nicht von den öffentlichen Vertretern gelöst, sondern an den Markt ausgelagert, damit dieser sie löse, und die vom Markt verursachten Probleme blieben allzu oft ungelöst. -*Soziale Grenzen der repräsentativen Demokratie: die Herausforderung der Wirtschaftsmächte und der Aufstieg des Neoliberalismus*. Die Probleme der repräsentativen Demokratie sind heute jedoch nicht nur kompliziert. Sie haben ebenso viel mit Fragen der sozialen Macht zu tun. Viele der Leiden der repräsentativen Demokratie in den letzten drei Jahrzehnten können in drei Schlüsselverlagerungen der Macht verwurzelt werden (DellaPorta, 2013: 23; Offe, 2011: 457): eine Machtverschiebung von Parteien und Parlamenten hin zu exekutiven Befugnissen, wodurch die Bedeutung der Parlaments- und Parteipolitik verringert wird; vom Staat zum Markt, mit Prozessen von der Externalisierung und Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen bis hin zur Einführung von Wettbewerbslogiken in der öffentlichen Verwaltung ( Prozess der „Entleerung des Staates“, insbesondere der Wohlfahrtsstaat, Rhodes, 1994), sowie der Machtzuwachs globaler Konzerne; und von Nationalstaaten an internationale Regierungsorganisationen wie die EU, den IWF oder die Weltbank, häufig an solche Konzerne angepasst und sowohl Staaten als auch Demokratien von ihrer Legitimität und Macht entleert (Laval & Dardot, 2017; Crouch, 2011; Sa nchez Cuenca, 2014). Politische Parteien haben besonders gelitten: von Mitte XIXth bis Mitte XX. Jahrhundert. das Modell der Massenpartei wurde von klaren Programmen geleitet und in einer dicken sozialen Struktur verwurzelt, die mit den Räumen und Organisationen der Basis verbunden ist. Gewerkschaften, Medien und so weiter. Die Fänge aller Parteien, die in den 80er Jahren anstiegen, waren jedoch pragmatisch, -Variablenprogramme und unterstützten sich vor allem in Massenmedien (insbesondere, tv) und Umfragen. Eine Fragmentierung der sozioökonomischen Zusammensetzung und der damit verbundenen Diskurse ist nicht leichter in „kapitalistische und proletarische“ (Laclau & Mouffe, 1985), wie auch der Aufstieg einer massenmediatisierten Konsumgesellschaft auf der Grundlage eines übertriebenen und entpolitisierenden Individualismus (Sennett 1977, 1998) ebnete den Weg für solche Parteitransformationen. Die traditionelle Massenpartei erlebte bis heute einen stetigen Niedergang ihrer Basis in westlichen Demokratien. Diese Entleerung der repräsentativen Demokratie war an den Aufstieg des Neoliberalismus geknüpft[Multiblock-Fußnote auslassen], und hat eine Krise der Legitimität und Bedeutung der Demokratie selbst hervorgebracht, die häufig mit der Repräsentation identifiziert wurde (Crouch, 2004; Streeck, 2016). Die große Regression von 2008 (Eichengreen & O’Rourke, 2009) und die darauf folgende Sparpolitik (Blyth, 2013) schien diese Verschiebung und ihre Auswirkungen zu bestätigen mit Staaten, die zunächst Schulden machen, um den Finanzsektor zu retten und dann Sparmaßnahmen ohne oder gegen die Bürger anzuwenden (oder anzuwenden), Sicherstellung der Erhaltung der Kapitalakkumulation und des Verlustes von mehr und mehr Sozialversicherungskapazitäten (Jessop, 2015). +*Soziale Grenzen der repräsentativen Demokratie: die Herausforderung der Wirtschaftsmächte und der Aufstieg des Neoliberalismus*. Die Probleme der repräsentativen Demokratie sind heute jedoch nicht nur kompliziert. Sie haben ebenso viel mit Fragen der sozialen Macht zu tun. Viele der Leiden der repräsentativen Demokratie in den letzten drei Jahrzehnten können in drei Schlüsselverlagerungen der Macht verwurzelt werden (DellaPorta, 2013: 23; Offe, 2011: 457): eine Machtverschiebung von Parteien und Parlamenten hin zu exekutiven Befugnissen, wodurch die Bedeutung der Parlaments- und Parteipolitik verringert wird; vom Staat zum Markt, mit Prozessen von der Externalisierung und Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen bis hin zur Einführung von Wettbewerbslogiken in der öffentlichen Verwaltung (Prozess der „Entleerung des Staates“, insbesondere der Wohlfahrtsstaat, Rhodes, 1994), sowie der Machtzuwachs globaler Konzerne; und von Nationalstaaten an internationale Regierungsorganisationen wie die EU, den IWF oder die Weltbank, häufig mit solchen Konzernen verbündet und sowohl Staaten als auch Demokratien von ihrer Legitimität und Macht entleert (Laval & Dardot, 2017; Crouch, 2011; Sánchez Cuenca, 2014). Politische Parteien haben besonders gelitten: Von Mitte des XIX. bis Mitte des XX. Jahrhunderts wurde das Modell der Massenpartei von klaren Programmen geleitet und war in einer dicken sozialen Struktur verwurzelt, die mit Räumen und Organisationen der Basis, Gewerkschaften, Medien und so weiter verbunden war. Das in den 80er Jahren aufkommende Catch-all-Parteimodell hatte jedoch pragmatische, variable Programme und stützte sich vor allem auf Massenmedien (insbesondere das Fernsehen) und Umfragen. Eine Fragmentierung der sozioökonomischen Zusammensetzung und der damit verbundenen Diskurse, die sich nicht mehr leicht in „Kapitalisten und Proletarier“ einteilen liessen (Laclau & Mouffe, 1985), sowie der Aufstieg einer massenmediatisierten Konsumgesellschaft auf der Grundlage eines übertriebenen und entpolitisierenden Individualismus (Sennett 1977, 1998) ebneten den Weg für solche Parteitransformationen. Die traditionelle Massenpartei erlebte bis heute einen stetigen Niedergang ihrer Basis in westlichen Demokratien. Diese Entleerung der repräsentativen Demokratie war an den Aufstieg des Neoliberalismus geknüpft[Multiblock-Fußnote ausgelassen], und hat eine Krise der Legitimität und Bedeutung der Demokratie selbst hervorgebracht, die häufig mit der Repräsentation identifiziert wurde (Crouch, 2004; Streeck, 2016). Die grosse Regression von 2008 (Eichengreen & O’Rourke, 2009) und die darauf folgende Sparpolitik (Blyth, 2013) schienen diese Verschiebung und ihre Auswirkungen zu bestätigen: Staaten machten zunächst Schulden, um den Finanzsektor zu retten, und wandten dann Sparmassnahmen ohne oder gegen den Willen der Bürger an, um die Kapitalakkumulation sicherzustellen, während sie zunehmend mehr Kapazität für soziale Leistungen verloren (Jessop, 2015). -*Die Alterglobalisierung stellt die Verschiebung der Macht weg von der Demokratie*. Diese Prozesse sind nicht unangefochten geblieben. Die letzten zwei Jahrzehnte waren eine Zeit demokratischer Widerstandsbewegungen. Um die Jahrhundertwende forderte die alter-globalisierungsbewegung eine Alternative zur aufstrebenden neoliberalen Globalisierung, eine alternative, an eine Radikalisierung von Demokratie, sozialer Gerechtigkeit, Menschenrechten sowie wirtschaftliche und ökologische Nachhaltigkeit gebundene Globalisierung (Klein, 1999; Stiglitz, 2002; DellaPorta & Tarrow, 2005). Diese „Bewegung der Bewegungen“ hatte sozio-technische Netzwerke als Schlüsselelement ihrer Organisation. Sie erzeugte eine „Kulturpolitik des Vernetzens“, in der Netzwerke nicht nur als Technologien agierten. aber auch als Modelle für die Definition sozialer Normen und politischer Formen (Juris, 2008): Funktionen wie freie Assoziation und Information, nicht-hierarchische und flexible Organisationen, B. global verteilt, aber synchronisiert, lokal gerootet oder autonome vernetzte Medien gehörten zu seinen Schlüsselmerkmalen. +*Die alterglobalistische Herausforderung an die Verschiebung der Macht weg von der Demokratie*. Diese Prozesse sind nicht unangefochten geblieben. Die letzten zwei Jahrzehnte waren eine Zeit demokratischer Widerstandsbewegungen. Um die Jahrhundertwende forderte die Alterglobalisierungsbewegung eine Alternative zur aufstrebenden neoliberalen Globalisierung, eine alternative, an eine Radikalisierung von Demokratie, sozialer Gerechtigkeit, Menschenrechten sowie wirtschaftliche und ökologische Nachhaltigkeit gebundene Globalisierung (Klein, 1999; Stiglitz, 2002; DellaPorta & Tarrow, 2005). Diese „Bewegung der Bewegungen“ hatte sozio-technische Netzwerke als Schlüsselelement ihrer Organisation. Sie erzeugte eine „Kulturpolitik des Vernetzens“, in der Netzwerke nicht nur als Technologien agierten, sondern auch als Modelle für die Definition sozialer Normen und politischer Formen (Juris, 2008): Zu ihren Schlüsselmerkmalen gehörten Funktionen wie freie Assoziation und Information, nicht-hierarchische und flexible Organisationen, global verteiltes, aber synchronisiertes und lokal verwurzeltes Handeln sowie autonome vernetzte Medien. -*Die Legitimitätskrise der neoliberal-demokratischen Narrative*. Jenseits der Arbeit dieser Bewegungen war es die Große Regression 2008, die eine Legitimitätskrise der neoliberalen Erzählung ausgelöst hat. Sie öffnete eine Phase des Neoliberalismus (Dumezil & Le vy, 2011), nicht so sehr in der Wirtschaftswissenschaft, sondern insbesondere, in politischer und sozialer Hinsicht (in wirtschaftlicher Hinsicht dauerte die Krise weniger, gefolgt von einer Vertiefung der Akkumulationsprozesse, Jessop, 2015: die Diskreditierung von Erzählungen, die den freien Handel loben Privatisierung, internationale Wirtschaftsinstitutionen und globale Märkte, andernfalls die Diskreditierung der seit den 80er Jahren vorherrschenden ideologischen Praxis sich zusammen mit neuen sozialen und politischen Bewegungen zu verbreiten, vom progressiven bis zum reaktionären. Diese Krise des Neoliberalismus führte in die vorhin erwähnte Krise der Repräsentation ein. mit einem Höhepunkt des Misstrauens gegenüber offiziellen Institutionen, von Politikern und Regierungen bis hin zu Banken. Das Ergebnis war eine Krise des bestehenden Modells der neoliberalen repräsentativen Demokratie (Castells, 2012, 2017; DellaPorta, 2013; Gerbaudo, 2012, 2017). +*Die Legitimitätskrise der neoliberal-demokratischen Narrative*. Jenseits der Arbeit dieser Bewegungen war es die grosse Regression 2008, die eine Legitimitätskrise der neoliberalen Erzählung ausgelöst hat. Sie öffnete eine Phase der Krise des Neoliberalismus (Dumezil & Lévy, 2011), nicht so sehr in der Wirtschaftswissenschaft, sondern insbesondere in politischer und sozialer Hinsicht (in wirtschaftlicher Hinsicht dauerte die Krise weniger, gefolgt von einer Vertiefung der Akkumulationsprozesse, Jessop, 2015): die Diskreditierung von Erzählungen, die den freien Handel, die Privatisierung, internationale Wirtschaftsinstitutionen und globale Märkte loben, oder anders gesagt, die Diskreditierung der seit den 80er Jahren vorherrschenden ideologischen Praxis, die sich zusammen mit neuen sozialen und politischen Bewegungen verbreitete, vom progressiven bis zum reaktionären. Diese Krise des Neoliberalismus führte in die vorhin erwähnte Krise der Repräsentation ein, mit einem Höhepunkt des Misstrauens gegenüber offiziellen Institutionen, von Politikern und Regierungen bis hin zu Banken. Das Ergebnis war eine Krise des bestehenden Modells der neoliberalen repräsentativen Demokratie (Castells, 2012, 2017; DellaPorta, 2013; Gerbaudo, 2012, 2017). -*Die 2011 Welle der vernetzten Bewegungen der Quadrate*. 2011 ist in politischer Hinsicht ein Schlüsseljahr. Progressive soziale Bewegungen haben die Welt gefegt vom Arabischen Frühling im Norden Afrikas bis zur Wall-Street in Nordamerika: Sie hinterfragten den politischen und wirtschaftlichen Status quo und die wachsende Ungleichheit während man eine radikalere Demokratie zurückfordert (Postill, 2017; Gerbaudo, 2012; DellaPorta, 2013, Flesher Fominaya, 2014). Die 15M-Bewegung gehörte zu den Schlüsselreferenten dieser Welle vernetzter Bewegungen der Quadrate, die intensiv digitale Netzwerke nutzte. In Spanien 15M stand im Ergebnis eines Kreislaufs der Auseinandersetzung, der das Entstehen neuer Formen kollektiver Organisation (von den vernetzten Plätzen des Jahres 2011 bis hin zu den direkten Aktionstaktiken der von Mortgages Romanos betroffenen Plattform der Menschen sah. 2014), neue politische Parteien (von Podemos bis Barcelona und Comu ), und die Siege in Dutzenden von Städten durch Bürgerinitiativen im Frühjahr 2015 (Ca diz, Barcelona, Madrid, A Corun a, etc.) (Feenstra et. al, 2017; Calleja-López & Toret, 2019). Die Nutzung digitaler Plattformen war bei all diesen Unternehmen von entscheidender Bedeutung, ausgerichtet auf die Vertiefung der Teilhabe aller und aller in das politische Feld (Arago n et al. 2017; Calleja-Lo pez, 2017; Monterde, 2016; Toret u.a. Digitale Netzwerke schienen Räume zu schaffen, in denen die aufdringlichen Kräfte der neoliberalen Gesellschaft teilweise und vorübergehend konterkariert und umgeleitet wurden, um kollektives Handeln sowohl online als auch offline zu fördern. Der Aufwärtstrend der globalen Finanz- und Konzerne wurde mit demokratischen, lokal verwurzelten und global vernetzten Initiativen beantwortet. Im Falle Spaniens, der Kampf um die Stadt, von den Plätzen 2011 bis hin zu den Rathäusern im Jahr 2015, in dieser Richtung in Form des Kommunalismus (Rubio-Pueyo, 2017; Junque & Shea, 2018; Roth, Monterde & Calleja-Lo pez, 2019). +*Die Welle vernetzter Bewegungen der Plätze von 2011*. 2011 ist in politischer Hinsicht ein Schlüsseljahr. Progressive soziale Bewegungen fegten über die Welt, vom Arabischen Frühling in Nordafrika bis zu Occupy Wall Street in Nordamerika: Sie hinterfragten den politischen und wirtschaftlichen Status quo und die wachsende Ungleichheit, während sie eine radikalere Demokratie zurückforderten (Postill, 2017; Gerbaudo, 2012; DellaPorta, 2013, Flesher Fominaya, 2014). Die 15M-Bewegung gehörte zu den Schlüsselreferenten dieser Welle vernetzter Bewegungen der Plätze, die intensiv digitale Netzwerke nutzte. In Spanien stand 15M im Ergebnis eines Kreislaufs der Auseinandersetzung, der das Entstehen neuer Formen kollektiver Organisation sah (von den vernetzten Plätzen des Jahres 2011 bis hin zu den direkten Aktionstaktiken der Plattform der von Hypotheken betroffenen Menschen, Romanos, 2014), neuer politischer Parteien (von Podemos bis Barcelona en Comú) und der Siege in Dutzenden von Städten durch Bürgerinitiativen im Frühjahr 2015 (Cádiz, Barcelona, Madrid, A Coruña, etc.) (Feenstra et. al, 2017; Calleja-López & Toret, 2019). Die Nutzung digitaler Plattformen war bei all diesen Unternehmungen von entscheidender Bedeutung, ausgerichtet auf die Vertiefung der Teilhabe aller und jedes Einzelnen am politischen Feld (Aragón et al., 2017; Calleja-López, 2017; Monterde, 2016; Toret et al., 2015). Digitale Netzwerke schienen Räume zu schaffen, in denen die aufdringlichen Kräfte der neoliberalen Gesellschaft teilweise und vorübergehend konterkariert und umgeleitet wurden, um kollektives Handeln sowohl online als auch offline zu fördern. Der zunehmende Extraktivismus der globalen Finanzwelt und der Konzerne wurde mit demokratischen, lokal verwurzelten und global vernetzten Initiativen beantwortet. Im Falle Spaniens ist der Kampf um die Stadt, von den Plätzen 2011 bis hin zu den Rathäusern im Jahr 2015, in dieser Entwicklung in Form des Kommunalismus immer relevanter geworden (Rubio-Pueyo, 2017; Junqué & Shea, 2018; Roth, Monterde & Calleja-López, 2019). -*Der Aufstieg des rechten Populismus*. Aber diese Errungenschaften haben auch Grenzen und Gefahren gezeigt. Auf internationaler Ebene neigte die Welle der Bewegungen dazu, zu verschwinden. In Ländern wie Spanien und Tunesien hinterließen die Bewegungen neue Parteien oder Verfassungen, obwohl die allgemeine politische und wirtschaftliche Landschaft düster blieb (Castells, 2017); Länder wie die USA oder Ägypten (oder Spanien selbst) haben das Aufkommen zunehmend autoritärer Regierungen erlebt. Darüber hinaus verbreiten sich Rechtsbewegungen in ganz Europa und Nordamerika (Castells, 2017). Das Endergebnis wurde als das Ende der neoliberalen Ära und das Aufkommen eines populistischen Moments definiert (Gerbaudo, 2017; Rodrik 2017), in dem die Grundlage des _status quo_ seine zwingende Macht verliert und von Akteuren herausgefordert wird, die auf das gewöhnliche Volk zurückgreifen von links und rechts mit jüngsten Erfolgen für letztere wie dem Aufstieg Donald Trumps zum Präsidenten der USA oder dem Brexit. Die verschiedenen negativen Auswirkungen des Neoliberalismus, besonders nach der Großen Regression, wie die zunehmende Ungleichheit die normalisierte Vereinheitlichung zwischen wirtschaftlicher und politischer Macht, der Abbau von Wohlfahrtsstrukturen und steigende Staatsverschuldung soziale und politische Entmachtung gegenüber transnationalen Unternehmens- und Finanzmächten, die Überlagerung der Öffentlichkeit, die aus Phänomenen wie einem aufstrebenden Individualismus oder geschlossenem Multikulturalismus resultiert (Sennet 1977, 1998) hat einen Verdacht auf den Status quo geweckt, in dem rechte und nationalistische Positionen an Boden gewinnen. In vielen Fällen wurde dieser Anstieg durch soziale Netzwerke wie Facebook und Twitter erleichtert. B. von Konzernen (wie Cambridge Analytica) oder politischen Akteuren (wie dem Trump oder den Brexit-Kommunikationsteams). Wir analysieren die verschiedenen Ränder dieses Phänomens im folgenden Kapitel. Wiederaufnahme in der politischen Ebene in den letzten Jahrzehnten wurden die Spannungen zwischen Prozessen beobachtet, die die Grenzen zeigen oder die Demokratie untergraben, und anderen, die entweder versuchen, eine solche Unterminierung zu beenden, oder sogar Aufruf zur Radikalisierung der Demokratie. Decidim ist fest in diesem letzten Trend verwurzelt. +*Der Aufstieg des rechten Populismus*. Aber diese Errungenschaften haben auch Grenzen und Gefahren gezeigt. Auf internationaler Ebene neigte die Welle der Bewegungen dazu, zu verschwinden. In Ländern wie Spanien und Tunesien hinterließen die Bewegungen neue Parteien oder Verfassungen, obwohl die allgemeine politische und wirtschaftliche Landschaft düster blieb (Castells, 2017); Länder wie die USA oder Ägypten (oder Spanien selbst) haben das Aufkommen zunehmend autoritärer Regierungen erlebt. Darüber hinaus verbreiten sich Rechtsbewegungen in ganz Europa und Nordamerika (Castells, 2017). Das Endergebnis wurde als das Ende der neoliberalen Ära und das Aufkommen eines populistischen Moments definiert (Gerbaudo, 2017; Rodrik 2017), in dem die Grundlage des _status quo_ seine zwingende Macht verliert und von Akteuren herausgefordert wird, die auf das gewöhnliche Volk zurückgreifen von links und rechts mit jüngsten Erfolgen für letztere wie dem Aufstieg Donald Trumps zum Präsidenten der USA oder dem Brexit. Die verschiedenen negativen Auswirkungen des Neoliberalismus, besonders nach der grossen Regression, wie die zunehmende Ungleichheit, die normalisierte Komplizenschaft zwischen wirtschaftlicher und politischer Macht, der Abbau von Wohlfahrtsstrukturen und die steigende Staatsverschuldung, die soziale und politische Entmachtung gegenüber transnationalen Unternehmens- und Finanzmächten sowie der Rückgang der Öffentlichkeit, der aus Phänomenen wie einem aufstrebenden Individualismus oder geschlossenem Multikulturalismus resultiert (Sennet 1977, 1998), haben einen Verdacht auf den Status quo geweckt, in dem rechte und nationalistische Positionen an Boden gewinnen. In vielen Fällen wurde dieser Anstieg durch soziale Netzwerke wie Facebook und Twitter erleichtert, die von Konzernen (wie Cambridge Analytica) oder politischen Akteuren (wie den Trump- oder Brexit-Kommunikationsteams) genutzt wurden. Wir analysieren die verschiedenen Ränder dieses Phänomens im folgenden Kapitel. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass auf politischer Ebene in den letzten Jahrzehnten die Spannung zwischen Prozessen zu beobachten war, die die Grenzen der Demokratie aufzeigen oder sie untergraben, und anderen, die entweder versuchen, eine solche Unterminierung zu stoppen, oder sogar zur Radikalisierung der Demokratie aufrufen. Decidim ist fest in diesem letzten Trend verwurzelt. -== Der Aufstieg der Netzwerkgesellschaft, des kognitiven Kapitalismus und des Wissens Gemeinsamkeiten +== Der Aufstieg der Netzwerkgesellschaft, des kognitiven Kapitalismus und der Wissensgemeingüter -*Digitale Netzwerke der ersten Generation: Informationsnetzwerke. Ein ähnlicher Gegensatz zwischen konservativen und progressiven Tendenzen findet sich auf dem sich bewegenden Gebiet der so genannten digitalen Wirtschaft. In den 90er Jahren wuchs das Internet und das WWW zum Status von Phänomenen von globalem Ausmaß. Die anfänglichen Hoffnungen auf den Cyberspace von Persönlichkeiten wie John Perry Barlow (in dieser Erklärung der Unabhängigkeit des Cyberspace) sahen eine Zeit voraus, in der viele der alten sozialen Strukturen durch eine neue Anfänge menschlicher Kreativität und Freiheit von alten Regierungen und sozialen Zwängen (Körper, Körper und Körper) ersetzt würden. Geschlechter, Rassen, etc.). Seit seinem Ursprung resultierte die Konstruktion des Internets aus den widersprüchlichen Interessen, Visionen und Praktiken verschiedener Akteure (Abate, 1999; Rasmussen, 2007), insbesondere Militär- und Forschungsakteure. Die Idee eines verteilten (und damit widerstandsfähigen) Informationsnetzes war an die Bedrohung durch mögliche Angriffe der Sowjetunion auf Informationszentren (Baran, 1964), aber noch mehr zu Praxen und Erzählungen von Information und Wissenszirkulation und Freiheit unter Universitätsforschern (Leiner et al. 1997). Bereits in den 90er Jahren, eine erste Generation von weltweiten digitalen Netzen, Informationsnetzen paradigmatisch beispielhaft durch das World Wide Web, ermöglicht freien Informationsfluss und Benutzer zwischen Websites. +*Digitale Netzwerke der ersten Generation: Informationsnetzwerke.* Ein ähnlicher Gegensatz zwischen konservativen und progressiven Tendenzen findet sich auf dem sich bewegenden Gebiet der so genannten digitalen Wirtschaft. In den 90er Jahren wuchs das Internet und das WWW zum Status von Phänomenen von globalem Ausmaß. Die anfänglichen Hoffnungen auf den Cyberspace von Persönlichkeiten wie John Perry Barlow (in dieser Erklärung der Unabhängigkeit des Cyberspace) sahen eine Zeit voraus, in der viele der alten sozialen Strukturen durch einen neuen Anbruch menschlicher Kreativität und Freiheit von alten Regierungen und sozialen Zwängen (Körper, Geschlechter, Rassen usw.) ersetzt würden. Seit seinem Ursprung resultierte die Konstruktion des Internets aus den widersprüchlichen Interessen, Visionen und Praktiken verschiedener Akteure (Abate, 1999; Rasmussen, 2007), insbesondere Militär- und Forschungsakteure. Die Idee eines verteilten (und damit widerstandsfähigen) Informationsnetzes war an die Bedrohung durch mögliche Angriffe der Sowjetunion auf Informationszentren geknüpft (Baran, 1964), aber noch mehr an Praxen und Erzählungen von Informations- und Wissenszirkulation sowie Freiheit unter Universitätsforschern (Leiner et al., 1997). Bereits in den 90er Jahren ermöglichte eine erste Generation weltweiter digitaler Netze, der Informationsnetze, paradigmatisch verkörpert durch das World Wide Web, den freien Fluss von Informationen und Nutzern zwischen Websites. -*Alte und neue Kommunikationsfähigkeiten: von der Massenkommunikation bis zur Massenkommunikation. Dies schien der Beginn einer „vernetzten Öffentlichkeit“ zu sein (Benkler 2006), wo frühere Vermittler der sozialen Kommunikation aus der Sicht zurückgingen. Der Protagonismus kapitalintensiver Medien wie Radio, Zeitungen oder Fernsehen aus dem XX. Jahrhundert mit ihren olygokratischen Redaktionsteams schien einer Explosion unzensierter digitaler Medien wie Webseiten und Blogs Platz zu machen. Soziale Kommunikation soll der Deintermediation, ihrer Macht einer gerechteren Verteilung entgegenstehen (Rushkoff, 2002; S Briefrepublik im XVIII. und XVIII. Jahrhundert), wurde im XIX. und XX. Jahrhundert durch Technologien erschüttert, die eine zu viele Verbreitung von informhirky, 2009). Frühe moderne Kommunikationsökologien, basierend auf eins-zu-eins-Interaktionen, entweder von Angesicht zu Angesicht oder über Briefe (die immer noch komplexe Systeme wie Theation wie Zeitungen hervorbrachten) Radio oder TV: Dies war das Modell des Rundfunks, das eine Zentralisierung der sozialen Kommunikation ermöglicht hat Massenkommunikation, wo eine Mehrheit der Öffentlichkeit eine passive Rolle spielte. Das Internet und die sozialen Medien boten neue Versionen dieser früheren Kommunikationsmodelle an und kombinierten es mit einem neuen Modell, nämlich dem der viel-zu-Viele-Kommunikation. In denen viele Emissoren in der Lage waren Nachrichten zu generieren (und darauf zu reagieren), die viele andere erreichen, ohne durch ein Vermittlerzentrum (Kellner, 1999). Dies unterlag der „Massenselbstkommunikation“ , einem Modell, in dem die Massenkommunikation „sich in der Ausarbeitung und dem Senden der Botschaft selbst orientiert“. selbst ausgewählt in der Rezeption der Botschaft, und selbst definiert in Bezug auf die Bildung des Kommunikationsraumes“ (Castells, 2009). Dies bedeutete keine gleichberechtigte Umverteilung der Kommunikationsmacht in der Gesellschaft, sondern ihre Umstrukturierung mit neuen Akteuren einschließlich vernetzter sozialer Bewegungen, die die Möglichkeit haben, eine Rolle in einer früher von großen Konzernen kontrollierten Mediensphäre zu spielen. Die vierte Macht des Medienjournalismus hat einer fünften Macht Platz gemacht: den digitalen Netzen (oder vielleicht einem komplexen Medienjournalismus) eine dezentralisierte Form des vierten Systems, eines „hybriden Mediensystems“, Chadwick, 2008). +*Alte und neue Kommunikationsmächte: von der Massenkommunikation zur Massenselbstkommunikation.* Dies schien der Beginn einer „vernetzten Öffentlichkeit“ zu sein (Benkler 2006), wo frühere Vermittler der sozialen Kommunikation aus dem Blickfeld verschwanden. Der Protagonismus kapitalintensiver Medien wie Radio, Zeitungen oder Fernsehen aus dem XX. Jahrhundert mit ihren olygokratischen Redaktionsteams schien einer Explosion unzensierter digitaler Medien wie Webseiten und Blogs Platz zu machen. Soziale Kommunikation soll der Deintermediation, ihrer Macht einer gerechteren Verteilung entgegenstehen (Rushkoff, 2002; S Briefrepublik im XVIII. und XVIII. Jahrhundert), wurde im XIX. und XX. Jahrhundert durch Technologien erschüttert, die eine zu viele Verbreitung von informhirky, 2009). Frühe moderne Kommunikationsökologien, basierend auf eins-zu-eins-Interaktionen, entweder von Angesicht zu Angesicht oder über Briefe (die immer noch komplexe Systeme wie Theation wie Zeitungen hervorbrachten) Radio oder TV: Dies war das Modell des Rundfunks, das eine Zentralisierung der sozialen Kommunikation ermöglicht hat Massenkommunikation, wo eine Mehrheit der Öffentlichkeit eine passive Rolle spielte. Das Internet und die sozialen Medien boten neue Versionen dieser früheren Kommunikationsmodelle und kombinierten sie mit einem neuen Modell, nämlich dem der Viele-zu-Viele-Kommunikation, bei der viele Sendende in der Lage waren, Nachrichten zu erzeugen (und darauf zu reagieren), die viele andere erreichten, ohne durch ein vermittelndes Zentrum gehen zu müssen (Kellner, 1999). Dies unterlag der „Massenselbstkommunikation“, einem Modell, in dem Massenkommunikation „selbst gesteuert in der Ausarbeitung und dem Senden der Botschaft, selbst ausgewählt in der Rezeption der Botschaft und selbst definiert in Bezug auf die Bildung des Kommunikationsraums“ ist (Castells, 2009). Dies bedeutete keine gleichberechtigte Umverteilung der Kommunikationsmacht in der Gesellschaft, sondern ihre Umstrukturierung mit neuen Akteuren einschließlich vernetzter sozialer Bewegungen, die die Möglichkeit haben, eine Rolle in einer früher von großen Konzernen kontrollierten Mediensphäre zu spielen. Die vierte Macht des Medienjournalismus hat einer fünften Macht Platz gemacht: den digitalen Netzwerken (oder vielleicht einer komplexeren, stärker dezentralisierten Form der vierten Macht, einem „hybriden Mediensystem“, Chadwick, 2008). -*Der Aufstieg des informativen und kognitiven Kapitalismus. Das Internet und die digitalen Netzwerke haben nicht nur die Öffentlichkeit in einer potenziell demokratisierenden Tendenz beeinflusst Sie trugen auch wesentlich dazu bei, die Globalisierung als historischer Prozess voranzutreiben, beginnend mit der Beschleunigung der globalen Finanzwirtschaft (Castells, 1996). Im Kern der Wirtschaft hinter der neoliberalen Globalisierung standen Informationen und andere immaterielle Vermögenswerte wie Wissen, Auswirkungen, menschliche Beziehungen usw. Das Ergebnis war eine neue Form des Kapitalismus: Informations- und kognitiven Kapitalismus (Castells, 1996; Fumagalli, 2007; Moulier-Boutang, 2007; Vercellone, 2006). Anders als der Industriekapitalismus, wo die Umwandlung materieller Ressourcen in Rohstoffe den Kern des Prozesses der Kapitalakkumulation bildete Heute waren es Information, Wissen, Auswirkungen und soziale Beziehungen, die zu einem Schlüsselfaktor in der Erzeugung von wirtschaftlichem Wert wurden. Geistiges Eigentum ist ein wichtiger rechtlicher Mechanismus im Rahmen dieses neuen Paradigmas, der für privat angemessenes soziales Wissen und natürliche Informationen genutzt wird, z. starke Urheberrechte für Bücher und Musik, Patente auf technowissenschaftliche Innovationen, traditionelle Arzneimittel und Techniken, oder Tiere und Pflanzen DNA (Fumagalli, 2007). Dies trotz der Tatsache, dass Information und Wissen keine rivalisierenden Güter sind mit Null Grenzkosten, was bedeutet, dass sie ohne Erschöpfung reproduziert und verwendet werden können. Darüber hinaus steigt in den meisten Fällen ihr Wert mit Gebrauch: Je größer die Ausbreitung der Marke desto höher der Wert, je mehr ein Lied gehört wird, desto höher sein Wert. Während digitale Netze die Mittel zur freien Vervielfältigung und Weiterverbreitung dieser Art von Gütern bieten, entsteht über rechtliche und technologische Mechanismen künstliche Knappheit. Diese Aneignung hat nicht nur die Form eines „Diebstahls“, sondern beruht vielmehr auf Strukturen und Prozessen (von der Bildung bis zur Unternehmenspolitik), die orientiert sind Transformation und Produktion neuer persönlicher und kollektiver Praktiken, Begehren, Affekte und Beziehungen, die das neoliberale System stützen (Laval & Dardot, 2014). +*Der Aufstieg des informativen und kognitiven Kapitalismus.* Das Internet und die digitalen Netzwerke haben nicht nur die Öffentlichkeit in einer potenziell demokratisierenden Tendenz beeinflusst. Sie trugen auch wesentlich dazu bei, die Globalisierung als historischen Prozess voranzutreiben, beginnend mit der Beschleunigung der globalen Finanzwirtschaft (Castells, 1996). Im Kern der Wirtschaft hinter der neoliberalen Globalisierung standen Informationen und andere immaterielle Vermögenswerte wie Wissen, Affekte, menschliche Beziehungen usw. Das Ergebnis war eine neue Form des Kapitalismus: Informations- und kognitiven Kapitalismus (Castells, 1996; Fumagalli, 2007; Moulier-Boutang, 2007; Vercellone, 2006). Anders als der Industriekapitalismus, wo die Umwandlung materieller Ressourcen in Rohstoffe den Kern des Prozesses der Kapitalakkumulation bildete, waren es nun Information, Wissen, Affekte und soziale Beziehungen, die zum Schlüsselfaktor in der Erzeugung von wirtschaftlichem Wert wurden. Geistiges Eigentum ist ein wichtiger rechtlicher Mechanismus im Rahmen dieses neuen Paradigmas, der genutzt wird, um sich soziales Wissen und natürliche Informationen privat anzueignen, z. B. starke Urheberrechte für Bücher und Musik, Patente auf technowissenschaftliche Innovationen, traditionelle Arzneimittel und Techniken oder Tier- und Pflanzen-DNA (Fumagalli, 2007). Dies trotz der Tatsache, dass Information und Wissen keine rivalisierenden Güter sind mit Null Grenzkosten, was bedeutet, dass sie ohne Erschöpfung reproduziert und verwendet werden können. Darüber hinaus steigt in den meisten Fällen ihr Wert mit Gebrauch: Je größer die Ausbreitung der Marke desto höher der Wert, je mehr ein Lied gehört wird, desto höher sein Wert. Während digitale Netze die Mittel zur freien Vervielfältigung und Weiterverbreitung dieser Art von Gütern bieten, entsteht über rechtliche und technologische Mechanismen künstliche Knappheit. Diese Aneignung hat nicht nur die Form eines „Diebstahls“, sondern beruht vielmehr auf Strukturen und Prozessen (von der Bildung bis zur Unternehmenspolitik), die neue persönliche und kollektive Praktiken, Begehren, Affekte und Beziehungen, die das neoliberale System stützen, orientieren, transformieren und hervorbringen (Laval & Dardot, 2014). -*Vom kognitiven Kapitalismus bis hin zu Plattformen und Überwachungskapitalismus*. Mit der Zeit hat das digitale Element in diesen Prozessen nur an Bedeutung gewonnen. Das so genannte Web 1.0 (O’Reilly, 2005) enthielt verschiedene Grenzen für die Interaktion der Nutzer mit digitalen Inhalten und anderen Benutzern. Anders ausgedrückt, Web 2.0 war alles über Interaktion: das Web als Plattform. Dies hat die Menge und Qualität der Informationen, die extrahiert werden könnten, exponentiell erhöht. Ende der 2000er Jahre waren die an soziale Netzwerke gebundenen emanzipatorischen Hoffnungen heftig in Frage gestellt (Morozov, 2011), und bis Ende 2010 scheint die Situation eher das Gegenteil der erwarteten zu sein. Von Amazon bis Tinder, technologische Plattformen sind eine Möglichkeit für einige wenige Unternehmen, Daten zu extrahieren (von der Aktivität zur Meinungen, zu Metadaten), während den Benutzern ein wenig Mitspracherecht darüber bleibt, was gesammelt wird, wie es verwendet wird oder wie die daraus resultierenden Vorteile verteilt werden; das ein Regime des „Datenextraktivismus“ einführt (wie Evgeny Morozov vorschlägt). Diese Konzerne haben Zugang zu mehr Einzelheiten über das Leben von Millionen von Menschen als jeder Staat oder jedes Unternehmen bis heute. Kombiniert mit der Entwicklung neuer Techniken der großen Datenanalyse und der stetig steigenden Geschwindigkeit der Rechenleistung Die infrastrukturellen Bedingungen waren für eine sozioökonomische Mutation vorhanden. Unternehmen wie Google oder Facebook haben eine bestimmte Form des informativen und kognitiven Kapitalismus eingeläutet die als „Plattform“, „Daten“ oder „Überwachung“ den Kapitalismus unterschiedlich qualifiziert hat. Diese drei Namen sprechen von drei miteinander verbundenen Elementen: digitale Infrastrukturen, Daten und soziale Kontrolle. Digitale Plattformen sind zu den grundlegenden Mitteln der Produktion und des Managements einer wertvollen Ressource (Daten) aus ihrer Quelle, menschliche Aktivitäten (Srnicek, 2017) geworden. Daten, die als das neue „Öl“ (The Economist, 2017), „Infrastruktur“ (Kawalek & Bayat, 2017; Prospect, 2017), „Arbeit“ (Arrieta et al. 2017), etc. wird mittels Data Science Methoden und Business Intelligence verarbeitet (von modernen Statistiken bis hin zu künstlicher Intelligenz). Dann wird es auf verschiedene Weise in sozialen Prozessen von datengestützter Politik, Wissenschaft und Wirtschaft (Lohr, 2015) eingesetzt. Dieser Prozess der Gewinnung, Verarbeitung und Verwendung ist radikal oligarchisch. Unternehmen wie Alphabet (einschließlich Google), Microsoft, Amazon oder Facebook haben eine monopolistische Fußnote erhalten:[Alphabet, Microsoft (ein Riese aus den Anfängen des kognitiven Kapitalismus) und Amazon nehmen drei der vier Spitzenpositionen der Rankings nach Marktkapitalisierung ein. Facebook nimmt den 8. Platz ein, bleibt aber der drittmeistbesuchte Web, mit Google und Youtube (beide im Besitz von Alphabet) die erste und die zweite, laut Alexa und SimilarWeb, ab März 2018.]. Einige wenige Akteure sind zum Eigentümer sowohl von Plattformen als auch von Daten geworden und können damit das gesellschaftliche Leben überschwemmen, um damit zu experimentieren: Die Vermessung erscheint damit als ein erster Schritt zu dem, was wir als „surbereit“ bezeichnen können. oder den Willen und die Gestaltung des Willens anderer von oben; andernfalls bewegen sich Plattformunternehmen von der Enthüllung des gesellschaftlichen Lebens hin zur Orientierung (oder „bereitwilligen“) von oben. Wenn die Überwachung in die Privatsphäre eindringt, in die negative Freiheit der Menschen (um Jesaja Berlin zu verwenden), in ihre Freiheit von übertrieben, prägt sie ihre positive Freiheit, ihre Freiheit. Plattformen beeinflussen die Informationen, die Menschen über andere und über die Welt erhalten, ganz gleich, ob es sich dabei um Freunde, soziale Akteure, Massenmedien, Werbeunternehmen oder darüber hinaus handelt. Das Ergebnis ist das Entstehen neuer Formen des Wissens und der Einflussnahme von Millionen von Menschen. eine neue techno-politische Macht in den Händen von Staaten (wie NSA-Programme), Unternehmen, oder politische Akteure (wie der Trump oder die Brexit-Kommunikationsteams). Diese Überwachung (Zuboff, 2015) und der surwillige Kapitalismus nähern sich einer Dystopie der Big Brotherhood immer näher. +*Vom kognitiven Kapitalismus bis hin zu Plattformen und Überwachungskapitalismus*. Mit der Zeit hat das digitale Element in diesen Prozessen nur an Bedeutung gewonnen. Das so genannte Web 1.0 (O’Reilly, 2005) enthielt verschiedene Grenzen für die Interaktion der Nutzer mit digitalen Inhalten und anderen Benutzern. Anders ausgedrückt, Web 2.0 war alles über Interaktion: das Web als Plattform. Dies hat die Menge und Qualität der Informationen, die extrahiert werden könnten, exponentiell erhöht. Ende der 2000er Jahre waren die an soziale Netzwerke gebundenen emanzipatorischen Hoffnungen heftig in Frage gestellt (Morozov, 2011), und bis Ende 2010 scheint die Situation eher das Gegenteil der erwarteten zu sein. Von Amazon bis Tinder, technologische Plattformen sind eine Möglichkeit für einige wenige Unternehmen, Daten zu extrahieren (von der Aktivität zur Meinungen, zu Metadaten), während den Benutzern ein wenig Mitspracherecht darüber bleibt, was gesammelt wird, wie es verwendet wird oder wie die daraus resultierenden Vorteile verteilt werden; das ein Regime des „Datenextraktivismus“ einführt (wie Evgeny Morozov vorschlägt). Diese Konzerne haben Zugang zu mehr Einzelheiten über das Leben von Millionen von Menschen als jeder Staat oder jedes Unternehmen bis heute. Kombiniert mit der Entwicklung neuer Techniken der Big-Data-Analyse und der stetig steigenden Rechenleistung waren die infrastrukturellen Bedingungen für eine sozioökonomische Mutation vorhanden. Unternehmen wie Google oder Facebook haben eine bestimmte Form des informativen und kognitiven Kapitalismus eingeläutet, die unterschiedlich als „Plattform-“, „Daten-“ oder „Überwachungskapitalismus“ bezeichnet wurde. Diese drei Namen sprechen von drei miteinander verbundenen Elementen: digitale Infrastrukturen, Daten und soziale Kontrolle. Digitale Plattformen sind zu den grundlegenden Mitteln der Produktion und des Managements einer wertvollen Ressource (Daten) aus ihrer Quelle, menschliche Aktivitäten (Srnicek, 2017) geworden. Daten, die als das neue „Öl“ (The Economist, 2017), „Infrastruktur“ (Kawalek & Bayat, 2017; Prospect, 2017), „Arbeit“ (Arrieta et al. 2017), etc. wird mittels Data Science Methoden und Business Intelligence verarbeitet (von modernen Statistiken bis hin zu künstlicher Intelligenz). Dann wird es auf verschiedene Weise in sozialen Prozessen von datengestützter Politik, Wissenschaft und Wirtschaft (Lohr, 2015) eingesetzt. Dieser Prozess der Gewinnung, Verarbeitung und Verwendung ist radikal oligarchisch. Unternehmen wie Alphabet (einschliesslich Google), Microsoft, Amazon oder Facebook haben eine monopolistische Positionfootnote:[Alphabet, Microsoft (ein Riese aus den Anfängen des kognitiven Kapitalismus) und Amazon nehmen drei der vier Spitzenpositionen der Rankings nach Marktkapitalisierung ein. Facebook nimmt den 8. Platz ein, bleibt aber der drittmeistbesuchte Web, mit Google und Youtube (beide im Besitz von Alphabet) die erste und die zweite, laut Alexa und SimilarWeb, ab März 2018.]. Einige wenige Akteure sind zum Eigentümer sowohl von Plattformen als auch von Daten geworden und können damit das gesellschaftliche Leben überschwemmen, um damit zu experimentieren: Die Vermessung erscheint damit als ein erster Schritt zu dem, was wir als „surbereit“ bezeichnen können. oder den Willen und die Gestaltung des Willens anderer von oben; andernfalls bewegen sich Plattformunternehmen von der Enthüllung des gesellschaftlichen Lebens hin zur Orientierung (oder „bereitwilligen“) von oben. Wenn die Überwachung in die Privatsphäre eindringt, in die negative Freiheit der Menschen (um Jesaja Berlin zu verwenden), in ihre Freiheit von übertrieben, prägt sie ihre positive Freiheit, ihre Freiheit. Plattformen beeinflussen die Informationen, die Menschen über andere und über die Welt erhalten, ganz gleich, ob es sich dabei um Freunde, soziale Akteure, Massenmedien, Werbeunternehmen oder darüber hinaus handelt. Das Ergebnis ist das Entstehen neuer Formen des Wissens und der Einflussnahme von Millionen von Menschen. eine neue techno-politische Macht in den Händen von Staaten (wie NSA-Programme), Unternehmen, oder politische Akteure (wie der Trump oder die Brexit-Kommunikationsteams). Diese Überwachung (Zuboff, 2015) und der surwillige Kapitalismus nähern sich einer Dystopie der Big Brotherhood immer näher. -*Auf dem Weg zur technopolitischen Heteronomie? Von der Massenkommunikation bis zur Massengewinnung. * Soziale Netzwerke wie Facebook oder Twitter sind in den Milliarden in nur einem Jahrzehnt zu Benutzerbasen gewachsen. Dies hat sie zu neuen Vermittlern der sozialen Kommunikation, wenn nicht gar des gesellschaftlichen Lebens als solches, gemacht. Die Massenselbstkommunikation ist Hand in Hand mit der Massenerfassung, der Erfassung von Datenmengen, menschlicher Handlungen und Interaktionen gewachsen. Diese Plattformen ernähren sich von einigen Dynamiken, die Guy De bord (1967) in der Gesellschaft des Spektakels bereits diagnostiziert hat Die Verkündung einer Gesellschaft der Hypersichtbarkeit und der Exposition in Verbindung mit dem Kapitalismus. Ausstellung und Selbstausstellung vom intimen Alltag bis hin zu politischen Meinungen und Handlungen, die eine Vielzahl von Fiktionsfiltern durchlaufen haben) werden stimuliert und im Zentrum des Funktionierens dieser Plattformen aufgestellt (Crogan & Kinsley, 2012; Goodwin et al. 2016), die wiederum im Mittelpunkt einer Ökonomie der Aufmerksamkeit stehen. Darüber hinaus sind in den sozialen Netzwerken Überwachung und Kontrolle nicht nur von oben nach unten, sondern auch von unten nach unten. Es gibt zwei Achsen der Überwachung, vertikal und horizontal. Während die erste tendenziell unidirektional ist, ist die zweite häufig (wenn auch nicht immer, wenn auch nicht immer, als Plattform-Privatsphäre-Einstellungen variierbar) horizontal und multidirektional: Benutzer können einander surfen, mit spielerischen oder räuberischen (Albrechtslund, 2008; Tokunaga, 2011) Zweck. Die monopolistische Machtkonzentration um soziale Netzunternehmen wird erschreckend: Facebook, zum Beispiel, besitzt auch Instagram und Whatsapp. Schlüsselregeln der sozialen Beziehungen werden nicht durch Prozesse, Akteure oder Konflikte in Raum und Zeit produziert und beschlossen sondern werden zunehmend von einer reduzierten Anzahl von Menschen und spezifischen Interessen (geostrategisch, ökonomisch usw.) entschieden und entworfen. Die Macht sozialer Netzwerke bewegt sich vom Verkauf von Werbung (einer konkreten Art von Inhalt) zu einer tieferen Gestaltung sozialer Aufmerksamkeit und betrifft (Grizzioti) 2016), und damit auch das Verhalten. Die aus mehreren Jahrzehnten des Neoliberalismus resultierende soziale Anomie hatte einer Landschaft Platz gemacht, in der die Autonomie, die sich aus neuen Formen multitudiner Selbstorganisation in vernetzten sozialen Bewegungen ergibt, unterliegt und über Technologien neuen Formen des unternehmerischen Einflusses ausgesetzt war. das heißt, technopolitische Heteronomie. +*Auf dem Weg zur technopolitischen Heteronomie? Von der Massenkommunikation bis zur Massengewinnung. * Soziale Netzwerke wie Facebook oder Twitter sind in den Milliarden in nur einem Jahrzehnt zu Benutzerbasen gewachsen. Dies hat sie zu neuen Vermittlern der sozialen Kommunikation, wenn nicht gar des gesellschaftlichen Lebens als solches, gemacht. Die Massenselbstkommunikation ist Hand in Hand mit der Massenerfassung, der Erfassung von Datenmengen, menschlicher Handlungen und Interaktionen gewachsen. Diese Plattformen ernähren sich von einigen Dynamiken, die Guy Débord (1967) in der Gesellschaft des Spektakels bereits diagnostiziert hat, was eine Gesellschaft der Hypersichtbarkeit und der Exposition in Verbindung mit dem Kapitalismus ankündigt. Ausstellung und Selbstausstellung vom intimen Alltag bis hin zu politischen Meinungen und Handlungen, die eine Vielzahl von Fiktionsfiltern durchlaufen haben) werden stimuliert und im Zentrum des Funktionierens dieser Plattformen aufgestellt (Crogan & Kinsley, 2012; Goodwin et al. 2016), die wiederum im Mittelpunkt einer Ökonomie der Aufmerksamkeit stehen. Darüber hinaus sind in den sozialen Netzwerken Überwachung und Kontrolle nicht nur von oben nach unten, sondern auch von unten nach unten. Es gibt zwei Achsen der Überwachung, vertikal und horizontal. Während die erste tendenziell unidirektional ist, ist die zweite häufig (wenn auch nicht immer, da Plattform-Privatsphäre-Einstellungen variabel sind) horizontal und multidirektional: Nutzende können einander überwachen, zu spielerischen oder räuberischen Zwecken (Albrechtslund, 2008; Tokunaga, 2011). Die monopolistische Machtkonzentration um soziale Netzunternehmen wird erschreckend: Facebook, zum Beispiel, besitzt auch Instagram und Whatsapp. Schlüsselregeln der sozialen Beziehungen werden nicht durch Prozesse, Akteure oder Konflikte in Raum und Zeit produziert und beschlossen sondern werden zunehmend von einer reduzierten Anzahl von Menschen und spezifischen Interessen (geostrategisch, ökonomisch usw.) entschieden und entworfen. Die Macht sozialer Netzwerke bewegt sich vom Verkauf von Werbung (einer konkreten Art von Inhalt) zu einer tieferen Gestaltung sozialer Aufmerksamkeit und Affekte (Grizzioti, 2016) und damit auch des Verhaltens. Die aus mehreren Jahrzehnten des Neoliberalismus resultierende soziale Anomie hatte einer Landschaft Platz gemacht, in der die Autonomie, die sich aus neuen Formen multitudinöser Selbstorganisation in vernetzten sozialen Bewegungen ergibt, unterlag und über Technologien neuen Formen des unternehmerischen Einflusses ausgesetzt war, das heisst, technopolitische Heteronomie. -*Wie wird die Demokratie aufgelöst? Die Demokratie wurde der Datacratie ausgesetzt, und zwar die strategische Nutzung großer Daten und digitaler Plattformen, um politische und kulturelle Macht zu gewinnen und auszuüben (Cancellato, 2017; Gambetta, 2018). Der Aufstieg Barack Obamas im Jahr 2008 und Donald Trump im Jahr 2016 zur Präsidentschaft der Vereinigten Staaten sind Beispiele dafür, wie soziale Netzwerke und große Datenoperationen zunehmend Einfluss auf die Wahlprozesse haben. Auswirkungen auf die vernetzte Öffentlichkeit. Trump investierte 94 Millionen Dollar in Fachberater und Facebooks bezahlte Werbedienste (Guardian, 2017). Wichtiger noch, die Kampagne enthielt zahlreiche Beispiele für politische Automatisierung: die Verwendung von Chatbots, Das Schreiben von Bots, falsche Profile und die automatisierte Inflation von Metriken und Anhängern (Bessi & Ferrara, 2016). Diese waren häufig an die Verbreitung von _fake news_: voreingenommene, unvollständige oder fadenscheinige Mediengeschichten mit übertriebener und emotionaler Adjektivierung (Graves, 2018) gebunden. Dies führte zurück zu der Aktivität in Plattformen wie 4chan, Omegle, Reddit und Tumblr, wo Trumps Anhänger eine irreguläre Gemeinschaft bildeten, die als _Alt-Right_ ernannt wurde (Nagle, 2017a; 2017b), das klare Erscheinungen von Sexismus, Fremdenfeindlichkeit, Islamophobie, Antifeminismus, Intoleranz und weißer Vorherrschaft aufzeigte. offen oder in Form satirischer Witze und Memes (Mendoza-Denton, 2018, Van-Zuylen Wood et al, 2018; Umfrage, 2018). Möglicherweise wurde er auch von russischen Spionage- und Kommunikationsexperten unterstützt, die große finanzielle Anreize erhielten. den geopolitischen Charakter dieser technopolitischen Kämpfe zu zeigen (Der Wächter, 2018a). Schließlich gab es die Einstellung der Londoner Beratungsfirma Cambridge Analytica, die persönliche Daten von 87 Millionen Facebook-Profilen zwischen 2014 und 2016 extrahiert hat, um ihre politischen Präferenzen zu analysieren (De Llano, 2018), unter Verwendung einer Facebook-Anwendung, die als „Persönlichkeitstest“ getarnt wird (Cadwalladr, 2018; Der Wächter, 2018b). Das ist jedoch keine Ausnahme. Cambridge Analytica intervenierte in den letzten Präsidentschaftskampagnen von Argentinien, Mexiko, Brasilien, Sri Lanka, Malaysia, China, Australien und Südafrika. sowie das Referendum, das die Trennung Großbritanniens von der Europäischen Union verursachte, bekannt als _Brexit_ (Der Wächter, 2018b). Diese Fälle haben die öffentliche Aufmerksamkeit auf Themen wie die Verwundbarkeit personenbezogener Daten im Internet gelenkt. die Macht von Unternehmen und Staaten, die (legal oder illegal) auf diese Datenbanken zugreifen können und diese Plattformen für die Beeinflussung und Gestaltung von öffentlichen Diskurs und Handeln nutzen können (Mottram, 2018; Tufekci, 2018). Mit Worten des Facebook-Gründers und Präsidenten Mark Zuckerberg die Plattform hat keine Affinität zu jeder politischen Partei, und jeder Kunde kann auf seine Dienste (Preis, 2018). Allerdings funktionieren Facebook-Algorithmen weiterhin als „Blackboxes“. Zuckerbergs Unternehmen hat außer den Nutzungsbedingungen von Facebook noch nie Details seines technischen Betriebs oder seiner Datenverarbeitungssoftware oder -richtlinien mitgeteilt die immer noch allgemein, abstrakt und nicht verhandelbar bleiben. Diese Deckkraft wird immer problematischer, da die Rolle der Plattformalgorithmen politische Automatisierung und künstliche Intelligenz (einschließlich maschineller und tiefer Lernen) wachsen (Trevathan, 2006; Manovich, 2013; Zysman & Kenney, 2015, 2016). Die Datacracy wird mehr Aspekte des Lebens der Menschen durchdringen, soweit die zunehmende Verbreitung digitaler Plattformen wächst und den gegenwärtigen Unternehmens- und technokratischen Logiken folgt. +*Wie die Datacracy die Demokratie auflöst.* Die Demokratie wurde der Datacracy ausgesetzt, und zwar der strategischen Nutzung grosser Daten und digitaler Plattformen, um politische und kulturelle Macht zu gewinnen und auszuüben (Cancellato, 2017; Gambetta, 2018). Der Aufstieg Barack Obamas im Jahr 2008 und Donald Trumps im Jahr 2016 zur Präsidentschaft der Vereinigten Staaten sind Beispiele dafür, wie soziale Netzwerke und grosse Datenoperationen zunehmend Einfluss auf die Wahlprozesse haben und sich auf die vernetzte Öffentlichkeit auswirken. Trump investierte 94 Millionen Dollar in Fachberater und Facebooks bezahlte Werbedienste (Guardian, 2017). Wichtiger noch, die Kampagne enthielt zahlreiche Beispiele für politische Automatisierung: die Verwendung von Chatbots, Posting-Bots, falschen Profilen und der automatisierten Inflation von Metriken und Anhängern (Bessi & Ferrara, 2016). Diese waren häufig an die Verbreitung von _fake news_: voreingenommene, unvollständige oder fadenscheinige Mediengeschichten mit übertriebener und emotionaler Adjektivierung (Graves, 2018) gebunden. Dies führte zurück zu der Aktivität in Plattformen wie 4chan, Omegle, Reddit und Tumblr, wo Trumps Anhänger eine irreguläre Gemeinschaft bildeten, die sich selbst als _Alt-Right_ bezeichnete (Nagle, 2017a; 2017b), die klare Erscheinungen von Sexismus, Fremdenfeindlichkeit, Islamophobie, Antifeminismus, Intoleranz und weisser Vorherrschaft aufzeigte, offen oder in Form satirischer Witze und Memes (Mendoza-Denton, 2018, Van-Zuylen Wood et al, 2018; Pollard, 2018). Möglicherweise wurde er auch von russischen Spionage- und Kommunikationsexperten unterstützt, die grosse finanzielle Anreize erhielten, was den geopolitischen Charakter dieser technopolitischen Kämpfe zeigt (The Guardian, 2018a). Schliesslich gab es die Einstellung der Londoner Beratungsfirma Cambridge Analytica, die persönliche Daten von 87 Millionen Facebook-Profilen zwischen 2014 und 2016 extrahiert hat, um ihre politischen Präferenzen zu analysieren (De Llano, 2018), unter Verwendung einer Facebook-Anwendung, die als „Persönlichkeitstest“ getarnt war (Cadwalladr, 2018; The Guardian, 2018b). Das ist jedoch keine Ausnahme. Cambridge Analytica intervenierte in den letzten Präsidentschaftskampagnen von Argentinien, Mexiko, Brasilien, Sri Lanka, Malaysia, China, Australien und Südafrika sowie beim Referendum, das die Trennung Grossbritanniens von der Europäischen Union verursachte, bekannt als _Brexit_ (The Guardian, 2018b). Diese Fälle haben die öffentliche Aufmerksamkeit auf Themen wie die Verwundbarkeit personenbezogener Daten im Internet sowie die Macht von Unternehmen und Staaten gelenkt, die (legal oder illegal) auf diese Datenbanken zugreifen können und diese Plattformen für die Beeinflussung und Gestaltung von öffentlichem Diskurs und Handeln nutzen können (Mottram, 2018; Tufekci, 2018). Mit den Worten des Facebook-Gründers und -Präsidenten Mark Zuckerberg hat die Plattform keine Affinität zu irgendeiner politischen Partei, und jeder Kunde kann auf ihre Dienste zugreifen (Price, 2018). Allerdings funktionieren Facebook-Algorithmen weiterhin als „Blackboxes“. Zuckerbergs Unternehmen hat ausser den Nutzungsbedingungen von Facebook noch nie Details seines technischen Betriebs oder seiner Datenverarbeitungssoftware oder -richtlinien mitgeteilt, die immer noch allgemein, abstrakt und nicht verhandelbar bleiben. Diese Intransparenz wird immer problematischer, da die Rolle der Plattformalgorithmen, der politischen Automatisierung und der Systeme künstlicher Intelligenz (einschliesslich maschinellem und tiefem Lernen) wächst (Trevathan, 2006; Manovich, 2013; Zysman & Kenney, 2015, 2016). Die Datacracy wird mehr Aspekte des Lebens der Menschen durchdringen, soweit die zunehmende Verbreitung digitaler Plattformen wächst und den gegenwärtigen Unternehmens- und technokratischen Logiken folgt. -*Freie Software, Wissen, Kultur und Internet. Im ständigen Kampf und in Kontakt mit diesen Dynamiken hat es jedoch auch eine Zunahme von Akteuren gegeben. Bewegungen, Praktiken und Projekte orientiert an Prinzipien wie Demokratie, Freiheit, soziale Gerechtigkeit oder Gemeinsamkeit. Zum Beispiel als Alternative zu kommerziellen sozialen Netzen, auch in der zweiten Hälfte der 2000er Jahre. es entstanden alternative soziale Netzwerke, von Diaspora (mit mehr als einer Million Benutzer) bis n-1, Eine Plattform, die in der 15M-Bewegung weit verbreitet ist, zusammen mit einem selbstverwalteten Netzwerk von Blogs (Wortpresse), Voice-Call Rooms (mumble) und kollaborativen Echtzeit-Schreibpads (Etherpad). Sie folgten in den Schritten einer Tradition, die zumindest zurückgeht in den 80er und 90er Jahren: das WWW und freie Software wie das Betriebssystem GNU/Linux, haben kostenlose digitale Dienste angeboten (frei wie in „Freiheit“ und nicht nur wie im „Gratisbier“, Wie Richard Stallman es formulierte: [Die vier Grundfreiheiten sind die Freiheit, das Programm für jeden Zweck auszuführen; , um auf seinen Quellcode zuzugreifen, zu untersuchen, wie er funktioniert, und ihn zu ändern; um Kopien modifizierter Versionen weiterzuverteilen; um Kopien zu verteilen. Sie können unter https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html].]) abgerufen werden an Millionen von Menschen auf der ganzen Welt. Darüber hinaus war die GNU Lizenz ein rechtliches Werkzeug, um solche freien digitalen Infrastrukturen zu produzieren und zu reproduzieren. Die Creative Commons Lizenz hat ihre Möglichkeiten auf kulturelle Werke ausgeweitet. Erstens freie Software-Lizenzen und später (wie die Prinzipien und Praktiken freier Software sich auf andere Bereiche erstreckten, Kelty, 2008) Creative Commons Lizenzen trugen dazu bei, ein alternatives Paradigma der kollektiven Aneignung von informativem und kognitiver Reichtum zu skizzieren. Projekte wie Wikipedia brachten die Kultur der freien Software ins Wissen. Dies ist gut ausgestattet mit dem Diskurs wissenschaftlicher Erkenntnisse (Merton, 1942), traditionell selbsternannten Universalismus, Kommunalismus und Desinteresse, vor allem bis in die 80er Jahre und Wahrzeichen wie das Bay- -Gesetz, die die Wissenschaft auf einen Weg der Schließung, Privatisierung und Unternehmensinteresse gebracht haben. Indem sie die klassische Enzyklopädie Britannica und Microsofts Encarta aus dem Geschäft herausbrachten, wurde Wikipedia zu einem Beispiel und alternativen „offenen Wissens“-Regime. von seiner Produktion bis zu seiner Aneignung. Weiche Formen dieses Regimes, wie der „offene Zugang“, haben mit der Zeit solide Boden gewonnen. Unter diesem alternativen Paradigma Plattformen für die digitale Zusammenarbeit wurden zum Schlüssel für die kollektive Produktion von Information und Wissen aus den proprietären Logiken des informativen und kognitiven Kapitalismus. Die breite Kategorie „Digitale Gemeinsamkeiten“ umfasst eine Vielzahl von freien Software-, Wissens- und Kulturprodukten. Allgemeiner gesagt, der Begriff FLOK (Free/Libre Open Knowledge) beinhaltet auch nicht-digitale Wissensformen, die gemeinsame Praktiken und demokratische Gemeinschaften aus der proprietären Form hervorbringen: von der Bildung bis zur Hardware, von der Technik zur Kultur, von der Biologie zur Software (Villa-Vin as & Barandiaran 2015). Kürzlich Kämpfe um die Netz-Neutralität (haben die zentrale Kontrolle über konkrete Aspekte eines gemeinsamen wie das Internet nach vorne gebracht (in diesem Fall Die Diskriminierung einer Art von Datenverkehr im Netz durch Diensteanbieter und Regierungen) für das Aufblühen anderer Grundrechte wie Meinungsfreiheit oder Gleichheit im Netzwerk societyfootnote:[Verschiedene Berichte und eine Geschichte des Kampfes um Netz-Neutralität finden Sie unter https://www. aquadrature.net/de/Net_neutrality[https://www.laquadrature.net/en/Net_neutrality].]. +*Freie Software, Wissen, Kultur und Internet.* Im ständigen Kampf und in Kontakt mit diesen Dynamiken hat es jedoch auch eine Zunahme von Akteuren, Bewegungen, Praktiken und Projekten gegeben, die sich an Prinzipien wie Demokratie, Freiheit, sozialer Gerechtigkeit oder Gemeinsamkeit orientieren. Zum Beispiel entstanden als Alternative zu kommerziellen sozialen Netzwerken, ebenfalls in der zweiten Hälfte der 2000er Jahre, alternative soziale Netzwerke, von Diaspora (mit mehr als einer Million Nutzern) bis n-1, einer Plattform, die in der 15M-Bewegung weit verbreitet war, zusammen mit einem selbstverwalteten Netzwerk von Blogs (WordPress), Voice-Call-Rooms (Mumble) und kollaborativen Echtzeit-Schreibpads (Etherpad). Sie folgten in den Schritten einer Tradition, die zumindest zurückgeht in den 80er und 90er Jahren: das WWW und freie Software wie das Betriebssystem GNU/Linux, haben kostenlose digitale Dienste angeboten (frei wie in „Freiheit“ und nicht nur wie im „Gratisbier“, Wie Richard Stallman es formulierte: [Die vier Grundfreiheiten sind die Freiheit, das Programm für jeden Zweck auszuführen; , um auf seinen Quellcode zuzugreifen, zu untersuchen, wie er funktioniert, und ihn zu ändern; um Kopien modifizierter Versionen weiterzuverteilen; um Kopien zu verteilen. Sie können unter https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html].]) abgerufen werden an Millionen von Menschen auf der ganzen Welt. Darüber hinaus war die GNU Lizenz ein rechtliches Werkzeug, um solche freien digitalen Infrastrukturen zu produzieren und zu reproduzieren. Die Creative Commons Lizenz hat ihre Möglichkeiten auf kulturelle Werke ausgeweitet. Erstens trugen freie Software-Lizenzen und später (als sich die Prinzipien und Praktiken freier Software auf andere Bereiche erstreckten, Kelty, 2008) Creative-Commons-Lizenzen dazu bei, ein alternatives Paradigma der kollektiven Aneignung von informativem und kognitivem Reichtum zu skizzieren. Projekte wie Wikipedia brachten die Kultur der freien Software ins Wissen. Dies fügte sich gut in den Diskurs wissenschaftlicher Erkenntnis ein (Merton, 1942), der traditionell selbsternannten Universalismus, Kommunalismus und Desinteresse für sich beanspruchte, vor allem bis in die 80er Jahre und Wahrzeichen wie das Bay-Dohle-Gesetz, die die Wissenschaft auf einen Weg der Schliessung, Privatisierung und Unternehmensinteressen gebracht haben. Indem sie die klassische Enzyklopädie Britannica und Microsofts Encarta aus dem Geschäft herausbrachten, wurde Wikipedia zu einem Beispiel und alternativen „offenen Wissens“-Regime. von seiner Produktion bis zu seiner Aneignung. Weiche Formen dieses Regimes, wie der „offene Zugang“, haben mit der Zeit solide Boden gewonnen. Unter diesem alternativen Paradigma wurden Plattformen für die digitale Zusammenarbeit zum Schlüssel für die kollektive Produktion von Information und Wissen ausserhalb der proprietären Logiken des informativen und kognitiven Kapitalismus. Die breite Kategorie „Digitale Gemeingüter“ umfasst eine Vielzahl freier Software-, Wissens- und Kulturprodukte. Allgemeiner gesagt beinhaltet der Begriff FLOK (Free/Libre Open Knowledge) auch nicht-digitale Wissensformen, die gemeinsame Praktiken und demokratische Gemeinschaften aus der proprietären Form hervorbringen: von der Bildung bis zur Hardware, von der Technik zur Kultur, von der Biologie zur Software (Villa-Viñas & Barandiaran 2015). Kürzlich Kämpfe um die Netz-Neutralität (haben die zentrale Kontrolle über konkrete Aspekte eines gemeinsamen wie das Internet nach vorne gebracht (in diesem Fall Die Diskriminierung einer Art von Datenverkehr im Netz durch Diensteanbieter und Regierungen) für das Aufblühen anderer Grundrechte wie Meinungsfreiheit oder Gleichheit in der Netzwerkgesellschaftfootnote:[Verschiedene Berichte und eine Geschichte des Kampfes um Netz-Neutralität finden Sie unter https://www.laquadrature.net/en/Net_neutrality[https://www.laquadrature.net/en/Net_neutrality].]. -*Hacker-Kultur, digitale Gemeinschaften und Wissensgemeinde*. Free/Libre und Open Knowledge stehen nicht einfach als Ware oder als Ware, die mit rechtlichen und technischen Mitteln zugänglich ist. Dem folgt und geht es oft um bestimmte Formen sozialer Beziehungen, Produktionsweisen und die kollaborative Kultur, die notwendig ist, um sie zu produzieren und zu erhalten. Die Hacker-Kultur, die oft mit einer Ethik des Spaßes, der Offenheit und des Teilens assoziiert wird (Himanen, 2003), ist sogar so mit konkreten Praktiken (Kelty, 2008) und Formen der Politik (Barandiaran 2003; Maxigas, 2012); entscheidend, Es geht um die Haltung, die Art und Weise zu verändern, in der Artefakte (im weiteren Sinne: von Institutionen zu Modems) uns gegeben werden, um sie für neue Möglichkeiten zu öffnen: ein praktischer Glaube an die Fähigkeit (sowohl individuell, als auch kollektiv) bestehende Grenzen herauszufordern und gemeinsam zu untersuchen, wie man auseinanderbricht, neu montieren und darauf aufbauen, was zur Verfügung steht. Dabei werden Gemeinschaften um technische Herausforderungen, gemeinsame Infrastrukturen, kollektive Ressourcen und Kämpfe herum geschaffen. Im Gegenzug diese Gemeinschaften sind mit einer Vielzahl von Regierungsproblemen konfrontiert und diese werden durch eine Kombination von rekursiven Werkzeugen und demokratischen/gemeinschaftlichen Verfahren gelöst: von den Mechanismen zur Beilegung von Streitigkeiten in Wikipedia, zu den Abstimmungsverfahren der Debian-Gemeinschaft von Forks (die Duplizierung des Inhalts und der Ressourcen eines Projekts, um ein neues zu erstellen B. durch die nicht proprietäre Form von Wissen und Technologien ermöglicht) Versionskontrollsysteme in der Softwareentwicklung. Hinzu kommt die unbegrenzte reproduktive Kapazität digitaler Güter all dies bietet der Sphäre des Free/Libre Open Knowledge eine produktive Kraft und kollektive Managementkapazität, die sich auf Wissensgemeinschaften gründet, die oft denen gewinnorientierter Unternehmen ähneln und Gegenstand umfassender Studien waren (Hess & Ostrom, 2007; Benkler, 2006). +*Hacker-Kultur, digitale Gemeinschaften und Wissensgemeinde*. *Hacker-Kultur, digitale Gemeinschaften und Wissensgemeingüter*. Dem folgt und geht es oft um bestimmte Formen sozialer Beziehungen, Produktionsweisen und die kollaborative Kultur, die notwendig ist, um sie zu produzieren und zu erhalten. Die Hacker-Kultur, die oft mit einer Ethik des Spasses, der Offenheit und des Teilens assoziiert wird (Himanen, 2003), ist ebenso mit konkreten Praktiken (Kelty, 2008) und Formen der Politik (Barandiaran 2003; Maxigas, 2012) verbunden; entscheidend, es geht um die Haltung, die Art und Weise zu verändern, in der uns Artefakte (im weiteren Sinne: von Institutionen bis zu Modems) gegeben werden, um sie für neue Möglichkeiten zu öffnen: ein praktischer Glaube an die Fähigkeit (sowohl individuell als auch kollektiv), bestehende Grenzen herauszufordern und gemeinsam zu untersuchen, wie man das Vorhandene auseinanderbricht, neu zusammensetzt und darauf aufbaut. Dabei werden Gemeinschaften um technische Herausforderungen, gemeinsame Infrastrukturen, kollektive Ressourcen und Kämpfe herum geschaffen. Im Gegenzug sind diese Gemeinschaften mit einer Vielzahl von Governance-Problemen konfrontiert, die durch eine Kombination von rekursiven Werkzeugen und demokratischen/gemeinschaftlichen Verfahren gelöst werden: von den Mechanismen zur Beilegung von Streitigkeiten in Wikipedia über die Abstimmungsverfahren der Debian-Gemeinschaft bis zu Forks (der Duplizierung des Inhalts und der Ressourcen eines Projekts, um ein neues zu erstellen, was durch die nicht-proprietäre Form von Wissen und Technologien ermöglicht wird) und Versionskontrollsystemen in der Softwareentwicklung. Hinzu kommt die unbegrenzte reproduktive Kapazität digitaler Güter all dies bietet der Sphäre des Free/Libre Open Knowledge eine produktive Kraft und kollektive Managementkapazität, die sich auf Wissensgemeinschaften gründet, die oft denen gewinnorientierter Unternehmen ähneln und Gegenstand umfassender Studien waren (Hess & Ostrom, 2007; Benkler, 2006). -*Decidim im Kontext. Wie wir gezeigt haben, Demokratien in der Netzgesellschaft stehen vor der doppelten Herausforderung der Krise der repräsentativen Demokratie und dem Aufstieg des Plattformkapitalismus. Das erste Phänomen ist mit dem Neoliberalismus (und seinen periodischen Krisen) sowie mit der Entstehung einer progressiven und reaktionären vernetzten Politik verbunden. Das zweite Phänomen gründet sich auf neue soziale Bedingungen wie auch auf jene vernetzten Politiken, während es von gemeinsam-orientierten Produktionsformen abgelehnt wird. Das folgende Bild kann helfen, die Rolle von Decidim in diesem Zusammenhang zu verstehen. +*Decidim im Kontext.* Wie wir gezeigt haben, stehen Demokratien in der Netzgesellschaft vor der doppelten Herausforderung der Krise der repräsentativen Demokratie und dem Aufstieg des Plattformkapitalismus. Das erste Phänomen ist mit dem Neoliberalismus (und seinen periodischen Krisen) sowie mit der Entstehung einer progressiven und reaktionären vernetzten Politik verbunden. Das zweite Phänomen gründet sich auf neue soziale Bedingungen wie auch auf jene vernetzten Politiken, während es von gemeinsam-orientierten Produktionsformen abgelehnt wird. Das folgende Bild kann helfen, die Rolle von Decidim in diesem Zusammenhang zu verstehen. .Decidim Modell für eine demokratische Gesellschaft. image::decidim-in-context.svg[Image, width=90%] -Im Rahmen des Plattformkapitalismus extrahieren Unternehmen soziale Daten in großen Mengen und verwandeln sie in Reichtum und Macht über Menschen und Institutionen (genau das ist, was ist, in dem untenstehenden Bild bezeichnen wir als „algorithmische Regierungsführung“), indem wir die Demokratie so herausfordern, wie wir sie kennen. Neue Formen des verteilten Plattformkapitalismus (airbnb, uber, Lieferung, etc.) die Formen der Kapillarausbeutung des sozialen Reichtums. Es gibt jedoch nichtkorporative, kollaborative Formen der digitalen Produktion, und sie ermöglichen es, Alternativen zu finden. Decidim ist eine solche Alternative. Sie ist als digitale Infrastruktur für partizipatorische Demokratie konzipiert, die öffentlich unterstützt und demokratisch gestaltet ist und sich für diesen Zweck nutzt. Der Wert von Decidim zeichnet sich in einem Kontext ab, in dem die demokratische kollektive Intelligenz vor der Herausforderung der künstlichen Intelligenz und der Datacratie der Unternehmen steht wo der demokratische Impuls der vernetzten sozialen Bewegungen, von der alter-globalisierung auf 15M, mit den Reaktionen des Marktes, des Staates und der Rechten konfrontiert und wo öffentliche und gemeinsame Institutionen demokratische innovative Infrastrukturen benötigen, um marktorientierte Innovationen bei der Lösung der komplexen sozialen Herausforderungen unserer Zeit zu überholen. Während ein dominanter Trend die Verwaltung von Infrastrukturen und Dienstleistungen nach oben rechts des Bildes treibt, in Richtung einer zunehmenden Privatisierung und Zentralisierung in den Händen großer Konzerne Das sozio-technische Potenzial besteht darin, diesen Trend nach unten links zu verlagern: hin zu dezentralisierten und gemeinnützigen Ökosystemen für Dienstleistungen, Infrastrukturen und Güter. Decidim trägt zu diesem Übergang bei, indem die demokratische Beteiligung an der Regierung öffentlicher Organe gefördert wird. B. soziale Organisation, Genossenschaftsökonomie sowie die gemeinsame Verbreitung der drei. Bislang wurde die Regulierung der Verbrauchermärkte in der Öffentlichkeit in den Vordergrund gestellt. Corporate Governance und Wirtschaft als Mittel, um die Privatisierung von Trends und deren negativen Folgen zu verlangsamen; unterdessen üben die Unternehmensinteressen ihren Einfluss auf die öffentlichen und staatlichen Institutionen aus. Stattdessen trägt Decidim zur Stärkung innovativer Formen der gemeinsamen Wirtschaft und partizipatorischen Demokratie bei. Der nächste Abschnitt befasst sich mit „Wie“ dieser Stärkung und erläutert, wie Decidim das Potenzial der Beteiligung in verschiedenen Dimensionen erforscht. \ No newline at end of file +Im Rahmen des Plattformkapitalismus extrahieren Unternehmen soziale Daten in grossen Mengen und verwandeln sie in Reichtum und Macht über Menschen und Institutionen (genau das, was wir im untenstehenden Bild als „algorithmische Regierungsführung“ bezeichnen), und fordern damit die Demokratie heraus, wie wir sie kennen. Neue Formen des verteilten Plattformkapitalismus (airbnb, uber, Deliveroo, etc.) die Formen der Kapillarausbeutung des sozialen Reichtums. Es gibt jedoch nichtkorporative, kollaborative Formen der digitalen Produktion, und sie ermöglichen es, Alternativen zu finden. Decidim ist eine solche Alternative. Sie ist als digitale Infrastruktur für partizipatorische Demokratie konzipiert, die öffentlich unterstützt und demokratisch gestaltet ist und sich für diesen Zweck nutzt. Der Wert von Decidim zeichnet sich in einem Kontext ab, in dem die demokratische kollektive Intelligenz vor der Herausforderung der künstlichen Intelligenz und der Datacratie der Unternehmen steht wo der demokratische Impuls der vernetzten sozialen Bewegungen, von der alter-globalisierung auf 15M, mit den Reaktionen des Marktes, des Staates und der Rechten konfrontiert und wo öffentliche und gemeinsame Institutionen demokratische innovative Infrastrukturen benötigen, um marktorientierte Innovationen bei der Lösung der komplexen sozialen Herausforderungen unserer Zeit zu überholen. Während ein dominanter Trend die Verwaltung von Infrastrukturen und Dienstleistungen nach oben rechts des Bildes treibt, in Richtung einer zunehmenden Privatisierung und Zentralisierung in den Händen grosser Konzerne, besteht das sozio-technische Potenzial darin, diesen Trend nach unten links zu verlagern: hin zu dezentralisierten und gemeinnützigen Ökosystemen für Dienstleistungen, Infrastrukturen und Güter. Decidim trägt zu diesem Übergang bei, indem die demokratische Beteiligung an der Verwaltung öffentlicher Organe, sozialer Organisation und der Genossenschaftsökonomie sowie am gemeinsamen Austausch zwischen den dreien gefördert wird. Bislang wurde die Regulierung der Verbrauchermärkte, der Corporate Governance und der Wirtschaft in der Öffentlichkeit in den Vordergrund gestellt, als Mittel, um Privatisierungstendenzen und deren negative Folgen zu verlangsamen; unterdessen üben die Unternehmensinteressen weiterhin ihren Einfluss auf die öffentlichen und staatlichen Institutionen aus. Stattdessen trägt Decidim zur Stärkung innovativer Formen der gemeinsamen Wirtschaft und partizipatorischen Demokratie bei. Der nächste Abschnitt befasst sich mit „Wie“ dieser Stärkung und erläutert, wie Decidim das Potenzial der Beteiligung in verschiedenen Dimensionen erforscht. \ No newline at end of file