ui: remove unnecessary buttons in fliplot viewer

[yufengwng]

We don't need buttons for loading in vcd files since we'll get the file from #11. Investigate what other buttons or UI elements we can remove and cleanup.