From 976f64788a4f1d0167cc2f757534dc029578c26a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Aug 2026 07:21:23 +0000 Subject: [PATCH 1/6] translation: Translate strings.xml in ko_KR 100% translated source file: 'strings.xml' on 'ko_KR'. --- app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml | 865 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 865 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..d7920c5fbe --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -0,0 +1,865 @@ + + + + + + Amaze 파일 관리자 + 네비게이션 창 열기 + 네비게이션 창 닫기 + 아이콘 + 앱 매니저 + FTP 서버 + 설정 + 아이템 선택 + 종료하려면 다시 누르십시오 + 열기 + 백업 + 제거 + 플레이 스토어 + 상세정보 + 복사중 %d 개의 APK 파일을 %s + 북마크 삭제 + 북마크에 추가 + 경로를 입력해 주세요 + 취소 + 생성 + 로딩하는 중입니다... + 파일이 비어있습니다 + 오류 + %s 검색 결과 + 이름 변경 + 저장 + 북마크에 추가되었습니다. + 경로 내에 같은 이름의 파일이 존재합니다. + 이름 + 생성일: + 경로: + 크기 + 폴더 크기 + 압축 파일의 이름을 입력해 주세요. + 이 파일을 열 수 있는 애플리케이션을 찾지 못 했습니다. + 복사하는 중입니다 + 이동하는 중입니다 + 파일 + 폴더 + 새 폴더 + 이름을 입력해 주세요. + 압축을 해제하는 중입니다. + 취소하는 중입니다. + 상위 디렉토리 열기 + 다음으로 열기 + 공유 + 정보 + 압축 해제 + 압축 + 예 + 아니오 + 폴더 + 파일 + 다음의 파일을 정말로 삭제하시겠습니까\? + 다음 항목을 삭제하시겠습니까\? + 다음 항목을 복원하시겠습니까\? + 확인 + 삭제하는 중입니다 + 이 탭의 현재 경로를 홈으로 설정 하시겠습니까\? + 디렉토리 정렬 + 정렬 + 정렬 기준: + 이 폴더만 + 테마 + 무작위 스킨 + 스킨을 무작위로 설정합니다. + 아이콘 색상화 + 아이콘에 색상을 입힙니다. + 홈 + 붙여넣기 + 역사 + 복사 + 루트 탐색기 + 루팅된 기기만 사용 가능합니다. + 루트 액세스가 유효하지 않습니다. + 모두 선택 + 삭제 + 홈 폴더로 설정 + 지원되지 않는 작업입니다 + + + + + + + 밝은 + 어두운 + 시간에 따라 + 검은색 (OLED용) + 시스템 (시스템 테마 따름) + + + 폴더 우선 + 파일 우선 + 우선시하지 않음 + + 이름 + 최종 수정일 + 크기 + 관련성 + + + 파일을 선택해 주세요. + 하나 이상의 파일을 선택해 주세요. + 프로세스 뷰어 + 공간이 충분하지 않습니다. + 파일이 덮어쓰여지지 않았습니다. + 건너뛰기 + 덮어쓰기 + 허용되지 않음 + %s 검색 중 + 완료되었습니다. + 설정 + 루트 모드 활성화 + 뒤로가기 + 새 파일 + 빈 파일 + 사용됨 + 기타 항목에서 사용됨 + 사용 가능 + 목록 보기 + 격자 보기 + 권한 + 숨기기 + 나가기 + 모든 항목에 적용 + 격자 보기의 가로줄 개수 + 애플리케이션이 다시 시작된 후 적용됩니다. + 제작자 + 변경사항 + 확인 + 인터페이스 + 기본 + 애플리케이션과 사진의 섬네일을 보여줍니다. + 섬네일 보기 + 숨겨진 파일과 폴더 보기 + 마지막 수정 날짜와 시간을 표시합니다. + 최종 수정일 보기 + 폴더 안의 파일 크기와 개수를 보여줍니다. + 자세히 보기 + 기타 + 파일이나 폴더의 권한을 보여줍니다. + 권한 보기 + Amaze File Manager에 대한 정보 + 버전 + 애플리케이션 평가하기 + 피드백 보내기 + 숨겨진 파일 + 종류 + 최상위 폴더 + 바로가기 추가 + 저장되지 않은 변경사항 + 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 나가기 전에 저장하시겠습니까\? + 저장하는 중입니다. + 애플리케이션 설치 관리자 + 보기 + 설치 + 압축 파일 + 이 파일은 압축 파일입니다. 무엇을 하시겠습니까\? + 이 파일은 설치가 가능한 파일입니다. 무엇을 하시겠습니까\? + XDA + 질문, 지원 및 문제 + 파일의 아이콘을 동그랗게 설정합니다. + 동그란 아이콘 사용 + 배터리 절약 모드 따르기 + 선택하면 배터리 절약 모드가 활성화된 경우 어두운 테마로 전환합니다. + 상위 폴더로 이동 + 상단에 상위 폴더로 이동할 수 있는 버튼을 만들어줍니다. + 자세히 + 번역에 도움을 주신 분들 + 독일어 + 이탈리아어 + 프랑스어 + 러시아어 + 스페인어 + 바스크어 + 중국어 + 세르비아어 + 터키어 + 우크라이나어 + 포르투갈어 + 폴란드어 + 한국어 + 그리스어 + 네덜란드어 + 루마니아어 + 베트남어 + 일본어 + 타밀어 + + 압축 파일 뷰어 + 시스템 애플리케이션입니다. 제거하면 시스템이 불안정해질 수 있습니다.\n계속하시겠습니까\? + 경고 + 기부 + 압축 해제 경로 + 선택한 폴더에 압축을 해제합니다. 기본 경로는 압축 파일의 경로와 같습니다. + 다음으로 열기 + 텍스트 + 소리 + 동영상 + 추가 사항 + 사진 + 기부해 주신 분들 + 경로 기억 + 애플리케이션을 최근 경로에서 시작합니다. + 선택 + 데이터베이스 + 네비게이션 바 색상화 + 네비게이션 바와 스킨의 색상과 같도록 설정합니다. + + 색상 + 다양한 항목의 색상을 설정합니다. + 대표 색상 + 대표적인 UI의 색상을 설정합니다. + 강조 색상 + 플로팅 버튼 또는 기타 작은 항목의 색상을 설정합니다. + 아이콘 색상 + 아이콘의 색상을 설정합니다. + 색상을 선택해 주세요. + 파일 + 텍스트 리더 + 데이터베이스 리더 + 항목 사이에 칸막이 사용 + 쓰기 권한이 플요합니다 + 다음의 루트 디렉토리를 선택해 주세요: \t + \t에 대한 쓰기 권한을 부여해 작업을 수행합니다 + SMB 연결 + SMB 서버 호스트 이름 + 서버 IP 주소 + 사용자 이름 + 비밀번호 + 익명 + 블루투스 + 폴더 + %1$d 개의 폴더와 %2$d 파일 + 동영상 + APK파일 + 문서 + 사진 + 삭제 + MD5 + 전체: + 계산중 + 정렬 + 오름차순 + 내림차순 + 기본 + 실행 + 도움이 필요하세요? + 바로가기 + 최근 열어본 파일 +  수정 + 페이지에서 찾기 + 권한 + 권한 요청 + 권한이 부여되지 않았습니다 + 계속하려면 저장 권한이 필요합니다. 취소 시 앱을 종료합니다. + 작업 실패 + 파일 만들기 + 폴더 만들기 + 이름 바꾸기 + 새 이름이 기존 이름과 같아 변경 사항이 없습니다. + %s 를 비울 수 없습니다 + 주소 + 접속명 + 기기를 찾을 수 없습니다 + 경로 + 북마크 수정 + 잘라내기 + 검색 + 올바르지 않은 이름 + 검색어를 입력하세요 + 고급 검 + 정규식 + BASH 스타일의 정규식을 사용해 검색 + 매치된 내용 + 설정하면 정규식이 전체 파일 이름과 일치하는지 확인하고,\n 그렇지 않으면 파일 이름에 포함되어 있는지 확인합니다. + 시작 + 중지 + 실행 중 + 비실행 중 + Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인해 주세요. + 도메인 + 공유 경로 + 올바르지 않은 %s + FTP 서버를 시작합니다 + FTP 서버 + Amaze FTP 서버 실행 중 + %s에서 + 중지 + FTP 포트 + FTP 포트가 성공적으로 변경되었습니다. + 잘못된 포트 번호가 선택되었습니다. + 기본 색상 (오른쪽 탭) + 오른쪽 탭의 큰 UI 요소에 색을 설정 + 개발 지원 + 버그 리포트 + 소스 코드 + GitHub에서 소스 코드를 확인합니다. + 버그 리포트 또는 새로운 기능 요청 + 번역 + Amaze 의 현지화(번역)를 도와주세요 + PayPal ID가 클립보드에 복사되었습니다 + 기기를 찾는 중 + 호스트 이름 직접 입력 + 북마크를 찾을 수 없어 재생성 합니다 + + + +

Android에서 Windows 공유 폴더에 접근하기 (SMB)

+
+
+ + + +]]> + 100 개 이상의 파일은 공유할 수 없습니다 + OTG 기기의 루트를 선택해 주세요. + 정보 + + 접속됨 + + 수정됨 + + 제목 + 음악가 + 앨범 + 연도 + 길이 + 코멘트 + + 컨테이너 + 코덱 + 채널 + 샘플 속도 + 비트 전송률 + 크기 + 프레임 속도 + 이미지 유형 + 너비 + 높이 + 수정한 날짜 + 소프트웨어 + 만든 이 + 카메라 제조업체 + 카메라 모델 + 찍은 날짜 + 노출 시간 + 조리개 값 + ISO 감도 + 플래시 모드 + 초점 거리 + 제목 + 작가 + 키워드 + 제작자 + 생성됨 + 포맷 + 페이지 수 + + 최적화됨 + 보안 + 용지 크기 + + + 일부 파일을 정상적으로 %s하지 못했습니다 + 복사됨 + 이동됨 + 복사 완료 + 대기 중 + 작업이 완료될 때 까지 대기합니다 + 압축 해제 완료 + 압축 완료 + 압축 중 + 취소 됨 + + 기록됨 + / + + / + 처리 중인 파일 + 현재 속도 + 이 파일을 열기 위해서는 저장소에 복사해야 합니다 + 오류: 파일을 찾을 수 없습니다 + I/O 오류 + 오류: 파일이 너무 큽니다 + 중간 크기 텍스트 + 읽음 + 쓰기 + 실행 + 소유자 + 그룹 + 추가 사항 + 클립보드에 복사되었습니다. + 경과 시간 + 잠시만 기다려 주세요 + + 클라우드 연결 + 새로운 클라우드 연결 + Dropbox + Google Drive&#8482; + OneDrive + Box + 클라우드 플러그인 받기 + + + 애플리케이션 없음 + 공유 경로 + 공유할 디렉토리의 루트 경로 + 변경 + 문제가 발생했습니다 + + FTP 경로가 성공적으로 변경되었습니다 + 잘못된 경로입니다 + 연결 없음 + 보안 연결 + 상태 + 포트 + 로그인 + 입력란은 비어있을 수 없습니다. + 유휴 시간 제한 + 초 + Intellihide 툴바 + 스크롤하는 동안 자동으로 툴바 숨기기 + SHA-256 + + 클립보드에 복사됨 + 번역 + 아이콘 및 배너 + 테마 엔진 + FAB 뒤의 그림자 + 탭 전환 시 색상 전환 효과 + FTP 서버 + 대화형 셸 실행 + 이미 존재하는 연결입니다 + + 암호화하는 중 + 복호화하는 중 + + 암호화됨 + 복호화됨 + 암호화설정 + 암호화해제 + 다음 파일에서 작업에 실패했습니다 + Master 비밀번호 + 암호화를위한 마스터 비밀번호를 설정하십시오.\n 제거하려면 비워 두십시오. + 지문 + 지문을 사용하여 암호화 인증 + 지문 권한이 없습니다 + 등록된 지문이 없습니다 + 잠금 화면 보안이 설정되어 있지 않습니다 + 시스템 설정에서\n 보안 패턴을 변경하면 이 콘텐츠의 암호를 해독할 수 없습니다. + 다시 알리지 않음 + 확인 + 암호화설정 실패 + 암호화해제 실패 + 비밀번호가 올바르지 않습니다! + 계속하려면 센서를 터치하세요 + 비밀번호 입력 + + 사이드바 + 사이드바 quick access + Quick accesses 보기 + Quick accesses + 디렉토리 + + 사이드바 북마크 + 북마크 표시 + 북마크 + 북마크 만들기 + 북마크 수정 + 북마크를 삭제하시겠습니까\? + + Amaze Cloud 플러그인을 찾을 수 없습니다. Play 스토어에서 다운로드해 주세요. + 연결을 불러오지 못했습니다.\n Amaze Cloud를 다시 열어 주세요. + 클라우드 연결을 제거하시겠습니까\? + 인증에 실패했습니다 + 공유 링크가 클립보드에 복사되었습니다 + 메모리가 부족합니다. RAM을 일부 확보해 주세요 + 토큰이 손실되었습니다. 다시 로그인해 주세요 + 고정폭 글꼴 + Headers 보기 + + + 항목 없음 + 아이템 + 항목 + + 바이트 + 바이트 + + + 파일에는 이름이 있어야 합니다 + 항목 추가 + SMB 연결을 불러오지 못했습니다 + 새 클라우드 연결을 추가하지 못했습니다 + 클라우드 플러그인 인증에 실패했습니다 + + 로컬 인터넷 주소를 가져오는 중 오류가 발생했습니다 + 다른 이름으로 저장&#8230; + 이동 + 고급 + Custom 경로 + 경로 바를 길게 누르면 맞춤 경로를 입력 할 수 있습니다. + 다음 주소로 이메일 보내기 + + 텍스트 편집기 설정 + 새 작업으로 파일 열기 + 현재 화면에서 별도의 작업 파일을 열 수 있습니다. + 개발자 + Bitcoin 지갑을 설치해 주세요 + Amaze 알림 + Amaze 파일 관리자 알림 + Amaze FTP 서버 + Amaze 파일 관리자 FTP 서버 알림 + + 처리 중&#8230; + 파일을 불러오지 못했습니다. 연결 상태를 확인해 주세요. + + 업데이트 + SCP/SFTP 연결 + FTP 연결 + SSL을 통한 FTP 연결 + 명시적 TLS + 포트 + %1$s 호스트의 신뢰성을 확인할 수 없습니다.\n%2$s 키 지문은 %3$s입니다.\n\n신뢰하려면 \"예\"를, 그렇지 않으면 \"아니오\"를 누르세요. + 호스트 확인 + SSH 개인 키 + 선택한 PEM을 읽을 수 없습니다: %s + (변경되지 않음) + 로그인 문제: 입력한 사용자 이름과 비밀번호로 인증할 수 없습니다. + 로그인 문제: 입력한 사용자 이름과 개인 키로 인증할 수 없습니다. + %1$s:%2$d에 연결할 수 없습니다: %3$s + 경고: 원격 호스트 식별 정보가 변경되었습니다! + 누군가 악의적인 작업을 수행하고 있을 수 있습니다!\n\n현재 누군가가 연결을 가로채고 있을 수 있습니다(중간자 공격)! 또는 호스트 키가 변경되었을 수도 있습니다. 원격 호스트가 보낸 공개 키의 지문이 Amaze에 저장된 지문과 일치하지 않습니다.\n\n 시스템 관리자에게 문의하거나 서버에 연결할 새 연결을 설정하세요.\n + 키 암호를 입력해 주세요. + 사용 중인 런처는 바로가기 생성을 지원하지 않습니다. + + 컬러 설정을 선택 + 맞춤 설정 + 사용자 지정 + 미리 선택된 구성 + 주황 + 파랑 + 초록 + 비밀번호가 일치하지 않습니다 + 모두 선택 해제 + 파일 이름 + 파일 확장자로 \".zip\"을 사용하는 것이 좋습니다. + Android용 Material Design 파일 관리자 + 라이선스 + 라이브러리 + 비밀번호 확인 + 파일 확장자로 \".txt\"를 사용하는 것이 좋습니다. + 인증에 사용할 개인 키를 선택해 주세요 + 키 암호가 올바르지 않습니다. + PEM을 복호화할 수 있는 유효한 디코더가 없습니다. + 데이터베이스의 암호화 항목을 업데이트하지 못했습니다 + 압축 해제됨 + 압축됨 + 처리됨 + 이 파일에 대한 정보를 가져올 수 없습니다 + 열 수 없습니다. 최근 앱 화면에서 다시 열어 주세요 + 문제가 발생했습니다. 열 파일이 없습니다 + 파일이 너무 길어 편집할 수 없습니다. 대신 처음 %d자까지 읽을 수 있습니다 + 열린 파일은 읽기 전용입니다. + 확인 + 암호화 된 파일을 다른 이름으로 저장 + 암호화 된 폴더를 다른 이름으로 저장 + Amaze 암호화 형식 사용 + AESCrypt는 AES 암호화를 기반으로 하는 오픈 소스 파일 암호화 형식입니다. 다른 플랫폼에서도 AESCrypt 프로그램을 사용해 복호화할 수 있어 호환성이 좋습니다.

+

AESCrypt 웹사이트

]]>\n + Amaze의 암호화 형식은 AES 암호화를 기반으로 하지만 AESCrypt 형식과 달리 이 기기에서만 복호화할 수 있습니다. 또한 암호화된 파일을 복구할 수 없게 될 수 있으므로 이 기기에서 Amaze 파일 관리자를 제거하거나 화면 잠금 방식을 변경하지 마세요.

. +]]> + 암호화된 파일은 \".aze\" 확장자를 사용해야 합니다. + 암호화된 파일은 \".aes\" 확장자를 사용해야 합니다. + \'%1$s\'을(를) 복호화하지 못했습니다: \'%2$s\' + 파일을 덮어쓸 수 없습니다. + 파일이 \'%s\'(으)로 저장되었습니다. + %d개 파일이 저장되었습니다. + 생성된 파일은 파일 목록에서 숨겨집니다. + 계속하려면 애플리케이션 설치 권한이 필요합니다. + 남은 시간 + 전송 속도 + 알 수 없음 + 압축 파일의 일부 항목을 추출할 수 없습니다. 압축 파일이 손상되었거나 악의적으로 만들어졌을 수 있습니다. + 보안상의 이유로 Android 시스템 파일 선택 화면으로 이동합니다. 왼쪽 목록에서 USB 기기를 선택해 주세요. + 후원해 주셔서 감사합니다. 큰 힘이 됩니다! (: + 파일 이름에 흐르는 텍스트 효과 사용 + 압축 파일 비밀번호를 입력하세요: + \"%s\" 압축 파일을 추출할 수 없습니다: %s + \"%s\" 압축 파일을 열 수 없습니다. 지원되지 않거나 손상된 압축 파일일 수 있습니다. + 닫기 + 이미 존재하는 북마크입니다 + 미디어 브라우저에서 숨기기 + 누군가 악의적인 작업을 수행하고 있을 수 있습니다!\n\n중간자 공격(man-in-the-middle attack)을 받고 있을 수 있습니다! 또는 호스트 키가 최근 변경되었을 수도 있습니다. 원격 호스트가 보낸 공개 키의 지문이 Amaze에 저장된 지문과 일치하지 않습니다.\n\n호스트 지문을 업데이트하거나 SSH 연결 구성 업데이트를 취소할 수 있습니다. + 호스트 키 업데이트 + 취소 (권장) + 설치에 실패했습니다 + + + + 내부 스토리지 + + SD 카드 + 이 폴더 선택 + 잘못된 작업으로 인해 일부 파일 처리에 실패했습니다 + 네트워크에 연결하거나 핫스팟을 활성화해 주세요 + 설정 열기 + 이동 + 저장 위치 선택 + 기본 경로 (선택 사항) + + + 죄송합니다. 이런 문제가 발생해서는 안 됩니다. + 이 오류를 이메일로 신고 + 이 오류를 Telegram으로 신고 + 서식이 적용된 보고서 복사 + GitHub에 이 오류 신고 + 이 충돌 문제를 다루는 기존 이슈가 있는지 확인해 주세요. + 죄송합니다. 문제가 발생했습니다. + 문제 신고 + 정보: + 발생한 문제: + 내용:\n요청:\nGMT 시간:\n패키지:\n버전:\nOS 버전:\n기기:\n모델:\n제품: + 의견 (영어로 작성) + 세부 정보: + 앱/UI 충돌 + 오류 보고서 + 오류 보고서가 클립보드에 복사되었습니다 + IPC 서명 확인 비활성화 (구형 SMBV1 서버용 - 위험!) + 파일을 삭제할 수 없습니다 + 파일을 삭제할 수 없습니다 - %s + 파일 이름을 변경할 수 없습니다: %s - %s + 디렉토리를 읽을 수 없습니다: %s - %s + 한 번만 + 항상 + 다른 앱 선택 + 기본 앱 설정 지우기 + 선택한 파일을 열도록 지정된 앱을 초기화합니다 + 읽기 전용 액세스 + 루트에서 기존 파일 목록 방식 사용 + 활성화하면 기존 방식으로 파일 목록을 표시합니다 + \"%s\" RAR 압축 파일은 RAR v5 형식을 사용하므로 지원되지 않습니다. + 변경 사항을 적용하려면 FTP 서버를 다시 시작해야 합니다. + 권한이 거부되었습니다 + 압축 파일 비밀번호가 올바르지 않습니다 + \"%s\"에서 \"%s\"(으)로 압축을 해제할 수 없습니다. + 드래그 앤 드롭 동작 선택 (실험적) + 파일을 길게 누른 뒤 드래그하여 이동 또는 복사 + 파일을 길게 누른 뒤 드래그하여 선택 + 사용 안 함 + 작업 선택 + 다음에도 기억 + FTP 서버에 SAF 액세스 허용 + FTP 서버를 처음 실행하고 있으며 기기의 내부 저장소를 공유 폴더로 사용하고 있으므로, SAF를 사용해 저장소에 접근할 수 있도록 Amaze에 권한을 부여해 주세요.\n\n\n\n공유 위치를 새로 선택하기 전까지는 한 번만 하면 됩니다. + Android 10부터 Android는 특정 디렉토리에 대한 접근을 제한하며 Storage Access Framework를 통해 접근해야 합니다.\n\n시스템 파일 선택 화면에서 \"액세스 허용\"을 눌러 Amaze가 디렉토리에 접근할 수 있도록 허용해 주세요. + SAF 액세스 허용 + 기존 파일 시스템 사용 + 최신 Android 버전에서 기기의 외부 저장소를 사용하려면 활성화하세요 + 기존 파일 시스템으로 전환했기 때문에 FTP 서버의 공유 경로가 내부 저장소로 초기화되었습니다. 오른쪽 위 메뉴에서 새 공유 경로를 선택해 주세요. + FTP 서버의 공유 경로가 내부 저장소로 초기화되었습니다 + 루트 액세스가 필요한 경로를 선택했습니다. 기기가 루팅되어 있다면 설정에서 루트 탐색을 활성화해 주세요. + 루트 액세스가 필요한 경로를 선택했습니다. 이 설정은 기기의 전체 파일 시스템에 읽기/쓰기 액세스를 허용하므로 위험합니다. 실수로 기기를 사용할 수 없게 만들 수 있습니다!\n\n계속하시겠습니까\? + \"%s\" URI를 읽기 위해 여는 중 오류가 발생했습니다. + \"%s\"은(는) 빈 압축 파일입니다. + \"%s\"은(는) 손상된 압축 파일입니다. + \"%s\"은(는) 손상된 압축 파일입니다.\n압축 해제 도구 메시지: \"%s\" + 이 앱을 사용해 파일을 열 수 없습니다 + Amaze 파일 관리자를 통해 파일을 관리할 Google Drive™ 연결을 만듭니다. + Google Drive™ 사용을 위해 인증 + 시스템 앱 표시 + 시스템 앱 + 선택 반전 + 유형별 선택 + 날짜별 선택 + 비슷한 항목 선택 + 범위 선택 + Google Play 제품 목록을 가져오는 중 오류가 발생했습니다. + + +Android 11부터 Google은 파일 관리자가 기기의 모든 파일을 관리하려면 사용자 권한을 받도록 요구합니다. 자세한 내용은 https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files 를 참조하세요.

+ \n\nAmaze 파일 관리자에도 이 권한이 필요합니다. "권한"을 누른 다음 다음 화면에서 모든 파일 관리 허용을 선택하세요.

+ 이 대화상자를 취소하면 앱이 종료됩니다. + + +]]> + 사용자 앱 + 모양 + 행동 + 파일 관리자의 테마, 색상 및 모양을 사용자 정의합니다. + 표시할 정보를 제어하고, 사이드바를 사용자 정의하고, UI 기본 설정을 전환합니다 + 고급 검색 및 새 작업으로 파일 열기 여부와 같은 행동을 수정합니다 + 비밀번호 및 암호화를 설정합니다 + Amaze 설정 내보내기/가져오기 + + + 내보내기 + 설정 내보내기 + 가져오기 + 설정 가져오기 + + Amaze에서 최근에 접근한 파일 + 최근에 생성되거나 수정된 파일 + 파일을 열 방법을 찾을 수 없습니다 + 요청한 압축 파일을 처리할 수 없습니다 + 스토리지 분석 + Amaze File Utilities로 이동했습니다. 이 오픈 소스 앱은 오디오/동영상/이미지/문서 뷰어를 제공하고, 불필요한 파일을 분석해 저장 공간을 확보할 수 있으며, Wi-Fi P2P를 통한 빠른 파일 전송 등 다양한 기능을 제공합니다.\n한번 사용해 보시고 개발을 도와주세요. + 다운로드 + Wi-Fi P2P + Amaze File Utilities를 설치해 주셔서 감사합니다. 앱으로 이동합니다. + Amaze 이미지 뷰어 + Amaze 동영상 플레이어 + Amaze 음악 플레이어 + Amaze 문서 뷰어 + Amaze 문서 뷰어 + 로그 공유 + 이메일 / Telegram으로 로그 공유 + Amaze로 열기 + 확인 + 이 파일을 여시겠습니까\?\n\n이름:\n%s\n\n경로:\n%s\n\n크기:\n%s\n\nMD5:\n%s\n\nSHA256:\n%s\n\n + Google Play 정책에 따라 앱은 자체적으로 업데이트할 수 없습니다. Google Play에서 앱을 업데이트해 주세요. + \"%s\" 파일에서 패키지 정보를 가져올 수 없습니다. 지정된 파일이 APK가 아니거나 패키지 파일이 손상되었습니다. + 삭제 확인 + 파일을 삭제하기 전에 확인을 요청합니다. 이 설정을 끄는 것은 권장하지 않습니다! + 영구 삭제 (휴지통 사용 안 함) + 파일을 휴지통으로 이동하지 않고 영구적으로 삭제합니다. 이 설정을 켜는 것은 권장하지 않습니다! + 보안 FTP + 사용할 수 없음 + + 내보내기 실패: 백업 파일을 쓸 수 없습니다 + 가져오기 실패: 백업 파일을 읽을 수 없습니다 + 가져오기가 완료되었습니다 + 잘못된 백업 파일 + 가져오기 실패: + \"%s\n%s / %s 사용 가능 + Amaze Cloud Plugin은 F-Droid 버전에서 지원되지 않습니다. Play 스토어 버전의 Amaze를 사용해 주세요. + 플레이어 인텐트 필터 비활성화 + 파일 열기 옵션에서 Amaze 미디어 플레이어를 표시하지 않습니다 + 이 작업을 처리할 앱을 찾을 수 없습니다. DocumentsUI가 설치되어 있습니까\? + 클라우드 연결 자격 증명이 삭제되었습니다 + 클라우드 연결 자격 증명을 새 데이터베이스 스키마로 이전할 수 없어 앱에서 삭제했습니다. 클라우드 연결을 다시 만들어 주세요. + 찾는 항목이 보이지 않나요\? + 심층 검색을 사용해 보세요! + 인덱스 검색을 사용해 보세요! + 최근 + 결과 + Amaze는 파일 작업 진행 상황을 표시하고 FTP 서버를 시작/중지할 수 있는 알림 패널을 제공하기 위해 알림 권한이 필요합니다. + URI가 잘못되었거나 지원되지 않거나 제공되지 않았습니다 + 먼저 붙여넣기 작업을 완료해 주세요 + 이동할 때 대상 폴더와 원본 폴더는 같을 수 없습니다. + 충돌 확인 중 + 덮어쓸 때 대상 폴더와 원본 폴더는 같을 수 없습니다. + 사용 가능한 브라우저가 없습니다 + 앱 언어 + 언어 선택 + 시스템 기본값 + SMB 파일 목록을 불러올 수 없습니다 + %s에서 파일을 나열하는 중 오류가 발생했습니다: %s + %s에서 파일을 나열하는 중 오류가 발생했습니다. SMB 서버가 IPC$ 공유에 대한 익명 액세스를 허용하지 않는 것 같습니다. 연결 설정에서 공유 이름을 직접 지정해 보세요. + 휴지통 + 영구 삭제 + 복원 + 파일 복원 + 복원하는 중... + 파일 개수 기준 보관 + 휴지통에 보관할 수 있는 최대 파일 개수 + 기간 기준 보관 + 휴지통에서 파일을 보관할 최대 일수 + 데이터 크기 기준 보관 + 휴지통에 보관할 수 있는 최대 데이터 크기 (MB) + 정리 주기 + 자동 정리 실행 주기 (시간) + 파일 삭제 + 선택한 미디어 파일의 콘텐츠 URI를 조회하는 중 오류가 발생했습니다. MediaStore를 새로 고친 뒤 다시 시도해 주세요. + + From 233469c82d9e362d09eab37de133965e059bd919 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Aug 2026 07:22:09 +0000 Subject: [PATCH 2/6] translation: Translate strings.xml in ko 100% translated source file: 'strings.xml' on 'ko'. --- app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 497 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 479 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index cbb5a03ea8..530d53abcb 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -36,6 +36,7 @@ 삭제 플레이 스토어 상세정보 + 복사중 %d 개의 APK 파일을 %s 북마크 삭제 북마크에 추가 경로를 입력해 주세요 @@ -44,14 +45,16 @@ 로딩하는 중입니다... 파일이 비어있습니다 오류 + %s 검색 결과 이름 변경 저장 북마크에 추가되었습니다. 경로 내에 같은 이름의 파일이 존재합니다. - 이름: + 이름 생성일: 경로: 크기 + 폴더 크기 압축 파일의 이름을 입력해 주세요. 이 파일을 열 수 있는 애플리케이션을 찾지 못 했습니다. 복사하는 중입니다 @@ -72,12 +75,16 @@ 아니오 폴더 파일 - 다음의 파일을 정말로 삭제하시겠습니까? + 다음의 파일을 정말로 삭제하시겠습니까\? + 다음 항목을 삭제하시겠습니까\? + 다음 항목을 복원하시겠습니까\? 확인 삭제하는 중입니다 - 이 탭의 현재 경로를 홈으로 설정 하시겠습니까? + 이 탭의 현재 경로를 홈으로 설정 하시겠습니까\? 디렉토리 정렬 정렬 + 정렬 기준: + 이 폴더만 테마 무작위 스킨 스킨을 무작위로 설정합니다. @@ -93,6 +100,8 @@ 모두 선택 삭제 홈 폴더로 설정 + 지원되지 않는 작업입니다 + @@ -101,6 +110,8 @@ 밝은 어두운 시간에 따라 + 검은색 (OLED용) + 시스템 (시스템 테마 따름) 폴더 우선 @@ -110,21 +121,27 @@ 이름 최종 수정일 크기 + 관련성 파일을 선택해 주세요. + 하나 이상의 파일을 선택해 주세요. 프로세스 뷰어 공간이 충분하지 않습니다. 파일이 덮어쓰여지지 않았습니다. 건너뛰기 덮어쓰기 허용되지 않았습니다. + %s 검색 중 완료되었습니다. 설정 루트 모드 활성화 뒤로가기 새 파일 빈 파일 + 사용됨 + 기타 항목에서 사용됨 + 사용 가능 목록 보기 격자 보기 권한 @@ -141,7 +158,7 @@ 애플리케이션과 사진의 섬네일을 보여줍니다. 섬네일 보기 숨겨진 파일과 폴더 보기 - 파일의 최종 수정일을 보여줍니다. + 마지막 수정 날짜와 시간을 표시합니다. 최종 수정일 보기 폴더 안의 파일 크기와 개수를 보여줍니다. 자세히 보기 @@ -157,18 +174,20 @@ 최상위 폴더 바로가기 추가 저장되지 않은 변경사항 - 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 나가기 전에 저장하시겠습니까? + 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 나가기 전에 저장하시겠습니까\? 저장하는 중입니다. 애플리케이션 설치 관리자 보기 설치 압축 파일 - 이 파일은 압축 파일입니다. 무엇을 하시겠습니까? - 이 파일은 설치가 가능한 파일입니다. 무엇을 하시겠습니까? + 이 파일은 압축 파일입니다. 무엇을 하시겠습니까\? + 이 파일은 설치가 가능한 파일입니다. 무엇을 하시겠습니까\? XDA - 질문과 답변, 문제 해결 방법 + 질문, 지원 및 문제 파일의 아이콘을 동그랗게 설정합니다. 동그란 아이콘 사용 + 배터리 절약 모드 따르기 + 선택하면 배터리 절약 모드가 활성화된 경우 어두운 테마로 전환합니다. 상위 폴더로 이동 상단에 상위 폴더로 이동할 수 있는 버튼을 만들어줍니다. 자세히 @@ -194,7 +213,7 @@ 타밀어 압축 파일 뷰어 - 시스템 파일을 삭제하면 시스템이 불안정해질 수도 있습니다. / 삭제 하시겠습니까? + 시스템 애플리케이션입니다. 제거하면 시스템이 불안정해질 수 있습니다.\n계속하시겠습니까\? 경고 기부 압축 해제 경로 @@ -203,7 +222,7 @@ 텍스트 소리 동영상 - 기타 + 추가 사항 사진 기부해 주신 분들 경로 기억 @@ -227,25 +246,32 @@ 데이터베이스 리더 항목 사이에 칸막이 사용 쓰기 권한이 플요합니다 - 쓰기 권한을 얻으려면 - /tto 폴더를 선택해 주세요. + 다음의 루트 디렉토리를 선택해 주세요: \t + \t에 대한 쓰기 권한을 부여해 작업을 수행합니다 SMB 연결 + SMB 서버 호스트 이름 서버 IP 주소 사용자 이름 비밀번호 익명 블루투스 폴더 + %1$d 개의 폴더와 %2$d 파일 동영상 + APK파일 문서 사진 삭제 + MD5 + 전체: 계산중 정렬 오름차순 내림차순 기본 + 실행 도움이 필요하세요? + 바로가기 최근 열어본 파일  수정 페이지에서 찾기 @@ -257,9 +283,11 @@ 파일 만들기 폴더 만들기 이름 바꾸기 + 새 이름이 기존 이름과 같아 변경 사항이 없습니다. %s 를 비울 수 없습니다 주소 접속명 + 기기를 찾을 수 없습니다 경로 북마크 수정 잘라내기 @@ -270,11 +298,14 @@ 정규식 BASH 스타일의 정규식을 사용해 검색 매치된 내용 + 설정하면 정규식이 전체 파일 이름과 일치하는지 확인하고,\n 그렇지 않으면 파일 이름에 포함되어 있는지 확인합니다. 시작 중지 실행 중 비실행 중 + Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인해 주세요. 도메인 + 공유 경로 올바르지 않은 %s FTP 서버를 시작합니다 FTP 서버 @@ -288,13 +319,88 @@ 오른쪽 탭의 큰 UI 요소에 색을 설정 개발 지원 버그 리포트 + 소스 코드 + GitHub에서 소스 코드를 확인합니다. 버그 리포트 또는 새로운 기능 요청 번역 Amaze 의 현지화(번역)를 도와주세요 + PayPal ID가 클립보드에 복사되었습니다 기기를 찾는 중 + 호스트 이름 직접 입력 북마크를 찾을 수 없어 재생성 합니다 + + +

Android에서 Windows 공유 폴더에 접근하기 (SMB)

+
+
+ + + +]]> 100 개 이상의 파일은 공유할 수 없습니다 + OTG 기기의 루트를 선택해 주세요. 정보 접속됨 @@ -313,6 +419,7 @@ 채널 샘플 속도 비트 전송률 + 크기 프레임 속도 이미지 유형 너비 @@ -331,10 +438,17 @@ 제목 작가 키워드 + 제작자 생성됨 포맷 페이지 수 + + 최적화됨 보안 + 용지 크기 + + + 일부 파일을 정상적으로 %s하지 못했습니다 복사됨 이동됨 복사 완료 @@ -344,11 +458,18 @@ 압축 완료 압축 중 취소 됨 + + 기록됨 + / + + / 처리 중인 파일 현재 속도 이 파일을 열기 위해서는 저장소에 복사해야 합니다 오류: 파일을 찾을 수 없습니다 I/O 오류 + 오류: 파일이 너무 큽니다 + 중간 크기 텍스트 읽음 쓰기 실행 @@ -356,50 +477,390 @@ 그룹 추가 사항 클립보드에 복사되었습니다. + 경과 시간 + 잠시만 기다려 주세요 + 클라우드 연결 새로운 클라우드 연결 + Dropbox + Google Drive&#8482; + OneDrive + Box + 클라우드 플러그인 받기 + + + 애플리케이션 없음 + 공유 경로 + 공유할 디렉토리의 루트 경로 + 변경 + 문제가 발생했습니다 + + FTP 경로가 성공적으로 변경되었습니다 + 잘못된 경로입니다 + 연결 없음 + 보안 연결 + 상태 + 포트 + 로그인 입력란은 비어있을 수 없습니다. + 유휴 시간 제한 + 초 Intellihide 툴바 스크롤하는 동안 자동으로 툴바 숨기기 + SHA-256 + + 클립보드에 복사됨 + 번역 + 아이콘 및 배너 + 테마 엔진 + FAB 뒤의 그림자 + 탭 전환 시 색상 전환 효과 FTP 서버 + 대화형 셸 실행 + 이미 존재하는 연결입니다 + + 암호화하는 중 + 복호화하는 중 + + 암호화됨 + 복호화됨 암호화설정 암호화해제 + 다음 파일에서 작업에 실패했습니다 Master 비밀번호 - 암호화를위한 마스터 비밀번호를 설정하십시오. - 제거하려면 비워 두십시오. + 암호화를위한 마스터 비밀번호를 설정하십시오.\n 제거하려면 비워 두십시오. 지문 지문을 사용하여 암호화 인증 - 시스템 설정에서 - 보안 패턴을 변경하면 이 콘텐츠의 암호를 해독할 수 없습니다. + 지문 권한이 없습니다 + 등록된 지문이 없습니다 + 잠금 화면 보안이 설정되어 있지 않습니다 + 시스템 설정에서\n 보안 패턴을 변경하면 이 콘텐츠의 암호를 해독할 수 없습니다. 다시 알리지 않음 확인 암호화설정 실패 암호화해제 실패 + 비밀번호가 올바르지 않습니다! + 계속하려면 센서를 터치하세요 비밀번호 입력 사이드바 사이드바 quick access Quick accesses 보기 Quick accesses + 디렉토리 + + 사이드바 북마크 + 북마크 표시 북마크 + 북마크 만들기 + 북마크 수정 + 북마크를 삭제하시겠습니까\? + + Amaze Cloud 플러그인을 찾을 수 없습니다. Play 스토어에서 다운로드해 주세요. + 연결을 불러오지 못했습니다.\n Amaze Cloud를 다시 열어 주세요. + 클라우드 연결을 제거하시겠습니까\? + 인증에 실패했습니다 + 공유 링크가 클립보드에 복사되었습니다 + 메모리가 부족합니다. RAM을 일부 확보해 주세요 + 토큰이 손실되었습니다. 다시 로그인해 주세요 + 고정폭 글꼴 Headers 보기 + + 항목 없음 아이템 항목 - 고급 + 바이트 + 바이트 + + + 파일에는 이름이 있어야 합니다 + 항목 추가 + SMB 연결을 불러오지 못했습니다 + 새 클라우드 연결을 추가하지 못했습니다 + 클라우드 플러그인 인증에 실패했습니다 + + 로컬 인터넷 주소를 가져오는 중 오류가 발생했습니다 + 다른 이름으로 저장&#8230; + 이동 + 고급 Custom 경로 경로 바를 길게 누르면 맞춤 경로를 입력 할 수 있습니다. + 다음 주소로 이메일 보내기 + + 텍스트 편집기 설정 새 작업으로 파일 열기 현재 화면에서 별도의 작업 파일을 열 수 있습니다. + 개발자 + Bitcoin 지갑을 설치해 주세요 + Amaze 알림 + Amaze 파일 관리자 알림 + Amaze FTP 서버 + Amaze 파일 관리자 FTP 서버 알림 + + 처리 중&#8230; + 파일을 불러오지 못했습니다. 연결 상태를 확인해 주세요. + + 업데이트 + SCP/SFTP 연결 + FTP 연결 + SSL을 통한 FTP 연결 + 명시적 TLS + 포트 + %1$s 호스트의 신뢰성을 확인할 수 없습니다.\n%2$s 키 지문은 %3$s입니다.\n\n신뢰하려면 \"예\"를, 그렇지 않으면 \"아니오\"를 누르세요. + 호스트 확인 + SSH 개인 키 + 선택한 PEM을 읽을 수 없습니다: %s + (변경되지 않음) + 로그인 문제: 입력한 사용자 이름과 비밀번호로 인증할 수 없습니다. + 로그인 문제: 입력한 사용자 이름과 개인 키로 인증할 수 없습니다. + %1$s:%2$d에 연결할 수 없습니다: %3$s + 경고: 원격 호스트 식별 정보가 변경되었습니다! + 누군가 악의적인 작업을 수행하고 있을 수 있습니다!\n\n현재 누군가가 연결을 가로채고 있을 수 있습니다(중간자 공격)! 또는 호스트 키가 변경되었을 수도 있습니다. 원격 호스트가 보낸 공개 키의 지문이 Amaze에 저장된 지문과 일치하지 않습니다.\n\n 시스템 관리자에게 문의하거나 서버에 연결할 새 연결을 설정하세요.\n + 키 암호를 입력해 주세요. + 사용 중인 런처는 바로가기 생성을 지원하지 않습니다. + 컬러 설정을 선택 + 맞춤 설정 + 사용자 지정 + 미리 선택된 구성 주황 파랑 초록 + 비밀번호가 일치하지 않습니다 + 모두 선택 해제 + 파일 이름 + 파일 확장자로 \".zip\"을 사용하는 것이 좋습니다. + Android용 Material Design 파일 관리자 + 라이선스 + 라이브러리 비밀번호 확인 + 파일 확장자로 \".txt\"를 사용하는 것이 좋습니다. + 인증에 사용할 개인 키를 선택해 주세요 + 키 암호가 올바르지 않습니다. + PEM을 복호화할 수 있는 유효한 디코더가 없습니다. + 데이터베이스의 암호화 항목을 업데이트하지 못했습니다 + 압축 해제됨 + 압축됨 + 처리됨 + 이 파일에 대한 정보를 가져올 수 없습니다 + 열 수 없습니다. 최근 앱 화면에서 다시 열어 주세요 + 문제가 발생했습니다. 열 파일이 없습니다 + 파일이 너무 길어 편집할 수 없습니다. 대신 처음 %d자까지 읽을 수 있습니다 + 열린 파일은 읽기 전용입니다. 확인 암호화 된 파일을 다른 이름으로 저장 암호화 된 폴더를 다른 이름으로 저장 + Amaze 암호화 형식 사용 + AESCrypt는 AES 암호화를 기반으로 하는 오픈 소스 파일 암호화 형식입니다. 다른 플랫폼에서도 AESCrypt 프로그램을 사용해 복호화할 수 있어 호환성이 좋습니다.

+

AESCrypt 웹사이트

]]>\n + Amaze의 암호화 형식은 AES 암호화를 기반으로 하지만 AESCrypt 형식과 달리 이 기기에서만 복호화할 수 있습니다. 또한 암호화된 파일을 복구할 수 없게 될 수 있으므로 이 기기에서 Amaze 파일 관리자를 제거하거나 화면 잠금 방식을 변경하지 마세요.

. +]]> + 암호화된 파일은 \".aze\" 확장자를 사용해야 합니다. + 암호화된 파일은 \".aes\" 확장자를 사용해야 합니다. + \'%1$s\'을(를) 복호화하지 못했습니다: \'%2$s\' + 파일을 덮어쓸 수 없습니다. + 파일이 \'%s\'(으)로 저장되었습니다. + %d개 파일이 저장되었습니다. + 생성된 파일은 파일 목록에서 숨겨집니다. + 계속하려면 애플리케이션 설치 권한이 필요합니다. + 남은 시간 + 전송 속도 + 알 수 없음 + 압축 파일의 일부 항목을 추출할 수 없습니다. 압축 파일이 손상되었거나 악의적으로 만들어졌을 수 있습니다. + 보안상의 이유로 Android 시스템 파일 선택 화면으로 이동합니다. 왼쪽 목록에서 USB 기기를 선택해 주세요. + 후원해 주셔서 감사합니다. 큰 힘이 됩니다! (: + 파일 이름에 흐르는 텍스트 효과 사용 + 압축 파일 비밀번호를 입력하세요: + \"%s\" 압축 파일을 추출할 수 없습니다: %s + \"%s\" 압축 파일을 열 수 없습니다. 지원되지 않거나 손상된 압축 파일일 수 있습니다. 닫기 - + 이미 존재하는 북마크입니다 + 미디어 브라우저에서 숨기기 + 누군가 악의적인 작업을 수행하고 있을 수 있습니다!\n\n중간자 공격(man-in-the-middle attack)을 받고 있을 수 있습니다! 또는 호스트 키가 최근 변경되었을 수도 있습니다. 원격 호스트가 보낸 공개 키의 지문이 Amaze에 저장된 지문과 일치하지 않습니다.\n\n호스트 지문을 업데이트하거나 SSH 연결 구성 업데이트를 취소할 수 있습니다. + 호스트 키 업데이트 + 취소 (권장) + 설치에 실패했습니다 + + + + 내부 스토리지 + + SD 카드 + 이 폴더 선택 + 잘못된 작업으로 인해 일부 파일 처리에 실패했습니다 + 네트워크에 연결하거나 핫스팟을 활성화해 주세요 + 설정 열기 + 이동 + 저장 위치 선택 + 기본 경로 (선택 사항) + + + 죄송합니다. 이런 문제가 발생해서는 안 됩니다. + 이 오류를 이메일로 신고 + 이 오류를 Telegram으로 신고 + 서식이 적용된 보고서 복사 + GitHub에 이 오류 신고 + 이 충돌 문제를 다루는 기존 이슈가 있는지 확인해 주세요. + 죄송합니다. 문제가 발생했습니다. + 문제 신고 + 정보: + 발생한 문제: + 내용:\n요청:\nGMT 시간:\n패키지:\n버전:\nOS 버전:\n기기:\n모델:\n제품: + 의견 (영어로 작성) + 세부 정보: + 앱/UI 충돌 + 오류 보고서 + 오류 보고서가 클립보드에 복사되었습니다 + IPC 서명 확인 비활성화 (구형 SMBV1 서버용 - 위험!) + 파일을 삭제할 수 없습니다 + 파일을 삭제할 수 없습니다 - %s + 파일 이름을 변경할 수 없습니다: %s - %s + 디렉토리를 읽을 수 없습니다: %s - %s + 한 번만 + 항상 + 다른 앱 선택 + 기본 앱 설정 지우기 + 선택한 파일을 열도록 지정된 앱을 초기화합니다 + 읽기 전용 액세스 + 루트에서 기존 파일 목록 방식 사용 + 활성화하면 기존 방식으로 파일 목록을 표시합니다 + \"%s\" RAR 압축 파일은 RAR v5 형식을 사용하므로 지원되지 않습니다. + 변경 사항을 적용하려면 FTP 서버를 다시 시작해야 합니다. + 권한이 거부되었습니다 + 압축 파일 비밀번호가 올바르지 않습니다 + \"%s\"에서 \"%s\"(으)로 압축을 해제할 수 없습니다. + 드래그 앤 드롭 동작 선택 (실험적) + 파일을 길게 누른 뒤 드래그하여 이동 또는 복사 + 파일을 길게 누른 뒤 드래그하여 선택 + 사용 안 함 + 작업 선택 + 다음에도 기억 + FTP 서버에 SAF 액세스 허용 + FTP 서버를 처음 실행하고 있으며 기기의 내부 저장소를 공유 폴더로 사용하고 있으므로, SAF를 사용해 저장소에 접근할 수 있도록 Amaze에 권한을 부여해 주세요.\n\n\n\n공유 위치를 새로 선택하기 전까지는 한 번만 하면 됩니다. + Android 10부터 Android는 특정 디렉토리에 대한 접근을 제한하며 Storage Access Framework를 통해 접근해야 합니다.\n\n시스템 파일 선택 화면에서 \"액세스 허용\"을 눌러 Amaze가 디렉토리에 접근할 수 있도록 허용해 주세요. + SAF 액세스 허용 + 기존 파일 시스템 사용 + 최신 Android 버전에서 기기의 외부 저장소를 사용하려면 활성화하세요 + 기존 파일 시스템으로 전환했기 때문에 FTP 서버의 공유 경로가 내부 저장소로 초기화되었습니다. 오른쪽 위 메뉴에서 새 공유 경로를 선택해 주세요. + FTP 서버의 공유 경로가 내부 저장소로 초기화되었습니다 + 루트 액세스가 필요한 경로를 선택했습니다. 기기가 루팅되어 있다면 설정에서 루트 탐색을 활성화해 주세요. + 루트 액세스가 필요한 경로를 선택했습니다. 이 설정은 기기의 전체 파일 시스템에 읽기/쓰기 액세스를 허용하므로 위험합니다. 실수로 기기를 사용할 수 없게 만들 수 있습니다!\n\n계속하시겠습니까\? + \"%s\" URI를 읽기 위해 여는 중 오류가 발생했습니다. + \"%s\"은(는) 빈 압축 파일입니다. + \"%s\"은(는) 손상된 압축 파일입니다. + "%s"은(는) 손상된 압축 파일입니다. +압축 해제 도구 메시지: "%s" + 이 앱을 사용해 파일을 열 수 없습니다 + Amaze 파일 관리자를 통해 파일을 관리할 Google Drive™ 연결을 만듭니다. + Google Drive™ 사용을 위해 인증 + 시스템 앱 표시 + 시스템 앱 + 선택 반전 + 유형별 선택 + 날짜별 선택 + 비슷한 항목 선택 + 범위 선택 + Google Play 제품 목록을 가져오는 중 오류가 발생했습니다. + + +Android 11부터 Google은 파일 관리자가 기기의 모든 파일을 관리하려면 사용자 권한을 받도록 요구합니다. 자세한 내용은 https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files 를 참조하세요.

+ \n\nAmaze 파일 관리자에도 이 권한이 필요합니다. "권한"을 누른 다음 다음 화면에서 모든 파일 관리 허용을 선택하세요.

+ 이 대화상자를 취소하면 앱이 종료됩니다. + + +]]> + 사용자 앱 + 모양 + 행동 + 파일 관리자의 테마, 색상 및 모양을 사용자 정의합니다 + 표시할 정보를 제어하고, 사이드바를 사용자 정의하고, UI 기본 설정을 전환합니다 + 고급 검색 및 새 작업으로 파일 열기 여부와 같은 행동을 수정합니다 + 비밀번호 및 암호화를 설정합니다 + Amaze 설정 내보내기/가져오기 + + + 내보내기 + 설정 내보내기 + 가져오기 + 설정 가져오기 + + Amaze에서 최근에 접근한 파일 + 최근에 생성되거나 수정된 파일 + 파일을 열 방법을 찾을 수 없습니다 + 요청한 압축 파일을 처리할 수 없습니다 + 스토리지 분석 + Amaze File Utilities로 이동했습니다. 이 오픈 소스 앱은 오디오/동영상/이미지/문서 뷰어를 제공하고, 불필요한 파일을 분석해 저장 공간을 확보할 수 있으며, Wi-Fi P2P를 통한 빠른 파일 전송 등 다양한 기능을 제공합니다.\n한번 사용해 보시고 개발을 도와주세요. + 다운로드 + Wi-Fi P2P + Amaze File Utilities를 설치해 주셔서 감사합니다. 앱으로 이동합니다. + Amaze 이미지 뷰어 + Amaze 동영상 플레이어 + Amaze 음악 플레이어 + Amaze 문서 뷰어 + Amaze 문서 뷰어 + 로그 공유 + 이메일 / Telegram으로 로그 공유 + Amaze로 열기 + 확인 + 이 파일을 여시겠습니까\?\n\n이름:\n%s\n\n경로:\n%s\n\n크기:\n%s\n\nMD5:\n%s\n\nSHA256:\n%s\n\n + Google Play 정책에 따라 앱은 자체적으로 업데이트할 수 없습니다. Google Play에서 앱을 업데이트해 주세요. + \"%s\" 파일에서 패키지 정보를 가져올 수 없습니다. 지정된 파일이 APK가 아니거나 패키지 파일이 손상되었습니다. + 삭제 확인 + 파일을 삭제하기 전에 확인을 요청합니다. 이 설정을 끄는 것은 권장하지 않습니다! + 영구 삭제 (휴지통 사용 안 함) + 파일을 휴지통으로 이동하지 않고 영구적으로 삭제합니다. 이 설정을 켜는 것은 권장하지 않습니다! + 보안 FTP + 사용할 수 없음 + + 내보내기 실패: 백업 파일을 쓸 수 없습니다 + 가져오기 실패: 백업 파일을 읽을 수 없습니다 + 가져오기가 완료되었습니다 + 잘못된 백업 파일 + 가져오기 실패: + \"%s\n%s / %s 사용 가능 + Amaze Cloud Plugin은 F-Droid 버전에서 지원되지 않습니다. Play 스토어 버전의 Amaze를 사용해 주세요. + 플레이어 인텐트 필터 비활성화 + 파일 열기 옵션에서 Amaze 미디어 플레이어를 표시하지 않습니다 + 이 작업을 처리할 앱을 찾을 수 없습니다. DocumentsUI가 설치되어 있습니까\? + 클라우드 연결 자격 증명이 삭제되었습니다 + 클라우드 연결 자격 증명을 새 데이터베이스 스키마로 이전할 수 없어 앱에서 삭제했습니다. 클라우드 연결을 다시 만들어 주세요. + 찾는 항목이 보이지 않나요\? + 심층 검색을 사용해 보세요! + 인덱스 검색을 사용해 보세요! + 최근 + 결과 + Amaze는 파일 작업 진행 상황을 표시하고 FTP 서버를 시작/중지할 수 있는 알림 패널을 제공하기 위해 알림 권한이 필요합니다. + URI가 잘못되었거나 지원되지 않거나 제공되지 않았습니다 + 먼저 붙여넣기 작업을 완료해 주세요 + 이동할 때 대상 폴더와 원본 폴더는 같을 수 없습니다. + 충돌 확인 중 + 덮어쓸 때 대상 폴더와 원본 폴더는 같을 수 없습니다. + 사용 가능한 브라우저가 없습니다 + 앱 언어 + 언어 선택 + 시스템 기본값 + SMB 파일 목록을 불러올 수 없습니다 + %s에서 파일을 나열하는 중 오류가 발생했습니다: %s + %s에서 파일을 나열하는 중 오류가 발생했습니다. SMB 서버가 IPC$ 공유에 대한 익명 액세스를 허용하지 않는 것 같습니다. 연결 설정에서 공유 이름을 직접 지정해 보세요. + 휴지통 + 영구 삭제 + 복원 + 파일 복원 + 복원하는 중... + 파일 개수 기준 보관 + 휴지통에 보관할 수 있는 최대 파일 개수 + 기간 기준 보관 + 휴지통에서 파일을 보관할 최대 일수 + 데이터 크기 기준 보관 + 휴지통에 보관할 수 있는 최대 데이터 크기 (MB) + 정리 주기 + 자동 정리 실행 주기 (시간) + 파일 삭제 + 선택한 미디어 파일의 콘텐츠 URI를 조회하는 중 오류가 발생했습니다. MediaStore를 새로 고친 뒤 다시 시도해 주세요. + From fc031f9e86e6ea56673a5c35573abfbc15038630 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Aug 2026 07:30:24 +0000 Subject: [PATCH 3/6] translation: Translate short_description.txt in ko_KR 100% translated source file: 'short_description.txt' on 'ko_KR'. --- fastlane/metadata/android/ko-rKR/short_description.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/ko-rKR/short_description.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/ko-rKR/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ko-rKR/short_description.txt new file mode 100644 index 0000000000..ae20f8ea9a --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ko-rKR/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Material Design 가이드라인을 따르는 오픈 소스 파일 관리자 \ No newline at end of file From c4c6a4888d571ef429b28da03441c0858ee69925 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Aug 2026 07:32:14 +0000 Subject: [PATCH 4/6] translation: Translate full_description.txt in ko_KR 100% translated source file: 'full_description.txt' on 'ko_KR'. --- .../metadata/android/ko-rKR/full_description.txt | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/ko-rKR/full_description.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/ko-rKR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ko-rKR/full_description.txt new file mode 100644 index 0000000000..83d53aebd2 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ko-rKR/full_description.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +Material Design 가이드라인을 준수하는 가볍고 부드러운 파일 관리자입니다. + +주요 기능: + +- 잘라내기, 복사, 삭제, 압축, 압축 해제 등의 기본 파일 관리 기능 +- 여러 탭을 지원하여 작업 효율 향상 +- 다양한 테마 지원 +- 빠른 이동을 위한 내비게이션 서랍 +- 앱 관리자에서 앱을 열거나 백업하고, 바로 제거 가능 +- 최근 기록에 빠르게 접근하고, 북마크를 열거나 원하는 파일 검색 +- 고급 사용자를 위한 루트 탐색기 +- 보안을 위한 AES 파일 암호화 및 복호화 지원(Android 4.3 Jelly Bean 이상) +- SMB, SSH, FTP, SFTP 등의 네트워크 및 클라우드 서비스 지원(Android 4.3 Jelly Bean 이상 / 추가 플러그인 필요) +- 내장 데이터베이스 리더, ZIP/RAR 리더, APK 리더 및 텍스트 편집기 +- FTP 클라이언트 지원 \ No newline at end of file From 6a26a45ee9e11994689427b4aee2ad873aa232a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Aug 2026 07:33:03 +0000 Subject: [PATCH 5/6] translation: Translate short_description.txt in ko 100% translated source file: 'short_description.txt' on 'ko'. --- fastlane/metadata/android/ko/short_description.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/ko/short_description.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ko/short_description.txt new file mode 100644 index 0000000000..ae20f8ea9a --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ko/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Material Design 가이드라인을 따르는 오픈 소스 파일 관리자 \ No newline at end of file From c3786f15b9d967a13bbd6bf2c76aee2f0ba5491b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Aug 2026 07:33:19 +0000 Subject: [PATCH 6/6] translation: Translate full_description.txt in ko 100% translated source file: 'full_description.txt' on 'ko'. --- fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt new file mode 100644 index 0000000000..83d53aebd2 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +Material Design 가이드라인을 준수하는 가볍고 부드러운 파일 관리자입니다. + +주요 기능: + +- 잘라내기, 복사, 삭제, 압축, 압축 해제 등의 기본 파일 관리 기능 +- 여러 탭을 지원하여 작업 효율 향상 +- 다양한 테마 지원 +- 빠른 이동을 위한 내비게이션 서랍 +- 앱 관리자에서 앱을 열거나 백업하고, 바로 제거 가능 +- 최근 기록에 빠르게 접근하고, 북마크를 열거나 원하는 파일 검색 +- 고급 사용자를 위한 루트 탐색기 +- 보안을 위한 AES 파일 암호화 및 복호화 지원(Android 4.3 Jelly Bean 이상) +- SMB, SSH, FTP, SFTP 등의 네트워크 및 클라우드 서비스 지원(Android 4.3 Jelly Bean 이상 / 추가 플러그인 필요) +- 내장 데이터베이스 리더, ZIP/RAR 리더, APK 리더 및 텍스트 편집기 +- FTP 클라이언트 지원 \ No newline at end of file