From e082126d5cef8367dc2615a38a04b75b494ee379 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 13 Jul 2026 14:16:11 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/el.yml | 246 ++++++++++++++++++++++++++++++++- config/locales/lb.yml | 2 + config/locales/oc.yml | 11 +- config/locales/pl.yml | 21 ++- config/locales/sl.yml | 309 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 5 files changed, 558 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 5417ffb8660..a78417ce65b 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -878,6 +878,9 @@ el: title: Το αρχείο δε βρέθηκε description: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αρχείου/καταλόγου/λειτουργίας API με αυτό το όνομα στο διακομιστή OpenHistoricalMap (HTTP 404) + export: + show: + title: Ενσωματωμένο OpenHistoricalMap follows: show: follow: @@ -1773,6 +1776,7 @@ el: download: Λήψη διαδρομής ως GeoJSON filename: διαδρομή directions_courtesy_html: Οι οδηγίες είναι προσφορά του %{link} + check_demo_html: Περισσότερες λεπτομέρειες από %{link} issues: index: title: Ζητήματα @@ -1855,6 +1859,9 @@ el: other_issues_against_this_user: Άλλα ζητήματα κατά αυτού του χρήστη no_other_issues: Δεν υπάρχουν άλλα ζητήματα κατά αυτού του χρήστη. comments_on_this_issue: Σχόλια στο ζήτημα + comment_from_html: Σχόλιο από %{user_link} στις %{comment_created_at} + reassign_to_moderators: Ανάθεση ζητήματος σε Συντονιστές + reassign_to_administrators: Ανάθεση ζητήματος σε Διαχειριστές issue_comments: create: comment_created: Το σχόλιο σας δημιουργήθηκε επιτυχώς @@ -1895,12 +1902,130 @@ el: create: successful_report: Η αναφορά σας έχει καταγραφεί επιτυχώς provide_details: Παρακαλούμε δώστε τις απαιτούμενες λεπτομέρειες + languages_panes: + select_language_list: + search_language: Αναζήτηση... + languages: + af: Αφρικάανς + gsw: Αλεμαννικά + frp: Αρπιτανικά + ast: Αστουριανά + az: Αζερμπαϊτζανικά + id: Ινδονησιακά + ms: Μαλαϊκά + bcl: Κεντρική Μπικόλ + bs: Βοσνιακά + br: Βρετονικά + ca: Καταλανικά + cs: Τσέχικα + cy: Ουαλικά + da: Δανικά + de: Γερμανικά + dsb: Κάτω Σορβικά + et: Εσθονικά + en: Αγγλικά + en-GB: Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο) + es: Ισπανικά + eo: Εσπεράντο + eu: Βασκικά + fr: Γαλλικά + fy: Δυτικά Φριζικά + fur: Φριούλιαν + ga: Ιρλανδικά + gd: Σκωτικά Γαελικά + gl: Γαλικιανά + aln: Γκεγκικά Αλβανικά + hsb: Άνω Σορβικά + hr: Κροατικά + ia: Ιντερλίνγκουα + is: Ισλανδικά + it: Ιταλικά + kw: Κορνουαλικά + gcf: Κρεολή Γουαδελούπης + ku-Latn: Κουρδικά (Λατινικά) + lv: Λετονικά + lb: Λουξεμβουργιανά + lkt: Λακότα + lt: Λιθουανικά + hu: Ουγγρικά + fit: Φινλανδικά Τορνεντάλεν + nl: Ολλανδικά + nb: Νορβηγικά Μποκμάλ + nn: Νορβηγικά Νινόρσκ + oc: Οξιτανικά + nds: Κάτω Γερμανικά + pl: Πολωνικά + pt-PT: Πορτογαλικά + pt: Πορτογαλικά (Βραζιλίας) + ksh: Κολωνικά + ro: Ρουμάνικα + sc: Σαρδηνιακά + sco: Σκωτικά + sq: Αλβανικά + scn: Σικελικά + sk: Σλοβάκικα + sl: Σλοβένικα + sr-Latn: Σερβικά (Λατινικά) + sh: Σερβοκροατικά (Λατινικά) + fi: Φινλανδικά + sv: Σουηδικά + tl: Ταγκαλόγκ + kab: Καβυλικά + vi: Βιετναμέζικα + tr: Τούρκικα + yo: Γιορούμπα + diq: Ζαζάκι + el: Ελληνικά + ba: Μπασκίρ + be: Λευκορώσικα + be-Tarask: Λευκορωσικά (Ταρασκ.) + bg: Βουλγαρικά + mk: Σλαβομακεδονικά + mo: Μολδαβικά + ce: Τσετσενικά + ru: Ρωσικά + sr: Σερβικά (Κυριλλικά) + tt: Ταταρικά (Κυριλλικά) + uk: Ουκρανικά + kk-cyrl: Καζακικά (Κυριλλικά) + yi: Γίντις + he: Εβραϊκά + ar: Αραβικά + skr-arab: Σαραϊκί + fa: Περσικά + arz: Αιγυπτιακά Αραβικά + pnb: Δυτικά Παντζάμπι + ps: Παστού + nqo: Ν'Κο + ne: Νεπαλικά + mr: Μαράτι + hi: Χίντι + bn: Μπάνγκλα + pa: Παντζάμπι + gu: Γκουτζαράτι + ta: Ταμίλ + te: Τελούγκου + kn: Κανάντα + th: Ταϊλανδικά + my: Βιρμανικά + shn: Σαν + xmf: Μινγκρελικά + ka: Γεωργιανά + km: Χμερ + sat: Σαντάλι + zh-CN: Κινεζικά (Απλοποιημένα) + zh-TW: Κινεζικά (Παραδοσιακά) + zh-HK: Κινεζικά (Χονγκ Κονγκ) + ja: Ιαπωνικά + ko: Κορεάτικα layouts: project_name: title: OpenHistoricalMap h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Λογότυπο OpenHistoricalMap + main_navigation: Κεντρική + layer_info: Πληροφορίες επιπέδου home: Δείξε το σπίτι μου logout: Αποσύνδεση log_in: Σύνδεση @@ -1926,6 +2051,9 @@ el: partners_greeninfo: Δίκτυο GreenInfo partners_osmf: Ίδρυμα OpenStreetMap partners_osmus: OpenStreetMap U.S. + welcome_tou_notice_html: Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο ή άλλη υποδομή που + παρέχεται από το Ίδρυμα OpenStreetMap, συμφωνείτε με τους %{terms_link}. + terms_of_use: Όροι χρήσης tou: Όροι χρήσης nothing_to_preview: Τίποτα για προεπισκόπηση. help: Βοήθεια @@ -1935,7 +2063,26 @@ el: learn_more: Μάθετε περισσότερα more: Περισσότερα header: + about: Σχετικά + communities: Κοινότητες + copyright: Πνευματικά δικαιώματα + donate: Δωρεά + edit: Επεξεργασία + edit_with: Επεξεργασία με %{editor} + export: Εξαγωγή + gps_traces: Ίχνη GPS + help: Βοήθεια + history: Ιστορικό + home: Μετάβαση στην Τοποθεσία σπιτιού + issues: Ζητήματα + log_out: Αποσύνδεση + log_in: Σύνδεση + more: Περισσότερα select_language: Επιλέξτε γλώσσα + sign_up: Εγγραφή + user_diaries: Ημερολόγια χρηστών + meta: + openstreetmap_search: Αναζήτηση OpenHistoricalMap select_language_button: title: Επιλέξτε γλώσσα offline_flash: @@ -2251,6 +2398,7 @@ el: message: Οι προτιμήσεις ενημερώθηκαν. navigation: preferences: Προτιμήσεις + notification_preferences: Ειδοποιήσεις advanced_preferences: Προηγμένες προτιμήσεις basic_preferences: show: @@ -2266,7 +2414,25 @@ el: auto: Αυτόματο light: Φωτεινό dark: Σκοτεινό + preferred_editor_color_scheme: Προτιμώμενος χρωματικός συνδυασμός επεξεργαστή + editor_color_schemes: + auto: Ίδιος με τον ιστότοπο + light: Φωτεινός + dark: Σκοτεινός + save: Ενημέρωση προτιμήσεων + notification_preferences: + show: + title: Προτιμήσεις ειδοποιήσεων + changeset_comment: Σχόλια συνόλων αλλαγών + diary_comment: Σχόλια ημερολογίων + direct_message: Άμεσα μηνύματα + gpx_import_failure: 'Εισαγωγή ιχνών GPS: αποτυχία' + gpx_import_success: 'Εισαγωγή ιχνών GPX: επιτυχία' + new_follower: Νέοι ακόλουθοι + note_comment: Σχόλια σημείωσεων save: Ενημέρωση προτιμήσεων + delivery_mechanisms: + email: Διεύθυνση email advanced_preferences: show: title: Οι προηγμένες προτιμήσεις μου @@ -2279,6 +2445,7 @@ el: image: Εικόνα company: Εταιρεία location: Τοποθεσία + contribution_calendar: Ημερολόγιο συνεισφορών descriptions: show: title: Επεξεργασία προφίλ @@ -2338,6 +2505,16 @@ el: update: success: Η τοποθεσία του προφίλ ενημερώθηκε. failure: Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της τοποθεσίας του προφίλ. + heatmaps: + show: + title: Διαμόρφωση ημερολογίου συνεισφορών + show_contribution_calendar_in_public: Εμφάνιση του ημερολογίου συνεισφορών + στη σελίδα του προφίλ σας + save: Ενημέρωση διαμόρφωσης ημερολογίου συνεισφορών + cancel: Ακύρωση + update: + success: Το ημερολόγιο συνεισφορών ενημερώθηκε. + failure: Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του ημερολογίου συνεισφορών. sessions: new: tab_title: Σύνδεση @@ -2355,6 +2532,8 @@ el: login_button: Σύνδεση with external: ή συνδεθείτε μέσω τρίτης υπηρεσίας or: ή + reset_to_login: Λυπούμαστε, ο κωδικός πρόσβασής σας έχει λήξει. Παρακαλούμε + επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνδεθείτε. auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες. destroy: title: Αποσύνδεση @@ -2528,6 +2707,9 @@ el: infringement_1_html: Υπενθυμίζουμε στους συνεισφέροντες του OHM να μην προσθέτουν δεδομένα από πηγές με πνευματικά δικαιώματα (π.χ. Google Maps η έντυπους χάρτες) χωρίς την προηγούμενη άδεια από τους ιδιοκτήτες των δικαιωμάτων. + infringement_2_ohm_html: Εάν πιστεύετε ότι υλικό που προστατεύεται από πνευματικά + δικαιώματα έχει προστεθεί ακατάλληλα στη βάση δεδομένων του OpenHistoricalMap + ή σε αυτόν τον ιστότοπο, παρακαλούμε %{contact_team_link}. infringement_2_ohm_contact_team: επικοινωνήστε με την ομάδα του OpenHistoricalMap με τίτλο θέματος "TAKEDOWN REQUEST" trademarks_title: Εμπορικά σήματα @@ -2580,6 +2762,12 @@ el: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Reuse export_button: Εξαγωγή export_download: Γίνεται λήψη... + confirmation: + header: Λήψη δεδομένων XML + body: Θέλετε να κατεβάσετε δεδομένα χάρτη για αυτήν την περιοχή σε μορφή XML; + Λάβετε υπόψη ότι η λήψη μεγάλων περιοχών ενδέχεται να διαρκέσει λίγη ώρα. + cancel: Ακύρωση + download: Λήψη fixthemap: title: Αναφέρετε πρόβλημα / Διορθώστε τον χάρτη how_to_help: @@ -2597,6 +2785,9 @@ el: Προσθέστε το μήνυμά σας και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης, ώστε να μπορούν άλλοι χαρτογράφοι να ερευνήσουν το πρόβλημα. other_concerns: title: Άλλες ανησυχίες + concerns_ohm_html: |- + Εάν έχετε ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα δεδομένα μας ή σχετικά με το περιεχόμενο, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη + %{copyright_link} μας για περισσότερες νομικές πληροφορίες, ή %{contact_link}. copyright: σελίδα πνευματικών δικαιωμάτων contact: επικοινωνήστε μαζί μας contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication @@ -2632,6 +2823,8 @@ el: που βασίζονται στο OpenStreetMap και άλλες υπηρεσίες. welcomemat: title: Για τις Οργανώσεις + description: Ξεκινήστε με αυτόν τον γρήγορο οδηγό που καλύπτει τα βασικά του + OpenHistoricalMap. forum: title: Φόρουμ github: @@ -2644,6 +2837,7 @@ el: slack: title: IRC wiki: + title: Wiki description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OHM. potlatch: removed: Ο προεπιλεγμένος σας επεξεργαστής του OpenHistoricalMap έχει τεθεί @@ -2707,8 +2901,8 @@ el: ή ένα δέντρο. a_way_html: Μια %{way} είναι μια γραμμή ή περιοχή, όπως δρόμος, ρέμα, λίμνη ή κτίριο. - a_tag_html: Η %{tag} είναι δεδομένα που σχετίζονται με κόμβους ή γραμμές, - όπως το όνομα ενός εστιατορίου ή το όριο ταχύτητας του δρόμου. + a_tag_html: Η %{tag} είναι δεδομένα που σχετίζονται με έναν κόμβο ή μια γραμμή, + όπως το όνομα ενός εστιατορίου ή το έτος όπου φτιάχτηκε μια γέφυρα. editor: επεξεργαστής node: κόμβος way: γραμμή @@ -2731,6 +2925,10 @@ el: para_1: Εάν θέλετε κάτι μικρό να διορθωθεί και δεν έχετε χρόνο να εγγραφείτε και να μάθετε πως να επεξεργάζεστε τον χάρτη, είναι εύκολο να προσθέσετε μια σημείωση. + para_2_html: |- + Απλώς πατήστε το %{note_icon} ή το ίδιο εικονίδιο %{map_link}. + Αυτό θα προσθέσει ένα σημάδι στον χάρτη, το οποίο μπορείτε να μετακινήσετε με σύρσιμο. + Προσθέστε το μήνυμα σας, μετά πατήστε αποθήκευση και άλλοι χαρτογράφοι θα το ερευνήσουν. the_map: στο χάρτη communities: title: Κοινότητες @@ -2876,6 +3074,15 @@ el: image_dimensions_html: Η εικόνα θα εμφανίζει το %{layer} στο %{width} x %{height} download: Λήψη downloading: Γίνεται λήψη... + webgl_error_panes: + show: + compact_message: Απαιτείται το WebGL για αυτόν τον χάρτη. + description_html: Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται ότι ο %{your_browser_does_not_support_webgl}, + μια τεχνολογία για την απεικόνιση τρισδιάστατων γραφικών στο διαδίκτυο. + your_browser_does_not_support_webgl: ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει το WebGL + webgl_is_required_for_this_map: Απαιτείται το WebGL για αυτόν τον χάρτη. + read_more_about_webgl: Διαβάστε περισσότερα + read_more_about_webgl_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/This_map_requires_WebGL traces: visibility: private: Προσωπικό (διαμοιρασμός μόνο σαν ανώνυμος, μη χρονοσημασμένα σημεία) @@ -3166,6 +3373,10 @@ el: για περισσότερες πληροφορίες. or: ή use external auth: ή συνδεθείτε μέσω τρίτης υπηρεσίας + verify_human: Επιβεβαιώστε ότι είστε άνθρωπος + create: + not_human: Δυστυχώς, δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι είστε άνθρωπος. Αυτό + απαιτείται για τη δημιουργία νέων λογαριασμών. no_such_user: title: Άγνωστος χρήστης heading: Ο χρήστης %{user} δεν υπάρχει @@ -3214,6 +3425,7 @@ el: activate_user: Ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού Χρήστη confirm_user: Επιβεβαίωση αυτού του λογαριασμού Χρήστη unconfirm_user: Καταργήση της επιβεβαίωσης αυτού του χρήστη + suspend_user: Αναστολή αυτού του χρήστη unsuspend_user: Κατάργηση αναστολής αυτού του χρήστη hide_user: Απόκρυψη αυτού του λογαριασμού Χρήστη unhide_user: Επανεμφάνιση αυτού του λογαριασμού Χρήστη @@ -3226,9 +3438,26 @@ el: change_image: Αλλαγή εικόνας edit_company: Επεξεργασία εταιρείας edit_location: Επεξεργασία τοποθεσίας + edit_contribution_calendar: Διαμόρφωση ημερολογίου συνεισφορών contributions: one: '%{count} συνεισφορά τον τελευταίο χρόνο' other: '%{count} συνεισφορές τον τελευταίο χρόνο' + title: + administrator: Αυτός ο χρήστης είναι διαχειριστής + moderator: Αυτός ο χρήστης είναι συντονιστής + importer: Αυτός ο χρήστης είναι εισαγωγέας + grant: + administrator: Χορήγηση πρόσβασης διαχειριστή + moderator: Χορήγηση πρόσβασης συντονιστή + importer: Χορήγηση πρόσβασης εισαγωγέα + are_you_sure: Σίγουρα θέλετε να εκχωρήσετε τον ρόλο «%{role}» στον χρήστη + «%{name}»; + revoke: + administrator: Ανάκληση πρόσβασης διαχειριστή + moderator: Ανάκληση πρόσβασης συντονιστή + importer: Ανάκληση πρόσβασης εισαγωγέα + are_you_sure: Σίγουρα θέλετε να ανακαλέστε τον ρόλο «%{role}» από τον χρήστη + «%{name}»; sidebar_section: home_location: Τοποθεσία σπιτιού company: Εταιρεία @@ -3279,6 +3508,7 @@ el: one: '%{count} χρήστης βρέθηκε' other: '%{count} χρήστες βρέθηκαν' confirm: Επιβεβαίωση Επιλεγμένων Χρηστών + suspend: Αναστολή επιλεγμένων χρηστών empty: Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν user: summary_html: '%{name} δημιουργήθηκε από την διεύθυνση IP %{ip_address} στις @@ -3574,6 +3804,18 @@ el: tooltip: Υπόμνημα tooltip_disabled: Το υπόμνημα δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το στρώμα map: + navigation_control: + zoom_in: Μεγέθυνση + zoom_out: Σμίκρυνση + geolocate_control: + find_my_location: Προβολή της τοποθεσίας μου + location_not_available: Η τοποθεσία δεν είναι διαθέσιμη + metersPopup: + one: Είστε εντός %{count} μέτρου από το σημείο + other: Είστε εντός %{count} μέτρων από το σημείο + feetPopup: + one: Είστε εντός %{count} ποδός από το σημείο + other: Είστε εντός %{count} ποδιών από το σημείο zoom: in: Μεγέθυνση out: Σμίκρυνση diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index cb42421d21d..09b02573d1d 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -1731,6 +1731,8 @@ lb: edit: Änneren help: Hëllef issues: Problemer + log_out: Ausloggen + log_in: Aloggen more: Méi select_language: Sprooch eraussichen user_diaries: Benotzer-Bloggen diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml index f33bf857bf6..9724c9e022d 100644 --- a/config/locales/oc.yml +++ b/config/locales/oc.yml @@ -259,7 +259,7 @@ oc: link: https://Www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: qu’es aquò ? save changes button: Enregistrar lei modificacions - delete_account: Suprimir lo còmpte + delete_account: Suprimir lo compte go_public: heading: 'Modificacion publica :' make_edits_public_button: Rendre totas mas modificacions publicas @@ -269,12 +269,13 @@ oc: e-mail. success: Informacions sus l'utilizaire actualizadas amb succès. destroy: - success: Còmpte suprimit... + success: Compte suprimit... deletions: show: - title: Suprimir lo còmpte - warning: Avís! Lo procès de supression dau còmpte es definitiu e pòt pas anullar. - delete_account: Suprimir lo còmpte + title: Suprimir lo compte + warning: Avís! Lo procès de supression de còmpte es definitiu e non pòt pas + èsser anullar. + delete_account: Suprimir lo compte delete_profile: S'eliminarà l'informacion de perfiu, comprés vòstre avatar, la descripcion e la localizacion de vòstra demòra. delete_display_name: S'eliminarà lo nom mostrat e se podrà utilizar per d'autrei diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 2d51f594679..ac9186fbfd3 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -315,6 +315,7 @@ pl: microsoft: Microsoft github: GitHub wikipedia: Wikipedia + openstreetmap: OpenStreetMap api: notes: comment: @@ -342,6 +343,7 @@ pl: accounts: show: title: Zmiana ustawień konta + my_account: Moje konto current email address: Aktualny adres e-mail external auth: Zewnętrzne uwierzytelnienie contributor_terms: @@ -350,8 +352,12 @@ pl: agreed_with_pd: Zadeklarowałeś, że swoje edycje publikujesz w domenie publicznej. link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: co to jest? + review_and_accept: Przejrzyj i zaakceptuj Warunki + consider_pd: Rozważ domenę publiczną terms_of_use: heading: Warunkom użytkowania + review: Przejrzyj Warunki + review_and_accept: Przejrzyj i zaakceptuj Warunki save changes button: Zapisz zmiany delete_account: Usuń konto... go_public: @@ -361,6 +367,7 @@ pl: innym kontakt z tobą przez stronę, kliknij przycisk poniżej. only_public_can_edit: Od czasu zmiany API na wersję 0.6 tylko użytkownicy publiczni mogą edytować dane mapy. + find_out_why_html: (%{link}). find_out_why: dowiedz się, dlaczego email_not_revealed: Twój adres e-mail nie będzie wyświetlany publicznie. not_reversible: Tej akcji nie można cofnąć, a wszyscy nowi użytkownicy są teraz @@ -429,6 +436,9 @@ pl: nowych Warunków uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć %{terms_declined_link}. terms_declined_link: na tej stronie terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined + pd_declarations: + show: + confirm: Potwierdź browse: deleted_ago_by_html: Usunięte %{time_ago} przez %{user} edited_ago_by_html: Edytowane %{time_ago} przez %{user} @@ -519,6 +529,8 @@ pl: telephone_link: Zadzwoń pod %{phone_number} colour_preview: Podgląd koloru %{colour_value} email_link: E-mail %{email} + versions_navigation: + versions_label: 'Wersje:' feature_queries: show: title: Dane obiektów @@ -533,6 +545,8 @@ pl: title_html: 'Historia linii: %{name}' relation: title_html: 'Historia relacji: %{name}' + older_versions: Starsze wersje + newer_versions: Nowsze wersje actions: view_redacted_data: Pokaż poprawione dane view_redaction_message: Pokaż wiadomość poprawki @@ -586,6 +600,8 @@ pl: no_more: Nie odnaleziono więcej zestawów zmian. no_more_area: Brak zestawów zmian na tym obszarze. no_more_user: Brak zestawów zmian tego użytkownika. + older_changesets: Starsze zestawy zmian + newer_changesets: Nowsze zestawy zmian feed: title: Zestaw zmian %{id} title_comment: Zestaw zmian %{id} - %{comment} @@ -614,8 +630,11 @@ pl: changesetxml: XML w formacie zestawu zmian osmchangexml: XML w formacie osmChange paging_nav: + nodes_title: Węzły nodes_paginated: Węzły (%{x}-%{y} z %{count}) + ways_title: Linie ways_paginated: Linie (%{x}-%{y} z %{count}) + relations_title: Relacje relations_paginated: Relacje (%{x}-%{y} z %{count}) timeout: sorry: Niestety, pobieranie listy żądanych zestawów zmian trwało zbyt długo. @@ -2173,7 +2192,7 @@ pl: remote_failed: Nieudane edytowanie – proszę sprawdzić, czy program JOSM lub Merkaartor jest uruchomiony i funkcja Remote Control jest włączona not_public_flash: - not_public: Nie ustawiłeś, aby twoje edycje były publiczne. + not_public: Nie ustawiono, aby Twoje edycje były publiczne. not_public_description_html: W tym trybie nie można już zmieniać mapy. Można zmienić je na publiczne na %{user_page}. user_page_link: stronie użytkownika diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 483e5f2be38..192b3f03ded 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -506,7 +506,7 @@ sl: way: poti relation: relacije start_rjs: - feature_warning: Nalaganje %{num_features}-ih značilnosti, kar lahko upočasni + feature_warning: Nalaganje %{num_features}-ih gradnikov, kar lahko upočasni brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Ali res želite prikazati te podatke? feature_error: 'Gradnikov ni bilo mogoče naložiti: %{message}' load_data: Naloži podatke @@ -536,10 +536,10 @@ sl: versions_label: 'Različice:' feature_queries: show: - title: Preveri značilnosti - introduction: Kliknite na zemljevid za iskanje bližnjih značilnosti. - nearby: Značilnosti v neposredni bližini - enclosing: Vsebujoče značilnosti + title: Poizvedi po gradnikih + introduction: Kliknite na zemljevid za iskanje bližnjih gradnikov. + nearby: Gradniki v neposredni bližini + enclosing: Vsebujoči gradniki old_elements: index: node: @@ -876,6 +876,9 @@ sl: title: Datoteka ni bila najdena description: Datoteke/imenika/API-operacije s tem imenom v strežniku OpenHistoricalMap ni bilo mogoče najti (HTTP 404) + export: + show: + title: Vgrajen OpenHistoricalMap follows: show: follow: @@ -1148,6 +1151,7 @@ sl: bridleway: Jahalna pot bus_guideway: Turistični avtobus bus_stop: Avtobusna postaja + busway: Avtobusna proga construction: Cesta v izgradnji corridor: Hodnik crossing: Prehod @@ -1421,7 +1425,7 @@ sl: water: Vodovje wetland: Mokrišče wood: Pragozd - "yes": Naravna značilnost + "yes": Naravni gradnik office: accountant: Računovodstvo administrative: Administracija @@ -1696,6 +1700,7 @@ sl: archdiocese: Meja nadškofije arrondissement: Meja okrožja audiencia: Meja avdience (španski sodni okraj) + borough: Meja okraja caliphate: Meja kalifata canton: Meja kantona captaincy_general: Meja splošne kapitanije (kolonialna upravna enota) @@ -1798,6 +1803,7 @@ sl: download: Prenesi pot kot GeoJSON filename: pot directions_courtesy_html: Navodila prispeva %{link} + check_demo_html: Več podrobnosti iz %{link} issues: index: title: Težave @@ -1903,9 +1909,123 @@ sl: create: successful_report: Vaše sporočilo je uspešno zabeleženo. provide_details: Navedite zahtevane podrobnosti + languages_panes: + select_language_list: + search_language: Išči ... + languages: + af: Afrikanščina + gsw: Alemanščina + frp: Arpitanščina + ast: Asturijščina + az: Azerbajdžanščina + id: Indonezijščina + ms: Malajščina + bcl: Osrednja bikolščina + bs: Bosanščina + br: Bretonščina + ca: Katalonščina + cs: Češčina + cy: Valižanščina + da: Danščina + de: Nemščina + dsb: Spodnjelužiška srbščina + et: Estonščina + en: Angleščina + en-GB: Angleščina (VB) + es: Španščina + eo: Esperanto + eu: Baskovščina + fr: Francoščina + fy: Zahodna frizijščina + fur: Furlanščina + ga: Irščina + gd: Škotska gelščina + gl: Galicijščina + aln: Gegovska albanščina + hsb: Gornjelužiška srbščina + hr: Hrvaščina + ia: Interlingua + is: Islandščina + it: Italijanščina + kw: Kornščina + gcf: Gvadalupska kreolščina + ku-Latn: Kurdščina (latinična) + lv: Latvijščina + lb: Luksemburščina + lkt: Lakota + lt: Litovščina + hu: Madžarščina + fit: Tornedalska finščina + nl: Nizozemščina + nb: Norveščina (Bokmål) + nn: Norveščina (Nynorsk) + oc: Okcitanščina + nds: Nizka nemščina + pl: Poljščina + pt-PT: Portugalščina + pt: Portugalščina (Brazilija) + ro: Romunščina + sc: Sardinščina + sco: Škotščina + sq: Albanščina + scn: Sicilijanščina + sk: Slovaščina + sl: Slovenščina + sr-Latn: Srbščina (latinična) + sh: Srbohrvaščina (latinična) + fi: Finščina + sv: Švedščina + tl: Tagaloščina + kab: Kabilščina + vi: Vietnamščina + tr: Turščina + yo: Jorubščina + diq: Dimli + el: Grščina + ba: Baškirščina + be: Beloruščina + be-Tarask: Beloruščina (tarašk.) + bg: Bolgarščina + mk: Makedonščina + mo: Moldavščina + ce: Čečenščina + ru: Ruščina + sr: Srbščina (cirilična) + tt: Tatarščina (cirilična) + uk: Ukrajinščina + kk-cyrl: Kazaščina (cirilična) + yi: Jidiš + he: Hebrejščina + ar: Arabščina + skr-arab: Sarajščina + fa: Perzijščina + arz: Egiptovska arabščina + pnb: Zahodna pandžabščina + nqo: Nkojščina + ne: Nepalščina + mr: Maratščina + hi: Hindijščina + pa: Pandžabščina + gu: Gudžaratščina + ta: Tamilščina + te: Teluščina + kn: Kanareščina + th: Tajščina + my: Burmajščina + shn: Šanščina + xmf: Mingrelščina + ka: Gruzijščina + km: Kmerščina + sat: Santalščina + zh-CN: Kitajščina (poenostavljena) + zh-TW: Kitajščina (tradicionalna) + zh-HK: Kitajščina (Hongkong) + ja: Japonščina + ko: Korejščina layouts: logo: alt_text: OpenHistoricalMap logotip + layer_info: Podatki o sloju home: Domov logout: Odjava log_in: Prijava @@ -1929,6 +2049,7 @@ sl: podpirata %{greeninfo} in %{devseed}. partners_osmf: Fundacija OpenStreetMap partners_osmus: OpenStreetMap ZDA + terms_of_use: Pogoji uporabe tou: Pogoji uporabe nothing_to_preview: Ničesar ni za predogled. help: Pomoč @@ -1938,7 +2059,22 @@ sl: learn_more: Več o tem more: Več header: + about: O projektu + communities: ' Skupnosti' + donate: Daruj + edit: Uredi + edit_with: Uredi z %{editor} + export: Izvozi + gps_traces: Sledi GPS + help: Pomoč + history: Zgodovina + home: Pojdi na domači položaj + issues: Težave + log_out: Odjava + log_in: Prijava + more: Več select_language: Izberi jezik + sign_up: Registracija select_language_button: title: Izberi jezik offline_flash: @@ -1971,8 +2107,11 @@ sl: na %{replyurl} follow_notification: hi: Pozdravljeni, %{to_user}, + followed_you: '%{user} vas zdaj spremlja na OpenHistoricalMap.' see_their_profile: Njegov profil si lahko ogledate na %{userurl}. see_their_profile_html: Njegov profil si lahko ogledate na %{userurl}. + follow_them: Tudi vi ga lahko spremljate na %{followurl}. + follow_them_html: Spremljate ga lahko tudi na %{followurl}. gpx_details: details: 'Podrobnosti vaše datoteke:' filename: Ime datoteke @@ -2247,6 +2386,7 @@ sl: message: Nastavitve posodobljene. navigation: preferences: Nastavitve + notification_preferences: Obvestila advanced_preferences: Napredne nastavitve basic_preferences: show: @@ -2262,7 +2402,25 @@ sl: auto: Samodejno light: Svetla dark: Temna + preferred_editor_color_scheme: Prednostna barvna shema urejevalnika + editor_color_schemes: + auto: Enako kot spletno mesto + light: Svetla + dark: Temna save: Posodobi prilagoditve + notification_preferences: + show: + title: Nastavitve obveščanja + changeset_comment: Komentarji sklopov sprememb + diary_comment: Komentarji dnevniških zapisov + direct_message: Neposredna sporočila + gpx_import_failure: 'Uvoz sledi GPS: spodletelo' + gpx_import_success: 'Uvoz sledi GPX: uspešen' + new_follower: Novi spremljevalci + note_comment: Komentarji opombe + save: Posodobi nastavitve + delivery_mechanisms: + email: E-pošta advanced_preferences: show: title: Moje napredne nastavitve @@ -2275,6 +2433,7 @@ sl: image: Slika company: Podjetje location: Lokacija + contribution_calendar: Koledar prispevkov descriptions: show: title: Uredi profil @@ -2333,6 +2492,13 @@ sl: update: success: Položaj profila je posodobljen. failure: Položaja profila ni bilo mogoče posodobiti. + heatmaps: + show: + title: Nastavi koledar prispevkov + show_contribution_calendar_in_public: Prikaži koledar prispevkov na strani + profila + save: Posodobi nastavitve koledarja prispevkov + cancel: Prekliči sessions: new: tab_title: Prijava @@ -2350,6 +2516,7 @@ sl: login_button: Prijava with external: ali pa se prijavite prek tretje osebe or: ali + reset_to_login: Vaše geslo je poteklo. Za prijavo ponastavite svoje geslo. auth failure: Oprostite, prijava s temi podatki ni uspela. destroy: title: Odjava @@ -2447,6 +2614,7 @@ sl: legal_1_html: "To spletno mesto in povezane storitve \nv imenu skupnosti upravlja %{group_link}, ki je povezan z OpenStreetMap U.S. Za uporabo vseh storitev OpenHistoricalMap veljajo naši %{terms_of_use_link}, %{aup_link} in %{privacy_policy_link}." + legal_1_group: neuradna skupina legal_1_terms_of_use: Pogoji uporabe legal_1_aup: Politika sprejemljive uporabe legal_1_privacy_policy: Pravilnik o zasebnosti @@ -2468,6 +2636,16 @@ sl: native_link: Slovensko verzijo mapping_link: začnete kartirati legal_babble: + introduction_2_ohm_html: Podatkovna zbirka OpenHistoricalMap vključuje nekatere + posamezne gradnike zemljevida, ki so avtorsko zaščiteni. Ti gradniki so + na voljo pod odprto licenco, kot je %{cc_by_link} (CC BY) ali %{cc_by_sa_link} + (CC BY-SA), kot je navedeno v oznakah %{license_key_link} na posameznih + gradnikih. V kolikor uporabljate katerikoli pomemben del podatkovne zbirke, + ki je zajet z licenco »deljenje pod enakimi pogoji«, morate pri svoji priredbi + upoštevati pogoje te licence. + introduction_3_ohm_html: Slogi zemljevidov, predstavljeni na naši domači strani, + so javno dostopni pod licenco CC0. Lahko jih prosto kopirate, delite, prenašate + in prilagajate za kakršen koli namen brez kakršnih koli omejitev. introduction_4_creative_commons: Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.0 introduction_4_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.sl @@ -2477,6 +2655,7 @@ sl: za vsako priznanje, ki ga navedete OpenHistoricalMap pri ponovni uporabi, prilagajanju ali drugi uporabi naših zemljevidov ali podatkov. credit_2_this_copyright_page: ta stran o avtorskih pravicah + credit_2_home: naša domača stran attribution_example: alt: Povezava z oznako OHM v spodnjem desnem kotu spletne strani, pod časovnim drsnikom. @@ -2489,10 +2668,15 @@ sl: more_2_1_api_usage_policy: Politika uporabe API-ja more_2_1_tile_usage_policy: Politika uporabe ploščic more_2_1_nominatim_usage_policy: Politika uporabe Nominatim - contributors_title_html: Naši sodelavci - contributors_intro_html: "Naših sodelavcev je na tisoče. Vključujemo tudi - odprtolicenčne \npodatke nacionalnih kartografskih agencij\nin drugih virov, - med njimi:" + contributors_title_html: Priznanja + contributors_intro_html: |- + OpenHistoricalMap je skupni napor tisočev posameznikov in organizacij, ki črpajo iz obsežnega nabora znanstvenih del, novinarstva in vodenja evidenc. + Med našimi najpomembnejšimi viri in sodelavci so: + contributors_anr_communes_html: Podatki, ustvarjeni v okviru projekta %{anr_communes_link} + v sodelovanju z %{campop_link}. + contributors_osm: Sodelavci OpenStreetMap + contributors_2_ohm_html: 'Slogi zemljevidov, predstavljeni na domači strani, + vsebujejo podatke OpenHistoricalMap in naslednje vire:' contributors_footer_2_html: |- Vključitev podatkov v OpenHistoricalMap ne pomeni, da izvorni ponudnik podatkov podpira OpenHistoricalMap, daje kakršno koli jamstvo ali prevzema kakršno koli odgovornost. @@ -2538,6 +2722,13 @@ sl: title: Drugi viri description: Dodatni viri, navedeni v vikiju OpenStreetMap export_button: Izvozi + export_download: Prenos ... + confirmation: + header: Prenesi podatke XML + body: Ali želite prenesti podatke zemljevida za to območje v obliki XML? Upoštevajte, + da lahko prenos velikih območij traja nekaj časa. + cancel: Prekliči + download: Prenesi fixthemap: title: Prijavi napako / Popravi zemljevid how_to_help: @@ -2585,8 +2776,16 @@ sl: in druge storitve OpenStreetMap. welcomemat: title: Za organizacije + github: + title: Zahtevki za izboljšavo, hrošči + description: Odprite težavo v naših repozitorijih GitHub, da prijavite napako + ali zahtevate izboljšavo. + mailing_list: + title: Dopisni seznam slack: title: IRC + description: 'Povabite se v delovni prostor OpenStreetMap US Slack in se pridružite + kanalu #openhistoricalmap.' wiki: title: Viki description: Prebrskajte viki za poglobljeno dokumentacijo OHM. @@ -2617,6 +2816,12 @@ sl: where_am_i_title: Opišite trenutno lokacijo z uporabo iskalnika submit_text: Išči reverse_directions_text: Obrni smer + modes: + bicycle: Kolo + car: Avto + foot: Peš + providers: + description: Storitve usmerjanja welcome: title: Pozdravljeni! introduction: Pozdravljeni v OpenHistoricalMap, brezplačnem zemljevidu sveta, @@ -2624,10 +2829,15 @@ sl: kartiranja. Tu je hitri vodnik z najpomembnejšim, kar morate vedeti. whats_on_the_map: title: Kaj je na zemljevidu - off_the_map_html: To, česar %{doesnt} vključuje, so mnenjski podatki, kot - so ocene, zgodovinske ali hipotetične značilnosti in podatki iz avtorsko - varovanih virov. Če nimate posebnega dovoljenja, ne kopirajte iz spletnih - ali tiskanih zemljevidov. + on_the_map_ohm_html: OpenHistoricalMap spremlja spremembe naravnega in človeškega + zemljepisa po vsem svetu. Imamo milijone vnosov iz %{past_and_present}, + od imperijev in ledenikov do hiš in restavracij. Na zemljevid lahko vnesete + vse gradnike resničnega sveta, ki vas zanimajo. + past_and_present: tako preteklost kot sedanjost + off_the_map_html: OpenHistoricalMap %{doesnt} vključuje izmišljenih/prirejenih + zgodovin, znanih napak na zgodovinskih zemljevidih in avtorsko zaščitenih + virov. Ne kopirajte podatkov s sodobnih zemljevidov preteklosti, ki jih + najdete na spletu ali natisnjene, razen če imate za to posebno dovoljenje. doesnt: ne vključuje basic_terms: title: Osnovni pogoji za kartiranje @@ -2637,8 +2847,8 @@ sl: za urejanje zemljevida.' a_node_html: '%{node} je točka na zemljevidu, npr. restavracija ali drevo.' a_way_html: '%{way} je črta ali območje, npr. cesta, potok, jezero ali stavba.' - a_tag_html: '%{tag} je podatek o vozlišču ali poti, npr. ime restavracije - ali omejitev cestne hitrosti.' + a_tag_html: '%{tag} je delček podatkov o vozlišču ali poti, na primer ime + restavracije ali leto izgradnje mostu.' editor: urejevalec node: vozlišče way: pot @@ -2677,6 +2887,9 @@ sl: obstajajo kot neformalno srečevanje ali kot skupina v skupnosti. Vsakdo jih lahko ustanovi ali se jim pridruži. Preberite več na %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Vikistran skupnosti + social_links: + show: + website: spletno mesto layers_panes: show: map_notes_zoom_in_tooltip: Približaj za ogled opomb zemljevida @@ -2694,6 +2907,9 @@ sl: track: Kolovoz bridleway: Jahalna pot cycleway: Kolesarska steza + international_bike_route: Mednarodna kolesarska povezava + regional_bike_route: Regionalna kolesarska povezava + local_bike_route: Lokalna kolesarska povezava mountain_bike_route: Gorskokolesarska pot footway: Pešpot rail: Železnica @@ -2767,6 +2983,7 @@ sl: bicycle_parking: Parkirišče za kolesa bicycle_parking_small: Majhno parkirišče za kolesa toilets: Stranišče + see_external_legend: Poglej zunanjo legendo zemljevida share_panes: show: link: povezavo ali HTML @@ -2778,12 +2995,21 @@ sl: paste_html: Prilepite HTML za vdelavo v spletno mesto geo_uri: URI lokacije image: sliko + only_layers_exported_as_image: 'Kot sliko je mogoče izvoziti le naslednje plasti:' format: 'Format:' scale: 'Merilo:' custom_dimensions: Nastavitev velikosti po meri - image_dimensions_html: Slika bo prikazovala standardni sloj velikosti %{width} - x %{height} + image_dimensions_html: Slika bo prikazovala standardni sloj %{layer} velikosti + %{width} x %{height} download: Prenesi + downloading: Prenos ... + webgl_error_panes: + show: + description_html: Zdi se, da %{your_browser_does_not_support_webgl}, tehnologije + za upodabljanje 3D-grafike na spletu. + your_browser_does_not_support_webgl: vaš brskalnik ne podpira WebGL + webgl_is_required_for_this_map: Za prikaz tega zemljevida je potreben WebGL. + read_more_about_webgl: Preberi več traces: visibility: private: Zasebna (v skupni rabi kot anonimna, neurejene točke) @@ -2883,6 +3109,7 @@ sl: description_with_count: one: Datoteka GPX z %{count} točko uporabnika %{user} two: Datoteka GPX z %{count} točkama uporabnika %{user} + few: Datoteka GPX z %{count} točkami uporabnika %{user} other: Datoteka GPX z %{count} točkami uporabnika %{user} description_without_count: Datoteka GPX uporabnika %{user} application: @@ -2907,6 +3134,9 @@ sl: google: title: Prijava z Googlom alt: Logotip Google + apple: + title: Prijava z Applom + alt: Applov logotip facebook: title: Prijavi se s Facebookom alt: Logotip Facebook @@ -2919,7 +3149,31 @@ sl: wikipedia: title: Prijavi se z Wikipedijo alt: Logotip Wikipedije + openstreetmap: + title: Prijava z OpenStreetMap + alt: Logotip OpenStreetMap share: + share: + title: Deli + alt: Ikona deljenja + email: + title: Deli prek e-pošte + alt: Ikona e-pošte + bluesky: + title: Deli prek Blueskyja + alt: Ikona Blueskyja + facebook: + title: Deli prek Facebooka + alt: Ikona Facebooka + linkedin: + title: Deli prek LinkedIna + alt: Ikona LinkedIna + mastodon: + title: Deli na Mastodonu + alt: Ikona Mastodona + telegram: + title: Deli na Telegramu + alt: Ikona Telegrama x: title: Deli na X-u alt: Ikona X-a @@ -2930,7 +3184,7 @@ sl: openid: Prijava z uporabo OpenHistoricalMap read_prefs: Branje uporabniških prilagoditev write_prefs: Spreminjanje uporabniških nastavitev - write_diary: Ustvarjajte dnevniške zapise, komentarje in sklepajte prijateljstva + write_diary: Ustvarite dnevniške zapise in komentarje write_api: Spreminjanje zemljevida read_gpx: Branje zasebnih sledi GPS write_gpx: Nalaganje sledi GPS @@ -3032,6 +3286,7 @@ sl: html: Vaš naslov ni javno prikazan, za več informacij glejte naš %{privacy_policy_link}. or: ali use external auth: ali se prijavite prek tretje osebe + verify_human: Potrdite, da ste človek no_such_user: title: Ni tega uporabnika heading: Uporabnik %{user} ne obstaja @@ -3389,6 +3644,11 @@ sl: tooltip: Legenda tooltip_disabled: Legenda za ta sloj ni na voljo map: + navigation_control: + zoom_in: Približaj + zoom_out: Oddalji + geolocate_control: + find_my_location: Pokaži moj položaj zoom: in: Približaj out: Oddalji @@ -3440,14 +3700,17 @@ sl: edit_disabled_tooltip: Približaj za urejanje zemljevida createnote_tooltip: Dodaj opombo na zemljevid createnote_disabled_tooltip: Približajte za dodajanje opomb na zemljevid - queryfeature_tooltip: Preveri značilnosti - queryfeature_disabled_tooltip: Približaj za preverjanje značilnosti + queryfeature_tooltip: Poizvedi po gradnikih + queryfeature_disabled_tooltip: Približajte za poizvedbo po gradnikih edit_help: Premaknite zemljevid in približajte lokacijo, ki jo želite urediti, nato pa kliknite tukaj. directions: distance_in_units: m: '%{distance} m' km: '%{distance} km' + ft: '%{distance} ft' + yd: '%{distance} yd' + mi: '%{distance} mi' errors: no_route: Ni mogoče najti poti med tema dvema položajema. no_place: @@ -3532,7 +3795,7 @@ sl: node: Vozlišče way: Pot relation: Relacija - nothing_found: Značilnosti ni bilo mogoče najti + nothing_found: Nobenih gradnikov ni bilo najti error: 'Napaka pri povezovanju s strežnikom %{server}: %{error}' timeout: Časovna omejitev povezovanja s strežnikom %{server} context: @@ -3540,7 +3803,7 @@ sl: directions_to: Navodila za pot do tu add_note: Tu dodaj opombo show_address: Prikaži naslov - query_features: Preveri značilnosti + query_features: Poizvedi po gradnikih centre_map: Osredini zemljevid tukaj scroll_to_changeset: Pomaknite se do nabora sprememb home: